this is not a valid translation for this word is Persian

Hi there, thanks for your comment. What's wrong with the translation? Why do you say it's not valid?