Search in:AllPersianAndroid

ChatArchivedInfo
AndroidiOS

Chat List
HideSwipe left on the archive by swiping left onto hide it.
37
Applied
برای پنهان کردن بایگانی، بر روی آن به سمت چپ بکشید.
51/37
Sunny Ladybird, Jun 14, 2022 at 17:02
Applied
برای پنهان کردنا کشیدن به سمت چپ بر روی بایگانی، بر روی آن به سمت چپ بکشرا مخفی کنید.
51/37
1
Deleted Account, Jan 9, 2021 at 16:59
Applied
برایا کشیدن به چپ بر روی بایگانی، آن را پنهان کردن بایگانی، بر روی آن به سمت چپ بکشنید.
48/37
Classy Crow, May 7, 2019 at 21:50
Applied
برایا کشیدن به سمت چپ بر روی بایگانی، آن را پنهان کردن بایگانی، بر روی آن به سمت چپ بکشنید.
52/37
Sunny Ladybird, Mar 28, 2020 at 22:09
Applied
برایایگانی را به چپ بکشید تا پنهان کردن بایگانی، بر روی آن به سمت چپ بکشیشود.
36/37
1
Alireza, Dec 20, 2021 at 16:24
1 comment
AlirezaDec 22, 2021 at 20:52Reply
"swiping left 'on' it" doesnt seem to be so beautiful in Persian.
Applied
برایروی بایگانی به سمت چپ بکشید تا پنهان کردن بایگانی، بر روی آن به سمت چپ بکشیشود.
41/37
1
Sonia, Dec 22, 2021 at 13:41
1 comment
SoniaDec 22, 2021 at 14:24Reply
I felt that a instruction should be translated in a way that while it is a whole sentence it is step by step. so the first thing a user has to do is put finger on archive then swipe to left and that is how I tried to put this sentence.
Applied
برای پنهان کردن، بایگانی بایگانی، بر روی آنرا به سمت چپ بکشید.
45/37
1
Mo, Dec 22, 2021 at 14:07
1 comment
MoDec 22, 2021 at 14:07Reply
It's more fluid to read in my opinion.