Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

UndoWebK

<no value>

Previous

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

TranslateWebK

<no value>

Previous

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

BoostingUseLinkWebK

<no value>

Previous

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

BoostingGiveawayViewPrizeWebK

<no value>

Ikusi nire saria

Previous

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

This reply is from a private chat.

ReplyPrivateWebK

<no value>

Erantzun hau txat pribatu batekoa da

Previous

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

DeleteBanWebK

<no value>

Previous

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

StarsReactionTopSendersWebK

<no value>

Bidaltzaile nagusiak

Previous

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

Don't ask again

DontAskAgainWebK

<no value>

Ez galdetu berriro

Previous

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

Unsaved Changes

UnsavedChangesWebK

<no value>

Gorde gabeko aldaketak

Previous

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

AllowWebK

<no value>

Previous

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

DeclineWebK

<no value>

Previous

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

AllChatsWebK

<no value>

Previous

Ace Monkey, Oct 6 at 12:25

Help the Bot Creator

RevenueSharingAdsInfo2TitleBotAndroid

<no value>

Lagundu Bot sortzaileari

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Oct 4 at 16:08

ProfileActionsMessageAndroid

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Oct 4 at 16:04

StarsTransactionFloodskipNumberNameUnigram

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Oct 4 at 16:04

lng_credits_box_history_entry_floodskip_rowTDesktop

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Oct 4 at 16:04

StarsTransactionFloodskipNumberNameAndroid

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Oct 4 at 16:03

'Remind on' MMM d 'at' HH:mm

RemindDayAtUnigram

<no value>

'Gogorarazi' MMM d'(e)an' HH:mm

Previous

Fair Dog, Oct 3 at 15:26

'Remind on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

RemindDayYearAtUnigram

<no value>

'Gogorarazi' MMM d yyyy HH:mm'(e)an'

Previous

Fair Dog, Oct 3 at 15:26

'Remind today at' HH:mm

RemindTodayAtUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Oct 3 at 15:26

'Send today at' HH:mm

SendTodayAtUnigram

<no value>

'Bidali gaur' HH:mm'(e)an'

Previous

Fair Dog, Oct 3 at 15:26

'Send on' MMM d 'at' HH:mm

SendDayAtUnigram

<no value>

'Bidali' MMM d HH:mm'(e)an'

Previous

Fair Dog, Oct 3 at 15:26

'Send on' MMM d yyyy 'at' HH:mm

SendDayYearAtUnigram

<no value>

'Bidali' MMM d yyyy HH:mm'(e)an'

Previous

Fair Dog, Oct 3 at 15:26

GiftThemesSetInReuseConfirmUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

SelectChatUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

BoostingBoostGroupMenuUnigram

<no value>

Bultzatu taldea

Previous

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

BoostingBoostChannelMenuUnigram

<no value>

Bultzatu kanala

Previous

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

PostSuggestionsOfferTitleUnigram

<no value>

Iradoki argitalpen bat

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:24

PostSuggestionsOfferTitleAndroid

<no value>

Iradoki argitalpen bat

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:24

SuggestionOfferInfoTitleEditedTextUnigram

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:23

ActionSuggestedChangesTextWebA

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:23

SuggestionOfferInfoTitleEditedTextAndroid

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:23

PostSuggestionsOfferForFreeUnigram

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:23

ButtonOfferFreeWebA

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:23

Edit.PostSuggestion.Action.FreemacOS

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:23

lng_suggest_options_offer_freeTDesktop

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:23

Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferButtonFreeiOS

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:23

PostSuggestionsOfferForFreeAndroid

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:23

PostSuggestionsAddTimeUnigram

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:21

PostSuggestionsAddTimeAndroid

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:21

lng_suggest_menu_edit_timeTDesktop

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:21

Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditTimeiOS

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:21

EditOfferTimeAndroid

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:21

lng_suggest_menu_edit_priceTDesktop

<no value>

Editatu salneurria

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:13

Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditPriceiOS

<no value>

Editatu salneurria

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:13

EditOfferPriceAndroid

<no value>

Editatu salneurria

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:13

lng_suggest_menu_edit_messageTDesktop

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:13

Chat.ContextMenu.SuggestedPost.EditMessageiOS

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:13

EditOfferMessageAndroid

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:13

SuggestedPostPublishUnigram

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:13

ButtonPublishWebA

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:13

lng_suggest_accept_sendTDesktop

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:13

Chat.PostSuggestion.Approve.ActioniOS

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:13

SuggestedPostPublishAndroid

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:13

SuggestAPostBelowSubtitleStarsAndTimeUnigram

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:13

SuggestAPostBelowSubtitleStarsAndTimeAndroid

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:12

SuggestionOfferInfoTitleEditedPriceUnigram

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:12

ActionSuggestedChangesPriceWebA

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:12

SuggestionOfferInfoTitleEditedPriceAndroid

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:12

TonCountUnigram

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:12

TonCountAndroid

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:12

Conversation.Theme.GiftTransfer.ProceediOS

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:10

GiftThemesSetInReuseConfirmAndroid

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:10

Notification.StarGift.Self.TitlemacOS

<no value>

Gordetako oparia

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:10

Notification.StarGift.Self.TitleiOS

<no value>

Gordetako oparia

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:10

Gift2TitleSavedAndroid

<no value>

Gordetako oparia

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:10

Gift2MadePublicTitleUnigram

<no value>

Oparia erakutsita

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:10

Gift2MadePublicTitleAndroid

<no value>

Oparia erakutsita

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:10

AppsTabUnigram

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:00

SearchTabAppsWebA

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:00

lng_recent_appsTDesktop

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:00

ChatList.Search.FilterAppsiOS

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:00

AppsTabAndroid

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:00

ChatList.Search.SectionAppsiOS

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:00

SearchPostsUnigram

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 12:58

ChatList.Posts.TagmacOS

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 12:58

lng_recent_postsTDesktop

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 12:58

ChatList.Search.FilterGlobalPostsiOS

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 12:58

SearchPostsAndroid

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 12:58

This bot can't join groups.

BotCantJoinGroupsUnigram

<no value>

Bot hau ezin da taldeetara elkartu.

Previous

Fair Dog, Sep 12 at 11:01

Boost this group to send messages

BoostingBoostToSendMessagesUnigram

<no value>

Bultzatu talde hau mezuak bidaltzeko

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

MessageShowSensitiveContentMediaTitleUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?

MessageShowSensitiveContentMediaTextUnigram

<no value>

Media honek eduki sentikorrak izan ditzake, helduentzat bakarrik egokiak. Oraindik ikusi nahi duzu?

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

MessageShowSensitiveContentButtonUnigram

<no value>

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Do not hide media that contains content suitable only for adults

ShowSensitiveContentInfoUnigram

<no value>

Ez ezkutatu helduentzat bakarrik egokiak diren edukiak dituzten euskarriak.

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Emoji from {0} pack were used as reactions.

MessageContainsReactionsPackUnigram

<no value>

{0} paketeko emotikonoak erreakzio gisa erabili dira.

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Emoji from **{0} packs** were used as reactions.

MessageContainsReactionsPacksUnigram

<no value>

**{0} pakete**an dauden emotikonoak erreakzio gisa erabili dira.

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Your network usage since {0}

YourNetworkUsageSinceUnigram

<no value>

Zure sarearen erabilera {0}(e)tik

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

No network usage since {0}

NoNetworkUsageSinceUnigram

<no value>

Sarearen erabilerarik ez {0}(e)tik

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Reset statistics

ResetStatisticsAlertTitleUnigram

<no value>

Berrezarri estatistikak

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Calculating cache size...

StorageUsageCalculatingUnigram

<no value>

Cache-tamaina kalkulatzen...

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Telegram uses {0} of your device storage.

StorageUsageTelegramUnigram

<no value>

Telegramek zure gailuko biltegiratzearen {0} erabiltzen du.

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Telegram uses {0} of your device storage.

StorageUsageTelegramLessUnigram

<no value>

Telegramek zure gailuaren biltegiratzeko {0} darabil.

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.

StorageUsageInfoUnigram

<no value>

Multimedia guztia Telegram hodeian geratuko da eta berriro deskargatu ahal izango da, behar izanez gero.

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

KeepMediaInfoPartUnigram

<no value>

Hodeiko txatetako argazkiak, bideoak eta bestelako artxiboak, denbora honetan **sartu ez zarenak**, gailu honetatik kenduko dira diskoaren espazioa aurrezteko.

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Clear Local Database

ClearLocalDatabaseUnigram

<no value>

Garbitu datu-base lokala

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Clear local database

LocalDatabaseClearTextTitleUnigram

<no value>

Tokiko datu-basea garbitu

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Are you sure you want to clear cached text messages?

LocalDatabaseClearTextUnigram

<no value>

Ziur zaude cachean dauden testu mezuak ezabatu nahi dituzula?

Previous

Fair Dog, Sep 9 at 15:18

Auto-delete after...

AutoDeleteAfteTitleUnigram

<no value>

Ezabatu automatikoki honen ostean...

Previous

Fair Dog, Aug 31 at 11:06