I suggest this phrase instead of the applied one because "message corners" may be understandable in English but i Persian it becomes confusing, like: do messages have any corners? so I translated it as the corners of the messages frames/bubbles which i think is not confusing anymore.