Search in:AllBasqueAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Your name and replies to your messages will be shown in the selected color.
UserColorPreviewUnigram
<no value>
Zure izena eta zure mezuen erantzunak aukeratutako kolorez agertuko dira
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:35
Your name and replies to your messages will be shown in the selected color.
SelectColor.Message2macOS
<no value>
Zure izena eta zure mezuen erantzunak aukeratutako kolorez agertuko dira
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:34
Your name and replies to your messages will be shown in the selected color.
lng_settings_color_textTDesktop
<no value>
Zure izena eta zure mezuen erantzunak aukeratutako kolorez agertuko dira
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:34
Your name and replies to your messages will be shown in the selected color.
NameColor.ChatPreview.MessageText.AccountiOS
<no value>
Zure izena eta zure mezuen erantzunak aukeratutako kolorez agertuko dira
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:34
Your name and replies to your messages will be shown in the selected color.
UserColorPreviewAndroid
<no value>
Zure izena eta zure mezuen erantzunak aukeratutako kolorez agertuko dira
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:34
Your name color has been updated!
UserColorAppliedUnigram
<no value>
Zure izenaren kolorea aldatu da!
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:34
Your name color has been updated!
SelectColor.Success.UsermacOS
<no value>
Zure izenaren kolorea aldatu da!
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:34
Your name color has been updated!
lng_settings_color_changedTDesktop
<no value>
Zure izenaren kolorea aldatu da!
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:34
Your name color has been updated.
NameColor.YourColorUpdatediOS
<no value>
Zure izenaren kolorea aldatu da!
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:34
Your name color has been updated!
UserColorAppliedAndroid
<no value>
Zure izenaren kolorea aldatu da!
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:34
Automatically enable story notifications from the 5 users you contact most frequently.
NotificationSettings.Stories.ShowImportantFooteriOS
Automatikoki gaitu gehien kontaktatzen dituzun 5 erabiltzaileen istorioen jakinarazpenak.
Gaitu automatikoki gehien kontaktatzen dituzun 5 erabiltzaileen istorioen jakinarazpenak.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:33
Automatically enable story notifications from the 5 users you contact most frequently.
StoryAutoExceptionsInfoAndroid
Automatikoki gaitu gehien kontaktatzen dituzun 5 erabiltzaileen istorioen jakinarazpenak.
Gaitu automatikoki gehien kontaktatzen dituzun 5 erabiltzaileen istorioen jakinarazpenak.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:33
Automatically enable story notifications from the 5 users you contact most frequently.
NotificationSettings.Stories.ShowImportantFooteriOS
<no value>
Automatikoki gaitu gehien kontaktatzen dituzun 5 erabiltzaileen istorioen jakinarazpenak.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:32
Automatically enable story notifications from the 5 users you contact most frequently.
StoryAutoExceptionsInfoAndroid
<no value>
Automatikoki gaitu gehien kontaktatzen dituzun 5 erabiltzaileen istorioen jakinarazpenak.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:32
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
AddEmailSubtitleUnigram
Orain, Telegramen sartzeko kodeak jasoko dituzu posta elektronikoaren bidez, eta ez SMSen bidez. Mesedez, sar ezazu zure e-posta..
Telegramen saioa hasteko kodeak posta elektronikoz jasoko dituzu, eta ez SMS bidez. Mesedez, idatzi sarbidea duzun helbide elektroniko bat.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:31
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
ChangeEmailInfoAndroid X
<no value>
Telegramen saioa hasteko kodeak posta elektronikoz jasoko dituzu, eta ez SMS bidez. Mesedez, idatzi sarbidea duzun helbide elektroniko bat.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:31
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
Login.AddEmailTextiOS
Orain, Telegramen sartzeko kodeak jasoko dituzu posta elektronikoaren bidez, eta ez SMSen bidez. Mesedez, sar ezazu zure e-posta..
Telegramen saioa hasteko kodeak posta elektronikoz jasoko dituzu, eta ez SMS bidez. Mesedez, idatzi sarbidea duzun helbide elektroniko bat.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:30
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
AddEmailSubtitleAndroid
Orain, Telegramen sartzeko kodeak jasoko dituzu posta elektronikoaren bidez, eta ez SMSen bidez. Mesedez, sar ezazu zure e-posta..
Telegramen saioa hasteko kodeak posta elektronikoz jasoko dituzu, eta ez SMS bidez. Mesedez, idatzi sarbidea duzun helbide elektroniko bat.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:30
Random
BusinessIntroStickerRandomUnigram
<no value>
Ausazkoa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:28
Random
Business.Intro.Sticker.RandommacOS
<no value>
Ausazkoa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:28
Random
Business.Intro.IntroStickerValueRandomiOS
<no value>
Ausazkoa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:28
Random
BusinessIntroStickerRandomAndroid
<no value>
Ausazkoa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:28
Choose Sticker
BusinessIntroStickerUnigram
<no value>
Hautatu eranskailua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:27
Choose Sticker
lng_chat_intro_choose_stickerTDesktop
<no value>
Hautatu eranskailua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:26
Choose Sticker
Business.Intro.IntroStickeriOS
<no value>
Hautatu eranskailua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:26
Choose Sticker
BusinessIntroStickerAndroid
<no value>
Hautatu eranskailua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:26
Enter Message
Business.Intro.Placeholder.TextmacOS
<no value>
Sartu mezua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:26
Enter Message
lng_chat_intro_enter_messageTDesktop
<no value>
Sartu mezua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:26
Enter Message
Business.Intro.IntroTextPlaceholderiOS
<no value>
Sartu mezua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:26
Enter Message
BusinessIntroMessageHintAndroid
<no value>
Sartu mezua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:26
Enter Title
BusinessIntroTitleHintUnigram
<no value>
Sartu izenburua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:25
Enter Title
Business.Intro.Placeholder.TitlemacOS
<no value>
Sartu izenburua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:25
Enter Title
lng_chat_intro_enter_titleTDesktop
<no value>
Sartu izenburua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:25
Title
Business.Intro.IntroTitlePlaceholderiOS
<no value>
Sartu izenburua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:25
Enter Title
BusinessIntroTitleHintAndroid
<no value>
Sartu izenburua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:25
OPEN
OpenGiftAndroid
<no value>
IREKI
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:24
Delete all your saved messages
ClearHistorySavedMessagesTitleAndroid
<no value>
Ezabatu zure gordetako mezuak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:24
Delete all Saved Messages
ClearSavedMessagesAndroid X
<no value>
Ezabatu gordetako mezuak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:24
No private chats
NoPrivateChatsAndroid X
<no value>
Ez dago txat pribaturik
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:23
Private Chat
PrivateChatAndroid X
<no value>
Txat pribatua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:23
Add Private Chat
StorageExceptions.Add.PrivatemacOS
<no value>
Gehitu txat pribatua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:22
Personal
FilterPersonalWebK
<no value>
Pertsonala
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:22
personal account
AffiliateProgram.PeerTypeSelfmacOS
<no value>
kontu pertsonala
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:22
personal account
AffiliateProgram.PeerTypeSelfiOS
<no value>
kontu pertsonala
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:22
My Profile
lng_menu_my_profileTDesktop
<no value>
Nire profila
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:21
What can %1$s see on my profile?
PrivacyVisibilityUserAndroid X
<no value>
%1$s(e)k zer ikus dezake nire profilean?
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:21
Calls and video chats
lng_settings_devices_callsTDesktop
<no value>
Deiak eta bideo txatak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:21
Use the same devices for calls
lng_settings_devices_calls_sameTDesktop
<no value>
Erabili gailu berdinak deietarako
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:21
Allow biometry
BotAllowBiometryTitleAndroid
<no value>
Baimendu biometria
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:21
Private Chats
SearchMessagesFilterPrivateAndroid
<no value>
Txat pribatuak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:21
Private Chats
ChatList.Search.Messages.Menu.PrivateChatsiOS
<no value>
Txat pribatuak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:21
Private chats
lng_search_filter_privateTDesktop
<no value>
Txat pribatuak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:21
Private Chats
DataAndStorage.CategorySettings.PrivateChatsmacOS
<no value>
Txat pribatuak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:21
Private Chats
StorageExceptions.Title.PrivatemacOS
<no value>
Txat pribatuak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:21
Private Chats
PrivateChatsSearchContextWebA
<no value>
Txat pribatuak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 22 at 21:21
Spanish
TranslateLanguageESUnigram
Espainiera
Spanish
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 14 at 20:25
Spanish
Language.esWebK
Espainiera
Spanish
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 14 at 20:25
Spanish
cloud_lng_translate_to_esTDesktop
Espainiera
Spanish
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 14 at 20:25
Spanish
Translation.Language.esiOS
Espainiera
Spanish
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 14 at 20:25
Spanish
TranslateLanguageESAndroid
Espainiera
Spanish
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 14 at 20:24
Spanish
Language.esWebK
<no value>
Espainiera
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 14 at 20:24
Allow
BotWebViewRequestAllowUnigram
Utzi
Baimendu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 14 at 20:24
Allow
BotWebViewRequestAllowAndroid
Utzi
Baimendu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 14 at 20:24
Don't Allow
BotWebViewRequestDontAllowUnigram
Ez utzi
Ez baimendu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 14 at 20:24
Don't Allow
BotWebViewRequestDontAllowAndroid
Ez utzi
Ez baimendu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 14 at 20:23
Private Chats
AutoDownloadSettings.TypePrivateChatsmacOS
<no value>
Txat pribatuak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 14 at 20:23
In Private Chats
InPrivateChatsAndroid X
Txat Pribatuetan
Txat pribatuetan
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 14 at 20:23
read at {0}
PmReadTodayAtUnigram
irakurrita {0}sean
irakurrita {0}ean
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 14 at 20:23
Recipients
BusinessRecipientsUnigram
<no value>
Hartzaileak
Previous
Fair Dog, Jan 7 at 17:21
Ban
BanUnigram
<no value>
Debekatu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 10:00
Ban
Conversation.ContextMenuBanFulliOS
<no value>
Debekatu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 10:00
Ban
BanAndroid
<no value>
Debekatu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 10:00
Restrict
RestrictUnigram
<no value>
Mugatu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 10:00
Restrict
Conversation.ContextMenuBaniOS
Murriztu
Mugatu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 10:00
Restrict
RestrictAndroid
<no value>
Mugatu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 10:00
Delete all from users
DeleteAllFromUsersUnigram
<no value>
Ezabatu denak erabiltzaileetatik
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:59
Delete all from users
DeleteAllFromUsersWebK
<no value>
Ezabatu denak erabiltzaileetatik
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:59
Delete All From Users
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages.MultimacOS
<no value>
Ezabatu denak erabiltzaileetatik
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:59
Delete all from users
lng_delete_all_from_usersTDesktop
<no value>
Ezabatu denak erabiltzaileetatik
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:59
Delete All from Users
Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMultipleiOS
<no value>
Ezabatu denak erabiltzaileetatik
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:59
Delete all from users
DeleteAllFromUsersAndroid
<no value>
Ezabatu denak erabiltzaileetatik
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:59
**1** user banned.**%d** users banned.
Chat.AdminAction.ToastBannedTextiOS
<no value>
%d erabiltzaile debekatuta.%d erabiltzaile debekatuta.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:58
%1$d user banned.%1$d users banned.
UsersBannedAndroid
<no value>
%1$d erabiltzaile debekatuta.%1$d erabiltzaile debekatuta.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:58
**1** user restricted.**%d** users restricted.
Chat.AdminAction.ToastRestrictedTextiOS
<no value>
%d erabiltzaile mugatuta.%d erabiltzaile mugatuta.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:57
%1$d user restricted.%1$d users restricted.
UsersRestrictedAndroid
<no value>
%1$d erabiltzaile mugatuta.%1$d erabiltzaile mugatuta.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:57
Fully ban this user
DeleteToggleBanUserUnigram
<no value>
Debekatu erabiltzaile hau guztiz
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:57
Fully ban this user
DeleteToggleBanUserWebK
<no value>
Debekatu erabiltzaile hau guztiz
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:57
Fully ban this user {emoji}
lng_restrict_user_fullTDesktop
<no value>
Debekatu erabiltzaile hau guztiz {emoji}
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:56
Fully ban this user
Chat.AdminActionSheet.BanFooterSingleiOS
<no value>
Debekatu erabiltzaile hau guztiz
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:56
Fully ban this user
DeleteToggleBanUserAndroid
<no value>
Debekatu erabiltzaile hau guztiz
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:56
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.
RevenueSharingAdsInfo1SubtitleUnigram
<no value>
Telegramen iragarkiek ez dute zure informazio pertsonala erabiltzen eta zauden kanalaren arabera oinarritzen dira.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:56
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.
RevenueSharingAdsInfo1SubtitleWebK
<no value>
Telegramen iragarkiek ez dute zure informazio pertsonala erabiltzen eta zauden kanalaren arabera oinarritzen dira.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:55
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.
Fragment.AdsInfo.Option1.InfomacOS
<no value>
Telegramen iragarkiek ez dute zure informazio pertsonala erabiltzen eta zauden kanalaren arabera oinarritzen dira.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:55
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.
lng_sponsored_revenued_info1_descriptionTDesktop
<no value>
Telegramen iragarkiek ez dute zure informazio pertsonala erabiltzen eta zauden kanalaren arabera oinarritzen dira.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:55
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.
AdsInfo.Respect.TextiOS
<no value>
Telegramen iragarkiek ez dute zure informazio pertsonala erabiltzen eta zauden kanalaren arabera oinarritzen dira.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:55
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.
RevenueSharingAdsInfo1SubtitleAndroid
<no value>
Telegramen iragarkiek ez dute zure informazio pertsonala erabiltzen eta zauden kanalaren arabera oinarritzen dira.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:55
Respect Your Privacy
RevenueSharingAdsInfo1TitleUnigram
<no value>
Zure pribatutasuna errespetatzen dute
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:54
Respect Your Privacy
RevenueSharingAdsInfo1TitleWebK
<no value>
Zure pribatutasuna errespetatzen dute
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:54
Respect Your Privacy
Fragment.AdsInfo.Option1.TitlemacOS
<no value>
Zure pribatutasuna errespetatzen dute
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:54
Respect Your Privacy
lng_sponsored_revenued_info1_titleTDesktop
<no value>
Zure pribatutasuna errespetatzen dute
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Jan 5 at 09:54
Load More