Search in:AllBasqueAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes — don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.
VerifyChatInfoAndroid
<no value>
Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes — don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.
Current
ㅤ, Jan 23 at 02:43
Random
BusinessIntroStickerRandomAndroid
Ausazkoa
Aleatorio
Current
Jon, Jan 22 at 12:38
Choose Sticker
BusinessIntroStickerAndroid
Hautatu eranskailua
Aukeratu Sticker-a
Current
Jon, Jan 22 at 12:36
Enter Message
BusinessIntroMessageHintAndroid
Sartu mezua
Sartu Mezua
Current
Jon, Jan 22 at 12:36
Enter Title
BusinessIntroTitleHintAndroid
Sartu izenburua
Sartu Izenburua
Current
Jon, Jan 22 at 12:36
Delete all your saved messages
ClearHistorySavedMessagesTitleAndroid
Ezabatu zure gordetako mezuak
Gordetako mezuak ezabatu?
Current
Jon, Jan 20 at 12:55
Delete all Saved Messages
ClearSavedMessagesAndroid X
Ezabatu gordetako mezuak
Gordetako mezuak ezabatu?
Current
Jon, Jan 20 at 12:53
Spanish
Language.esWebK
Spanish
Espainiera
Current
Enrique Ayesta Perojo, Jan 14 at 20:24
read at {0}
PmReadTodayAtUnigram
irakurrita {0}ean
irakurrita {0}-ean
Current
alex gabilondo, Jan 10 at 08:13
What can %1$s see on my profile?
PrivacyVisibilityUserAndroid X
%1$s(e)k zer ikus dezake nire profilean?
%1$s-k zer ikus dezake nire profilean?
Current
alex gabilondo, Jan 10 at 07:36
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to %d similar channels.
UnlockSimilarChannelsPremiumAndroid
Harpidetu **Telegram Premium**era antzeko %d kanal desblokeatzeko.Harpidetu **Telegram Premium**era antzeko %d kanal desblokeatzeko.
Harpidetu **Telegram Premium**era antzeko kanal %d desblokeatzeko.Harpidetu **Telegram Premium**era antzeko kanal %d desblokeatzeko.
Current
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:26
When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. [Tap to change >]()
ArchiveInfo.TextKeepArchivedDefaultiOS
Mezu berri bat jasotzean, isildutako hitzaldiak Artxiboan geratuko dira, eta isildu gabekoak Hitzaldietara eramango dira.[Sakatu aldatzeko>]()
Mezu berri bat jasotzean, isildutako hitzaldiak Artxiboan geratuko dira, eta isildu gabekoak Hitzaldietara eramango dira. [Sakatu aldatzeko>]()
Current
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:13
When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. **Tap to change >**
ArchiveHintSubtitleUnmutedMoveAndroid
Mezu berri bat jasotzean, isildutako hitzaldiak Artxiboan geratuko dira, eta isildu gabekoak Hitzaldietara eramango dira.**Sakatu aldatzeko>**
Mezu berri bat jasotzean, isildutako hitzaldiak Artxiboan geratuko dira, eta isildu gabekoak Hitzaldietara eramango dira. **Sakatu aldatzeko>**
Current
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:12
Hide Sender's NameHide Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1WebK
Ezkutatu bidaltzailearen izenaEzkutatu bidaltzaileen izenak
Ezkutatu bidaltzailearen izenaEzkutatu bidaltzailearen izenak
Current
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:44
Add
Stickers.SearchAddmacOS
Gehitu
Erantsi
Current
Enrique Ayesta Perojo, Dec 23, 2024 at 20:18
URL
lng_contact_details_urlTDesktop
URLa
URL-a
Current
alex gabilondo, Dec 22, 2024 at 15:47
Email
lng_contact_details_emailTDesktop
E-posta
Helbide elektronikoa
Current
alex gabilondo, Dec 22, 2024 at 15:47
Remove bot from all folders
lng_filters_checkbox_remove_botTDesktop
Kendu bota karpeta guztietatik
Kendu bot-a karpeta guztietatik
Current
alex gabilondo, Dec 22, 2024 at 15:45
Forwarded dice%@ forwarded dices
ForwardedDicesiOS
<no value>
Forwarded dice%@ forwarded dices
Current
Adnan N, Dec 6, 2024 at 09:04
Search Selected Text
Chat.SearchSelectedWebK
Bilatu hautatutako testua
Bilatu Hautatutako Testua
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 13:00
You changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.You.MixedWebK
Gaiaren izena eta ikonoa %2$@gatik aldatu duzu
Gaiaren izena eta ikonoa %2$@-gatik aldatu duzu
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:59
%1$@ changed the topic name and icon to %2$@
Chat.Service.TopicEdited.MixedWebK
%1$@k gaiaren izena ta ikonoa %2$@gatik aldatu du
%1$@k gaiaren izena ta ikonoa %2$@-gatik aldatu du
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:59
%1$@ changed topic name to "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.TitleWebK
<no value>
%1$@k gaiaren izena "%2$@"-gatik aldatu du
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:58
You changed topic name to "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.TitleWebK
Gaiaren izena "%1$@"gatik aldatu duzu
Gaiaren izena "%1$@"-gatik aldatu duzu
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:52
You changed topic icon to %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.IconWebK
Gaiaren ikonoa %1$@gatik aldatu duzu
Gaiaren ikonoa %1$@-gatik aldatu duzu
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:52
You changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemovedWebK
Gaiaren izen "%1$@"gatik aldatu eta ikonoa ezabatu duzu
Gaiaren izen "%1$@"-gatik aldatu eta ikonoa ezabatu duzu
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:51
%1$@ changed topic icon to %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.IconWebK
%1$@k gaiaren ikonoa %2$@gatik aldatu du
%1$@k gaiaren ikonoa %2$@-gatik aldatu du
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:50
%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemovedWebK
%1$@k gaiaren izena "%1$@"gatik aldatu eta ikonoa ezabatu du
%1$@k gaiaren izena "%1$@"-gatik aldatu eta ikonoa ezabatu du
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:48
%1$@ closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.PausedWebK
%1$@(e)k gaia itxi du
%1$@k gaia itxi du
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:45
You reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.ResumedWebK
Gaia berriro ireki duzu
Gaia berriro izeki duzu
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:45
In %s
TopicProfileStatusWebK
<no value>
%s-en
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:44
Copy Message Link
MessageContext.CopyMessageLink1WebK
Kopiatu mezuaren esteka
Kopiatu Mezuaren Esteka
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:42
%1$d emoji
EmojiCountWebK
%1$d emoji%1$d emojiak
%1$d emojia%1$d emojiak
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:42
%1$@ ended the video chat (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinishedWebK
<no value>
%1$@ Bideo txata amaitu du (%2$@)
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:41
You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**
Chat.Service.PaymentSent1NoTitleWebK
<no value>
Ondo transferitu diozu **%1$@** **%2$@**ri
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:40
Text copied to clipboard
TextCopiedWebK
<no value>
Paper-zorroan kopiatutako testua
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:34
Forward MessageForward %d Messages
Chat.Accessory.ForwardWebK
<no value>
Birbidali MezuaBirbidali %d Mezuak
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:33
Hide Sender's NameHide Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1WebK
Ezkutatu bidaltzailearen izenaEzkutatu bidaltzaileen izenak
Ezkutatu Bidaltzailearen IzenaEzkutatu Bidaltzaileen Izenak
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:32
Show Sender's NameShow Senders' Names
Chat.Alert.Forward.Action.Show1WebK
Ezkutatu bidaltzailearen izenaEzkutatu bidaltzaileen izenak
Erakutsi Bidaltzailearen IzenaErakutsi Bidaltzaileen Izenak
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:30
Migrated from %s
ChatMigration.FromWebK
<no value>
%s -tik migratua
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:28
Edit Topic
ForumTopic.Title.EditWebK
Editatu gaia
Editatu Gaia
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:25
Outgoing Call (%@)
ChatList.Service.Call.outgoingWebK
Irteerako deia (%@)
Irteerako Deia (%@)
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:23
Canceled Call
ChatList.Service.Call.CancelledWebK
Ezeztatutako deia
Deia Ezeztatu
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:21
chat with yourself
Presence.YourChatWebK
Zeure buruarekin txateatu
Zurekin txateatu
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:20
Unpin All Messages
Chat.Input.UnpinAllWebK
Desfinkatu mezu guztiak
Desfinkatu Mezu Guztiak
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:18
Clear Selection
Chat.Menu.ClearSelectionWebK
Garbitu hautapena
Garbitu Hautapena
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:17
Select Messages
Chat.Menu.SelectMessagesWebK
Hautatu mezuak
Aukeratu Mezuak
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:17
Add
Stickers.SearchAddWebK
Gehitu
Erantsi
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:17
Added
Stickers.SearchAddedWebK
Gehitua
Erantsia
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:17
Search Stickers
StickersTab.SearchPlaceholderWebK
Bilatu eranskailuak
Bilatu Eranskailu eta Emojiak
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:16
Group items
PreviewSender.GroupItemsWebK
Batu elementuak
Taldeko elementuak
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:14
Send AlbumSend %d Albums
PreviewSender.SendAlbumWebK
Bidali albumaBidali %d albumak
Bidali AlbumaBidali %d Albumak
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:14
Photo or Video
Chat.Input.Attach.PhotoOrVideoWebK
Argazkia edo bideoa
Argazkia edo Bideoa
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:13
Blur Wallpaper Image
ChatBackground.BlurWebK
<no value>
Pantaila Fonde Lausoaren Irudia
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:13
Upload Wallpaper
ChatBackground.UploadWallpaperWebK
Igo horma-papera
Igo Pantaila Funtsa
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:12
Send by Enter
General.SendShortcut.EnterWebK
Bidali 'Sartu' sakatuta
Bidali 'Enter' sakatuta
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:09
Add Users or Groups...
PrivacyModal.Search.PlaceholderWebK
Gehitu erabiltzaileak edo taldeak...
Gehitu Erabiltzaileak edo Taldeak...
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:07
Block user...
BlockModal.Search.PlaceholderWebK
Blokeatu erabiltzailea...
Erabiltzailea blokeatu...
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:07
All Bots
FilterAllBotsWebK
Bot guztiak
Bot Guztiak
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:07
All Channels
FilterAllChannelsWebK
Kanal guztiak
Kanal Guztiak
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:06
All Groups
FilterAllGroupsWebK
Talde guztiak
Talde Guztiak
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:06
All Contacts
FilterAllContactsWebK
Kontaktu guztiak
Kontaktu Guztiak
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:05
Log Out
EditAccount.LogoutWebK
Itxi saioa
Saioa Itxi
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 12:00
Read
ChatList.Filter.ReadChatsWebK
Irakurrita
Irakurri
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 11:59
Search Members
Search.MemberWebK
Bilatu kideak
Bilatu Kideak
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 11:54
Link is available
Link.AvailableWebK
<no value>
Esteka eskuragarri dago
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 11:52
Link is invalid
Link.InvalidWebK
<no value>
Estekak ez du balio
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 11:52
Subscribers
PeerInfo.SubscribersWebK
<no value>
Harpidedunak
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 11:51
Sign Messages
PeerInfo.SignMessagesWebK
<no value>
Sinatu mezuak
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 11:50
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpitonWebK
<no value>
Zure kanalaren deskribapena sartu dezakezu.
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 11:50
Group Name
CreateGroup.NameHolderWebK
<no value>
Talde Izena
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 11:50
SUBSCRIBE
Chat.SubscribeWebK
<no value>
HARPIDETU
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 11:49
%@ joined Telegram
Chat.Service.PeerJoinedTelegramWebK
<no value>
%@ Telegram erabiltzen hasi da
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 11:48
Album
AttachAlbumWebK
<no value>
Albuma
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 11:48
Phone Number Invalid
Login.PhoneLabelInvalidWebK
<no value>
Telefono-zenbaki baliogabea. Saiatu berriro.
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 11:46
Keep me signed in
Login.KeepSignedWebK
<no value>
Saioa mantendu
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 11:46
Phone Number
Login.PhoneLabelWebK
<no value>
Telefono Zenbakia
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 11:45
Please confirm your country code
and enter your phone number.
Login.StartTextWebK
<no value>
Baiezta ezazu zure estatu kodea eta sar ezazu zure telefono zenbakia.
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 11:45
Sign in to Telegram
Login.TitleWebK
<no value>
Saioa hasi Telegram-en
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 11:44
We have sent you an SMS
with the code.
Login.Code.SentSmsWebK
<no value>
Kodea duen SMS bat bidali dizugu
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 11:44
We have sent you a message in Telegram
with the code.
Login.Code.SentInAppWebK
<no value>
Mezu bat bidali dizugu Telegram.en
zure pasahitzarekin.
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 11:43
Your account is protected with
an additional password
Login.Password.SubtitleWebK
<no value>
Zure kontua babestuta dago
beste pasahitz batekin
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 11:42
Enter Your Password
Login.Password.TitleWebK
<no value>
Sartu Zure Pasahitza
Current
Aitor Otero Guisasola, Dec 5, 2024 at 11:41
%s received a gift!
Gift2ActionTitleInAnonymousAndroid
%s(e)k oparia jaso du!
%s oparia jaso du!
Current
Jon, Nov 28, 2024 at 14:29
Convert to %d StarConvert to %d Stars
Gift2ToBalanceAndroid
<no value>
Bihurtu Star %d-eanBihurtu %d Stars-etan
Current
Jon, Nov 28, 2024 at 14:28
%1$d of %2$s left%1$d of %2$s left
Gift2Availability4ValueAndroid
<no value>
%2$s-tik %1$d falta da
%2$s-tik %1$d falta dira
Current
Jon, Nov 28, 2024 at 14:26
1 of %s
Gift2Limited1OfRibbonAndroid
%stik 1
%s-tik 1
Current
Jon, Nov 28, 2024 at 14:09
Display on my Page
lng_gift_display_on_pageTDesktop
Erakutsi nire orrian.
Display on my Page
Current
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13, 2024 at 08:49
**%s** is a collectible username that belongs to
FragmentUsernameTitleAndroid
**%s** erabiltzaile-izen bildumagarria da, eta berari dagokio:
**%s** erabiltzaile-izen bildumagarria da, eta berari dagokio.
Current
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13, 2024 at 08:41
{username} is a collectible username that belongs to
lng_collectible_username_titleTDesktop
{username} erabiltzaile-izen bildumagarria da, eta berari dagokio:
{username} erabiltzaile-izen bildumagarria da, eta berari dagokio.
Current
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13, 2024 at 08:41
Add a Post
StoryList.SavedAddActioniOS
Gehitu istorio bat
Gehitu istiorio bat
Current
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13, 2024 at 08:31
Add a post
StoriesAddPostAndroid
Gehitu istorio bat
Gehitu istiorio bat
Current
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13, 2024 at 08:31
Oops
PrivacyBirthdayTooOftenTitleAndroid
<no value>
Ошибка
Current
difictos, Nov 8, 2024 at 13:41
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedTextAndroid
un1 erabiltzaileak "%1$s" finkatu du
un1 "напечатал что-то%1$s
Current
difictos, Nov 8, 2024 at 13:36
Block user
BlockContactAndroid
Blokeatu erabiltzailea
Заблокировать его(её)
Current
difictos, Nov 8, 2024 at 13:33
Spanish
TranslateLanguageESUnigram
Spanish
Espainiera
Current
Fair Dog, Nov 4, 2024 at 19:47
You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.
lng_passcode_winhelloTDesktop
Pasakodea sartu beharko duzu Windows Hello erabiltzen hasi baino lehenago.
Pasahitza sartu beharko duzu Windows Hello erabiltzen hasi baino lehenago.
Current
Gorka Azk, Oct 9, 2024 at 09:08
If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
Channel.Username.CreatePublicLinkHelpiOS
Esteka iraunkor bat ezartzen baduzu, jendeak kanala aurkitu dezake eta elkartu daiteke.

a-z, 0-9 eta azpimarrak erabili ditzakezu.
Gutxieneko luzera 5 karaktere dira.
Esteka publiko bat ezartzen baduzu, jendeak kanala aurkitu dezake eta elkartu daiteke.

a-z, 0-9 eta azpimarrak erabili ditzakezu.
Gutxieneko luzera 5 karaktere dira.
Current
Jon, Sep 27, 2024 at 05:50
Ban users
DeleteBanUsersAndroid
Debekatu erabiltzaileak
Erabiltzaileak baliogabetu
Current
Beñat Landa, Sep 19, 2024 at 17:05
Gift Link
lng_gift_link_titleTDesktop
Opari-esteka
Opari esteka
Current
alex gabilondo, Sep 9, 2024 at 20:44
Load More