Search in:BasqueAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Map Preview Provider
MapPreviewProviderAndroid
Mapen aurrebisten hornitzailea
Mapen aurrebisten hornitzailea.
Current
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:27
Secret chats
SecretChatAndroid
Txat sekretuak
Txat sekretuak.
Current
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:27
Delete my account if away for
DeleteAccountIfAwayFor2Android
Ezabatu nire kontua epe honetan konektatu ezean
Ezabatu nire kontua epe honetan konektatu ezean:
Current
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:24
Tap on a session to terminate.
TerminateSessionInfoAndroid
Sakatu saio bat berau ixteko
Sakatu saio bat berau ixteko.
Current
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:22
Active sessions
OtherSessionsAndroid
Saio aktiboak
Saio aktiboak.
Current
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:22
Terminate All Other Sessions
TerminateAllSessionsAndroid
Bukatu beste saio guztiak
Bukatu beste saio guztiak.
Current
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:20
Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.
YourEmailInfoAndroid
Zure baliozko e-posta gehitu. Ahaztutako pasahitz bat gogoratzeko era bakarra da.
Zure baliozko e-posta gehitu. Ahaztutako pasahitz bat gogoratzeko era bakarra da
Current
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:19
Your email
YourEmailAndroid
Zure e-posta
Zure e-posta.
Current
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:18
Turn Password Off
TurnPasswordOffAndroid
Ezgaitu pasahitza
Ezgaitu pasahitza.
Current
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:16
Change Recovery Email
ChangeRecoveryEmailAndroid
Aldatu berreskuratze e-posta
Aldatu berreskuratze e-posta.
Current
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:16
Passcode Lock
PasscodeAndroid
Pasakode bidez itxi
Pasakode bidez itxi.
Current
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:15
Change who can add you to groups and channels.
GroupsAndChannelsHelpAndroid
Aldatu nork gehitu zaitzakeen talde eta kanaletara.
Aldatu nork gehitu zaitzakeen talde eta kanaletara
Current
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:13
Change who can add you to groups and channels.
GroupsAndChannelsHelpAndroid
Aldatu nork gehitu zaitzakeen talde eta kanaletara.
Aldatu nork gehitu ahal zaituen talde eta kanaletara
Current
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:12
Everybody
P2PEverybodyAndroid
Edonor
Edonor.
Current
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:07
My Contacts
P2PContactsAndroid
Nire kontaktuak
Nire kontaktuak.
Current
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:06
Use Peer-to-Peer with
PrivacyP2P2Android
Erabili parekoen artekoa norekin
Erabili parekoen artekoa norekin.
Current
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:05
Use peer-to-peer with
P2PEnabledWithAndroid
Norekin erabili parekoen sarea?
Norekin erabili parekoen sarea?.
Current
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:04
Not a link to your account
PrivacyForwardsNobodyAndroid
Ez dago estekarik zure kontuarekin
Ez dago estekarik zure kontuarekin.
Current
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:03
Forwarded Messages
PrivacyForwardsAndroid
Birbidalitako mezuak
Birbidalitako mezuak.
Current
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:02
Add Users
EmpryUsersPlaceholderAndroid
Gehitu erabiltzaileak
Gehitu erabiltzaileak.
Current
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:01
Add Users
UserRestrictionsInviteUsersAndroid
Gehitu erabiltzaileak
Gehitu erabiltzaileak.
Current
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:00
%1$d exception%1$d exceptions
ExceptionAndroid
salbuespen %1$d%1$d salbuespen
salbuespen %1$d.%1$d salbuespen
Current
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:55
Add Users
EditAdminAddUsersAndroid
Gehitu erabiltzaileak
Gehitu erabiltzaileak.
Current
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:46
Add users
EventLogPromotedAddUsersAndroid
Gehitu erabiltzaileak
Gehitu erabiltzaileak.
Current
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:45
Last Seen & Online
PrivacyLastSeenAndroid
Azkenekoz ikusia
Azkenekoz ikusia eta konektatuta.
Current
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:42
Blocked Users
BlockedUsersAndroid
Blokeatutako erabiltzaileak
Blokeatutako erabiltzaileak.
Current
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:41
Undo all custom notification settings for all your contacts, groups and channels.
UndoAllCustomAndroid
Desegin pertsonalizatutako jakinarazpenen ezarpen guztiak zure kontaktu, talde eta kanal guztietarako.
Desegin pertsonalizatutako jakinarazpenen ezarpen guztiak zure kontaktu, talde eta kanal guztietarako
Current
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:40
In-App Vibrate
InAppVibrateAndroid
Aplikazio barneko dardara
Aplikazio barneko dardara.
Current
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:39
In-app notifications
InAppNotificationsAndroid
Aplikazio barneko jakinarazpenak
Aplikazio barneko jakinarazpenak.
Current
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:38
Notifications for channels
NotificationsForChannelsAndroid
Kanaletarako jakinarazpenak
Kanaletarako jakinarazpenak.
Current
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:37
%1$d day%1$d days
DaysAndroid
egun %1$d%1$d egun
egun %1$d.%1$d egun
Current
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:35
%1$d minute%1$d minutes
MinutesAndroid
minutu %1$d%1$d minutu
minutu %1$d.%1$d minutu
Current
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:34
%1$d hour%1$d hours
HoursAndroid
ordu %1$d%1$d ordu
ordu %1$d.%1$d ordu
Current
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:33
Count Unread Messages
BadgeNumberUnreadAndroid
Zenbatu irakurri gabeko mezuak
Zenbatu irakurri gabeko mezuak.
Current
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:32
Reset All Notifications
ResetAllNotificationsAndroid
Berrezarri jakinarazpen guztiak
Berrezarri jakinarazpen guztiak.
Current
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:30
Mark as read
MarkAsReadAndroid
Jo irakurritzat
Markatu irakurrita gisa.
Current
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:28
Reply to %1$s
ReplyToGroupAndroid
Erantzun %1$s taldeari
%1$s taldeari erantzun
Current
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:27
Reply to %1$s
ReplyToUserAndroid
Erantzun %1$s(r)i
%1$s(r)i erantzun
Current
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:27
Reply to %1$s
ReplyToUserAndroid
Erantzun %1$s(r)i
%1$s erabiltzaileari erantzun.
Current
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:26
Disabled
LedDisabledAndroid
Desgaituta
Desgaituta.
Current
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:25
Popup Notifications
PopupNotificationAndroid
Laster-jakinarazpenak
Laster-jakinarazpenak.
Current
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:22
Popup notifications
ProfilePopupNotificationAndroid
Laster-jakinarazpenak
Laster-jakinarazpenak.
Current
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:22
Long
LongAndroid
Luze
Luze.
Current
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:21
Default
VibrationDefaultAndroid
Lehenetsia
Lehenetsia.
Current
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:20
Notifications for private chats
NotificationsForPrivateChatsAndroid
Txat pribatuetarako jakinarazpenak
Txat pribatuetarako jakinarazpenak.
Current
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:19
Yellow
YellowAndroid
Horia
Horia.
Current
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:18
Yellow
ColorYellowAndroid
Horia
Horia.
Current
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:18
**%1$s** is linking the group as its discussion board.
DiscussionGroupHelpAndroid
**%1$s**(e)k taldea estekatuta du bere eztabaida-foro bezala.
**%1$s**(e)k taldea estekatu du bere eztabaida-foro bezala.
Current
Enrique Ayesta, Sep 2 at 17:03
%@ disabled slow mode
Channel.EventLog.Service.DisabledSlowModemacOS
%@(e)k modu motela desgaitu du
%@(e)k modu motela desgiatu du
Current
Enrique Ayesta, Sep 2 at 16:44
%1$@|🔥 Self-destructing photo
PUSH_MESSAGE_PHOTO_SECRETiOS
%1$@(e)k|🔥 auto-suntsituko den argazki bat bidali dizu
%1$@(e)k| 🔥 auto-suntsituko den argazki bat bidali dizu
Current
Enrique Ayesta, Sep 2 at 14:50
Set a Reminder
Chat.Send.SetRemindermacOS
Ezarri oroigarria
Ezarri abisu bat gogoratzeko
Current
Enrique Ayesta, Sep 2 at 11:50
Set a reminder
lng_reminder_messageTDesktop
Ezarri oroigarria
Ezarri abisu bat gogoratzeko
Current
Enrique Ayesta, Sep 2 at 11:50
Set a Reminder
Conversation.SendMessage.SetReminderiOS
Ezarri oroigarria
Ezarri abisu bat gogoratzeko
Current
Enrique Ayesta, Sep 2 at 11:50
Set a reminder
SetReminderAndroid
Ezarri oroigarria
Ezarri abisu bat gogoratzeko
Current
Enrique Ayesta, Sep 2 at 11:50
Create a Local Group
PeopleNearby.CreateGroupiOS
Sortu talde lokala
Talde lokala sortu
Current
Igor Trapaga, Sep 1 at 18:33
Description
DescriptionPlaceholderAndroid
Deskribapena
Deskribapena.
Current
Enrique Ayesta, Aug 29 at 13:54
Share my contact
ShareMyContactInfoAndroid
Partekatu nire kontaktua
Partekatu nire kontaktua.
Current
Enrique Ayesta, Aug 29 at 11:59
yesterday at %1$s
YesterdayAtFormattedAndroid
: atzo %1$s(e)an
: atzo %1$s(e)tan
Current
Enrique Ayesta, Aug 29 at 11:39
Mute notifications
MuteNotificationsAndroid
Isilarazi jakinarazpenak
Isilarazi jakinarazpenak.
Current
Enrique Ayesta, Aug 29 at 11:30
%1$d subscriber%1$d subscribers
SubscribersAndroid
harpidedun %1$d%1$d harpidedun
harpidedun %1$d.%1$d harpidedun
Current
Enrique Ayesta, Aug 29 at 11:30
Unmute
UnmuteNotificationsAndroid
Gaitu soinua
Gaitu soinua.
Current
Enrique Ayesta, Aug 29 at 11:29
Delete chat
DeleteChatUserAndroid
Ezabatu txata
Ezabatu txata.
Current
Enrique Ayesta, Aug 29 at 10:51
Clear history
ClearHistoryAndroid
Garbitu historiala
Garbitu historiala.
Current
Enrique Ayesta, Aug 29 at 10:50
Search
SearchAndroid
Bilatu
Bilatu.
Current
Enrique Ayesta, Aug 29 at 10:50
Share Telegram...
ShareTelegramAndroid
Partekatu Telegram...
Partekatu Telegram..
Current
Enrique Ayesta, Aug 29 at 10:48
Language
lng_settings_languageTDesktop
<no value>
Hizkuntza.
Current
Enrique Ayesta, Aug 29 at 10:46
Language
LanguageAndroid
Hizkuntza
Hizkuntza.
Current
Enrique Ayesta, Aug 29 at 10:44
Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to be in their Telegram contacts in order to add them back.

Note that they can still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed Users list.
GroupUserLeftErrorAndroid
Barkatu, erabiltzaile batek taldea uztea erabaki badu, bere Telegrameko kontaktuetan egon behar duzu taldera berriro gonbidatzeko.

Kontuan izan taldeko gonbidapen esteka erabili ahalko dutela, beti ere Kendutako Erabiltzaileen zerrendan ez badaude.
Barkatu, erabiltzaile batek taldea uztea erabaki badu, bere Telegrameko kontaktuetan egon behar duzu taldera berriro gonbidatzeko.
Current
Enrique Ayesta, Aug 29 at 10:33
{from} disabled slow mode
lng_admin_log_removed_slow_modeTDesktop
{from}(e)k modu motela desgaitu du
{from}(e)k modu geldoa desgaitu du
Current
Enrique Ayesta, Aug 29 at 10:21
un1 disabled the slow mode
EventLogToggledSlowmodeOffAndroid
un1(e)k modu motela desgaitu du
un1(e)k modu geldoa desgaitu du
Current
Enrique Ayesta, Aug 29 at 10:11
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserAlertAndroid
Galarazi nahi diozu %1$s(r)i Telegramen zuri deitzea edo mezuak bidaltzea?
Telegram bidez mezu edo deiak igortzea galarazi nahi diozu **%1$s** erabiltzaileari?
Current
Ion Lizarazu, Aug 27 at 15:13
You set the self-destruct timer to %1$@
Notification.MessageLifetimeChangedOutgoingiOS
Autosuntsipenerako tenporizadorea %1$@(a)n jarri duzu
Autosuntsipenerako tenporizadorea: %1$@
Current
Ion Lizarazu, Aug 27 at 15:03
last seen %@
LastSeen.AtDateiOS
Azkenekoz ikusia %@
Azkenekoz %@
Current
Ion Lizarazu, Aug 27 at 15:01
%1$s pinned a game score
NotificationActionPinnedGameScoreChannelAndroid
%1$s(e)k jolas baten puntuazioa finkatu du
%1$s erabiltzaileak joko puntuazio bat finkatu du
Current
Ion Lizarazu, Aug 27 at 13:07
%1$s sent an album to the group %2$s
NotificationGroupAlbumAndroid
%1$s(e)k album bat bidali du %2$s taldera
%1$s erabiltzaileak album bat bidali du %2$s taldera
Current
Ion Lizarazu, Aug 27 at 13:07
{count}s{count}s
lng_rights_slowmode_secondsTDesktop
<no value>
{count}s{count}s
Current
Ion Lizarazu, Aug 27 at 12:57
Slow mode
lng_rights_slowmode_headerTDesktop
Modu motela
Modu geldoa
Current
Ion Lizarazu, Aug 27 at 12:55
{from} disabled slow mode
lng_admin_log_removed_slow_modeTDesktop
{from}(e)k modu motela desgaitu du
{from} erabiltzaileak modu geldoa desgaitu du
Current
Ion Lizarazu, Aug 27 at 12:55
{from} removed the discussion group
lng_admin_log_removed_linked_chatTDesktop
{from}(e)k eztabaida taldea ezabatu du.
{from} erabiltzaileak eztabaida taldea ezabatu du.
Current
Ion Lizarazu, Aug 27 at 12:53
transferred ownership to {user}
lng_admin_log_transferredTDesktop
jabetza {user} erabiltzaileari pasa zaio
Pasa jabetza {user} erabiltzaileari
Current
Ion Lizarazu, Aug 27 at 12:53
%1$s pinned a game score in the group %2$s
NotificationActionPinnedGameScoreAndroid
<no value>
%1$s erabiltzaileak joko puntuazioa finkatu du taldean %2$s
Current
Ion Lizarazu, Aug 27 at 12:29
%1$s pinned a contact %2$s
NotificationActionPinnedContactChannel2Android
%1$s(e)k %2$s kontaktua finkatu du
%1$s erabiltzaileak kontaktua finkatu du %2$s
Current
Ion Lizarazu, Aug 27 at 12:29
Sorry, you can only pin %1$s in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats – the Archived Chats folder allows unlimited pins.
PinToTopLimitReachedAndroid
Ezin dituzu %1$s txat baino gehiago finkatu goian. Gehiago organizatzeko, probatu txat batzuk artxibatzen - Artxibatutako Txatak karpetak nahi beste finkatutako txat onartzen ditu.
Ezin dituzu %1$s txat baino gehiago finkatu. Gehiago organizatzeko, probatu txat batzuk artxibatzen - Artxibatutako Txatak karpetak nahi beste finkatutako txat onartzen ditu.
Current
Ion Lizarazu, Aug 27 at 12:27
Messages you send will not link back to your account when forwarded by other users.
PrivacyForwardsInfoAndroid
Zure mezuak beste txatetara birbidaltzen badira, ez dute zurekiko loturarik izango.
Zure mezuak beste txatetara berbidaltzen badira, ez dute zurekiko loturarik izango.
Current
Ion Lizarazu, Aug 27 at 12:25
%1$s scored %3$s in game %2$s
NotificationMessageGameScoredAndroid
%1$s(e)k %3$s puntuazioa lortu du %2$s jolasean
%1$s erabiltzaileak %3$s puntuazioa lortu du %2$s jokoan
Current
Ion Lizarazu, Aug 27 at 12:24
%1$s sent you a poll %2$s
NotificationMessagePoll2Android
%1$s(e)k %2$s galdetegia bidali dizu
%1$s erabiltzaileak galdetegi bat bidali dizu %2$s
Current
Ion Lizarazu, Aug 27 at 12:23
%1$s posted a poll %2$s
ChannelMessagePoll2Android
%1$s(e)k %2$s galdetegia argitaratu du
%1$s erabiltzaileak galdetegi bat publikatu du %2$s
Current
Ion Lizarazu, Aug 27 at 12:23
transferred ownership to %1$s
EventLogChangedOwnershipAndroid
jabetza %1$s erabiltzaileari pasa zaio
jabetza %1$s erabiltzaileari pasa zaio
Current
Ion Lizarazu, Aug 27 at 12:22
un1 disabled the slow mode
EventLogToggledSlowmodeOffAndroid
un1(e)k modu motela desgaitu du
un1 modu geldoa desgaitu du
Current
Ion Lizarazu, Aug 27 at 12:22
Send without grouping
SendWithoutGroupingAndroid
Bidali taldekatu gabe
Multzokatu gabe bidali
Current
Ion Lizarazu, Aug 27 at 12:20
Loop Animated Stickers
LoopAnimatedStickersAndroid
Erreproduzitu eranskailu animatuak buklean
Eranskailu animatuak buklean erreproduzitu
Current
Ion Lizarazu, Aug 27 at 12:20
Please let us know if this group is not related to this location:

**%1$s**
ReportUnrelatedGroupTextAndroid
Mesedez, jakinarazi talde hau kokaleku honetara lotua ez badago:

**%1$s**
Mesedez, jakinarazi talde hau kokapen honetara lotua ez badago:

%1$s
Current
Ion Lizarazu, Aug 27 at 12:16
You can transfer this channel to **%1$s** only if you have:
EditChannelAdminTransferAlertTextAndroid
Kanal hau pasa ahalko duzu **%1$s**(e)ra hurrengoak betetzekotan:
Hurrengo baldintzak betetzen badituzu bakarrik pasa ahalko duzu kanal hau %1$s izatera:
Current
Ion Lizarazu, Aug 27 at 12:16
Change cloud password
lng_cloud_password_editTDesktop
Aldatu hodeiko pasahitza
Aldatu cloud pasahitza
Current
Thadah D. Denyse, Aug 4 at 13:45
• Logged in on this device more than **24 hours** ago.
lng_rights_transfer_check_sessionTDesktop
Saioa hasita gailu honetan orain dela **24 ordu** baino gehiago.
Saioa hasita baduzu gailu honetan **24 ordu** baino lehenago.
Current
alex gabilondo, Jul 29 at 22:11
today at {time}
lng_mediaview_todayTDesktop
gaur {time}(e)an
gaur {time}(e)tan
Current
Enrique Ayesta, Jul 21 at 11:03
Always share with
lng_edit_privacy_phone_number_always_titleTDesktop
Partekatu beti hauekin
Beti partekatu honekin
Current
Enrique Ayesta, Jul 21 at 10:57
Always Share With
PrivacySettingsController.PhoneNumber.AlwaysAllow.TitlemacOS
Partekatu beti hauekin
Beti partekatu honekin
Current
Enrique Ayesta, Jul 21 at 10:57
In Groups
InGroupsAndroid X
Taldetan
Taldeetan
Current
Enrique Ayesta, Jul 20 at 17:25
LOGGED IN WITH TELEGRAM
AuthSessions.LoggedInWithTelegramiOS
Telegramekin hasitako saioak
Telegram saioa hasita
Current
Enrique Ayesta, Jul 14 at 09:29
Load More