Recent Translations

SecretWebPageAndroid
Loturen aurrebistak
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:28
MapPreviewProviderAndroid
Mapen aurrebisten hornitzailea.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:28
MapPreviewProviderAndroid
Mapen aurrebisten hornitzailea
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:27
SecretChatAndroid
Txat sekretuak.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:27
SecretChatAndroid
Txat sekretuak
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:27
AuthSessions.LoggedInWithTelegramiOS
Telegram saioa hasita
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:26
WebSessionsTitleAndroid
Telegram saioa hasita
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:26
DeleteAccountIfAwayFor2Android
Ezabatu nire kontua epe honetan konektatu ezean:
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:24
DeleteAccountIfAwayFor2Android
Ezabatu nire kontua epe honetan konektatu ezean
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:24
SessionsInfoAndroid
Kontrolatu beste gailuetako saioak
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:24
SessionsInfoAndroid
Kontrolatu beste gailuetako saioak.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:23
TerminateSessionInfoAndroid
Sakatu saio bat berau ixteko.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:23
TerminateSessionInfoAndroid
Sakatu saio bat berau ixteko
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:22
OtherSessionsAndroid
Saio aktiboak.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:22
OtherSessionsAndroid
Saio aktiboak
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:22
TerminateAllSessionsAndroid
Bukatu beste saio guztiak.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:20
TerminateAllSessionsAndroid
Bukatu beste saio guztiak
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:20
YourEmailInfoAndroid
Zure baliozko e-posta gehitu. Ahaztutako pasahitz bat gogoratzeko era bakarra da
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:19
YourEmailInfoAndroid
Zure baliozko e-posta gehitu. Ahaztutako pasahitz bat gogoratzeko era bakarra da.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:19
YourEmailAndroid
Zure e-posta.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:18
YourEmailAndroid
Zure e-posta
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:18
TwoStepAuth.SetupPasswordTitleiOS
Zure Pasahitza
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:17
YourPasswordAndroid
Zure Pasahitza
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:17
TurnPasswordOffAndroid
Ezgaitu pasahitza.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:16
TurnPasswordOffAndroid
Ezgaitu pasahitza
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:16
ChangeRecoveryEmailAndroid
Aldatu berreskuratze e-posta.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:16
ChangeRecoveryEmailAndroid
Aldatu berreskuratze e-posta
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:16
PasscodeAndroid
Pasakode bidez itxi.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:15
PasscodeAndroid
Pasakode bidez itxi
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:15
PrivacyLastSeenSettings.GroupsAndChannelsHelpiOS
Aldatu nork gehitu ahal zaituen talde eta kanaletara.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:14
lng_settings_group_privacy_aboutTDesktop
Aldatu nork gehitu ahal zaituen talde eta kanaletara.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:14
GroupsAndChannelsHelpAndroid
Aldatu nork gehitu zaitzakeen talde eta kanaletara
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:13
GroupsAndChannelsHelpAndroid
Aldatu nork gehitu ahal zaituen talde eta kanaletara.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:13
GroupsAndChannelsHelpAndroid
Aldatu nork gehitu ahal zaituen talde eta kanaletara
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:12
GroupsAndChannelsHelpAndroid
Aldatu nork gehitu ahal zaituen talde eta kanaletara.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:12
P2PEverybodyMinusAndroid
Denak (-%1$d)
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:11
lng_edit_privacy_calls_p2p_everyoneTDesktop
Denak
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:11
P2PEverybodyAndroid
Denak
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:11
PeerToPeerInfoAndroid X
Peer-to-Peer desgaitzean dei guztiak Telegram zerbitzarietatik pasatuko dira zure IP helbidea ezkutatzeko, baina soinuaren kalitate apur bat galdu daiteke.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:09
PrivacySettingsController.P2p.DescmacOS
Peer-to-Peer desgaitzean dei guztiak Telegram zerbitzarietatik pasatuko dira zure IP helbidea ezkutatzeko, baina soinuaren kalitate apur bat galdu daiteke.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:09
lng_settings_peer_to_peer_aboutTDesktop
Peer-to-Peer desgaitzean dei guztiak Telegram zerbitzarietatik pasatuko dira zure IP helbidea ezkutatzeko, baina soinuaren kalitate apur bat galdu daiteke.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:09
Privacy.Calls.P2PHelpiOS
Peer-to-Peer desgaitzean dei guztiak Telegram zerbitzarietatik pasatuko dira zure IP helbidea ezkutatzeko, baina soinuaren kalitate apur bat galdu daiteke.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:09
PrivacyCallsP2PHelpAndroid
Peer-to-Peer desgaitzean dei guztiak Telegram zerbitzarietatik pasatuko dira zure IP helbidea ezkutatzeko, baina soinuaren kalitate apur bat galdu daiteke.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:09
lng_edit_privacy_calls_p2p_everyoneTDesktop
Edonor
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:07
P2PEverybodyAndroid
Edonor
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:07
P2PEverybodyAndroid
Edonor.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:07
P2PEverybodyAndroid
Edonor
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:07
P2PContactsAndroid
Nire kontaktuak.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:06
P2PContactsAndroid
Nire kontaktuak
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:06
PrivacyP2P2Android
Erabili parekoen artekoa norekin.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:05
PrivacyP2P2Android
Erabili parekoen artekoa norekin
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:05
P2PEnabledWithAndroid
Norekin erabili parekoen sarea?.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:05
P2PEnabledWithAndroid
Norekin erabili parekoen sarea?
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:04
PrivacyForwardsNobodyAndroid
Ez dago estekarik zure kontuarekin.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:03
PrivacyForwardsNobodyAndroid
Ez dago estekarik zure kontuarekin
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:03
PrivacyForwardsAndroid
Birbidalitako mezuak.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:02
PrivacyForwardsAndroid
Birbidalitako mezuak
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:02
EmpryUsersPlaceholderAndroid
Gehitu erabiltzaileak.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:01
EmpryUsersPlaceholderAndroid
Gehitu erabiltzaileak
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:01
UserRestrictionsInviteUsersAndroid
Gehitu erabiltzaileak.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:01
UserRestrictionsInviteUsersAndroid
Gehitu erabiltzaileak
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:00
ExceptionAndroid
salbuespen %1$d.%1$d salbuespen
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:55
ExceptionAndroid
salbuespen %1$d%1$d salbuespen
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:55
ReplyToUserAndroid
%1$s(r)i erantzun
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:54
ReplyToGroupAndroid
%1$s taldeari erantzun
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:53
ActionReadAndroid X
<no value>
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:52
Notification.MarkAsReadmacOS
<no value>
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:52
MarkAsReadAndroid
Markatu irakurrita gisa
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:52
EditAdminAddUsersAndroid
Gehitu erabiltzaileak.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:47
EditAdminAddUsersAndroid
Gehitu erabiltzaileak
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:46
EventLogPromotedAddUsersAndroid
Gehitu erabiltzaileak.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:46
EventLogPromotedAddUsersAndroid
Gehitu erabiltzaileak
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:45
PrivacyAddAnExceptionAndroid
Gehitu Erabiltzaileak edo Taldeak
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:45
PrivacySettingsController.HeadermacOS
Azkenekoz ikusia eta konektatuta
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:43
lng_settings_last_seenTDesktop
Azkenekoz ikusia eta konektatuta
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:43
PrivacyLastSeenAndroid
Azkenekoz ikusia eta konektatuta.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:42
PrivacyLastSeenAndroid
Azkenekoz ikusia eta konektatuta
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:42
BlockedUsersAndroid
Blokeatutako erabiltzaileak.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:41
BlockedUsersAndroid
Blokeatutako erabiltzaileak
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:41
UndoAllCustomAndroid
Desegin pertsonalizatutako jakinarazpenen ezarpen guztiak zure kontaktu, talde eta kanal guztietarako
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:40
UndoAllCustomAndroid
Desegin pertsonalizatutako jakinarazpenen ezarpen guztiak zure kontaktu, talde eta kanal guztietarako.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:40
InAppVibrateAndroid
Aplikazio barneko dardara.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:39
InAppVibrateAndroid
Aplikazio barneko dardara
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:39
InAppNotificationsAndroid
Aplikazio barneko jakinarazpenak.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:38
InAppNotificationsAndroid
Aplikazio barneko jakinarazpenak
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:38
NotificationsForChannelsAndroid
Kanaletarako jakinarazpenak.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:37
NotificationsForChannelsAndroid
Kanaletarako jakinarazpenak
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:37
egun %1$d.%1$d egun
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:35
egun %1$d%1$d egun
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:35
MinutesAndroid
minutu %1$d.%1$d minutu
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:34
MinutesAndroid
minutu %1$d%1$d minutu
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:34
HoursAndroid
ordu %1$d.%1$d ordu
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:33
HoursAndroid
ordu %1$d%1$d ordu
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:33
BadgeNumberUnreadAndroid
Zenbatu irakurri gabeko mezuak.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:32
BadgeNumberUnreadAndroid
Zenbatu irakurri gabeko mezuak
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:32
ResetAllNotificationsAndroid
Berrezarri jakinarazpen guztiak.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:30
ResetAllNotificationsAndroid
Berrezarri jakinarazpen guztiak
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:30
MarkAsReadAndroid
Markatu irakurrita gisa.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:28
MarkAsReadAndroid
Markatu irakurrita gisa
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:28
ReplyToGroupAndroid
%1$s erabiltzaileari erantzun
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:27