Search in:AllBasqueAndroid

Passport177 177 phrases  •  80 screenshots

What is Telegram Passport?
PassportInfoTitle
Zer da Telegram Passport?
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our FAQ to learn more.
PassportInfo
Telegram Passport erabilita identitatea egiaztatzea eskatzen duten webguneetan hasi dezakezu saioa.

Zure informazioa, datu pertsonalak, eta dokumentuak muturretik muturrerako zifratzearen bidez babestuta daude. Inork ezin ditu atzitu zure baimenik gabe, ezta Telegram berak ere.

Irakurri maiz egindako galderak gehiago jakiteko.
Close
Close
Itxi
Select Account
SelectAccount
Hautatu kontua
Aukeratu kontua
Cancel
Cancel
Utzi
Охрана отмена
аатмена
Telegram Passport
TelegramPassport
Telegram Passport
Please enter your password to access your personal data.
PassportSelfRequest
Sartu zure pasahitza zure datu pertsonalak atzitzeko.
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
TelegramPassportCreatePasswordInfo
Mesedez, sortu pasahitz bat zure datu pribatuak babesteko muturretik muturrerako enkriptatzearekin.

Pasahitz hau gailu berri batean Telegramen sartzeko beharko duzu.
CREATE A PASSWORD
TelegramPassportCreatePassword
SORTU PASAHITZ BAT
Enter your Telegram Password to decrypt your data.
PassportRequestPasswordInfo
Sartu zure Telegram pasahitza zure datuak deszifratzeko.
Forgot password?
ForgotPassword
Pasahitza ahaztua?
Pasahitza ahaztu duzu?
You have no documents yet
PassportNoDocuments
Ez duzu dokumenturik oraindik
Ez daukazu dokumenturik oraindik
You can add your phone number, email address, identity document or residential address.
PassportNoDocumentsInfo
Zure telefono zenbakia, e-posta helbidea, identitate dokumentua edo bizileku helbidea gehitu ditzakezu
Add a Document
PassportNoDocumentsAdd
Gehitu dokumentu bat
**%1$s** requests access to your personal data to sign you up for their services.
PassportRequest
**%1$s** zure datu pertsonalak atzitzeko baimena eskatzen ari da bere zerbitzuetan erregistratzeko.
Requested Information
PassportRequestedInformation
Eskatutako informazioa
Identity Document
PassportIdentityDocument
Nortasun agiria
Indentitate dokumentua
Upload a scan of your passport or other ID
PassportIdentityDocumentInfo
Igo zure pasaportearen edo bestelako nortasun agiri baten irudi eskaneatua
Residential Address
PassportResidentialAddress
Bizilekuaren helbidea
Upload proof of your address
PassportAddressInfo
Bidali zure helbidearen froga
Phone Number
PassportPhone
Telefono zenbakia
Enter your phone number
PassportPhoneInfo
Sartu zure telefono zenbakia
Email
PassportEmail
E-posta
Enter your email address
PassportEmailInfo
Sartu zure posta elektronikoa
You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.
PassportNoPolicy
%1$s (r)i dokumentuak zuzenean bidaltzen eta @%2$s mezuak bidaltzeko baimena ematen ari zara.
AUTHORIZE
PassportAuthorize
BAIMENDU
Add Passport
PassportAddPassport
Gehitu pasaportea
Add Driver's License
PassportAddLicence
Gehitu gidabaimena
Add Identity Card
PassportAddCard
Gehitu nortasun agiria
Add Internal Passport
PassportAddInternalPassport
Gehitu barne pasaportea
Address
PassportAddressHeader
Helbidea
Add Utility Bill
PassportAddBill
Gehitu argi-indarra edo uraren faktura
Add Bank Statement
PassportAddBank
Gehitu bankuko kontu-laburpena
Add Tenancy Agreement
PassportAddAgreement
Gehitu alokairu-kontratua
Passport Registration
PassportAddPassportRegistration
Pasaporte erregistroa
Temporary Registration
PassportAddTemporaryRegistration
Aldi baterako erregistroa
Passport
ActionBotDocumentPassport
Pasaportea
Scans
PassportDocuments
Eskaneatutakoak
Main Page
PassportMainPage
Orri nagusia
Upload a photo of the main page of the document
PassportMainPageInfo
Igo dokumentuko orri nagusiaren argazki bat
Selfie
PassportSelfie
Zure argazkia
Upload a selfie of yourself holding the document
PassportSelfieInfo
Igo zure argazki bat agiria eskuan duzula
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
PassportPersonalUploadInfo
Dokumentuak zure argazkia, izen-abizenak, jaiotze data, dokumentu zenbakia, igorpen herrialdea eta iraungitze data eduki behar ditu.
Translation
PassportTranslation
Itzulpena
Upload Scans
PassportUploadDocument
Igo eskaneatutakoak
Upload scans of a certified English translation of the selected document.
PassportAddTranslationUploadInfo
Igo aukeratu duzun dokumentuaren egiaztaturiko ingelesezko itzulpenen kopiak.
Document Details
PassportDocument
Dokumentuaren xehetasunak
Document Number
PassportDocumentNumber
Dokumentu zenbakia
Expiry Date
PassportExpired
Iraungitzea
None
PassportNoExpireDate
Bat ere ez
Driver Licence
ActionBotDocumentDriverLicence
Gidatze baimena
Identity Card
ActionBotDocumentIdentityCard
Nortasun agiria
Required Documents
PassportRequiredDocuments
Derrigorrezko dokumentuak
Front Side
PassportFrontSide
Aurrealdea
Upload a photo of the front side of the document
PassportFrontSideInfo
Igo dokumentuaren aurrealdearen argazki bat
Reverse Side
PassportReverseSide
Atzealdea
Upload a photo of the reverse side of the document
PassportReverseSideInfo
Igo dokumentuaren atzealdearen argazki bat
Personal Details
PassportPersonalDetails
Xehetasun pertsonalak
Name (latin)
PassportNameLatin
Izena (latinoa)
Izena (latin)
Name
PassportName
Izena
Middle name
PassportMidname
Bigarren izena
Middle name (latin)
PassportMidnameLatin
Bigarren izena (latinoa)
Bigarren izena (latin)
Last name
PassportSurname
Abizena
Last name (latin)
PassportSurnameLatin
Abizena (latinoa)
Abizena (latin)
Date of Birth
PassportBirthdate
Jaiotze-data
Gender
PassportGender
Sexua
Utility Bill
ActionBotDocumentUtilityBill
Argi-indarra edo uraren faktura
Upload Additional Scans
PassportUploadAdditinalDocument
Igo eskaneatutako dokumentu gehiago
Igo eskaneatutako dokumentu gehigarriak
Bank Statement
ActionBotDocumentBankStatement
Bankuko kontu-laburpena
To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).
PassportAddAddressUploadInfo
Zure helbidea berresteko, mesedez igo ezazu aukeratutako dokumentuaren eskaner edo argazki bat (orri guztiak).
Zure helbidea berresteko, mesedez kargatu ezazu aukeratutako dokumentuaren eskaner edo argazki bat (orri guztiak).
Address
PassportAddress
Helbidea
Street
PassportStreet1
Kalea
Street
PassportStreet2
Kalea
Postcode
PassportPostcode
Posta-kodea
City
PassportCity
Hiria
State/Region
PassportState
Estatua/Eskualdea
Country
PassportCountry
Herrialdea
Select Gender
PassportSelectGender
Hautatu generoa
Male
PassportMale
Gizonezkoa
Female
PassportFemale
Emakumezkoa
Select Expiry Date
PassportSelectExpiredDate
Hautatu iraungitze data
Does not Expire
PassportSelectNotExpire
Ez du iraungitzen
Set
Set
Ezarri
Select Date of Birth
PassportSelectBithdayDate
Hautatu jaiotze data
Delete Document
PassportDeleteDocument
Ezabatu dokumentua
Provided Information
PassportProvidedInformation
Emandako informazioa
Delete Telegram Passport
TelegramPassportDelete
Ezabatu Telegram Passport
Delete
PassportDeleteInfo
Ezabatu
Phone Number
ActionBotDocumentPhone
Telefono zenbakia
Email Address
ActionBotDocumentEmail
E-posta helbidea
E-mail Helbidea
Personal details
ActionBotDocumentIdentity
Xehetasun pertsonalak
Internal Passport
ActionBotDocumentInternalPassport
Barne pasaportea
Passport Registration
ActionBotDocumentPassportRegistration
Pasaporte erregistroa
Temporary Registration
ActionBotDocumentTemporaryRegistration
Une bateko erregistroa
Address
ActionBotDocumentAddress
Helbidea
Rental Agreement
ActionBotDocumentRentalAgreement
Alokairu kontratua
Please use latin characters only.
PassportUseLatinOnly
Mesedez erabili karaktere latinoak soilik.
Scan Your Passport
PassportScanPassport
Eskaneatu zure pasaportea
Scan your passport or identity card's machine-readable zone to fill in your details automatically.
PassportScanPassportInfo
Eskaneatu zure pasaporte edo identifikazio txartela makina-irakurgailu eremuan datu pertsonalak automatikoki bete daitezen.
Fill in your personal details
PassportPersonalDetailsInfo
Bete zure datu pertsonalak
Provide your address
PassportAddressNoUploadInfo
Eman zure helbidea
Eman zure helbidea mesedez
Upload a scan of your utility bill.
PassportAddBillInfo
Igo zure fakturaren eskanerra.
Kargatu zure fakturaren eskanerra.
Upload a scan of your bank statement.
PassportAddBankInfo
Igo bankuko kontu-laburpena eskaneatuta.
Upload a scan of your tenancy agreement.
PassportAddAgreementInfo
Igo zure alokairu kontratua eskaneatuta
Upload a scan of your passport registration page.
PassportAddPassportRegistrationInfo
Igo zure pasaportearen erregistro orriaren eskanerra.
Kargatu zure pasaportearen erregistro orriaren eskanerra.
Upload a scan of your temporary registration.
PassportAddTemporaryRegistrationInfo
Igo zure aldi baterako erregistroaren eskanerra.
Kargatu zure aldi baterako erregistroaren eskanerra.
Use %1$s
PassportPhoneUseSame
Erabili %1$s
Use the same email as on Telegram.
PassportPhoneUseSameEmailInfo
Erabili Telegrameko e-posta bera.
Erabili Telegrameko e-mail bera.
Note: You will receive a confirmation code on the email address you provide.
PassportEmailUploadInfo
Oharra: Baieztatze-kode bat jasoko duzu emandako e-posta helbidean.
Oharra: Baieztatze-kode bat jasoko duzu emandako e-mail helbidean.
Code
PassportEmailCode
Kodea
Please enter the confirmation code we've just sent to %1$s.
PassportEmailVerifyInfo
Sartu %1$s-(e)ra bidali berri dugun baieztatze-kodea, mesedez.
Delete email?
PassportDeleteEmailAlert
ezabatu e-posta?
ezabatu e-maila?
Use the same phone number as on Telegram.
PassportPhoneUseSameInfo
Erabili Telegrameko telefono zenbaki bera
Or enter a new phone number
PassportPhoneUseOther
Edo sartu telefono zenbaki berri bat
Choose a country
ChooseCountry
Aukeratu estatua
Aukeratu herrialdea
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
PassportPhoneUploadInfo
Oharra: berrespen-kode bat jasoko duzu ematen duzun telefono zenbakian.
Delete phone number?
PassportDeletePhoneAlert
Ezabatu telefono zenbakia?
Telegram
AppName
Telegram
istri sah jimin-!!♡
Catgram
Please log in to your Telegram account to use Telegram Passport.
PleaseLoginPassport
Mesedez hasi saioa zure Telegram kontuan Telegram Passport erabiltzeko.
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
download_telegram_text
Telegram behar duzu **%s**(e)n saioa hasteko. Orain instalatu nahi duzu?
Cancel
_tg_cancel
Utzi
Open Google Play
_tg_open_google_play
Ireki Google Play
Log in with Telegram
login_with_telegram
Hasi saioa Telegram erabilita
Tap to correct errors.
PassportCorrectErrors
Ukitu akatsak zuzentzeko
Sakatu akatsak zuzentzeko
%1$s received the following documents: %2$s
ActionBotDocuments
%1$s-(e)k hurrengo dokumentuak jaso ditu: %2$s
Delete selfie?
PassportDeleteSelfie
Ezabatu zure argazkia?
Do you want to delete this selfie?
PassportDeleteSelfieAlert
Ziur al zaude zure argazki hau ezabatu nahi duzula?
Delete scan?
PassportDeleteScan
Ezabatu eskaneatutakoa?
Do you want to delete this scan?
PassportDeleteScanAlert
Ziur al zaude eskaneatutako hau ezabatu nahi duzula?
Discard changes
DiscardChanges
Baztertu aldaketak?
Aldaketak baztertu?
Are you sure you want to discard all information you've entered?
PassportDiscardChanges
Ziur zaude sartu duzun informazio guztia baztertu nahi duzula?
Discard
PassportDiscard
Baztertu
Errefusatu
Do you want to delete this document?
PassportDeleteDocumentAlert
Ziur dokumentu hau ezabatu nahi duzula?
Delete address details
PassportDeleteDocumentAddress
Ezabatu helbidearen xehetasunak
Delete personal details
PassportDeleteDocumentPersonal
Ezabatu xehetasun pertsonalak
Are you sure you want to delete personal details?
PassportDeletePersonalAlert
Ziur al zaude xehetasun pertsonalak ezabatu nahi dituzula?
Do you want to delete address details?
PassportDeleteAddressAlert
Ziur al zaude helbidearen xehetasunak ezabatu nahi dituzula?
Are you sure you want to delete your Telegram Passport?
TelegramPassportDeleteAlert
Ziur al zaude zure Telegram pasaportea ezabatu nahi duzula?
Are you sure you want to disable your password?
TurnPasswordOffQuestion
Ziur zaude zure pasahitza desgaitu nahi duzula?
Ziur zaude zure pasahitza ezgaitu nahi duzula?
All data saved in your Telegram Passport will be lost.
TurnPasswordOffPassport
Abisua! Zure Telegram pasaportean gordetako datu guztiak galduko dira!
You can't upload more than %1$s.
PassportUploadMaxReached
Ezin dituzu %1$s baino gehiago igo.
Ezin dituzu %1$s baino gehiago kargatu.
%1$d file%1$d files
Files
fitxategi %1$d%1$d fitxategi
You can only upload image files.
PassportUploadNotImage
Irudi-fitxategiak besterik ezin dituzu igo.
%1$s or %2$s
PassportTwoDocuments
%1$s edo %2$s
Please check if this name is correct:

%1$s %2$s %3$s
PassportNameCheckAlert
Egiaztatu izen hau zuzena den:

%1$s %2$s %3$s
Upload a scan of your passport
PassportIdentityPassport
Igo zure pasaportea eskaneatuta
Upload a scan of your internal passport
PassportIdentityInternalPassport
Igo zure barne pasaportea eskaneatuta
Upload a scan of your identity card
PassportIdentityID
Igo zure nortasun agiria eskaneatuta
Upload scans of a certified English translation of your passport registration page.
PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo
Igo zure pasaportearen erregistrazioko dokumentuaren egiaztaturiko ingelesezko itzulpenen kopiak.
Upload scans of a certified English translation of your temporary registration.
PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo
Igo behin-behineko erregistro paperen egiaztaturiko ingelesezko itzulpenen kopiak.
Upload a scan of your driver's license
PassportIdentityDriverLicence
Igo zure gidabaimenaren eskanerra
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
UpdateAppAlert
Barkatu, zure Telegram app-a zaharkituta dago eta ezin du eskaera hau burutu. Mesedez, eguneratu Telegram.
Update app
UpdateApp
Eguneratu aplikazioa
OK
OK
Ados
Citizenship
PassportCitizenship
Herritartasuna
Residence
PassportResidence
Bizitokia
Your name in %1$s
PassportNativeHeaderLang
Zure izena %1$s(e)z
Your name
PassportNativeHeader
Zure izena
Spanish
PassportLanguage_ES
Gaztelania
Your name in the language of your country of residence (%1$s).
PassportNativeInfo
Zure izena bizi zaren herrialdeko hizkuntzan (%1$s).
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our *FAQ* to learn more.
PassportInfo2
Telegram Passport erraz eman dezakezu izena zure identitatea baieztatzea eskatzen duten webgune eta zerbitzuetan.

Zure informazioa, datu pertsonalak eta dokumentuak Telegramen muturretik muturerako zifraketak babesten ditu. Inork, ezta Telegramek ere atzitu ditzake datuok zure baimenik gabe.

Irakurri ohiko galderak (*FAQ*) gehiago jakiteko.
https://telegram.org/faq#passport
PassportInfoUrl
https://telegram.org/faq#passport
Personal Details
PassportPersonal
Xehetasun pertsonalak
Upload scans of a certified English translation of your driver's license.
PassportAddDriverLicenceInfo
Igo zure gidabaimenaren egiaztaturiko ingelesezko itzulpenen kopiak.
Upload scans of a certified English translation of your internal passport.
PassportAddInternalPassportInfo
Igo zure pasaportearen egiaztaturiko ingelesezko itzulpenen kopiak.
Photo
AttachPhoto
Argazkia
Upload scans of a certified English translation of your utility bill.
PassportAddTranslationBillInfo
Igo zure fakturaren egiaztaturiko ingelesezko itzulpenen kopiak.
Upload scans of a certified English translation of your tenancy agreement.
PassportAddTranslationAgreementInfo
Igo zure alokairu kontratuaren egiaztaturiko ingelesezko itzulpenen kopiak.
Middle name (%1$s)
PassportMidnameCountry
Bigarren izena (%1$s)
Last name (%1$s)
PassportSurnameCountry
Abizena (%1$s)
Name (%1$s)
PassportNameCountry
Izena (%1$s)
Log in with Telegram
PassportSDK_LogInWithTelegram
Hasi saioa Telegram erabiliz
Telegram Passport
PassportSDK_TelegramPassport
Telegram Passport
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
PassportSDK_DownloadTelegram
Telegram behar duzu **%s** gunean saioa hasteko. Orain instalatu nahi duzu?
Open Google Play
PassportSDK_OpenGooglePlay
Ireki Google Play
Cancel
PassportSDK_Cancel
Utzi
You accept the *%1$s Privacy Policy* and allow their @%2$s to send you messages.
PassportPolicy
Onartzen duzu *%1$s Pribatutasun Politika* eta beraien @%2$s mezuak bidaltzea baimentzen duzu.