Search in:AllPersianAndroid X

SuggestInvitingUserCommon

Unsorted
%2$s is not on Telegram yet. Would you like to invite them via SMS? They may have up to %1$s contact on Telegram. %2$s is not on Telegram yet. Would you like to invite them via SMS? They may have up to %1$s contacts on Telegram.
114
Applied
%2$s هنوز وارد تلگرام نشده است. آیا تمایل دارید از طریق پیامک او را دعوت کنید؟ او ممکن است تا %1$s مخاطب در تلگرام داشته باشد.
%2$s هنوز وارد تلگرام نشده‌ است. آیا تمایل دارید از طریق پیامک او را دعوت کنید؟ او ممکن است تا %1$s مخاطب در تلگرام داشته باشد.
129/114
Sunny Ladybird, Sep 29, 2018 at 09:31
Applied
%2$s هنوز واردحساب تلگرام نشدهدارد. آیا تمایل دارید از طریق پیامک او را دعوت کنید؟ او ممکن است تا %1$s مخاطب در تلگرام داشته باشد. آیا تمایل دارید از طریق پیامک او را دعوت کنید؟ او ممکن است تا %1$s مخاطب در تلگرام داشته باشد.
%2$s هنوز واردحساب تلگرام نشده‌دارد. آیا تمایل دارید از طریق پیامک او را دعوت کنید؟ او ممکن است تا %1$s مخاطب در تلگرام داشته باشد. آیا تمایل دارید از طریق پیامک او را دعوت کنید؟ او ممکن است تا %1$s مخاطب در تلگرام داشته باشد.
125/114
11
Alireza B., Dec 21, 2021 at 17:06
1 comment
Alireza B.Dec 22, 2021 at 21:19Reply
the first translation "هنوز وارد تلگرام نشده است" means "he is not logged in" or "he has not entered" which I believe doesn't address the non-existing account properly. So I addead the correct translation which refers to the context more accurately.