OpenProfile

OpenView Profile
12
Applied
مشاهده پروفایل
14/12
Sunny Ladybird, Sep 15, 2018 at 03:23
Applied
مشاهدهباز کردن پروفایل
16/12
Deleted Account, Aug 3, 2018 at 12:23
Applied
مشاهده پروفایلنیم‌نما
14/12
1
Mohammad Ghaffari, Dec 20, 2021 at 11:30
1 comment
Mohammad GhaffariDec 20, 2021 at 11:43Reply
The applied translation uses a mere transliteration and it would not be useful for people with no background knowledge in English. The suggested alternative "نیم‌نما" closely matches the meaning of the word in English, a side view outline, and also resembles other language dictionary translations like German's "Seitenansicht". I had more alternative translations like نیم‌رخ, رخساره, نمایه and it is really hard to choose between them without other peoples' opinions! For example, using "نیم‌رخ" would even better fit the translation considering the length of the English phrase.