Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

SettingsLanguageAndroid

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 8 at 20:43

Only **Telegram Premium** subscribers can boost groups. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?

PremiumNeededForBoostingGroupUnigram

<no value>

**Telegram Premium** harpidedunek soilik bultzatu ditzakete taldeak. **Telegram Premium** harpidetu nahi duzu?

Previous

Fair Dog, Jan 8 at 08:42

Reassign Boosts

BoostingReassignBoostsUnigram

<no value>

Berresleitu bultzadak

Previous

Fair Dog, Jan 8 at 08:42

{1} boosted the group {0} times

BoostingBoostsGroupByUserServiceMsgCountUnigram

<no value>

{1}(e)k {0} aldiz bultzatu du taldea.{1}(e)k {0} aldiz bultzatu du taldea.

Previous

Fair Dog, Jan 8 at 08:42

**{0}** needs {1} to unlock new features.

ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeaturesUnigram

<no value>

**{0}**(e)k {1} behar ditu funtzio berriak desblokeatzeko.

Previous

Fair Dog, Jan 8 at 08:42

un1 changed the group emoji pack

EventLogChangedEmojiPackUnigram

<no value>

un1(e)k taldeko emoji-paketea aldatu du

Previous

Fair Dog, Jan 8 at 08:42

Your group needs to reach **Level {0}** to change group wallpaper. **Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForWallpaperDescriptionUnigram

<no value>

Zure taldeak {0}. maila lortu behar du taldeko horma-papera aldatzeko. Premium erabiltzaileek taldea bultzatu dezakete esteka honekin:

Previous

Fair Dog, Jan 8 at 08:42

**{1}** also included **{0}** **{2}** with the prizes. The channel admins are responsible for delivering these prizes.**{1}** also included **{0}** **{2}** with the prizes. The channel admins are responsible for delivering these prizes.

BoostingGiveawayHowItWorksIncludeTextUnigram

<no value>

{1}(e)k sarien artean {0} {2} ere sartu du. Kanaleko administratzaileak dira sari horiek emateko arduradunak.{1}(e)k sarien artean {0} {2} ere sartu ditu. Kanaleko administratzaileak dira sari horiek emateko arduradunak.

Previous

Fair Dog, Jan 8 at 08:42

This giveaway is sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscription for {3} for its members.This giveaway is sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscriptions for {3} for its members.

BoostingGiveawayHowItWorksTextGroupUnigram

<no value>

Zozketa hau **{1}**(e)ko administratzaileek babestu dute; kideentzat Telegram Premium harpidetza {2} eskuratu dute {3}(e)rako.Zozketa hau **{1}**(e)ko administratzaileek babestu dute; kideentzat {2} Telegram Premium harpidetza eskuratu dituzte {3}(e)rako.

Previous

Fair Dog, Jan 8 at 08:42

This giveaway was sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscription for {3} for its members.This giveaway was sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{2} Telegram Premium** subscriptions for {3} for its members.

BoostingGiveawayHowItWorksTextEndGroupUnigram

<no value>

$s for its members.
Zozketa hau **{1}**(e)ko administratzaileek babestu dute; kideentzat Telegram Premium harpidetza {2} eskuratu dute {3}(e)rako.Zozketa hau **{1}**(e)ko administratzaileek babestu dute; kideentzat {2} Telegram Premium harpidetza eskuratu dituzte {3}(e)rako.

Previous

Fair Dog, Jan 8 at 08:42

Are you sure you want to allow **{0}** to message you for free?

RemoveMessageFeeMessageUnigram

<no value>

Ziur zaude {0}(e)ri doan mezuak bidaltzen utzi nahi diozula?

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 7 at 09:14

Are you sure you want to allow **{peer}** to message you for free?

ConfirmDialogMessageRemoveFeeWebA

<no value>

Ziur zaude {peer}(e)ri doan mezuak bidaltzen utzi nahi diozula?

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 7 at 09:14

Are you sure you want to allow %s to message you for free?

PaidMessage.RemoveFeeWarningWebK

<no value>

Ziur zaude %s(e)ri doan mezuak bidaltzen utzi nahi diozula?

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 7 at 09:14

Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.InfomacOS

<no value>

Ziur zaude %@(e)ri doan mezuak bidaltzen utzi nahi diozula?

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 7 at 09:14

Are you sure you want to allow {name} to message you for free?

lng_payment_refund_textTDesktop

<no value>

Ziur zaude {name}(e)ri doan mezuak bidaltzen utzi nahi diozula?

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 7 at 09:14

Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?

Chat.PaidMessage.RemoveFee.TextiOS

<no value>

Ziur zaude %@(e)ri doan mezuak bidaltzen utzi nahi diozula?

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 7 at 09:14

Are you sure you want to allow **%s** to message you for free?

RemoveMessageFeeMessageAndroid

<no value>

Ziur zaude %s(e)ri doan mezuak bidaltzen utzi nahi diozula?

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 7 at 09:14

Plan, assign and complete tasks –
seamlessly and efficiently.

PremiumPreviewTodoDescriptionUnigram

<no value>

Planifikatu, esleitu eta osatu zereginak, erraz eta modu eraginkorrean.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 18:22

Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.

PremiumPreviewTodoDescriptionWebA

<no value>

Planifikatu, esleitu eta osatu zereginak, erraz eta modu eraginkorrean.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 18:22

Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.

PremiumBoarding.Todo.InfomacOS

<no value>

Planifikatu, esleitu eta osatu zereginak, erraz eta modu eraginkorrean.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 18:21

Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.

lng_premium_summary_about_todo_listsTDesktop

<no value>

Planifikatu, esleitu eta osatu zereginak, erraz eta modu eraginkorrean.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 18:21

Plan, assign and complete tasks – seamlessly and efficiently.

Premium.TodoInfoiOS

<no value>

Planifikatu, esleitu eta osatu zereginak, erraz eta modu eraginkorrean.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 18:21

Plan, assign and complete tasks –
seamlessly and efficiently.

PremiumPreviewTodoDescriptionAndroid

<no value>

Planifikatu, esleitu eta osatu zereginak, erraz eta modu eraginkorrean.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 18:21

Effects in messages

lng_settings_power_chat_effectsTDesktop

<no value>

Efektuak mezuetan

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 18:01

Add over 500 animated effects to private messages.

PremiumPreviewEffectsDescriptionUnigram

<no value>

Gehitu 500 efektu animatu baino gehiago mezuetan.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 18:00

Add over 500 animated effects to private messages.

Premium.MessageEffectsInfoiOS

<no value>

Gehitu 500 efektu animatu baino gehiago mezuetan.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 18:00

Add over 500 animated effects to private messages.

PremiumPreviewEffectsDescriptionAndroid

<no value>

Gehitu 500 efektu animatu baino gehiago mezuetan.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 18:00

Add over 500 animated effects to private messages.

lng_premium_summary_about_effectsTDesktop

<no value>

Gehitu 500 efektu animatu baino gehiago mezuetan.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 18:00

Message Effects

Chat.MessageEffectMenu.SectionMessageEffectsiOS

Mezuen efektuak

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 17:59

MESSAGE EFFECTS

Emojies.MessageEffects.TitlemacOS

Mezuen efektuak

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 17:59

Message Effects

PremiumPreviewEffectsUnigram

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 17:59

Message Effects

lng_premium_summary_subtitle_effectsTDesktop

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 17:59

Message Effects

Premium.MessageEffectsiOS

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 17:59

Message Effects

PremiumPreviewEffectsAndroid

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 17:59

Tap to keep watching

Story.Guide.ProceediOS

<no value>

Sakatu ikusten jarraitzeko

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:52

Tap to keep watching

StoriesIntroDismissAndroid

<no value>

Sakatu ikusten jarraitzeko

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:52

Swipe left or right

Story.Guide.MoveDescriptioniOS

<no value>

Irristatu ezker-eskuin

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:52

Swipe left or right

StoriesIntroGoToNextAuthorSubHeaderAndroid

<no value>

Irristatu ezker-eskuin

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:52

Tap the left edge

Story.Guide.BackDescriptioniOS

<no value>

Sakatu ezkerreko ertza

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:52

Tap the left edge

StoriesIntroGoBackSubHeaderAndroid

<no value>

Sakatu ezkerreko ertza

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:52

Hold and slide left or right

Story.Guide.PauseDescriptioniOS

<no value>

Sakatuta mantendu eta lerratu ezker-eskuin

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:51

Hold and slide left or right

StoriesIntroPauseAndSeekSubHeaderAndroid

<no value>

Sakatuta mantendu eta lerratu ezker-eskuin

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:51

Story.Guide.PauseTitleiOS

<no value>

Gelditu eta bilatu

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:51

StoriesIntroPauseAndSeekHeaderAndroid

<no value>

Gelditu eta bilatu

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:51

You can use these gestures to control playback.

Story.Guide.DescriptioniOS

<no value>

Keinu hauek erabil ditzakezu erreprodukzioa kontrolatzeko.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:51

You can use these gestures
to control playback.

StoriesIntroSubHeaderAndroid

<no value>

Keinu hauek erabil ditzakezu erreprodukzioa kontrolatzeko.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:51

Watching Stories

Story.Guide.TitleiOS

<no value>

Istorioak ikusten

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:51

Watching Stories

StoriesIntroHeaderAndroid

<no value>

Istorioak ikusten

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:51

Add 10x longer captions to your stories — up to 2048 characters.

PremiumStoriesCaptionDescriptionUnigram

<no value>

Gehitu 10 aldiz luzera handiagoko oinak zure istorioei — 2048 karaktereraino.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:50

Add 10x longer captions to your stories — up to 2048 characters.

PremiumStoriesCaptionDescriptionWebK

<no value>

Gehitu 10 aldiz luzera handiagoko oinak zure istorioei — 2048 karaktereraino.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:50

Add 10x longer captions to your stories.

PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.InfomacOS

<no value>

Gehitu 10 aldiz luzera handiagoko oinak zure istorioei — 2048 karaktereraino.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:50

Add 10x longer captions to your stories – up to 2048 characters.

lng_premium_stories_about_captionTDesktop

<no value>

Gehitu 10 aldiz luzera handiagoko oinak zure istorioei — 2048 karaktereraino.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:50

Add 10x longer captions to your stories.

Premium.Stories.Captions.TextiOS

<no value>

Gehitu 10 aldiz luzera handiagoko oinak zure istorioei — 2048 karaktereraino.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:50

Add 10x longer captions to your stories — up to 2048 characters.

PremiumStoriesCaptionDescriptionAndroid

<no value>

Gehitu 10 aldiz luzera handiagoko oinak zure istorioei — 2048 karaktereraino.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:50

Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.

PremiumStoriesExpirationDescriptionUnigram

<no value>

Ezarri iraupen pertsonalizatuak (adibidez, 6 edo 48 ordu) zure istorioentzat.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:50

Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.

PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.InfomacOS

<no value>

Ezarri iraupen pertsonalizatuak (adibidez, 6 edo 48 ordu) zure istorioentzat.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:50

Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.

lng_premium_stories_about_expirationTDesktop

<no value>

Ezarri iraupen pertsonalizatuak (adibidez, 6 edo 48 ordu) zure istorioentzat.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:50

Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.

Premium.Stories.Expiration.TextiOS

<no value>

Ezarri iraupen pertsonalizatuak (adibidez, 6 edo 48 ordu) zure istorioentzat.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:50

Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.

PremiumStoriesExpirationDescriptionAndroid

<no value>

Ezarri iraupen pertsonalizatuak (adibidez, 6 edo 48 ordu) zure istorioentzat.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:50

You can update the visibility of sensitive media in **Chat Settings > Show 18+ Content**

SensitiveContentSettingsToastAndroid

<no value>

Eduki sentikorraren ikusgaitasuna hemen alda dezakezu: **Txat-ezarpenak > Erakutsi +18 edukia**

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:49

Always show 18+ media

MessageShowSensitiveContentAlwaysUnigram

<no value>

Erakutsi beti +18 multimedia-edukia

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:48

Always show {years}+ media

ButtonSensitiveAlwaysWebA

<no value>

Erakutsi beti +{years} multimedia-edukia

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:48

Always show 18+ media

SensitiveContentRememberWebK

<no value>

Erakutsi beti +18 multimedia-edukia

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:48

Always show 18+ media

Chat.SensitiveContent.Confirm.ThirdmacOS

<no value>

Erakutsi beti +18 multimedia-edukia

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:48

Always show 18+ media

lng_sensitive_alwaysTDesktop

<no value>

Erakutsi beti +18 multimedia-edukia

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:48

Always show 18+ media

SensitiveContent.ShowAlwaysiOS

<no value>

Erakutsi beti +18 multimedia-edukia

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:48

Always show 18+ media

MessageShowSensitiveContentAlwaysAndroid

<no value>

Erakutsi beti +18 multimedia-edukia

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:48

This permission is not available in discussion groups.

lng_rights_permission_in_discussTDesktop

<no value>

Baimen hau ez dago erabilgarri eztabaida-taldeetan.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:48

This permission is not available in discussion groups.

GroupPermission.NotAvailableInDiscussionGroupsiOS

<no value>

Baimen hau ez dago erabilgarri eztabaida-taldeetan.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:48

This permission is not available in discussion groups.

EditCantEditPermissionsDiscussionAndroid

<no value>

Baimen hau ez dago erabilgarri eztabaida-taldeetan.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:47

Start Streaming

VoipChannelStartStreamingUnigram

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:47

START STREAMING

Rtmp.StreamPopup.StartStreamingWebK

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:47

Start Streaming

VoiceChat.RTMP.OKmacOS

Hasi ~~transmisioa~~

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:47

Start Streaming

lng_group_call_rtmp_startTDesktop

Hasi ~~transmisioa~~

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:47

Start Streaming

CreateExternalStream.StartStreamingiOS

Hasi ~~transmisioa~~

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:47

Start Streaming

VoipChannelStartStreamingAndroid

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:47

Once you start broadcasting in your streaming app, tap Start Streaming below.

VoipChatStreamWithAnotherAppDescriptionUnigram

<no value>

Zure igortze-aplikazioan emititzen hasitakoan, sakatu "Hasi igortzen" behean.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:47

Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.

Rtmp.StreamPopup.HintWebK

<no value>

Zure igortze-aplikazioan emititzen hasitakoan, sakatu "Hasi igortzen" behean.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:47

Once you start broadcasting in your streaming
app, tap Start Streaming below.

CreateExternalStream.StartStreamingInfoiOS

<no value>

Zure igortze-aplikazioan emititzen hasitakoan, sakatu "Hasi igortzen" behean.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:47

Once you start broadcasting in your streaming app, tap Start Streaming below.

VoipChatStreamWithAnotherAppDescriptionAndroid

<no value>

Zure igortze-aplikazioan emititzen hasitakoan, sakatu "Hasi igortzen" behean.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:47

Stream Settings

Rtmp.MediaViewer.Menu.StreamSettingsWebK

<no value>

Igorpen-ezarpenak

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:46

VoiceChat.Settings.RTMPmacOS

<no value>

Igorpen-ezarpenak

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:46

Stream settings

VoipChatStreamSettingsAndroid

<no value>

Igorpen-ezarpenak

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:46

To stream video with another app,
enter the server URL and Stream Key
in your streaming app.

VoipStreamStartUnigram

<no value>

Beste aplikazio batekin bideoa igortzeko,
sartu zerbitzariaren URLa eta igortze-gakoa
zure igortze-aplikazioan.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:46

To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Rtmp.StreamPopup.DescriptionWebK

<no value>

Beste aplikazio batekin bideoa igortzeko,
sartu zerbitzariaren URLa eta igortze-gakoa
zure igortze-aplikazioan.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:46

To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app.

VoiceChat.RTMP.InfomacOS

<no value>

Beste aplikazio batekin bideoa igortzeko,
sartu zerbitzariaren URLa eta igortze-gakoa
zure igortze-aplikazioan.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:46

To stream video with another app, enter
this Server URL and Stream Key in your
streaming app.

CreateExternalStream.TextiOS

<no value>

Beste aplikazio batekin bideoa igortzeko,
sartu zerbitzariaren URLa eta igortze-gakoa
zure igortze-aplikazioan.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:46

To stream video with another app,
enter the server URL and Stream Key
in your streaming app.

VoipStreamStartAndroid

<no value>

Beste aplikazio batekin bideoa igortzeko,
sartu zerbitzariaren URLa eta igortze-gakoa
zure igortze-aplikazioan.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:46

You can also stream with **another app >**

VoipChatStreamWithAnotherAppUnigram

<no value>

**Beste aplikazio batekin** ere igorri dezakezu >

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:45

You can also stream with **another app >**

VoipChatStreamWithAnotherAppAndroid

Beste aplikazio batekin ~~ere~~ igorri dezakezu >

**Beste aplikazio batekin** ere igorri dezakezu >

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:45

You can also stream with **another app >**

VoipChatStreamWithAnotherAppAndroid

<no value>

Beste aplikazio batekin ere igorri dezakezu >

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:45

Unlock Profile Icons

BoostingEnableProfileIconUnigram

<no value>

Desblokeatu profileko ikonoak

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:44

Unlock Profile Icons

BoostingEnableProfileIconAndroid

<no value>

Desblokeatu profileko ikonoak

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:44

Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel wallpaper. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForWallpaperDescriptionUnigram

<no value>

Zure kanalak {0}. maila lortu behar du kanaleko horma-papera aldatzeko. Premium erabiltzaileek kanala bultzatu dezakete esteka honekin:

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:43

Your channel needs to reach **Level {count}** to change channel wallpaper.Your channel needs to reach **Level {count}** to change channel wallpaper.

lng_boost_channel_needs_level_wallpaperTDesktop

<no value>

Zure kanala ** {count}. mailara** iritsi behar da horma-irudia aldatzeko.Zure kanala ** {count}. mailara** iritsi behar da horma-irudia aldatzeko.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:43

Your channel needs **Level %1$@** to set a wallpaper.

ChannelBoost.EnableWallpaperLevelTextiOS

<no value>

Zure kanalak %1$@. maila lortu behar du kanaleko horma-papera aldatzeko.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:43

Your channel needs to reach **Level %d** to change channel wallpaper. **Premium** users can boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForWallpaperDescriptionAndroid

<no value>

Zure kanalak %d. maila lortu behar du kanaleko horma-papera aldatzeko. Premium erabiltzaileek kanala bultzatu dezakete esteka honekin:

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:43

Your group needs to reach **Level %d** to change group wallpaper. **Premium** users can boost your group with this link:

GroupNeedBoostsForWallpaperDescriptionAndroid

<no value>

Zure taldeak %d. maila lortu behar du taldeko horma-papera aldatzeko. Premium erabiltzaileek taldea bultzatu dezakete esteka honekin:

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:42

**%1$s** needs %2$s to unlock new features.

ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeaturesAndroid

<no value>

**%1$s**(e)k %2$s behar ditu funtzio berriak desblokeatzeko.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:42

Choose when %d member of your group will be randomly selected to receive Telegram Premium.Choose when %d members of your group will be randomly selected to receive Telegram Premium.

BoostingChooseRandomGroupAndroid

<no value>

Hautatu zure taldeko kide %d noiz hautatuko den ausaz Telegram Premium jasotzeko.Hautatu zure taldeko %d kide noiz hautatuko diren ausaz Telegram Premium jasotzeko.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:41