Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This software is licensed under {gpl_link} version 3.
Source code is available on {github_link}.

lng_about_text2TDesktop

Software honek {gpl_link} 3. bertsioa.
Iturburu-kodea {github_link}(e)n eskuragarri dago.

Enrique Ayesta Perojo, Jan 19 at 17:16

Image was saved to your {downloads} folder

lng_mediaview_saved_toTDesktop

Irudia zure {downloads} karpetan gorde da

Enrique Ayesta Perojo, Jan 19 at 17:15

Photo {n} of {amount}

lng_mediaview_n_of_amountTDesktop

{amount} argazkitik {n}

Enrique Ayesta Perojo, Jan 19 at 17:14

Telegram API

lng_about_text1_apiTDesktop

Telegramen APIa

Enrique Ayesta Perojo, Jan 19 at 17:13

Or log in using your phone number

lng_intro_qr_skipTDesktop

Edo hasi saioa zure telefono zenbakiarekin

Enrique Ayesta Perojo, Jan 19 at 17:13

Quick log in using QR code

lng_phone_to_qrTDesktop

Saio bizkor hasi QR kodea erabiliz

Enrique Ayesta Perojo, Jan 19 at 17:13

Disable filtering

lng_settings_sensitive_disable_filteringTDesktop

Ezgaitu iragazketa

Enrique Ayesta Perojo, Jan 19 at 17:12

Ignore word

lng_spellchecker_ignoreTDesktop

Ez ikusi egin hitza

Enrique Ayesta Perojo, Jan 19 at 17:12

Emoji & Symbols

lng_mac_menu_emoji_and_symbolsTDesktop

Emoji eta Sinboloak

Enrique Ayesta Perojo, Jan 19 at 17:11

Open Telegram on your phone

lng_intro_qr_step1TDesktop

Ireki Telegram zure telefonoan

Enrique Ayesta Perojo, Jan 19 at 17:11

Go to Settings > Devices > Scan QR Code

lng_intro_qr_step2TDesktop

Jo Ezarpenak > Gailuak > Eskaneatu QR kodea

Enrique Ayesta Perojo, Jan 19 at 17:11

Scan this image to Log In

lng_intro_qr_step3TDesktop

Eskaneatu irudi hau saioa hasteko

Enrique Ayesta Perojo, Jan 19 at 17:09

Are you sure you want to close the editor? Your changes won't be saved.

lng_theme_editor_sure_closeTDesktop

Ziur zaude editorea itxi nahi duzula? Zure aldaketak ez dira gordeko.

Enrique Ayesta Perojo, Jan 19 at 17:07

%1$s pinned a quiz %2$s

NotificationActionPinnedQuizChannel2Android

%1$s(e)k %2$s galdeketa finkatu du

Enrique Ayesta Perojo, Jan 19 at 17:06

%1$s pinned a quiz %3$s in the group %2$s

NotificationActionPinnedQuiz2Android

%1$s(e)k %3$s galdeketa finkatu du %2$s taldean

Enrique Ayesta Perojo, Jan 19 at 17:06

%1$s sent a quiz %3$s to the group %2$s

NotificationMessageGroupQuiz2Android

%1$s(e)k %3$s galdeketa bidali du %2$s taldera

Enrique Ayesta Perojo, Jan 19 at 17:05

%1$s sent you a quiz %2$s

NotificationMessageQuiz2Android

%1$s(e)k %2$s galdeketa bidali dizu

Enrique Ayesta Perojo, Jan 19 at 17:05

%1$s posted a quiz %2$s

ChannelMessageQuiz2Android

%1$s(e)k %2$s galdeketa argitaratu du

Enrique Ayesta Perojo, Jan 19 at 17:05

un1 pinned a quiz

ActionPinnedQuizAndroid

un1(e)k galdeketa bat finkatu du

Enrique Ayesta Perojo, Jan 19 at 17:04

Message corners

BubbleRadiusAndroid

Mezuaren izkinak

Enrique Ayesta Perojo, Jan 19 at 17:04

Poll results will become available after the message is published.

MessageScheduledVoteResultsAndroid

Inkestaren emaitzak erabilgarri izango dira mezua argitaratu ostean.

Enrique Ayesta Perojo, Jan 19 at 17:03

Show More (%1$d)Show More (%1$d)

ShowVotesAndroid

Erakutsi (%1$d) gehiagoErakutsi (%1$d) gehiago

Enrique Ayesta Perojo, Jan 19 at 17:03

If you stop this quiz now, nobody will be able to submit answers. This action cannot be undone.

Conversation.StopQuizConfirmationTitleiOS

Galdeketa hau orain gelditzen baduzu, inork ezingo du jadanik bozkatu. Hau ezin da desegin.

Enrique Ayesta Perojo, Jan 19 at 17:02

If you stop this quiz now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

StopQuizAlertTextAndroid

Galdeketa hau orain gelditzen baduzu, inork ezingo du jadanik bozkatu. Hau ezin da desegin.

Enrique Ayesta Perojo, Jan 19 at 17:02

Stop quiz?

StopQuizAlertTitleAndroid

Gelditu galdeketa?