Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Show {0} More ChatShow {0} More Chats

FilterShowMoreChatsUnigram

Erakutsi txat {0} gehiagoErakutsi {0} txat gehiago

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

Share access to some of this folder’s groups and channels with others.

FilterInviteLinksHintNewUnigram

Partekatu karpeta honetako talde eta kanal batzuetarako sarbidea beste batzuekin.

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

Unsaved Changes

FilterDiscardTitleUnigram

Gorde gabeko aldaketak

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

You have edited this folder. Apply changes?

FilterDiscardAlertUnigram

Karpeta editatu duzu. Aplikatu aldaketak?

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

Create Folder

FilterDiscardNewTitleUnigram

Sortu karpeta

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

You have not finished creating the folder yet. Create now?

FilterDiscardNewAlertUnigram

Oraindik ez duzu karpeta sortzen bukatu. Sortu nahi duzu orain?

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

Create

FilterDiscardNewSaveUnigram

Sortu

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

Discard

PassportDiscardUnigram

Baztertu

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

**{0}** is a subscriber of Telegram Premium.

TelegramPremiumUserDialogTitleUnigram

**{0}** Telegram Premiumeko harpideduna da.

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.

TelegramPremiumUserDialogSubtitleUnigram

**Telegram Premium**eko harpidedunek hainbat ezaugarrirako sarbidea dute.

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:

TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitleUnigram

Emotikono egoera premium eginbide bat da. **Telegram Premium**en barne dauden beste ezaugarri batzuk:

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

This is {0}'s current status.

TelegramPremiumUserStatusDefaultDialogTitleUnigram

Hau da {0}(r)en uneko egoera

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

Delete for both sides where possible

DeleteMessagesForBothSidesWherePossibleAndroid

Ezabatu bi aldeentzako mezuak, ahal denean.

Enrique Ayesta Perojo, Oct 12 at 18:16

{0} person joined{0} people joined

PeopleJoinedUnigram

Pertsona {0} batu da{0} pertsona batu dira

Fair Dog, Oct 10 at 08:04

Only admins will see this name.

LinkNameHelpUnigram

Administratzaileek besterik ez dute izen hau ikusiko.

Fair Dog, Oct 10 at 08:04

You can create additional invite links that have a limited time or number of users.

ManageLinksInfoHelpUnigram

Gonbidapen esteka gehiago sortu dezakezu, non erabiltzaile muga bat edo denbora zehatz bat dutena

Fair Dog, Oct 10 at 08:04

Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.

PrimaryLinkHelpUnigram

Esteka hau irekita, Telegram instalatuta daukan edonor sartu ahalko da zure taldean.

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.

PrimaryLinkHelpChannelUnigram

Esteka honen bidez, Telegrameko edonork aukera izango du zure kanalera sartzeko.

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

Revoked Links

RevokedLinksUnigram

Ezeztatutako estekak

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

Delete All Revoked Links

DeleteAllRevokedLinksUnigram

Ezabatu ezeztatutako esteka guztiak

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

{0} remaining{0} remaining

PeopleJoinedRemainingUnigram

{0} geratzen da{0} geratzen dira

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

{0} day left{0} days left

DaysLeftUnigram

{0} egun geratzen da
{0} egun geratzen dira

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

No one joined

NoOneJoinedUnigram

Inor ez da batu

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

This will delete link.

DeleteLinkHelpUnigram

Honek esteka ezabatuko du.

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

Delete Link

DeleteLinkUnigram

Ezabatu esteka

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

This will delete all revoked links.

DeleteAllRevokedLinkHelpUnigram

Honek ezeztatutako esteka guztiak ezabatuko ditu.

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

Link Name (Optional)

LinkNameHintUnigram

Estekaren izena (Aukerakoa)

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

Request Admin Approval

ApproveNewMembersUnigram

Eskatu administratzailearen onarpena

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ApproveNewMembersDescriptionUnigram

Piztu hau nahi baldin baduzu erabiltzaileak taldean sartzea bakarrik kudeatzaileen baimenarekin.

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

Limit by time period

LimitByPeriodUnigram

Limitatu denbora batean

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

Limit by number of users

LimitNumberOfUsesUnigram

Mugatu erabilera kopurua

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

You can make the link expire after a certain time.

TimeLimitHelpUnigram

Esteka iraungitu dezakezu denbora bat pasata.

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

You can make the link work only for a certain number of users.

UsesLimitHelpUnigram

Esteka iraungi daiteke hainbat aldiz erabili ondoren.

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

No limit

NoLimitUnigram

Mugarik ez

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

New Link

NewLinkUnigram

Esteka berria

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

Manage Invite Links

ManageInviteLinksUnigram

Kudeatu gonbidapen estekak

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

Link created by

LinkCreatedeByUnigram

Estekaren sortzailea:

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

**{0}** removed from **{1}**.

UserRemovedFromChatHintUnigram

**{0}** **{1}** kendu da

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

Channel Settings

EventLogFilterSectionChannelSettingsUnigram

Kanalaren ezarpenak

Fair Dog, Oct 7 at 15:21

Group Settings

EventLogFilterSectionGroupSettingsUnigram

Taldeko ezarpenak

Fair Dog, Oct 7 at 15:21

Members And Admins

EventLogFilterSectionMembersUnigram

Kideak eta administratzaileak

Fair Dog, Oct 7 at 15:21

Messages

EventLogFilterSectionMessagesUnigram

Mezuak

Fair Dog, Oct 7 at 15:21

End call with **{0}** and start a video chat in **{1}**?

VoipOngoingAlert2Unigram

Amaitu deia **{0}**(r)ekin eta hasi bideo-txata **{1}**(e)n?

Fair Dog, Oct 4 at 12:35

Leave video chat in **{0}** and call **{1}**?

VoipOngoingChatAlert2Unigram

Utzi **{0}**(e)ko bideo-txata eta **{1}**(r)i deitu?

Fair Dog, Oct 4 at 12:35

Start Video Chat

VoipGroupStartVoiceChatUnigram

Hasi bideo-txata

Fair Dog, Oct 4 at 12:35

Start Live Stream

VoipChannelStartVoiceChatUnigram

Hasi zuzeneko erreprodukzioa

Fair Dog, Oct 4 at 12:35

Video Chat

StartVoipChatTitleUnigram

Bideo-txata

Fair Dog, Oct 4 at 12:35

Restrict users

DeleteRestrictUsersUnigram

Mugatu erabiltzaileak