Translations

Passport211 211 phrases • 50 screenshots

Discard Changes

SecureId.DiscardChanges.Header

Enter your name using the Latin alphabet

SecureId.Identity.NameInLatine

Upload a scan of %@

SecureId.UploadScan.Single

%@ or %@

SecureId.Request.TwoDocuments.Title

Upload a scan of %@ or %@

SecureId.UploadScan.Multi

Upload scans of a certified English translation of the document.

SecureId.Translation.Desc

%d scan%d scans

SecureId.Address.Scans

Upload a selfie with your document

SecureId.Request.Upload.Selfie

**%@ requests access to your personal data**
to sign you up for their services

SecureId.CreatePassword.Intro.Header

Please create a password which will be used to encrypt your personal data.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.

SecureId.CreatePassword.Intro

Passport

SecureId.Identity.Passport

Identity Document

SecureId.IdentityDocument

Upload a scan of your passport or other ID

SecureId.Request.Permission.Identity.Empty

Upload proof of your address

SecureId.Request.Permission.Address.Empty

Add Driver's License

SecureId.Add.DriverLicense

Add Tenancy Agreement

SecureId.Add.TenancyAgreement

Add Passport Registration

SecureId.Add.PassportRegistration

Add Temporary Registration

SecureId.Add.TemporaryRegistration

Name

SecureId.Identity.Placeholder.FirstName

Name

SecureId.Identity.InputPlaceholder.FirstName

Surname

SecureId.Identity.Placeholder.LastName

Surname

SecureId.Identity.InputPlaceholder.LastName

Gender

SecureId.Identity.Placeholder.Gender

Birthday

SecureId.Identity.Placeholder.Birthday

Day

InputData.Date.Day.Placeholder1

Month

InputData.Date.Month.Placeholder1

Year

InputData.Date.Year.Placeholder1

Identity Card

SecureId.Request.Permission.IDCard

Card ID

SecureId.Identity.CardId.InputPlaceholder

Card ID

SecureId.Identity.CardId.Placeholder

SCANS

SecureId.Scans.Header

Front Side

SecureId.Upload.Title.FrontSide

Upload a photo of the front side of the document

SecureId.Upload.Front

Reverse Side

SecureId.Upload.Title.ReverseSide

Upload a photo of the reverse side of the document

SecureId.Upload.Reverse

Selfie

SecureId.Identity.Selfie

Upload a selfie of yourself holding the document

SecureId.Upload.Selfie

Bank Statement

SecureId.Request.Permission.BankStatement

Passport Registration

SecureId.Request.Permission.PassportRegistration

Temporary Registration

SecureId.Request.Permission.TemporaryRegistration

Phone Number

SecureId.InstallPhone.Title

Use %@

SecureId.PhoneNumber.UseSame

Use the phone number you use for Telegram

SecureId.PhoneNumber.UseSame.Desc

OR ENTER ANOTHER PHONE NUMBER

SecureId.PhoneNumber.Header

Please enter the confirmation code we've just sent to %@ via SMS

SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Desc

Code

SecureId.EmailActivate.Code.Placeholder

Enter code

SecureId.EmailActivate.Code.InputPlaceholder

Edit Personal Details

SecureId.Edit.PersonalDetails

Edit Identity Card

SecureId.Edit.ID

Edit Driver's License

SecureId.Edit.DriverLicense

Edit Internal Passport

SecureId.Edit.InternalPassport

Edit Tenancy Agreement

SecureId.Edit.TenancyAgreement

Edit Utility Bill

SecureId.Edit.UtilityBill

Edit Bank Statement

SecureId.Edit.BankStatement

Edit Passport Registration

SecureId.Edit.PassportRegistration

Edit Temporary Registration

SecureId.Edit.TemporaryRegistration

Scan %d

SecureId.ScanNumber

Delete Address

SecureId.DeleteAddress

Are you sure you want to delete this document?

SecureId.Confirm.DeleteDocument

**%@** requests access to your personal data to sign you up for their services.

SecureId.Request.Header1

Please enter your password to access your personal data

SecureId.InsertPassword.Description

Are you sure you want to delete your Telegram Passport? All details will be lost.

SecureId.Info.DeletePassport

You can't upload more than 20 files

SecureId.Error.ScansLimit

Passport

SecureId.Request.Permission.Passport

Document №

SecureId.Identity.Passport.Placeholder

Upload the main page of the document

SecureId.Upload.Main

Are you sure you want to stop the authorization process?

SecureId.Confirm.Cancel

Phone Number

SecureId.Request.Permission.Phone

Email Address

SecureId.Request.Permission.Email

SecureId.InstallEmail.Title

SecureId.Email.Email.Placeholder

Note: You will receive a confirmation code to the email address you provide.

SecureId.Email.UseSame.Desc

All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new documents.

Passport.ResetPassword.Confirm.Text

Reset

Passport.ResetPassword.Confirm.OK

With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

SecureId.Info

More Info

SecureId.Info.More

Info Gehiago

Tenancy Agreement

SecureId.Request.Permission.TenancyAgreement

The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.

SecureId.IdentityScan.Description

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

SecureId.forgotPassword.NoEmail

Enter your password

SecureId.InsertPassword.Password

SecureId.InsertPassword.Next

Apt, suite, unit, building, floor

SecureId.Address.Street1.InputPlaceholder

City

SecureId.Address.City.Placeholder

City

SecureId.Address.City.InputPlaceholder

State / Republic / Region

SecureId.Address.Region.InputPlaceholder

Country

SecureId.Identity.Placeholder.Country

Country

SecureId.Address.Country.Placeholder

Postcode

SecureId.Address.Postcode.Placeholder

Postcode

SecureId.Address.Postcode.InputPlaceholder

Remove this phone number?

SecureId.RemovePhoneNumber

Remove this email address?

SecureId.RemoveEmail

Driver's License

SecureId.Request.Permission.DriversLicense

License ID

SecureId.Identity.License.Placeholder

Number

SecureId.Identity.License.InputPlaceholder

You are sending your documents directly to **%@** and allowing their **%@** to send you messages.

SecureId.Accept.Help

SecureId.CreatePassword.Email.Placeholder

Your email

SecureId.CreatePassword.Email.InputPlaceholder

RECOVERY EMAIL

SecureId.CreatePassword.Email.Header

Password & Email

SecureId.CreatePassword.Title

Enter the code

SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.InputPlaceholder

Password

SecureId.CreatePassword.PasswordPlaceholder

Hint for your password

SecureId.CreatePassword.Hint.InputPlaceholder

Code

SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Placeholder

Passport Registration

SecureId.Identity.PassportRegistration

Upload a scan of your driver's license

SecureId.EmptyDescription.DriversLicense

Hint

SecureId.CreatePassword.Hint.Placeholder

Code was sent to %@

SecureId.RecoverPassword.SentEmailCode

Upload a scan of your identity card

SecureId.EmptyDescription.IdentityCard

Upload a translation of your document

SecureId.Request.Upload.Translation

Upload a scan of your passport

SecureId.EmptyDescription.Passport

Retake Selfie

SecureId.Identity.SelfieUploadNew

Create a Password

SecureId.Request.CreatePassword

Bank Statement

SecureId.Identity.BankStatement

Add Selfie

SecureId.Identity.SelfieUpload

PASSWORD

SecureId.CreatePassword.Header

Utility Bill

SecureId.Identity.UtilityBill

SELFIE VERIFICATION

SecureId.Identity.SelfieTitle

%@% Uploaded

SecureId.FileUpload.Progress

Password Recovery

SecureId.RecoverPassword

Edit Rental Agreement

SecureId.Edit.RentalAgreement

Telegram Passport

AccountSettings.Passport

Too many attempts, please try again later.

SecureId.Password.Error.Limit

Muga gaindituta. Saiatu berriro geroago.

Are you sure you want to discard all changes?

SecureId.DiscardChanges.Text

Ziur zaude egindako aldaketak alde batera utzi nahi dituzula?

Middle Name

SecureId.Identity.Placeholder.MiddleName

Bigarren izena

Middle Name

SecureId.Identity.InputPlaceholder.MiddleName

Bigarren Izena

YOUR NAME IN %@

SecureId.NameNative.Header

ZURE IZENA %@(e)z

YOUR NAME IN %@(e)z

REQUESTED INFORMATION

SecureId.RequestedInformation.Header

ESKATUTAKO INFORMAZIOA

Fill in your personal details

SecureId.EmptyDescription.PersonalDetails

Bete zure datu pertsonalak

Authorize

SecureId.Request.Accept

Baimendu

Residential Address

SecureId.Request.Permission.ResidentialAddress

Bizileku-helbidea

Provide your address

SecureId.EmptyDescription.Address

Eman zure helbidea

Phone Number

SecureId.PhoneNumber

Telefono Zenbakia

SecureId.Address.Scans_countable

Your name in the language of your country of residence

SecureId.NameNative.Desc.Empty

Zure izena bizi zaren herrialdean idazten den moduan.

Please use latin characters only

SecureId.InputError.LatinOnly

Mesedez erabili karaktere latinoak soilik.

NAME IN COUNTRY OF RESIDENCE

SecureId.NameNative.HeaderEmpty

Izena bizi zaren herrialdean

IZENA BIZITERRIAN

Residential Address

SecureId.ResidentialAddress

Bizilekuaren helbidea

Provide your contact phone number

SecureId.Request.Permission.Phone.Empty

Idatzi zure telefono zenbakia

Email Address

SecureId.Email

Helbide elektronikoa

Provide your contact email address

SecureId.Request.Permission.Email.Empty

Idatzi zure e-posta

Add Personal Details

SecureId.Add.PersonalDetails

Gehitu datu pertsonalak

Add Identity Card

SecureId.Add.ID

Gehitu nortasun agiria

Add Passport

SecureId.Add.Passport

Gehitu pasaportea

Add Internal Passport

SecureId.Add.InternalPassport

Gehitu barne pasaportea

Add Residential Address

SecureId.Add.ResidentialAddress

Gehitu helbidea

Add Utility Bill

SecureId.Add.UtilityBill

Gehitu argi-indarra edo uraren faktura

Add Bank Statement

SecureId.Add.BankStatement

Gehitu bankuko kontu-laburpena

Personal Details

SecureId.Request.Permission.PersonalDetails

Datu pertsonalak

DOCUMENT DETAILS

SecureId.Identity.DocumentDetailsHeader

AGIRIAREN XEHETASUNAK

Citizenship

SecureId.Identity.Placeholder.Citizenship

Herritartasuna

Residence

SecureId.Identity.Placeholder.Residence

Bizitokia

Expiry Date

SecureId.Identity.Placeholder.ExpiryDate

Iraungitze data

TRANSLATION

SecureId.Translation.Header

SecureId.UploadScan

SecureId.Request.Permission.UtilityBill

Argi-indarra edo uraren faktura

Zure telefono zenbakia

Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.

SecureId.PhoneNumber.Note

Oharra: berrespen-kode bat jasoko duzu ematen duzun telefono zenbakian.

%@ received the following documents: %@

Chat.Service.SecureId.AccessGranted

%@-(e)k hurrengo dokumentuak jaso ditu: %@

Please enter the confirmation code we've just sent to %@.

SecureId.EmailActivate.Description

Sartu %@-(e)ra bidali berri dugun baieztatze-kodea, mesedez.

Edit Passport

SecureId.Edit.Passport

Aldatu pasaportea

Edit Residential Address

SecureId.Edit.ResidentialAddress

Aldatu helbidea

Upload Additional Scan

SecureId.UploadAdditionalScan

Igo eskaneatutako dokumentu gehiago

Are you sure you want to delete personal details?

SecureId.Delete.Confirm.PersonalDetails

Ziur al zaude datu pertsonalak ezabatu nahi dituzula?

Delete Personal Details

SecureId.Delete.PersonalDetails

Ezabatu datu pertsonalak

Delete Address

SecureId.Confirm.DeleteAddress

Ezabatu helbidea

Delete Document

SecureId.DeleteIdentity

SecureId.Gender.Male

SecureId.Gender.Female

Navigation.Done

SecureId.Identity.Passport.InputPlaceholder

Agiri-zenbakia

Internal Passport

SecureId.Request.Permission.InternalPassport

Barne-pasaportea

Main Page

SecureId.Upload.Title.MainPage

Orri nagusia

Identity Document

SecureId.Request.Permission.IdentityDocument

Nortasun agiria

Enter your email address

SecureId.Email.Email.InputPlaceholder

Sartu zure e-posta helbidea

Forgotten Password

Passport.ResetPassword.Confirm.Header

Pasahitza ahaztuta

What is Telegram Passport?

SecureId.Info.Title

Zer da Telegram Passport?

Alert.OK

Ados

Enter your Telegram password to decrypt your data

SecureId.InsertPassword.Settings.Description

Sartu zure Telegram pasahitza zure datuak deszifratzeko.

Passport

Telegram.PassportController

Passport

ADDRESS

SecureId.Address.Header

HELBIDEA

Street

SecureId.Address.Street.Placeholder

Kalea

Street and Number, PO Box

SecureId.Address.Street.InputPlaceholder

Kalea eta zenbakia, Posta-kutxa

Region

SecureId.Address.Region.Placeholder

Lurraldea

Delete Telegram Passport

SecureId.DeletePassport

Ezabatu Telegram Passport

Invalid password, please try again.

SecureId.Password.Error.Invalid

Pasahitza okerra. Saiatu berriro.

**Warning**: All data saved in your Telegram Passport will be lost.

SecureId.Warning.DataLost

Abisua! Zure Telegram pasaportean gordetako datu guztiak galduko dira!

You accept the [Login Widget Example Privacy Policy](_applyPolicy_) and allow their **%@** to send you messages.

SecureId.Accept.Policy

[Pribatutasun Politika] onartzen duzu eta beraien **%@**ei zuri mezuak bidaltzea baimentzen duzu.

Chat.Poll.Tooltip.Votes_countable

Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.

SecureId.AppVersionOutdated

Barkatu, zure Telegram app-a zaharkituta dago eta ezin du eskaera hau burutu. Mesedez, eguneratu Telegram.

Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.

SecureId.CreatePassword.Email.Description

Zure baliozko e-posta gehitu. Ahaztutako pasahitz bat gogoratzeko era bakarra da.

Issue Date

SecureId.Identity.Placeholder.IssuedDate

Igortze-data

Enter your password

SecureId.CreatePassword.PasswordInputPlaceholder

Sartu zure pasahitza

Upload a scan of your temporary registration

SecureId.EmptyDescription.TemporaryRegistration

Zure erregistroaren behin-behineko eskaneatzea igo

Upload a scan of your passport registration

SecureId.EmptyDescription.PassportRegistration

Igo zure pasaportearen erregistro orriaren eskanerra.

Upload a scan of your tenancy agreement

SecureId.EmptyDescription.TenancyAgreement

Igo zure alokairu kontratua eskaneatuta

Upload a scan of your internal passport

SecureId.EmptyDescription.InternalPassport

Igo zure barne pasaportea eskaneatuta

Upload a scan of your bank statement

SecureId.EmptyDescription.BankStatement

Igo bankuko kontu-laburpena eskaneatuta.

Upload a scan of your utility bill

SecureId.EmptyDescription.UtilityBill

Igo zure zerbitzuen faktura eskaneatu bat

HINT

SecureId.CreatePassword.Hint.Header

LAGUNTZA

Passport211 211 phrases • 50 screenshots

Log In

Languages