Search in:AllBasqueAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

To join this program, please insert a SIM card into the device to start sending SMS.
SmsStatusNoSimSubtitleAndroid
<no value>
Programa honetan parte hartzeko, sartu SIM txartel bat gailuan SMSak bidaltzen hasteko.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 13:09
Insert a SIM card
SmsStatusNoSimAndroid
<no value>
Sartu SIM txartela
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 13:08
Your version is up to date.
YourVersionIsLatestAndroid
<no value>
Zure bertsioa egunean dago.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 13:08
This message is not supported on your version of Telegram. Please update to the latest version.
UnsupportedMedia2Android
<no value>
Mezu hau ez da onartzen zure Telegram bertsioan. Eguneratu azken bertsiora.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 13:07
Organize your Saved Messages with tags
for quicker access.
PremiumPreviewTagsDescriptionAndroid
<no value>
Antolatu gordetako mezuak etiketekin, sarbide azkarragoa izateko.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 13:07
Activate For Free
GiftPremiumActivateForFreeAndroid
<no value>
Aktibatu doan
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 13:06
**Telegram Premium** subscription
GiftPremiumAboutThisLinkEndAndroid
<no value>
**Telegram Premium** harpidetza
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 13:06
This link allows you or **anyone you choose** to activate a %1$s.
GiftPremiumAboutThisLinkAndroid
<no value>
Esteka honek %1$s bat aktibatzeko aukera ematen dizu, zuri edo **zuk aukeratutako edonori**.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 13:06
**Privacy Policy**.
GiftPremiumPrivacyPolicyAndroid
<no value>
**Pribatutasun-politika**.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 13:06
By gifting Telegram Premium you agree to the **Telegram Terms of Service** and %1$s
GiftPremiumPrivacyPolicyAndTermsAndroid
<no value>
Telegram Premium oparitzean, **Telegramen Zerbitzu-baldintzak** eta %1$s onartzen dituzu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 13:05
Choose whether to make the list of winners public when the giveaway ends.
BoostingGiveawayShowWinnersHintAndroid
<no value>
Aukeratu irabazleen zerrenda publiko egin ala ez zozketa amaitzean.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 13:05
Show Winners
BoostsViaGifts.ShowWinnersWebK
<no value>
Erakutsi irabazleak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 13:05
Show Winners
BoostGift.WinnersmacOS
<no value>
Erakutsi irabazleak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 13:04
Show winners
lng_giveaway_show_winnersTDesktop
<no value>
Erakutsi irabazleak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 13:04
Show Winners
BoostGift.WinnersiOS
<no value>
Erakutsi irabazleak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 13:04
Show Winners
BoostingGiveawayShowWinnersAndroid
<no value>
Erakutsi irabazleak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 13:04
All prizes: **%1$d** Telegram Premium subscriptions for %2$s.All prizes: **%1$d** Telegram Premium subscriptions for %2$s.
BoostingGiveawayAdditionPrizeCountHintAndroid
<no value>
Sari guztiak: **%1$d** Telegram Premium harpidetza %2$srako.Sari guztiak: **%1$d** Telegram Premium harpidetza %2$srako.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 13:04
All subscribers of the channel:All subscribers of the channels:
BoostingGiveawayMsgAllSubsPluralAndroid
<no value>
Kanaleko harpidetu guztiak:Kanaletako harpidetu guztiak:
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 13:03
Participants
Chat.Giveaway.Message.ParticipantsTitleiOS
**Parte-hartzaileak**
Parte-hartzaileak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 13:03
Participants
Chat.Giveaway.Message.ParticipantsTitleiOS
<no value>
**Parte-hartzaileak**
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 13:03
**Participants**
BoostingGiveawayMsgParticipantsAndroid
<no value>
**Parte-hartzaileak**
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 13:03
Subscription for %2$s.Subscriptions for %2$s.
BoostingGiveawayMsgInfoPlural2Android
<no value>
Harpidetza %2$srako.Harpidetzak %2$srako.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 13:02
**%1$d** Telegram Premium**%1$d** Telegram Premium
BoostingGiveawayMsgInfoPlural1Android
<no value>
**%1$d** Telegram Premium**%1$d** Telegram Premium
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 13:02
%s just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.
BoostingGiveawayJustStartedAndroid
<no value>
%s(e)k Telegram Premium harpidetzen zozketa bat hasi berri du bere jarraitzaileentzat.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 13:02
This giveaway has ended.
BoostingGiveawayShortStatusEndedAndroid
<no value>
Zozketa hau amaitu da.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 13:02
You are not eligible for this giveaway because you are an admin of a participating channel (**%1$s**).
BoostingGiveawayNotEligibleAdminAndroid
<no value>
Ez duzu zozketa honetan parte hartzeko eskubiderik, parte hartzen ari den kanal bateko administratzailea zarelako (**%1$s**).
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 13:01
**%s** doesn’t support Bot Management mode.
CreateManagedBotUnsupportedAndroid
<no value>
**%s**(e)k ez du onartzen bot-kudeaketa modua.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 13:01
Create
CreateBot.ActionButtoniOS
<no value>
Sortu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 13:01
Create
CreateManagedBotButtonAndroid
<no value>
Sortu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 13:01
Username
CreateManagedBotUsernameAndroid
<no value>
Erabiltzaile-izena
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 13:00
Tap to edit bot name.
CreateManagedBotNameInfoAndroid
<no value>
Sakatu botaren izena editatzeko.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 13:00
Bot Name
CreateManagedBotNameAndroid
<no value>
Botaren izena
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 13:00
**%s** would like you to create
and manage a chatbot on your behalf.
CreateManagedBotTextAndroid
<no value>
**%s**(e)k chatbot bat sortzea eta kudeatzea nahi du zure izenean.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 13:00
Create Bot
CreateBot.TitlemacOS
<no value>
Sortu bota
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 13:00
Create Bot
lng_create_bot_titleTDesktop
<no value>
Sortu bota
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 13:00
Create Bot
CreateBot.TitleiOS
<no value>
Sortu bota
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 13:00
Create Bot
CreateManagedBotTitleAndroid
<no value>
Sortu bota
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 13:00
Created and managed by **@%s**
ProfileBotManagedByAndroid
<no value>
**@%s**(e)k sortua eta kudeatua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 13:00
**%s** will manage this bot for you.
CreateManagedBotCreatedTextAndroid
<no value>
**%s**(e)k kudeatuko du bot hau zure ordez.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 12:59
%s created!
CreateManagedBotCreatedTitleAndroid
<no value>
%s sortu da!
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 12:59
**%1$s** is ready!

Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **%2$s**.
ManagedBotChatInfoAndroid
<no value>
**%1$s** prest dago!

Sakatu beheko **Hasi** zure chatbot berria probatzeko. Bere portaera **%2$s**(e)k definitzen du.
ManagedBotChatInfo
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 12:59
Log In
BotAuthLoginUnigram
<no value>
Hasi saioa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 12:59
Log in
BotAuthLoginWebA
<no value>
Hasi saioa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 12:59
Log in
lng_url_auth_login_buttonTDesktop
<no value>
Hasi saioa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 12:59
Log In
AuthConfirmation.LogIniOS
<no value>
Hasi saioa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 12:59
Log In
BotAuthLoginAndroid
<no value>
Hasi saioa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 12:59
This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
BotAuthBotSubtitleAndroid
<no value>
Bot honek zure **izena**, **erabiltzaile-izena** eta **profileko argazkia** jasoko ditu.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 12:59
Log in to **{0}**
BotAuthTitleUnigram
<no value>
Hasi saioa **{0}**(e)n
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 12:58
Log in to {url}
BotAuthTitleWebA
<no value>
Hasi saioa {url}(e)n
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 12:58
Log in to {domain}
lng_url_auth_login_titleTDesktop
<no value>
Hasi saioa {domain}(e)n
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 12:58
Log in to **%@**
AuthConfirmation.TitleiOS
<no value>
Hasi saioa **%@**(e)n
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 12:58
Log in to **%s**
BotAuthTitleAndroid
<no value>
Hasi saioa **%s**(e)n
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 12:58
Disable Auto Night Mode?
DisableAutoNightModeAndroid X
<no value>
Gau-modu automatikoa desgaitu?
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 12:56
Auto-Night Mode
AutoNightThemeUnigram
Gaueko modu automatikoa
Gau-modu automatikoa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 12:51
Auto-Night Mode
Appearance.Settings.AutoNightmacOS
Gaueko modu automatikoa
Gau-modu automatikoa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 12:51
Auto-night mode
lng_settings_auto_night_modeTDesktop
Gaueko modu automatikoa
Gau-modu automatikoa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 12:51
Auto-Night Mode
Appearance.AutoNightThemeiOS
Gaueko modu automatikoa
Gau-modu automatikoa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 12:50
Auto-Night Mode
AutoNightThemeAndroid
Gau modu automatikoa
Gau-modu automatikoa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 12:50
Auto-Night Mode
AutoNightThemeAndroid
Gaueko modu automatikoa
Gau modu automatikoa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 12:50
Night Mode
MenuNightModeWebA
Gau modua
Gau-modua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 12:50
Night Mode
SwitchThemeToNightAndroid
<no value>
Gau-modua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 12:49
Click to disconnect from your Telegram account.
lng_settings_connected_aboutTDesktop
<no value>
Egin klik zure Telegram kontutik deskonektatzeko.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Apr 9 at 12:49
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
[url]
Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
SponsoredMessageInfoScreen.TextiOS
Beste aplikazioek ez bezala, Telegramek ez ditu zure datu pribatuak erabiltzen pertsonalizatutako iragarkiak erakusteko. Babestutako mezuak erakusten diren kanal publikoen gaian besterik ez dira oinarritzen. Honek esan nahi du ez de erabiltzailearen datu-meatzaritza edo analisia egiten iragarkiak erakusteko, eta Telegramen kanal baten erabiltzaile orok babestutako mezu berberak ikusten dituela.

Beste aplikazioek ez bezala, Telegramek ez ditu zure datu pribatuak erabiltzen iragarkiak erakusteko. Telegramen erakusten diren babestutako mezuak kanal publikoaren gaian bakarrik oinarritzen dira. Horrek esan nahi du ez direla inolako erabiltzaile-daturik, mezurik edo azterketarik erabiltzen iragarkiak erakusteko, eta Telegramen kanal baten erabiltzaile orok babestutatko mezu berberak ikusten dituela.

Telegramek doako zerbitzua eta mugagabea eskaintzen die ehunka milioi erabiltzaileri, zerbitzu eta trafiko kostu esanguratsuak dituena. Independienteak izan eta bere balioei leial iraun ahal izateko, Telegramek ordainpeko tresna garatu du erabiltzailearen intimitatea gogoan duten mezuak sustatezeko. Ongi etorria ematen diegu iragarle arduratsuei hemen: [url]

Babestutako mezuak probetan daude. Telegramen oinarrizko kostuak ordaintzen dituztenean, iragarki-sarrerak banatuko ditugu erakusten diren kanal publikoen jabeekin.

Online iragarkiek ez dute zertan izan erabiltzailearen intimitatearen abusuaren sinonimo. Berrikus dezagun teknologia enpresa batek nola jardun behar duen... elkarrekin.
Beste aplikazio batzuek ez bezala, Telegramek ez ditu inoiz zure datu pribatuak erabiltzen iragarkiak bideratzeko. Telegramen babestutako mezuak erakusten diren kanal publikoen gaian oinarritzen dira soilik. Horrek esan nahi du ez dela erabiltzaile-daturik ustiatzen edo aztertzen iragarkiak erakusteko, eta Telegramen kanal bat ikusten duten erabiltzaile guztiek babestutako mezu berdinak ikusten dituztela.

Beste aplikazio batzuek ez bezala, Telegramek ez du jarraitzen babestutako mezu bat sakatu duzun ala ez, eta ez du profil bat sortzen zure jardueran oinarrituta. Gainera, kanpoko estekak eragozten ditugu babestutako mezuetan, hirugarrenek gure erabiltzaileak zelatatu ezin dituztela bermatzeko. Denok pribatutasunerako eskubidea dugula uste dugu, eta plataforma teknologikoek hori errespetatu beharko luketela.

Telegramek doako zerbitzu mugagabea eskaintzen die ehunka milioi erabiltzaileri, eta horrek zerbitzari- eta trafiko-kostu handiak dakarzka. Independente jarraitzeko eta bere balioei leial izateko, Telegramek ordainpeko tresna bat garatu du mezuak sustatzeko, erabiltzailearen pribatutasuna kontuan hartuta. Iragarle arduratsuei ongietorria ematen diegu hemen:
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:40
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
lng_sponsored_info_description1TDesktop
<no value>
Beste aplikazio batzuek ez bezala, Telegramek ez ditu inoiz zure datu pribatuak erabiltzen iragarkiak bideratzeko. Telegramen babestutako mezuak erakusten diren kanal publikoen gaian oinarritzen dira soilik. Horrek esan nahi du ez dela erabiltzaile-daturik ustiatzen edo aztertzen iragarkiak erakusteko, eta Telegramen kanal bat ikusten duten erabiltzaile guztiek babestutako mezu berdinak ikusten dituztela.

Beste aplikazio batzuek ez bezala, Telegramek ez du jarraitzen babestutako mezu bat sakatu duzun ala ez, eta ez du profil bat sortzen zure jardueran oinarrituta. Gainera, kanpoko estekak eragozten ditugu babestutako mezuetan, hirugarrenek gure erabiltzaileak zelatatu ezin dituztela bermatzeko. Denok pribatutasunerako eskubidea dugula uste dugu, eta plataforma teknologikoek hori errespetatu beharko luketela.

Telegramek doako zerbitzu mugagabea eskaintzen die ehunka milioi erabiltzaileri, eta horrek zerbitzari- eta trafiko-kostu handiak dakarzka. Independente jarraitzeko eta bere balioei leial izateko, Telegramek ordainpeko tresna bat garatu du mezuak sustatzeko, erabiltzailearen pribatutasuna kontuan hartuta. Iragarle arduratsuei ongietorria ematen diegu hemen:
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:40
This topic link will only work for group members
InviteLinkPrivateUnigram
Gai-esteka honek taldekideentzat baino ez du balioko.
Gai-esteka honek taldekideentzat bakarrik funtzionatuko du.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:39
This topic link will only work for group members
InviteLinkPrivateAndroid
Gai-esteka honek taldekideentzat baino ez du balioko.
Gai-esteka honek taldekideentzat bakarrik funtzionatuko du.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:39
This topic link will only work for group members
lng_info_link_topic_labelTDesktop
<no value>
Gai-esteka honek taldekideentzat bakarrik funtzionatuko du.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:39
Are you sure you want to delete this topic?
lng_forum_topic_delete_sureTDesktop
<no value>
Ziur zaude gai hau ezabatu nahi duzula?
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:38
No topics currently created in this group.
lng_forum_no_topicsTDesktop
<no value>
Ez dago gairik sortuta talde honetan.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:38
This topic contains **%s**
TopicContainsEmojiPackSingleAndroid
Gai honek **%s** du
Gai honek %s dauka.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:38
This topic's icon is from **%@**.
PeerInfo.TopicIconInfoTextiOS
<no value>
Gai honek %@ dauka.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:38
This topic contains {name}
lng_profile_topic_toastTDesktop
<no value>
Gai honek {name} dauka.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:38
Are you sure you want to discard this topic?
lng_forum_discard_sureTDesktop
<no value>
Ziur zaude gai hau baztertu nahi duzula?
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:38
This topic is closed.
lng_forum_topic_closedTDesktop
<no value>
Gai hau itxita dago.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:37
This Topic
lng_search_tab_this_topicTDesktop
<no value>
Gai hau
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:36
Poll
lng_polls_menu_itemTDesktop
<no value>
Inkesta
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:25
Post Polls
EventLog.Service.Demote.PostPollsmacOS
<no value>
Argitaratu inkestak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:24
a poll
ActionPinnedMediaPollWebA
<no value>
inkesta
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:24
Polls
SendMediaPermissionPollsWebA
<no value>
Inkestak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:24
Poll
PollAndroid X
<no value>
Inkesta
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:23
Poll
NewPoll.DisacardConfirmHeadermacOS
<no value>
Inkesta
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:23
Sorry, the admins of this group have restricted you from sending checklists.
ErrorSendRestrictedTodoAndroid
<no value>
Barkatu, talde honetako administratzaileek kontrol-zerrendak bidaltzea mugatu dizute.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:22
You added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more task to checklistYou added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more tasks to checklist
TodoAddedMoreTasksOutAndroid
<no value>
“%2$s”, “%3$s”, “%4$s” eta beste %1$d zeregin gehitu dituzu kontrol-zerrendara“%2$s”, “%3$s”, “%4$s” eta beste %1$d zeregin gehitu dituzu kontrol-zerrendara
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:22
un1 added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more task to checklistun1 added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more tasks to checklist
TodoAddedMoreTasksAndroid
<no value>
un1(e)k “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” eta beste %1$d zeregin gehitu ditu kontrol-zerrendaraun1(e)k “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” eta beste %1$d zeregin gehitu ditu kontrol-zerrendara
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:22
Completing tasks will become available after the message is published.
ScheduledMessages.TodoUnavailableiOS
<no value>
Kontrol-zerrenda mezua argitaratu ondoren egongo da erabilgarri.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:22
Checklist will become available after the message is published.
MessageScheduledTodoAndroid
<no value>
Kontrol-zerrenda mezua argitaratu ondoren egongo da erabilgarri.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:22
**%s** has restricted others from editing this checklist.
TodoCompleteForbiddenAndroid
<no value>
**%s**(e)k kontrol-zerrenda hau editatzea mugatu die gainerakoei.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:21
Sorry, sending checklists is not allowed in this group.
ErrorSendRestrictedTodoAllAndroid
<no value>
Barkatu, kontrol-zerrendak bidaltzea ez dago baimenduta talde honetan.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:21
Sorry, checklists can't be forwarded to secret chats.
TodoCantForwardSecretChatUnigram
<no value>
Barkatu, kontrol-zerrendak ezin dira txat sekretuetara birbidali.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:21
Sorry, checklists can't be forwarded to secret chats.
TodoCantForwardSecretChatAndroid
<no value>
Barkatu, kontrol-zerrendak ezin dira txat sekretuetara birbidali.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:21
Sorry, checklists can't be forwarded to channels.
TodoCantForwardUnigram
<no value>
Barkatu, kontrol-zerrendak ezin dira kanaletara birbidali.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:21
Sorry, Checklists can't be forwarded to channels.
lng_restricted_send_todo_listsTDesktop
<no value>
Barkatu, kontrol-zerrendak ezin dira kanaletara birbidali.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:21
Sorry, checklists can’t be forwarded to channels.
Forward.ErrorTodoDisabledInChannelsiOS
<no value>
Barkatu, kontrol-zerrendak ezin dira kanaletara birbidali.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:21
Sorry, checklists can't be forwarded to channels.
TodoCantForwardAndroid
<no value>
Barkatu, kontrol-zerrendak ezin dira kanaletara birbidali.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:21
%1$s pinned the checklist %3$s in the group %2$s
NotificationActionPinnedTodo2Android
<no value>
%1$s(e)k %3$s kontrol-zerrenda finkatu du %2$s taldean
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:21
Are you sure you want to discard this Checklist?
CancelTodoAlertTextUnigram
<no value>
Ziur zaude kontrol-zerrenda hau baztertu nahi duzula?
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:21
Are you sure you want to discard this Checklist?
CancelTodoAlertTextAndroid
<no value>
Ziur zaude kontrol-zerrenda hau baztertu nahi duzula?
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:21
You added “%1$s”, “%2$s” and “%3$s” to checklist
TodoAddedThreeTaskOutAndroid
<no value>
“%1$s”, “%2$s” eta “%3$s” gehitu dituzu kontrol-zerrendara
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:20
un1 added “%1$s”, “%2$s” and “%3$s” to checklist
TodoAddedThreeTaskAndroid
<no value>
un1(e)k “%1$s”, “%2$s” eta “%3$s” gehitu ditu kontrol-zerrendara
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:20
%1$s sent the checklist %3$s to the group %2$s
NotificationMessageGroupTodo2Android
<no value>
%1$s(e)k %3$s kontrol-zerrenda bidali du %2$s taldera
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:20
Load More