Search in:AllPersianAndroid

MegaDeleteAlert
AndroidiOSmacOSAndroid XUnigram

Chat List
Wait! Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group anyway?
107
Applied
با حذف این گروه، تمامی اعضا حذف شده و تمامی پیام‌ها از بین خواهند رفت. آیا می‌خواهید گروه را حذف کنید؟
102/107
Sunny Ladybird, Jul 2, 2022 at 20:38
Applied
صبر کنید! با حذف این گروه، تمامی اعضا و پیام های داخل گروه پاک میشوند. هنوز مایل به حذف شده و تمامی پیام‌ها از بین خواهند رفت. آیا می‌خواهید گروه را حذف کنهستید؟
98/107
72
Farhad, Oct 10, 2017 at 21:16
Applied
باصبر کنید! پاک کردن این گروه، تمام اعضا و پیام‌های گروه را پاک می‌کند. مایل به حذف این گروه، تمامی اعضا حذف شده و تمامی پیام‌ها از بین خواهند رفت. آیا می‌خواهید گروه را حذف کنهستید؟
88/107
21
حمیدرضا, Oct 11, 2017 at 16:33
Applied
صبر کنید! با حذف این گروه، تمامی اعضا حذف شده و تمامی پیام‌ها از بین خواهند رفت. آیا با این حال گروه را حذف می‌خواهید گروه را حذف کنید؟
115/107
11
Sunny Ladybird, Apr 21, 2019 at 21:20
1 comment
Amin Honari 🇱🇧🇵🇸🇮🇷Dec 21, 2021 at 15:06Reply
I think this translation is understandable enough and we don't need to explain more.
Applied
توجه کنید! با حذف این گروه، تمامی اعضا تمام محتویات این گروه حذف شده و تمامی پیام‌هخواهد شد. ایا از بین خواهند رفت. آیا می‌خواهیدحذف این گروه را حذف کنیداطمینان دارید ؟
98/107
1
Deleted Account, Jan 9, 2021 at 15:28
Applied
صبر کنید! با حذف این گروه، تمامی اعضا و پیام های داخل گروه پاک میشوند. هنوز هم مایل به حذف شده و تمامی پیام‌ها از بین خواهند رفت. آیا می‌خواهید گروه را حذف کنهستید؟
101/107
11
M, Oct 11, 2017 at 08:53
Applied
صبر کنید! با حذف این گروه، تمامی اعضا و پیام‌های موجود در گروه حذف شده و تمامی پیام‌ها از بین خواهند رفتشد. آیا باز هم می‌خواهید گروه را حذف کنید؟
115/107
Sirwan Alie, Dec 21, 2021 at 13:59
Applied
صبر کنید! با پاک کردن این گروه تمامی اعضا حذف شده و تمامی پیام‌ها از بین خواهند رفت. آیا با این حال گروه، تمامی اعضا حذف شده و تمامی پیام‌ها از بین خواهند رفت. آیا را پاک می‌خواهید گروه را حذف کنید؟
120/107
1
Mohsen Eghbal, Dec 22, 2021 at 08:39
1 comment
Mohsen EghbalDec 22, 2021 at 08:45Reply
"Delete" and "Remove" should not be translated the same, So I slightly improved the translation by translating Delete to "پاک کردن" which also reduced repetition of the word "حذف"
Applied
باصبر کنید!حذف کردن این گروه باعث حذف ایتمامی اعضا شده و تمامی پیام‌ها را از بین خواهد برد. همچنان گروه، تمامی اعض را حذف شده و تمامی پیام‌ها از بین خواهند رفت. آیا می‌خواهید گروه را حذف کنید؟
115/107
Mahyar, Dec 22, 2021 at 21:55
Applied
با حذف این گروه، تمامی اعضا و پیام‌ها از بین خواهند رفت. آیا می‌خواهید گروه را حذف شده و تمامی پیام‌ها از بین خواهند رفت. آیا می‌خواهید گروه را حذف کنید؟
88/107
Sunny Ladybird, Jun 15, 2022 at 04:49