Translations

WebApp.TermsOfUse_URLiOS

Current

Enrique Ayesta Perojo, Mar 2 at 16:19

BotWebViewToSLinkAndroid

**%@** shortcuts added in attachment menu and Settings.

Current

Enrique Ayesta Perojo, Mar 2 at 16:19

WebApp.ShortcutsSettingsAddediOS

**%@** laster-bide gehitu dira eranskineko menuan eta alboko menuan.

%@ laster-bide gehitu dira eranskineko menuan eta alboko menuan.

Current

Enrique Ayesta Perojo, Mar 2 at 16:18

Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.

SearchAdsAbout1SubtitleAndroid

Horrelako iragarkiek ez dute zure informazio pertsonala erabiltzen~~; sartutako~~ bilaketa-kontsultetan oinarritzen dira.

Horrelako iragarkiek ez dute zure informazio pertsonala erabiltzen eta sartu duzun bilaketa-kontsultetan oinarritzen dira.

Current

alex gabilondo, Feb 17 at 15:04

Birthday

EditProfileBirthdayTitleAndroid

Jaiot~~ze dat~~a

Jaioteguna

Current

alex gabilondo, Feb 17 at 14:59

Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdLearnMoreAndroid

Ezagutu gehiago gure [Iragarki-politika eta jarraibideei](https://ads.telegram.org/guidelines) buruz.

Current

Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 13:42

https://telegram.org/privacy-tpa

lng_profile_bot_privacy_urlTDesktop

https://telegram.org/privacy-tpa

Current

Enrique Ayesta Perojo, Feb 15 at 21:39

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%1$d Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%1$d Stars** to fix this issue.

StarRatingLevelNegativeYouAndroid

Current

DUON Sharma, Feb 15 at 11:56

Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?

AreYouSureShareMyContactInfoUserAndroid

Z~~iur z~~ure %1$s telefono zenbakia **%2$s**(r)ekin partekatu nahi duzula?

Zure %1$s telefono-zenbakia **%2$s**(r)ekin partekatu nahi duzu?

Current

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 15:30

%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

NotificationUnrecognizedDeviceAndroid

%1$s, Saio bat antzeman dugu gailu berri batetik %2$s -n Gailua: %3$s Kokalekua: %4$s

Ez bazara zu izan, joan Ezarpenak - Pribatutasuna eta Segurtasuna - Saioak atalera eta itxi saio hori.

Baimenik gabe norbait zure kontuan saioa hasi duela uste baduzu, bi pausotako egiaztaketa sistema aktibatu dezakezu.

Agur bat,
Telegram Taldea

%1$s,
Zure kontuan saio-hasiera bat antzeman dugu gailu berri batetik: %2$s

Gailua: %3$s
Kokapena: %4$s

Ez bazara zu izan, joan Ezarpenak > Gailuak atalera eta amaitu saio hori.

Norbait zure baimenik gabe zure kontuan sartu dela uste baduzu, Bi urratseko egiaztapena aktibatu dezakezu Pribatutasuna eta segurtasuna ezarpenetan.

Adeitasunez,
Telegram taldea

Current

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 15:29

This story contains emoji and stickers from **%d pack**.This story contains emoji and stickers from **%d packs**.

StoryContainsStickersEmojiAndroid

Istorio honek **pakete %d**(e)ko emojiak eta eranskailuak ditu.Istorio honek **%d pakete**(e)ko emojiak eta eranskailuak ditu.

Istorio honek **pakete %d**(e)ko emojiak eta eranskailuak ditu.Istorio honek **%d pakete**(e)ko emojiak eta eranskailuak ditu

Current

Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 15:14

BotEmojiStatusConfirmUnigram

B~~erretsi~~

Current

Jon, Feb 12 at 12:47

MessageLockedStarsConfirmTitleUnigram

Current

Jon, Feb 12 at 12:46

TitleConfirmPaymentWebA

Current

Jon, Feb 12 at 12:46

ConfirmPaymentWebK

Current

Jon, Feb 12 at 12:46

Chat.PayStars.Confirm.TitlemacOS

Current

Jon, Feb 12 at 12:46

Confirm payment

lng_payment_confirm_titleTDesktop

Current

Jon, Feb 12 at 12:46

Chat.PaidMessage.Confirm.TitleiOS

Current

Jon, Feb 12 at 12:45

ConfirmUnigram

Current

Jon, Feb 12 at 12:45

ConfirmWebK

Current

Jon, Feb 12 at 12:45

BotEmojiStatusConfirmAndroid

B~~erretsi~~

Ipini zure kanal pertsonala

Current

Jon, Feb 12 at 12:44

Add Personal channel

EditProfileChannelTitleAddAndroid

Current

Jon, Feb 12 at 12:43

Add Birthday

AddBirthdayAndroid

Ipini zure urtebetetzea

Current

Jon, Feb 12 at 12:43

Your Info

EditAccountInfoHeaderAndroid

Zure info

Current

Jon, Feb 12 at 12:42

Add Username

AddUsernameAndroid

Ipini Erabiltzaile-izena

Current

Jon, Feb 12 at 12:42

Set Photo

ProfileActionsEditPhoto2Android

Ezarri argazkia

Jarri argazkia

Current

Jon, Feb 12 at 12:39

Group Checklist

MessageGroupTodoListUnigram

Taldeko ~~kontrol-~~zerrenda

Taldeko zereginen zerrenda

Current

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Group Checklist

MessageGroupTodoListAndroid

Taldeko ~~kontrol-~~zerrenda

Taldeko zereginen zerrenda

Current

Enrique Ayesta Perojo, Feb 8 at 11:12

Confirm and Pay ⭐️ %d StarConfirm and Pay ⭐️ %d Stars

StarsConfirmPurchaseButtonAndroid

Berretsi eta ordaindu ⭐️ %d StarBerretsi eta ordaindu ⭐️ %d Stars

Current

Enrique Ayesta Perojo, Feb 8 at 10:58

View Anonymously

StoryMenuOpenStealthWebA

Ikusi
modu anonimoan

Current

Enrique Ayesta Perojo, Feb 7 at 19:48

Publish photos and videos to display on your profile page.

StoryList.SavedEmptyPosts.TextiOS

Argitaratu argazkiak eta bideoak zure profil-orrian erakusteko

Current

Enrique Ayesta Perojo, Feb 7 at 19:45

Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?

AreYouSureShareMyContactInfoUserAndroid

~~Ziur zure~~ %1$s telefono zenbakia **%2$s**(r)ekin partekatu nahi duzula?

%1$s telefono-zenbakia **%2$s**(r)ekin partekatu nahi duzu?

Current

Enrique Ayesta Perojo, Feb 7 at 14:38

Do you want to transfer ownership of **%2$s** to **%3$s** for **%1$d Star**?Do you want to transfer ownership of **%2$s** to **%3$s** for **%1$d Stars**?

Gift2TransferPriceTextAndroid

**%2$s**(r)en jabetza **%3$s**(r)i transferitu nahi diozu Izar **%1$d**ren truke?**%2$s**~~(r)en jabetza~~ **%3$s**~~(r)i transferitu nahi diozu~~ **%1$d** Izarren truke?

**%2$s**(r)en jabetza **%3$s**(r)i transferitu nahi diozu Izar **%1$d**ren truke?Do you want to transfer ownership of **%2$s** to **%3$s** for **%1$d Stars**?

Current

Enrique Ayesta Perojo, Feb 7 at 14:26

By sending Stars you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org/tos/stars)

SendStarReactions.TermsOfServiceFooteriOS

Izarrak bidaltzean, [Zerbitzu-baldintzak~~] (https://telegram.org/tos/stars)~~ onartzen dituzu.

Izarrak bidaltzean, **Zerbitzu-baldintzak** onartzen dituzu.

Current

Enrique Ayesta Perojo, Feb 7 at 14:16

**No actions here yet**

The channel's admins have not taken any service actions in the last **48** hours.

EventLogEmptyChannel2Android

**Ez dago ekintzarik hemen oraindik**

Kanaleko administratzaileek ez dute zerbitzu-ekintzarik egin azken 48 orduetan.

**Ez dago ekintzarik hemen oraindik**
Kanaleko administratzaileek ez dute zerbitzu-ekintzarik egin azken 48 orduetan.

Current

Enrique Ayesta Perojo, Feb 7 at 14:04

Next withdrawal will be available in **%@**.

Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorTimeoutiOS

Hurrengo diru-ateratzea **%@** barru egongo da erabilgarri.

Hurrengo diru-ateratzea %@ barru egongo da erabilgarri.

Current

Enrique Ayesta Perojo, Feb 7 at 11:19

Next withdrawal will be available in **%s**.

BotStarsWithdrawalToastAndroid

Hurrengo diru-ateratzea **%s** barru egongo da erabilgarri.

Hurrengo diru-ateratzea %s barru egongo da erabilgarri.

Current

Enrique Ayesta Perojo, Feb 7 at 11:19

Channel subscribers

ChannelSubscribers2Android

Kanaleko harpide~~dun~~ak

Kanaleko harpidetuak

Current

Enrique Ayesta Perojo, Feb 7 at 11:13

You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu

ActionAttachMenuBotAllowedAndroid

Bot honi ~~idazt~~eko baimena eman zenion eranskine~~tan sar~~tu zenuenean.

Bot honi mezuak bidaltzeko baimena eman zenion eranskinen menura gehitu zenuenean.

Current

Enrique Ayesta Perojo, Jan 17 at 23:23

You can also stream with **another app >**

VoipChatStreamWithAnotherAppAndroid

**Beste aplikazio batekin** ere igorri dezakezu >

Beste aplikazio batekin ere igorri dezakezu >

Current

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:45

Click to Unmute

VoiceChat.ClickToUnmutemacOS

~~Gaitu mikroa~~

Isiltasuna kendu

Current

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 15:15

VoipGroupUnmuteUnigram

~~Gaitu mikroa~~

Isiltasuna kendu

Current

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 15:15

CallUnmuteAudioWebA

~~Gaitu mikroa~~

Isiltasuna kendu

Current

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 15:15

UnmuteUnigram

Current

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 15:08

ChatList.Context.UnmuteWebK

Current

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 15:08

UnmuteAndroid X

Current

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 15:08

ChatList.Context.UnmutemacOS

Current

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 15:08

ChatList.Context.UnmuteiOS

Current

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 15:08

UnmuteAndroid

Current

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 15:08

Unmute all

ActionUnmuteEveryoneAndroid X

~~Isiltasuna kendu denei~~

Desmututu denak

Current

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 14:49

Unmute all

ActionUnmuteEveryoneAndroid X

~~Isiltasuna kendu denei~~

Desmututu dena

Current

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 14:49