Search in:BasqueAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Link Previews
SecretWebPageAndroid
Loturen aurrebistak
Esteken aurrebistak
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:28
Map Preview Provider
MapPreviewProviderAndroid
Mapen aurrebisten hornitzailea.
Mapen aurrebisten hornitzailea
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:28
Map Preview Provider
MapPreviewProviderAndroid
Mapen aurrebisten hornitzailea
Mapen aurrebisten hornitzailea.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:27
Secret chats
SecretChatAndroid
Txat sekretuak.
Txat sekretuak
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:27
Secret chats
SecretChatAndroid
Txat sekretuak
Txat sekretuak.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:27
LOGGED IN WITH TELEGRAM
AuthSessions.LoggedInWithTelegramiOS
Telegram saioa hasita
Telegramekin hasitako saioak
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:26
Logged in with Telegram
WebSessionsTitleAndroid
Telegram saioa hasita
Telegramekin hasitako saioak
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:26
Delete my account if away for
DeleteAccountIfAwayFor2Android
Ezabatu nire kontua epe honetan konektatu ezean:
Ezabatu nire kontua epe honetan konektatu ezean
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:24
Delete my account if away for
DeleteAccountIfAwayFor2Android
Ezabatu nire kontua epe honetan konektatu ezean
Ezabatu nire kontua epe honetan konektatu ezean:
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:24
Control your sessions on other devices.
SessionsInfoAndroid
Kontrolatu beste gailuetako saioak
Kontrolatu beste gailuetako saioak.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:24
Control your sessions on other devices.
SessionsInfoAndroid
Kontrolatu beste gailuetako saioak.
Kontrolatu beste gailuetako saioak
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:23
Tap on a session to terminate.
TerminateSessionInfoAndroid
Sakatu saio bat berau ixteko.
Sakatu saio bat berau ixteko
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:23
Tap on a session to terminate.
TerminateSessionInfoAndroid
Sakatu saio bat berau ixteko
Sakatu saio bat berau ixteko.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:22
Active sessions
OtherSessionsAndroid
Saio aktiboak.
Saio aktiboak
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:22
Active sessions
OtherSessionsAndroid
Saio aktiboak
Saio aktiboak.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:22
Terminate All Other Sessions
TerminateAllSessionsAndroid
Bukatu beste saio guztiak.
Bukatu beste saio guztiak
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:20
Terminate All Other Sessions
TerminateAllSessionsAndroid
Bukatu beste saio guztiak
Bukatu beste saio guztiak.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:20
Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.
YourEmailInfoAndroid
Zure baliozko e-posta gehitu. Ahaztutako pasahitz bat gogoratzeko era bakarra da
Zure baliozko e-posta gehitu. Ahaztutako pasahitz bat gogoratzeko era bakarra da.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:19
Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.
YourEmailInfoAndroid
Zure baliozko e-posta gehitu. Ahaztutako pasahitz bat gogoratzeko era bakarra da.
Zure baliozko e-posta gehitu. Ahaztutako pasahitz bat gogoratzeko era bakarra da
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:19
Your email
YourEmailAndroid
Zure e-posta.
Zure e-posta
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:18
Your email
YourEmailAndroid
Zure e-posta
Zure e-posta.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:18
Your Password
TwoStepAuth.SetupPasswordTitleiOS
Zure Pasahitza
Zure pasahitza
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:17
Your Password
YourPasswordAndroid
Zure Pasahitza
Zure pasahitza
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:17
Turn Password Off
TurnPasswordOffAndroid
Ezgaitu pasahitza.
Ezgaitu pasahitza
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:16
Turn Password Off
TurnPasswordOffAndroid
Ezgaitu pasahitza
Ezgaitu pasahitza.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:16
Change Recovery Email
ChangeRecoveryEmailAndroid
Aldatu berreskuratze e-posta.
Aldatu berreskuratze e-posta
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:16
Change Recovery Email
ChangeRecoveryEmailAndroid
Aldatu berreskuratze e-posta
Aldatu berreskuratze e-posta.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:16
Passcode Lock
PasscodeAndroid
Pasakode bidez itxi.
Pasakode bidez itxi
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:15
Passcode Lock
PasscodeAndroid
Pasakode bidez itxi
Pasakode bidez itxi.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:15
Change who can add you to groups and channels.
PrivacyLastSeenSettings.GroupsAndChannelsHelpiOS
Aldatu nork gehitu ahal zaituen talde eta kanaletara.
Aldatu nork gehitu zaitzakeen talde eta kanaletara.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:14
Change who can add you to groups and channels.
lng_settings_group_privacy_aboutTDesktop
Aldatu nork gehitu ahal zaituen talde eta kanaletara.
Aldatu nork gehitu zaitzakeen talde eta kanaletara.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:14
Change who can add you to groups and channels.
GroupsAndChannelsHelpAndroid
Aldatu nork gehitu zaitzakeen talde eta kanaletara
Aldatu nork gehitu zaitzakeen talde eta kanaletara.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:13
Change who can add you to groups and channels.
GroupsAndChannelsHelpAndroid
Aldatu nork gehitu ahal zaituen talde eta kanaletara.
Aldatu nork gehitu zaitzakeen talde eta kanaletara
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:13
Change who can add you to groups and channels.
GroupsAndChannelsHelpAndroid
Aldatu nork gehitu ahal zaituen talde eta kanaletara
Aldatu nork gehitu ahal zaituen talde eta kanaletara.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:12
Change who can add you to groups and channels.
GroupsAndChannelsHelpAndroid
Aldatu nork gehitu ahal zaituen talde eta kanaletara.
Aldatu nork gehitu ahal zaituen talde eta kanaletara
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:12
Everybody (-%1$d)
P2PEverybodyMinusAndroid
Denak (-%1$d)
Edonor (-%1$d)
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:11
Everybody
lng_edit_privacy_calls_p2p_everyoneTDesktop
Denak
Edonor
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:11
Everybody
P2PEverybodyAndroid
Denak
Edonor
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:11
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slightly decrease audio quality.
PeerToPeerInfoAndroid X
Peer-to-Peer desgaitzean dei guztiak Telegram zerbitzarietatik pasatuko dira zure IP helbidea ezkutatzeko, baina soinuaren kalitate apur bat galdu daiteke.
Parekoen sarea desgaitzean dei guztiak Telegram zerbitzarietatik pasatuko dira zure IP helbidea ezkutatzeko, baina soinuaren kalitate apur bat galdu daiteke.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:09
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slighly decrease audio quality
PrivacySettingsController.P2p.DescmacOS
Peer-to-Peer desgaitzean dei guztiak Telegram zerbitzarietatik pasatuko dira zure IP helbidea ezkutatzeko, baina soinuaren kalitate apur bat galdu daiteke.
Parekoen sarea desgaitzean dei guztiak Telegram zerbitzarietatik pasatuko dira zure IP helbidea ezkutatzeko, baina soinuaren kalitate apur bat galdu daiteke.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:09
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may slightly decrease audio quality.
lng_settings_peer_to_peer_aboutTDesktop
Peer-to-Peer desgaitzean dei guztiak Telegram zerbitzarietatik pasatuko dira zure IP helbidea ezkutatzeko, baina soinuaren kalitate apur bat galdu daiteke.
Parekoen sarea desgaitzean dei guztiak Telegram zerbitzarietatik pasatuko dira zure IP helbidea ezkutatzeko, baina soinuaren kalitate apur bat galdu daiteke.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:09
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slightly decrease audio quality.
Privacy.Calls.P2PHelpiOS
Peer-to-Peer desgaitzean dei guztiak Telegram zerbitzarietatik pasatuko dira zure IP helbidea ezkutatzeko, baina soinuaren kalitate apur bat galdu daiteke.
Parekoen sarea desgaitzean dei guztiak Telegram zerbitzarietatik pasatuko dira zure IP helbidea ezkutatzeko, baina soinuaren kalitate apur bat galdu daiteke.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:09
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may slightly decrease audio quality.
PrivacyCallsP2PHelpAndroid
Peer-to-Peer desgaitzean dei guztiak Telegram zerbitzarietatik pasatuko dira zure IP helbidea ezkutatzeko, baina soinuaren kalitate apur bat galdu daiteke.
Parekoen sarea desgaitzean dei guztiak Telegram zerbitzarietatik pasatuko dira zure IP helbidea ezkutatzeko, baina soinuaren kalitate apur bat galdu daiteke.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:09
Everybody
lng_edit_privacy_calls_p2p_everyoneTDesktop
Edonor
Denak
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:07
Everybody
P2PEverybodyAndroid
Edonor
Denak
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:07
Everybody
P2PEverybodyAndroid
Edonor.
Edonor
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:07
Everybody
P2PEverybodyAndroid
Edonor
Edonor.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:07
My Contacts
P2PContactsAndroid
Nire kontaktuak.
Nire kontaktuak
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:06
My Contacts
P2PContactsAndroid
Nire kontaktuak
Nire kontaktuak.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:06
Use Peer-to-Peer with
PrivacyP2P2Android
Erabili parekoen artekoa norekin.
Erabili parekoen artekoa norekin
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:05
Use Peer-to-Peer with
PrivacyP2P2Android
Erabili parekoen artekoa norekin
Erabili parekoen artekoa norekin.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:05
Use peer-to-peer with
P2PEnabledWithAndroid
Norekin erabili parekoen sarea?.
Norekin erabili parekoen sarea?
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:05
Use peer-to-peer with
P2PEnabledWithAndroid
Norekin erabili parekoen sarea?
Norekin erabili parekoen sarea?.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:04
Not a link to your account
PrivacyForwardsNobodyAndroid
Ez dago estekarik zure kontuarekin.
Ez dago estekarik zure kontuarekin
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:03
Not a link to your account
PrivacyForwardsNobodyAndroid
Ez dago estekarik zure kontuarekin
Ez dago estekarik zure kontuarekin.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:03
Forwarded Messages
PrivacyForwardsAndroid
Birbidalitako mezuak.
Birbidalitako mezuak
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:02
Forwarded Messages
PrivacyForwardsAndroid
Birbidalitako mezuak
Birbidalitako mezuak.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:02
Add Users
EmpryUsersPlaceholderAndroid
Gehitu erabiltzaileak.
Gehitu erabiltzaileak
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:01
Add Users
EmpryUsersPlaceholderAndroid
Gehitu erabiltzaileak
Gehitu erabiltzaileak.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:01
Add Users
UserRestrictionsInviteUsersAndroid
Gehitu erabiltzaileak.
Gehitu erabiltzaileak
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:01
Add Users
UserRestrictionsInviteUsersAndroid
Gehitu erabiltzaileak
Gehitu erabiltzaileak.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 21:00
%1$d exception%1$d exceptions
ExceptionAndroid
salbuespen %1$d.%1$d salbuespen
salbuespen %1$d%1$d salbuespen
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:55
%1$d exception%1$d exceptions
ExceptionAndroid
salbuespen %1$d%1$d salbuespen
salbuespen %1$d.%1$d salbuespen
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:55
Reply to %1$s
ReplyToUserAndroid
%1$s(r)i erantzun
Erantzun %1$s(r)i
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:54
Reply to %1$s
ReplyToGroupAndroid
%1$s taldeari erantzun
Erantzun %1$s taldeari
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:53
Mark as Read
ActionReadAndroid X
<no value>
Jo irakurritzat
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:52
Mark as Read
Notification.MarkAsReadmacOS
<no value>
Jo irakurritzat
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:52
Mark as read
MarkAsReadAndroid
Markatu irakurrita gisa
Jo irakurritzat
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:52
Add Users
EditAdminAddUsersAndroid
Gehitu erabiltzaileak.
Gehitu erabiltzaileak
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:47
Add Users
EditAdminAddUsersAndroid
Gehitu erabiltzaileak
Gehitu erabiltzaileak.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:46
Add users
EventLogPromotedAddUsersAndroid
Gehitu erabiltzaileak.
Gehitu erabiltzaileak
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:46
Add users
EventLogPromotedAddUsersAndroid
Gehitu erabiltzaileak
Gehitu erabiltzaileak.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:45
Add Users or Groups
PrivacyAddAnExceptionAndroid
Gehitu Erabiltzaileak edo Taldeak
Gehitu erabiltzaileak edo taldeak
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:45
Last Seen & Online
PrivacySettingsController.HeadermacOS
Azkenekoz ikusia eta konektatuta
Azkenekoz ikusia
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:43
Last seen & online
lng_settings_last_seenTDesktop
Azkenekoz ikusia eta konektatuta
Azkenekoz ikusia
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:43
Last Seen & Online
PrivacyLastSeenAndroid
Azkenekoz ikusia eta konektatuta.
Azkenekoz ikusia
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:42
Last Seen & Online
PrivacyLastSeenAndroid
Azkenekoz ikusia eta konektatuta
Azkenekoz ikusia eta konektatuta.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:42
Blocked Users
BlockedUsersAndroid
Blokeatutako erabiltzaileak.
Blokeatutako erabiltzaileak
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:41
Blocked Users
BlockedUsersAndroid
Blokeatutako erabiltzaileak
Blokeatutako erabiltzaileak.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:41
Undo all custom notification settings for all your contacts, groups and channels.
UndoAllCustomAndroid
Desegin pertsonalizatutako jakinarazpenen ezarpen guztiak zure kontaktu, talde eta kanal guztietarako
Desegin pertsonalizatutako jakinarazpenen ezarpen guztiak zure kontaktu, talde eta kanal guztietarako.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:40
Undo all custom notification settings for all your contacts, groups and channels.
UndoAllCustomAndroid
Desegin pertsonalizatutako jakinarazpenen ezarpen guztiak zure kontaktu, talde eta kanal guztietarako.
Desegin pertsonalizatutako jakinarazpenen ezarpen guztiak zure kontaktu, talde eta kanal guztietarako
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:40
In-App Vibrate
InAppVibrateAndroid
Aplikazio barneko dardara.
Aplikazio barneko dardara
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:39
In-App Vibrate
InAppVibrateAndroid
Aplikazio barneko dardara
Aplikazio barneko dardara.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:39
In-app notifications
InAppNotificationsAndroid
Aplikazio barneko jakinarazpenak.
Aplikazio barneko jakinarazpenak
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:38
In-app notifications
InAppNotificationsAndroid
Aplikazio barneko jakinarazpenak
Aplikazio barneko jakinarazpenak.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:38
Notifications for channels
NotificationsForChannelsAndroid
Kanaletarako jakinarazpenak.
Kanaletarako jakinarazpenak
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:37
Notifications for channels
NotificationsForChannelsAndroid
Kanaletarako jakinarazpenak
Kanaletarako jakinarazpenak.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:37
%1$d day%1$d days
DaysAndroid
egun %1$d.%1$d egun
egun %1$d%1$d egun
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:35
%1$d day%1$d days
DaysAndroid
egun %1$d%1$d egun
egun %1$d.%1$d egun
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:35
%1$d minute%1$d minutes
MinutesAndroid
minutu %1$d.%1$d minutu
minutu %1$d%1$d minutu
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:34
%1$d minute%1$d minutes
MinutesAndroid
minutu %1$d%1$d minutu
minutu %1$d.%1$d minutu
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:34
%1$d hour%1$d hours
HoursAndroid
ordu %1$d.%1$d ordu
ordu %1$d%1$d ordu
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:33
%1$d hour%1$d hours
HoursAndroid
ordu %1$d%1$d ordu
ordu %1$d.%1$d ordu
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:33
Count Unread Messages
BadgeNumberUnreadAndroid
Zenbatu irakurri gabeko mezuak.
Zenbatu irakurri gabeko mezuak
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:32
Count Unread Messages
BadgeNumberUnreadAndroid
Zenbatu irakurri gabeko mezuak
Zenbatu irakurri gabeko mezuak.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:32
Reset All Notifications
ResetAllNotificationsAndroid
Berrezarri jakinarazpen guztiak.
Berrezarri jakinarazpen guztiak
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:30
Reset All Notifications
ResetAllNotificationsAndroid
Berrezarri jakinarazpen guztiak
Berrezarri jakinarazpen guztiak.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:30
Mark as read
MarkAsReadAndroid
Markatu irakurrita gisa.
Markatu irakurrita gisa
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:28
Mark as read
MarkAsReadAndroid
Markatu irakurrita gisa
Markatu irakurrita gisa.
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:28
Reply to %1$s
ReplyToGroupAndroid
%1$s erabiltzaileari erantzun
%1$s taldeari erantzun
Previous
Enrique Ayesta, Sep 11 at 20:27
Load More