Search in:AllBasqueAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Off-topic message
ComposerPlaceholderBotTopicGeneralWebA
<no value>
Gai-kanpoko mezua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:47
Off-Topic Message
OffThreadMessageWebK
<no value>
Gai-kanpoko mezua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:47
Off-topic message
Chat.OffThreadMessagemacOS
Hariaren kanpoko mezua
Gai-kanpoko mezua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:47
Off-topic message
lng_bot_off_thread_phTDesktop
Hariaren kanpoko mezua
Gai-kanpoko mezua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:47
Off-topic message
SendBotNoThreadAndroid
Hariaren kanpoko mezua
Gai-kanpoko mezua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:47
Unable to reach payment server. Please check your Internet connection and try again.
PaymentConnectionFailedAndroid
Ezin izan da ordainketa-zerbitzarira konektatu. Egiaztatu internet konexioa eta saiatu berriro.
Ezin izan da ordainketa-zerbitzarira konektatu. Egiaztatu Interneteko konexioa eta saiatu berriro.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:46
This will remove **%1$s** shortcuts from all menus.
BotRemoveFromMenuAndroid
Kendu **%1$s** eranskinen menutik?
Honek **%1$s**ren lasterbideak kenduko ditu menu guztietatik.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:46
You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s
ActionBotAllowedAndroid
%1$s(e)n saioa hasten duzunean bot honek zuri mezuak bidaltzea baimendu duzu.
%1$s(e)n saioa hasi zenuenean bot honi mezuak bidaltzeko baimena eman zenion.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:46
Edit Profile Photo
BusinessBotPermissionsProfilePictureUnigram
Aldatu profileko argazkia
Editatu profileko argazkia
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:29
Edit Profile Photo
Business.ChatBot.ManageProfile.AvatarmacOS
Aldatu profileko argazkia
Editatu profileko argazkia
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:29
Edit Profile Photo
lng_chatbots_edit_userpicTDesktop
Aldatu profileko argazkia
Editatu profileko argazkia
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:28
Edit Profile Photo
ChatbotSetup.Rights.EditProfilePhotoiOS
Aldatu profileko argazkia
Editatu profileko argazkia
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:28
Edit Profile Photo
BusinessBotPermissionsProfilePictureAndroid
Aldatu profileko argazkia
Editatu profileko argazkia
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:28
Disable Logs
DebugMenuDisableLogsAndroid
Desgaitu egunkariak
Desgaitu erregistroak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:28
Send Logs
DebugSendLogsAndroid
Bidali egunkariak
Bidali erregistroak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:27
Birthday
EditProfileBirthdayTitleAndroid
Jaiotze data
Jaioteguna
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:27
%d click%d clicks
ClicksAndroid
<no value>
%d klik%d klik
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:25
Create a Link to Chat
BusinessLinksAddAndroid
<no value>
Sortu txaterako esteka
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:25
Give your customers short links that start a chat with you — and suggest the first message from them to you.
BusinessLinksInfoAndroid
<no value>
Eman zure bezeroei zurekin txat bat hasteko esteka laburrak, eta proposatu haiek dizuten lehen mezua.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:25
Links to Chat
BusinessLinksAndroid
<no value>
Txatetarako estekak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:22
Link Name
BusinessLinksNamePlaceholderAndroid
<no value>
Estekaren izena
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:22
Add a name for this link that only you will see.
BusinessLinksRenameMessageAndroid
<no value>
Gehitu esteka honen izena (zuk bakarrik ikusiko duzu).
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:22
Link Name
BusinessLinksRenameTitleAndroid
<no value>
Estekaren izena
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:22
Add Preset Message
BusinessLinksEnterAndroid
<no value>
Gehitu aurrez ezarritako mezua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:22
Preset message saved.
BusinessLinkSavedAndroid
<no value>
Aurrez ezarritako mezua gorde da.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:22
Add a message that will be entered in the message field for anyone who starts a chat with you using the link:
BusinessLinksIntroAndroid
<no value>
Gehitu esteka erabiliz zurekin txat bat hasten duen edonorentzat testu-gremioan idatziko den mezu bat:
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:22
The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.
BusinessBotPermissionsInfoUnigram
<no value>
Bot-ak azken 24 orduetan aktibo egon diren txatetan bakarrik erantzun dezake zure izenean.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:21
The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.
Business.Chatbots.Permission.InfomacOS
<no value>
Bot-ak azken 24 orduetan aktibo egon diren txatetan bakarrik erantzun dezake zure izenean.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:21
The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.
lng_chatbots_reply_aboutTDesktop
<no value>
Bot-ak azken 24 orduetan aktibo egon diren txatetan bakarrik erantzun dezake zure izenean.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:21
The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.
ChatbotSetup.PermissionsSectionFooteriOS
<no value>
Bot-ak azken 24 orduetan aktibo egon diren txatetan bakarrik erantzun dezake zure izenean.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:21
The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.
BusinessBotPermissionsInfoAndroid
<no value>
Bot-ak azken 24 orduetan aktibo egon diren txatetan bakarrik erantzun dezake zure izenean.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:21
Select chats or entire chat categories which the bot will have access to.
BusinessBotChatsInfoUnigram
<no value>
Hautatu bot-ak atzi ditzakeen txatak edo txat-kategoria osoak.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:21
Select chats or entire chat categories which the bot **WILL** have access to.
Business.Message.Recepients.Include.InfomacOS
<no value>
Hautatu bot-ak atzi ditzakeen txatak edo txat-kategoria osoak.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:21
Select chats or entire chat categories which the bot **WILL** have access to.
ChatbotSetup.Recipients.IncludedSectionFooteriOS
<no value>
Hautatu bot-ak atzi ditzakeen txatak edo txat-kategoria osoak.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:21
Select chats or entire chat categories which the bot will have access to.
BusinessBotChatsInfoAndroid
<no value>
Hautatu bot-ak atzi ditzakeen txatak edo txat-kategoria osoak.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:21
All Private Chats Except...
BusinessChatsAllPrivateExceptUnigram
<no value>
Txat pribatu guztiak, honakoak izan ezik...
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:15
All Private Chats Except...
Business.Message.Recepients.AllmacOS
<no value>
Txat pribatu guztiak, honakoak izan ezik...
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:15
All Private Chats Except...
lng_chatbots_all_exceptTDesktop
<no value>
Txat pribatu guztiak, honakoak izan ezik...
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:15
All Private Chats Except...
BusinessMessageSetup.RecipientsOptionAllExceptiOS
<no value>
Txat pribatu guztiak, honakoak izan ezik...
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:15
All Private Chats Except...
BusinessChatsAllPrivateExceptAndroid
<no value>
Txat pribatu guztiak, honakoak izan ezik...
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:15
Chats the bot can access
BusinessBotChatsUnigram
<no value>
Bot-ak atzi ditzakeen txatak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:15
CHATS THE BOT CAN ACCESS
Business.Chatbots.ChatTypesmacOS
<no value>
Bot-ak atzi ditzakeen txatak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:15
Chats the bot can access
lng_chatbots_access_titleTDesktop
<no value>
Bot-ak atzi ditzakeen txatak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:15
CHATS THE BOT CAN ACCESS
ChatbotSetup.RecipientsSectionHeaderiOS
<no value>
Bot-ak atzi ditzakeen txatak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:15
Chats the bot can access
BusinessBotChatsAndroid
<no value>
Bot-ak atzi ditzakeen txatak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:15
Choose a bot to manage your chats automatically.
BusinessBotLinkInfoAndroid
<no value>
Hautatu bot bat zure txatak automatikoki kudeatzeko.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:14
Add a bot to reply to messages on your behalf.
BusinessBotsInfoAndroid
<no value>
Gehitu bot bat zure izenean mezuei erantzuteko.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:14
Forward to main chat
BotForumAskForStartOffNewChatForwardAndroid
<no value>
Birbidali txat nagusira
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:13
Off-topic
BotForumAskForStartOffNewChatTitleAndroid
<no value>
Gai-kanpokoa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:13
Select the chats the bot won't access.
BusinessBotChatsInfo2Android
<no value>
Hautatu bot-ak atzituko ez dituen txatak.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:13
Only selected chats
BusinessChatsOnlySelected2Android
<no value>
Hautatutako txatak bakarrik
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:13
All private chats except…
BusinessChatsAllPrivateExcept2Android
<no value>
Txat pribatu guztiak, honakoak izan ezik…
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:13
Chats the bot can access
BusinessBotChats2Android
<no value>
Bot-ak atzi ditzakeen txatak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:13
Choose a bot to manage your chats automatically.
lng_chat_automation_add_aboutTDesktop
<no value>
Hautatu bot bat zure txatak automatikoki kudeatzeko.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:12
Choose a bot to manage your chats automatically.
BusinessBotLinkInfo2Android
<no value>
Hautatu bot bat zure txatak automatikoki kudeatzeko.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:12
Bot Username or Link
BusinessBotLinkUnigram
<no value>
Bot-aren erabiltzaile-izena edo esteka
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:12
Bot Username or Link
Business.Chatbots.PlaceholdermacOS
<no value>
Bot-aren erabiltzaile-izena edo esteka
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:12
Bot Username or Link
lng_create_bot_username_placeholderTDesktop
<no value>
Bot-aren erabiltzaile-izena edo esteka
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:12
Bot Username or Link
ChatbotSetup.BotSearchPlaceholderiOS
<no value>
Bot-aren erabiltzaile-izena edo esteka
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:12
Bot Username or Link
BusinessBotLinkAndroid
<no value>
Bot-aren erabiltzaile-izena edo esteka
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:12
Add a bot to answer messages on your behalf.
BusinessBots2InfoAndroid
<no value>
Gehitu bot bat zure izenean mezuak erantzuteko.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:12
Chat Automation
lng_chat_automation_titleTDesktop
<no value>
Txat-automatizazioa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:12
Chat Automation
BusinessBots2Android
<no value>
Txat-automatizazioa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:12
Clear All History
ClearAllHistoryAndroid
<no value>
Garbitu historia osoa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:12
Add Birthday
AddBirthdayAndroid
<no value>
Gehitu urtebetetzea
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:11
Your request to join **%1$s** has been approved
GuardBotJoinRequestApprovedAndroid
<no value>
**%1$s** taldera/kanalera batzeko zure eskaera onartu da
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:11
An admin must approve users who want to join the group. Managed by **%s**
GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedByAndroid
<no value>
Administratzaile batek onartu behar ditu taldera batu nahi duten erabiltzaileak. Kudeatzailea: **%s**
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:11
An admin must approve users who want to join the channel.
lng_manage_peer_send_approve_members_about_channelTDesktop
<no value>
Administratzaile batek onartu behar ditu kanalera batu nahi duten erabiltzaileak.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:10
An admin must approve users who want to join the channel.
ChannelSettingsJoinRequestInfo2Android
<no value>
Administratzaile batek onartu behar ditu kanalera batu nahi duten erabiltzaileak.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:10
Save
SaveLinkHeaderNoCapsAndroid
<no value>
Gorde
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:10
Disable
ApproveNewMembersDisableAndroid
<no value>
Desgaitu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:10
New members will no longer need approval from **%1$s** before they can send messages in this group.
ApproveNewMembersDisabledMessageGroupAndroid
<no value>
Kide berriek ez dute gehiago **%1$s**ren onarpenik beharko talde honetan mezuak bidaltzeko.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:10
Enable
lng_guard_bot_approve_confirmTDesktop
<no value>
Gaitu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:10
Enable
Channel.EditAdmin.GuardBotEnableiOS
<no value>
Gaitu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:10
Enable
ApproveNewMembersEnableAndroid
<no value>
Gaitu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:10
New members will now need approval from **%1$s** before they can send messages in this group.
ApproveNewMembersMessageGroupAndroid
<no value>
Kide berriek **%1$s**ren onarpena beharko dute talde honetan mezuak bidali ahal izateko.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:10
Approve New Members
lng_guard_bot_approve_titleTDesktop
<no value>
Onartu kide berriak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:09
Approve New Members
ApproveNewMembersTitleAndroid
<no value>
Onartu kide berriak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:09
An admin must approve users who want to join the group.
GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2Android
<no value>
Administratzaile batek onartu behar ditu taldera batu nahi duten erabiltzaileak.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:09
approval required
lng_group_invite_approval_requiredTDesktop
<no value>
onarpena behar da
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:09
approval required
InviteLink.ApprovalRequirediOS
<no value>
onarpena behar da
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:09
approval required
ApprovalRequiredAndroid
<no value>
onarpena behar da
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:09
Request admin approval for people joining through this link.
InviteLink.Create.RequestApprovalInfoiOS
<no value>
Esteka honen bidez batzen direnek administratzailearen onarpena beharko dute.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:09
Require admin approval for people joining through this link.
ApproveNewMembersDescription2Android
<no value>
Esteka honen bidez batzen direnek administratzailearen onarpena beharko dute.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:09
Approve New Members
ApproveNewMembers2Android
<no value>
Onartu kide berriak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:09
Create
CreateLinkHeaderNoCapsAndroid
<no value>
Sortu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:08
Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this group?
ApproveNewMembersEnableForLinksAndroid
<no value>
**Onartu kide berriak** lehendik dagoen **%1$d gonbidapen-estekarako** ere gaitu nahi duzu talde honetan?**Onartu kide berriak** lehendik dauden **%1$d gonbidapen-esteketarako** ere gaitu nahi duzu talde honetan?
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:08
Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **%1$d existing invite links** in this group?
ApproveNewMembersDisableForLinksAndroid
<no value>
**Onartu kide berriak** lehendik dagoen **%1$d gonbidapen-estekarako** ere desgaitu nahi duzu talde honetan?**Onartu kide berriak** lehendik dauden **%1$d gonbidapen-esteketarako** ere desgaitu nahi duzu talde honetan?
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:08
Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersDisableForLinksChannelAndroid
<no value>
**Onartu kide berriak** lehendik dagoen **%1$d gonbidapen-estekarako** ere desgaitu nahi duzu kanal honetan?**Onartu kide berriak** lehendik dauden **%1$d gonbidapen-esteketarako** ere desgaitu nahi duzu kanal honetan?
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:08
Apply
lng_manage_peer_request_apply_confirmTDesktop
<no value>
Aplikatu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:07
Apply
ApproveNewMembersApplyToLinksApplyAndroid
<no value>
Aplikatu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:07
Don't Apply
lng_manage_peer_request_apply_skipTDesktop
<no value>
Ez aplikatu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:07
Don't Apply
ApproveNewMembersApplyToLinksDontApplyAndroid
<no value>
Ez aplikatu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:07
Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **%1$d existing invite links** in this channel?
ApproveNewMembersEnableForLinksChannelAndroid
<no value>
**Onartu kide berriak** lehendik dagoen **%1$d gonbidapen-estekarako** ere gaitu nahi duzu kanal honetan?**Onartu kide berriak** lehendik dauden **%1$d gonbidapen-esteketarako** ere gaitu nahi duzu kanal honetan?
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:07
Apply to existing invite links
lng_manage_peer_request_apply_titleTDesktop
<no value>
Aplikatu lehendik dauden gonbidapen-estekei
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:06
Apply to existing invite links?
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksTitleiOS
<no value>
Aplikatu lehendik dauden gonbidapen-estekei
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:06
Apply to existing invite links
ApproveNewMembersApplyToLinksTitleAndroid
<no value>
Aplikatu lehendik dauden gonbidapen-estekei
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:06
%1$s connected to your account from %2$s. Was this you?
UnconfirmedAuthSingleBotAndroid
<no value>
%1$s(e)k zure kontuarekin konexioa ezarri du %2$stik. Zu izan zara?
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:06
A bot just got access to your messages!
ChatList.BotConnectionReview.PanelTitleiOS
<no value>
Bot batek zure mezuetarako sarbidea lortu du!
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:05
A bot just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitleBotAndroid
<no value>
Bot batek zure mezuetarako sarbidea lortu du!
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jun 9 at 19:05
Load More