Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Unlocking in progress

GiftTransferUnlocksTitleWebA

Desblokeoa martxan

Jolly Cobra, Nov 11 at 18:11

Pause

AccActionPauseWebA

Pausatu

Jolly Cobra, Nov 11 at 18:11

Are you sure you want to discard all changes?

PhotoEditorDiscardAlertWebA

Ziur zaude egindako aldaketak alde batera utzi nahi dituzula?

Jolly Cobra, Nov 11 at 18:11

Quality

QualityWebA

Kalitatea

Jolly Cobra, Nov 11 at 18:11

Color theme

ColorThemeWebA

Kolore gaia

Jolly Cobra, Nov 11 at 18:11

Enhance

EnhanceWebA

Hobetu

Jolly Cobra, Nov 11 at 18:11

Highlights

HighlightsWebA

Nabarmenduak

Jolly Cobra, Nov 11 at 18:11

Contrast

ContrastWebA

Kontrastea

Jolly Cobra, Nov 11 at 18:11

Exposure

ExposureWebA

Esposizioa

Jolly Cobra, Nov 11 at 18:11

Warmth

WarmthWebA

Berotasuna

Jolly Cobra, Nov 11 at 18:11

Saturation

SaturationWebA

Saturazioa

Jolly Cobra, Nov 11 at 18:11

Vignette

VignetteWebA

Bineta

Jolly Cobra, Nov 11 at 18:11

Shadows

ShadowsWebA

Itzalak

Jolly Cobra, Nov 11 at 18:11

Grain

GrainWebA

Pikorra

Jolly Cobra, Nov 11 at 18:11

Sharpen

SharpenWebA

Fokatu

Jolly Cobra, Nov 11 at 18:11

Fade

FadeWebA

Itzaldu

Jolly Cobra, Nov 11 at 18:11

Discard changes

DiscardChangesWebA

Baztertu aldaketak?

Jolly Cobra, Nov 11 at 18:11

Discard

DiscardWebA

Baztertu

Jolly Cobra, Nov 11 at 18:11

Edit Cover

EditorSetCoverWebA

Editatu azala

Jolly Cobra, Nov 11 at 18:11

Change Wallpaper

SetWallpapersWebK

Aldatu horma-papera

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels.

UndoAllCustomWebK

Desegin pertsonalizatutako jakinarazpenen ezarpen guztiak zure kontaktu, talde eta kanal guztietarako.

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Sorry, the payment was canceled by the bot.

PaymentPrecheckoutFailedWebK

Barkatu, botak ordainketa ukatu du.

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Add Reactions...

ReactionAddReactionsHintWebK

Gehitu erreakzioak...

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.Your channel needs to reach Level **%2$d** to add **%1$d** custom emoji as reactions.

ReactionReachLvlForReactionShortWebK

Zure kanalak %1$d emoji pertsonalizatu gehitzeko %2$d mailara iritsi behar du.Zure kanalak %1$d emoji pertsonalizatu gehitzeko %2$d mailara iritsi behar du.

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Custom Reactions

ReactionCustomReactionsWebK

Erreakzio pertsonalizatuak

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

You have changed the list of reactions. Apply changes?

ReactionApplyChangesDialogWebK

Erreakzioen zerrenda aldatu duzu. Aldaketak aplikatu nahi dituzu?

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Enable Paid Reactions

ChannelEnablePaidReactionsWebK

Gaitu ordaindutako erreakzioak

Ace Monkey, Nov 11 at 10:08

Maximum Length Reached

CaptionPremiumTitleUnigram

Gehienezko luzerara iritsi da

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Increase this limit **{0}x** to **{1}** characters by subscribing to __Telegram Premium__.

CaptionPremiumSubtitleUnigram

Handitu muga hau {0}x, {1} karaktereraino, __Telegram Premium__era harpidetuz.Increase this limit **{0}x** to **{1}** characters by subscribing to __Telegram Premium__.

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Subscribe to **Telegram Premium** to add links and formatting to your story captions.

StoryPremiumFormattingUnigram

Harpidetu Telegram Premiumera zure istorioen oin-testuetan estekak eta formatua gehitzeko.

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Crop

StoryCropUnigram

Moztu

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Discard changes

DiscardChangesUnigram

Baztertu aldaketak?

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Are you sure you want to discard all changes?

PhotoEditorDiscardAlertUnigram

Ziur zaude egindako aldaketak alde batera utzi nahi dituzula?

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

Results will appear after the poll ends

PollResultsWillLaterUnigram

Emaitzak inkesta amaitutakoan agertuko dira

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

< Vote

PollViewBackUnigram

< Bozkatu

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

{0} Vote >{0} Votes >

PollViewVotesAsAdminUnigram

boto {0} >{0} boto >

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

View Votes ({0})

PollViewVotesXUnigram

Ikusi botoak ({0})

Fair Dog, Nov 9 at 10:37

View Gift

Story.ViewGiftWebK

Erakutsi oparia >

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

You are in Stealth Mode now

Story.ToastStealthModeActiveTitleWebK

Modu isil-gordean zaude orain

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Subscribe to Premium to view stories in higher resolution.

Story.UpgradeQuality.TextWebK

Harpidetu Premiumera istorioak bereizmen handiagoan ikusteko.

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

High-Quality Stories

Story.UpgradeQuality.TitleWebK

Kalitate handiko istorioak

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Stories will now download faster.

Story.ToastQualitySD.TextWebK

Istorioak azkarrago deskargatuko dira

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Quality Lowered

Story.ToastQualitySD.TitleWebK

Kalitatea murriztu da

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

You can lower the quality later for faster downloads.

Story.ToastQualityHD.TextWebK

Jaitsi kalitatea geroago azkarrago deskargatzeko

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Quality Increased

Story.ToastQualityHD.TitleWebK

Kalitate hobetua

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Decrease Quality

Story.ContextMenuSDWebK

Kalitate baxuagoa

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Increase Quality

Story.ContextMenuHDWebK

Hobetu kalitatea

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Slide left or right to seek

Story.SlideToSeekWebK

Irristatu ezkerrera edo eskuinera bideoan mugitzeko

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Send reaction as a message

Story.SendReactionAsGroupMessageWebK

Bidali erreakzioa mezu gisa

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Send reaction as a private message

Story.SendReactionAsMessageWebK

Bidali erreakzioa pribatuan

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Start Page

PremiumBusinessIntroWebK

Hasierako orria

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Canceled Video Call

CallMessageVideoOutgoingMissedWebK

Ezeztatutako bideo-deia

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Canceled Call

CallMessageOutgoingMissedWebK

Utzitako deia

Fair Dog, Nov 7 at 19:17

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments