Search in:AllBasqueAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Show Photos
MediaShowPhotosUnigram
<no value>
Erakutsi argazkiak
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:37
Show Videos
MediaShowVideosUnigram
<no value>
Erakutsi bideoak
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:37
Do you want to block **{0}** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserAlertUnigram
<no value>
Galarazi nahi diozu {0}(r)i Telegramen zuri deitzea edo mezuak bidaltzea?
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:37
Block {0}
BlockUserTitleUnigram
<no value>
Blokeatu {0}
Previous
Fair Dog, Nov 17 at 14:37
Send a Gift
PeerInfo.Action.SendGiftmacOS
<no value>
Bidali opari bat
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:50
Send a Gift
lng_profile_gift_premiumTDesktop
Oparitu Premium
Bidali opari bat
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:50
Send a Gift
Profile.SendGiftiOS
<no value>
Bidali opari bat
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:50
Send a Gift
ProfileSendAGiftAndroid
<no value>
Bidali opari bat
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:50
Transparent Background
lng_qr_box_transparent_backgroundTDesktop
<no value>
Fondo gardena
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:50
Font size
lng_qr_box_font_sizeTDesktop
<no value>
Letraren tamaina
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:50
Very High
lng_qr_box_quality3TDesktop
<no value>
Oso altua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:50
High
lng_qr_box_quality2TDesktop
<no value>
Altua
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:49
Normal
lng_qr_box_quality1TDesktop
<no value>
Arrunta
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:49
Quality
lng_qr_box_qualityTDesktop
<no value>
Kalitatea
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:49
Username copied to clipboard.
lng_username_text_copiedTDesktop
<no value>
Erabiltzaile-izena arbelera kopiatu da
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:49
Display on my Page
Gift2ProfileMakeVisibleUnigram
<no value>
Erakutsi nire orrian.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:49
Display on on my page
StarGiftDisplayOnMyPageWebA
<no value>
Erakutsi nire orrian.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:49
Display on my Page
Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPagemacOS
<no value>
Erakutsi nire orrian.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:49
Display on My Page
Gift.View.DisplayiOS
<no value>
Erakutsi nire orrian.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:49
Display on my Page
Gift2ProfileMakeVisibleAndroid
<no value>
Erakutsi nire orrian.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:49
Display on my Page
lng_gift_display_on_pageTDesktop
Display on my Page
Erakutsi nire orrian.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:49
Display on my Page
lng_gift_display_on_pageTDesktop
<no value>
Display on my Page
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:49
This gift is hidden. Only you can see it.
Gift2ProfileInvisibleUnigram
<no value>
Opari hau ezkutatuta dago. Zuk bakarrik ikus dezakezu.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:49
This gift is hidden. Only you can see it.
GiftInfoHiddenWebA
<no value>
Opari hau ezkutatuta dago. Zuk bakarrik ikus dezakezu.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:48
This gift is hidden. Only you can see it.
lng_gift_hidden_hintTDesktop
<no value>
Opari hau ezkutatuta dago. Zuk bakarrik ikus dezakezu.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:48
This gift is hidden. Only you can see it.
Gift.View.HiddenInfoiOS
<no value>
Opari hau ezkutatuta dago. Zuk bakarrik ikus dezakezu.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:48
This gift is hidden. Only you can see it.
Gift2ProfileInvisibleAndroid
<no value>
Opari hau ezkutatuta dago. Zuk bakarrik ikus dezakezu.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:48
Hide from my Page
Gift2ProfileMakeInvisibleUnigram
<no value>
Ezkutatu nire orrialdetik.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:48
Hide from my page
StarGiftHideFromMyPageWebA
<no value>
Ezkutatu nire orrialdetik.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:48
Hide from my Page
Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPagemacOS
<no value>
Ezkutatu nire orrialdetik.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:48
Hide from My Page
Gift.View.HideiOS
<no value>
Ezkutatu nire orrialdetik.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:48
Hide from my Page
Gift2ProfileMakeInvisibleAndroid
<no value>
Ezkutatu nire orrialdetik.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:48
Hide from my Page
lng_gift_display_on_page_hideTDesktop
<no value>
Ezkutatu nire orrialdetik.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:48
This gift is visible to visitors of your page.
Gift2ProfileVisibleUnigram
<no value>
Opari hau zure orrialdeko bisitariek ikus dezakete.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:48
This gift is visible to visitors of your page.
Gift2ProfileVisibleAndroid
<no value>
Opari hau zure orrialdeko bisitariek ikus dezakete.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:48
This gift is visible to visitors of your page.
lng_gift_visible_hintTDesktop
<no value>
Opari hau zure orrialdeko bisitariek ikus dezakete.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:48
Gift is now hidden in **your profile**.
Gift2MadePrivateUnigram
<no value>
Oparia zure profileko orrian ezkutatuta dago.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:47
The gift is no longer displayed in your profile.
Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage.AlertmacOS
<no value>
Oparia zure profileko orrian ezkutatuta dago.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:47
The gift is no longer displayed in [your profile]().
Gift.Hidden.TextiOS
<no value>
Oparia zure profileko orrian ezkutatuta dago.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:47
Gift is now hidden in **your profile**.
Gift2MadePrivateAndroid
<no value>
Oparia zure profileko orrian ezkutatuta dago.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:47
The gift is now hidden from your profile page.
lng_gift_display_done_hideTDesktop
<no value>
Oparia zure profileko orrian ezkutatuta dago.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:47
Gift is now visible in **your profile**.
Gift2MadePublicUnigram
<no value>
Oparia zure profileko orrian dago orain.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:47
The gift is now displayed in your profile.
Star.Transaction.StarGift.DisplayOnPage.AlertmacOS
<no value>
Oparia zure profileko orrian dago orain.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:47
The gift is now displayed in [your profile]().
Gift.Displayed.TextiOS
<no value>
Oparia zure profileko orrian dago orain.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:47
Gift is now visible in **your profile**.
Gift2MadePublicAndroid
<no value>
Oparia zure profileko orrian dago orain.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:47
The gift is now shown on your profile page.
lng_gift_display_doneTDesktop
<no value>
Oparia zure profileko orrian dago orain.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:47
These gifts were sent to you by other users. Tap on a gift to exchange it for Stars or change its privacy settings.
PeerInfo.Gifts.InfoiOS
<no value>
Opari hauek beste erabiltzaile batzuek bidali dizkizute. Egin klik opari batean Izar bihurtzeko edo pribatutasun-konfigurazioa aldatzeko.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:47
These gifts were sent to you by other users.
Tap on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.
ProfileGiftsInfoAndroid
<no value>
Opari hauek beste erabiltzaile batzuek bidali dizkizute. Egin klik opari batean Izar bihurtzeko edo pribatutasun-konfigurazioa aldatzeko.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:47
These gifts were sent to you by other users. Click on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.
lng_peer_gifts_about_mineTDesktop
<no value>
Opari hauek beste erabiltzaile batzuek bidali dizkizute. Egin klik opari batean Izar bihurtzeko edo pribatutasun-konfigurazioa aldatzeko.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:46
These gifts were sent to {user} by other users.
lng_peer_gifts_aboutTDesktop
<no value>
Opari hauek {user}(r)i bidali dizkiote beste erabiltzaile batzuek.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:46
{count} gift{count} gifts
lng_profile_peer_giftsTDesktop
<no value>
{count} opari{count} opari
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:45
Gifts
lng_peer_gifts_titleTDesktop
<no value>
Opariak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:45
or
lng_lastseen_orTDesktop
<no value>
edo
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:45
Settings
lng_settings_birthday_about_linkTDesktop
<no value>
Ezarpenak
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:44
Add
lng_settings_channel_addTDesktop
<no value>
Gehitu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:44
Personal channel removed.
lng_settings_channel_removedTDesktop
<no value>
Kanal pertsonala kendu da.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:44
This username was bought on **Fragment** on {0} for **{1}** {2}
FragmentUsernameMessageUnigram
<no value>
Erabiltzaile-izen hau Fragmenten erosi zen {0}(e)an **{1}** {2} prezioan
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:44
This username was bought on **Fragment** on {date} for {price}
lng_collectible_username_infoTDesktop
<no value>
Erabiltzaile-izen hau Fragmenten erosi zen {date}(e)an {price} prezioan
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:44
This username was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s
FragmentUsernameMessageAndroid
<no value>
Erabiltzaile-izen hau Fragmenten erosi zen %1$s(e)an **%2$s** %3$s prezioan
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:43
**{0}** is a collectible username that belongs to
FragmentUsernameTitleUnigram
<no value>
**{0}** erabiltzaile-izen bildumagarria da, eta berari dagokio:
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:42
[%@]() is a collectible username
that belongs to
CollectibleItemInfo.UsernameTitlemacOS
<no value>
[%@]() erabiltzaile-izen bildumagarria da, eta berari dagokio:
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:42
{username} is a collectible username that belongs to
lng_collectible_username_titleTDesktop
{username} erabiltzaile-izen bildumagarria da, eta berari dagokio.
{username} erabiltzaile-izen bildumagarria da, eta berari dagokio:
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:42
%@ is a collectible username that belongs to
CollectibleItemInfo.UsernameTitleiOS
<no value>
**%@** erabiltzaile-izen bildumagarria da, eta berari dagokio:
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:42
**%s** is a collectible username that belongs to
FragmentUsernameTitleAndroid
**%s** erabiltzaile-izen bildumagarria da, eta berari dagokio.
**%s** erabiltzaile-izen bildumagarria da, eta berari dagokio:
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:41
**%s** is a collectible username that belongs to
FragmentUsernameTitleAndroid
<no value>
**%s** erabiltzaile-izen bildumagarria da, eta berari dagokio.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:41
{username} is a collectible username that belongs to
lng_collectible_username_titleTDesktop
<no value>
{username} erabiltzaile-izen bildumagarria da, eta berari dagokio.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:41
{1} ({0} years old)
ProfileBirthdayTodayValueYearUnigram
<no value>
{1} ({0} urte){1} ({0} urte)
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:41
🎂 %2$s (%1$d years old)
ProfileBirthdayTodayValueYearAndroid
<no value>
🎂 %2$s (%1$d urte)🎂 %2$s (%1$d urte)
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:40
{date}
({count} year old){date}
({count} years old)
lng_info_birthday_today_yearsTDesktop
<no value>
{date}
({count} urte){date}
({count} urte)
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:40
Your date of birth was updated.
lng_settings_birthday_savedTDesktop
<no value>
Zure jaiotze-data eguneratu da.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:39
You don't have any public channels yet.
lng_settings_channel_no_yetTDesktop
<no value>
Oraindik ez duzu kanal publikorik.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:39
Remove
lng_settings_birthday_resetTDesktop
<no value>
Kendu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:39
These users will or will not be able to see your date of birth regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_birthday_exceptionsTDesktop
<no value>
Erabiltzaile hauek zure jaioteguna ikusi ahal izango dute edo ez, aurreko ezarpenak kontuan hartu barik.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:39
Never allow
lng_edit_privacy_birthday_never_emptyTDesktop
<no value>
Inoiz ez baimendu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:38
Always allow
lng_edit_privacy_birthday_always_emptyTDesktop
<no value>
Baimendu beti
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:38
Add my birthday >
lng_edit_privacy_birthday_yet_linkTDesktop
<no value>
Gehitu nire urtebetetzea >
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:38
Date of birth privacy
lng_edit_privacy_birthday_titleTDesktop
<no value>
Jaiotze-dataren pribatutasuna
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:37
Personal channel updated.
Settings.PersonalChannelUpdatedToastiOS
<no value>
Zure kanal pertsonala eguneratu da.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:37
Personal Channel Updated
PersonalChannel.Tooltip.UpdatedmacOS
<no value>
Zure kanal pertsonala eguneratu da.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:37
Your personal channel was updated.
lng_settings_channel_savedTDesktop
<no value>
Zure kanal pertsonala eguneratu da.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:37
Ban and Report
ReportPeer.ReportReaction.BanAndReportiOS
<no value>
Galarazi eta salatu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:37
Ban and report
lng_report_and_banTDesktop
<no value>
Galarazi eta salatu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:37
Ban user
lng_report_and_ban_buttonTDesktop
<no value>
Galarazi erabiltzailea
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:36
Report reaction
lng_report_reactionTDesktop
<no value>
Eman erreakzioaren berri
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:36
Are you sure you want to report reactions from this user?
ReportPeer.ReportReaction.TextiOS
<no value>
Ziur erabiltzaile honen erreakzioen berri eman nahi duzula?
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:36
Are you sure you want to report reactions from this user?
lng_report_reaction_aboutTDesktop
<no value>
Ziur erabiltzaile honen erreakzioen berri eman nahi duzula?
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:36
Report reaction
lng_report_reaction_titleTDesktop
<no value>
Salatu erreakzioa
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:36
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.
lng_username_description1TDesktop
<no value>
Erabiltzaile izena aukeratu dezakezu Telegramen. Hala egiten baduzu, beste pertsona batzuek erabiltzaile-izen honen bidez aurkitu ahal izango zaituzte eta zure telefono-zenbakia jakin gabe zurekin harremanetan jarriko dira.
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:36
Remove
lng_settings_channel_removeTDesktop
<no value>
Kendu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:36
Add reactions...
lng_manage_peer_reactions_available_phTDesktop
<no value>
Gehitu erreakzioak...
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:35
Add
ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueEmptyiOS
<no value>
Gehitu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:34
Add
lng_chatbots_addTDesktop
<no value>
Gehitu
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:34
Add a Greeting
BusinessGreetingEnterUnigram
<no value>
Gehitu ongi etorria
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:34
Add a Greeting
lng_greeting_message_placeholderTDesktop
<no value>
Gehitu ongi etorria
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:34
Add a Greeting
BusinessGreetingEnterAndroid
<no value>
Gehitu ongi etorria
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:34
Add Comment
Report2CommentUnigram
<no value>
Gehitu iruzkina
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:34
Add Comment
Report.Comment.PlaceholderiOS
<no value>
Gehitu iruzkina
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:33
Add Comment
Report2CommentAndroid
<no value>
Gehitu iruzkina
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:33
Add Comment
lng_report_details_non_optionalTDesktop
<no value>
Gehitu iruzkina
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:33
Added
lng_stickers_featured_installedTDesktop
<no value>
Gehituta
Previous
Enrique Ayesta Perojo, Nov 13 at 08:33
Load More