Page1Message

The world's <![CDATA[<b>**fastest</b>]]>** messaging app.\n
It is <![CDATA[<b>**free</b>]]>** and <![CDATA[<b>**secure</b>]]>**.
69
Applied
**سریع‌ترین** برنامه پیام‌رسان دنیا.
**رایگان** و **امن**.
58/69
2
Ali Ghaffaari, Oct 16, 2017 at 16:33
Applied
**سریع‌ترین** برنامه پیام‌رسان دنیا.
**رایگان** و **ایمن**.
59/69
..آیدی ما را از بازارتل @BAZARTEL چک کنید صبور باشید جواب میدم, Oct 10, 2017 at 20:59
Show all 5 comments
Deleted AccountFeb 16, 2018 at 14:47Reply
Deleted Account
این درست تره
خیلی عالیه
𝐢𝐏𝐫𝐢𝐦𝐞Dec 11, 2018 at 16:27Reply
**سریع‌ترین** برنامه پیام‌رسان در جهان.
**رایگان** و **ایمن**.
Iqbal Ahmad OruzganiDec 21, 2021 at 18:35Reply
این خیلی بهتره
Applied
**سریع‌ترین** برنامهنرم افزار پیام‌رسان دنیا.
این نرم افزار **رایگان** و **بسیار امن** است.
85/69
196
A-del sry, Oct 10, 2017 at 21:15
Applied
**سریع‌ترین** برنامهنرم‌افزار پیام‌رسان دنیا.
**رایگان** و **ایمن**.
62/69
821
Sam, Oct 10, 2017 at 22:22
1 comment
Deleted AccountNov 11, 2017 at 17:39Reply
این کلمات فینگلیش نداره
Applied
**سریع‌ترین** برنامه‌ پیام‌رسانی پیام‌رساندر دنیا.
تلگرام **رایگان** و **امن**. است.
75/69
71
Sunny Ladybird, Oct 17, 2017 at 20:14
Applied
**سریع‌ترین** برنامهاپلیکیشن پیام‌رسان دنیا.
**رایگان** و **ایمن**.
61/69
Fair Puma, Oct 10, 2017 at 18:29
Show all 5 comments
A. AlizadehOct 11, 2017 at 18:24Reply
Deleted Account
از کلمه های فارسی استفاده کنید. یا باید گفت برنامه پیام رسان، یا برنامک پیام رسان.
شما از تیم جناب حداد عادل هستین؟!!! ترجمه باید فنی و به زبان محاوره ای به طوری که برای عموم استفاده کنندگان قابل فهم باشه انجام بشه، شما لطفا اینجا به دنبال خالص سازی زبان فارسی نباشین. ممنون
A. AlizadehOct 11, 2017 at 18:27Reply
به نظر من این جمله فقط به یک تغییر کوچیک نیاز داره: استفاده از واژه "امن" به جای "ایمن".د
Ali NajafiOct 13, 2017 at 19:46Reply
ایمنی مالِ حفاظت در برابرِ حوادث اه، معادلِ سیفتی. سکوریتی می‌شه امنیت.‏
Applied
**سریع ترین** برنامه نرم افزار پیام رسان دنیا.
**
ر جهان
کاملا
رایگان** و **امن**.ایمن است
61/69
42
Deleted Account, Oct 11, 2017 at 13:06
Applied
**سریع‌ترین** برنامه پیام‌رسان دنیا.
تلگرام **رایگان** و **امن**یمن** است.
70/69
2
Sunny Ladybird, Feb 19, 2018 at 22:48
Applied
**سریع‌ترین** برنامه پیام‌رسان دنیا.
تلگرام **رایگان** و **امن** است.
69/69
2
Sunny Ladybird, Jul 23, 2018 at 06:30
Applied
**سریع‌ترین** برنامهاپلیکیشن پیام‌رسان دنیا.
**رایگان** و **امن**.
60/69
32
ⓡⓐⓜⓘⓝ ⓜ, Oct 11, 2017 at 18:46