Search in:AllPersianmacOS

Unsorted3660 3660 phrases  •  16 screenshots

%d listing%d listings
Star.Marketplace.ResaleAvailable
?
no edit tags
ChannelPermissions.NoEditTags
?
Dec %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m12
?
Nov %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m11
?
Oct %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m10
?
Sep %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m9
?
Aug %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m8
?
Jul %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m7
?
Jun %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m6
?
May %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m5
?
Apr %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m4
?
Mar %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m3
?
Feb %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m2
?
Jan %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m1
?
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
ChannelParticipant.TagDescSelf
?
نقش، عنوان یا نامی که در این گروه با آن شناخته می‌شوید را به اشتراک بگذرید. برچسب شما برای تمامی اعضا قابل مشاهده است.
The tag
UserTag.Info.TheTag
?
This green tag
UserTag.Info.ThisGreenTag
?
This purple tag
UserTag.Info.ThisRedTag
?
is %1$@'s owner tag in %2$@.
UserTag.Info.OwnerTagDesc
?
is %1$@'s custom tag in %2$@.
UserTag.Info.CustomTagDesc
?
is %1$@'s admin tag in %2$@.
UserTag.Info.AdminTagDesc
?
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
StarGift.Nft.CantChooseFirstInfo
?
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumBoarding.DisableSharingInfo
?
Disable copying text and saving photos or videos.
AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc
?
Settings
InputView.Settings
?
تنظیمات
Auto-Detect Dates
InputView.Settings.AutoDetectDates
?
تشخیص خودکار تاریخ‌ها
Send Request
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.OK
?
ارسال درخواست
You need %1$@'s approval to enable sharing. Send a request?
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text
?
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Header
?
Dash Conversion
InputView.Settings.DashConversion
?
Automatic Numbered Lists
InputView.Settings.AutoNumberedList
?
Automatic Bullet Lists
InputView.Settings.AutoBulletList
?
%1$@ at %2$@
Time.AtPreciseDate
?
/
FormattedDate.ShortDate.Separator
?
%1$d seconds ago
FormattedDate.SecondsAgo
?
%1$d minutes ago
FormattedDate.MinutesAgo
?
December %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m12
?
November %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m11
?
October %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m10
?
September %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m9
?
August %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m8
?
July %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m7
?
June %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m6
?
May %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m5
?
April %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m4
?
March %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m3
?
February %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m2
?
January %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m1
?
in %1$d seconds
FormattedDate.InSeconds
?
in %1$d minutes
FormattedDate.InMinutes
?
in %1$d hours
FormattedDate.InHours
?
in %1$d days
FormattedDate.InDays
?
%1$d hours ago
FormattedDate.HoursAgo
?
%1$d days ago
FormattedDate.DaysAgo
?
Understood
UserTag.Info.Understood
?
You can set your own member tag in this group.
UserTag.Info.SetOwnTag
?
Owner Tag
UserTag.Info.OwnerTag
?
Owner
UserTag.Info.Owner
?
مالک
Member Tag
UserTag.Info.MemberTag
?
Member
UserTag.Info.Member
?
عضو
Admin Tag
UserTag.Info.AdminTag
?
Admin
UserTag.Info.Admin
?
مدیر
Can't Choose First
StarGift.Nft.CantChooseFirst
?
Restrict Forwarding
PeerInfo.CopyProtection.Restrict
?
This feature requires Telegram Premium.
PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremium
?
این قابلیت به تلگرام پریمیوم نیاز دارد.
Users will not be able to forward messages from your personal chat, save media from it and take screenshots. This will also restrict users from copying text.
PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict
?
Users will be able to save and forward content from your profile.
PeerInfo.CopyProtection.Info
?
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing
?
Telegram wants to make sure it's really you.
LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity
?
%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes
?
%1$@ would like to enable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnable
?
%1$@ would like to disable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisableIncludes
?
%1$@ would like to disable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisable
?
Taking screenshots
ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots
?
Sharing will be enabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled
?
Sharing will be disabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled
?
Sharing enabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast
?
%1$@ enabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingEnabled
?
%1$@ disabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingDisabled
?
Saving photos and videos
ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideos
?
Sharing request has expired
ChatService.CopyProtection.RequestExpired
?
Reject
ChatService.CopyProtection.Reject
?
رد کردن
Forwarding messages
ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages
?
فوروارد کردن پیام‌ها
Copying messages
ChatService.CopyProtection.CopyingMessages
?
کپی کردن پیام‌ها
Accept
ChatService.CopyProtection.Accept
?
پذیرفتن
%1$d years
ChatMessage.RelativeDate.Years
?
%1$d سال
%1$d weeks
ChatMessage.RelativeDate.Weeks
?
%1$d هفته
%1$d seconds
ChatMessage.RelativeDate.Seconds
?
%1$d ثانیه
%1$d months
ChatMessage.RelativeDate.Months
?
%1$d ماه
%1$d minutes
ChatMessage.RelativeDate.Minutes
?
%1$d دقیقه
in %1$@
ChatMessage.RelativeDate.InFuture
?
در %1$@
%1$d hours
ChatMessage.RelativeDate.Hours
?
%1$d ساعت
%1$d days
ChatMessage.RelativeDate.Days
?
%1$d روز
%1$@ ago
ChatMessage.RelativeDate.Ago
?
%1$@ پیش
Tag has been updated.
ChannelParticipant.TagUpdated
?
An error occurred while updating the tag.
ChannelParticipant.TagUpdateError
?
Add short tag next to %1$@'s name.
ChannelParticipant.TagDescOther
?
Save Changes
ChannelParticipant.SaveChanges
?
ذخیره تغییرات
Remove Tag
ChannelParticipant.RemoveTag
?
Remove Member
ChannelParticipant.RemoveMember
?
حذف کاربر
Promote to Admin
ChannelParticipant.PromoteToAdmin
?
ارتقا‌‌ء به مدیر
Good morning 👋
ChannelParticipant.PreviewMessage
?
صبح بخیر👋
Permissions
ChannelParticipant.Permissions
?
اختیارات
Member
ChannelParticipant.Member
?
عضو
Edit Tag
ChannelParticipant.EditTag
?
Add tag
ChannelParticipant.AddTag
?
Restrict
Channel.Member.Restrict
?
محدود کردن
Promote
Channel.Member.Promote
?
ارتقا‌‌ء
Edit Tag
Channel.Member.EditTag
?
Unlock with Premium
AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton
?
دسترسی با پرمیوم
Disable screenshots and screen recordings in this chat.
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc
?
اسکرین‌شات‌ها و ضبط‌های صفحه را در این گفتگو غیرفعال کنید.
No Screenshots
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots
?
بدون اسکرین شات
No Saving
AboutFeature.DisableSharing.NoSaving
?
بدون ذخیره
Disable message forwarding to other chats.
AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDesc
?
غیرفعال کردن فوروارد پیام به گفتگوهای دیگر
No Forwarding
AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding
?
بدون فوروارد
Crafting from this gift will be available in %1$@.
StarGift.Craft.GiftTooEarly
?
On sale for %@
Star.Nft.OnSaleFor
?
برای فروش با قیمت %@
Encrypted
GroupCall.EndToEnd.TitleShort
?
رمزگذاری شده
Sorry, copying from this chat is disabled.
CopyRestricted.Chat
?
متاسفیم، کپی کردن از این گفتگو غیرفعال است.
Event added to Calendar
Chat.Send.EventAddedToCalendar
?
رویداد به تقویم اضافه شد
Add to Calendar
Chat.Send.AddToCalendar
?
اضافه کردن به تقویم
Date
TextView.Transform.Date
?
تاریخ
Summarize
Chat.Context.Summarize
?
خلاصه کردن
Emoji Stake
DiceRoll.EmojiStake
?
A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
DiceRoll.EmojiStakeDescription
?
یک نسخه آزمایشی محدود از پلتفرم مینی‌گیم ایموجی که به‌زودی عرضه می‌شود برای گروه کوچکی از کاربران.
Enter your stake
DiceRoll.EnterStakePlaceholder
?
Maximum stake is %1$@ TON
DiceRoll.MaxStake
?
Minimum stake is %1$@ TON
DiceRoll.MinStake
?
RESULTS AND RETURNS
DiceRoll.ResultsAndReturns
?
Save and Roll
DiceRoll.SaveAndRoll
?
ذخیره و چرخاندن
A streak resets after 3 %1$@ or a stake change.
DiceRoll.StreakResetInfo
?
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.
ChatService.GiftOffer.ExpiredOutgoing
?
The value of this gift is **%1$@** higher than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueHigher
?
The value of this gift is **%1$@** lower than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueLower
?
%1$@ View all variants >
StarGift.ViewAllVariants
?
%1$@ Won 💎%2$@
ChatHistory.DiceWonOther
?
You Won 💎%1$@
ChatHistory.DiceWonYou
?
Log in with Passkey
Auth.LoginWithPasskey
?
با کلید عبور وارد شوید
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.
AboutCocoon.Feature.Efficient.Description
?
کوکون به تلگرام اجازه داده است تا هزینه‌های ترجمه را تا ۶ برابر کاهش دهد.
Efficient
AboutCocoon.Feature.Efficient.Title
?
کارآمد
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at [@cocoon](@cocoon) or [cocoon.org](cocoon.org).
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Description
?
هر توسعه‌دهنده‌ای می‌تواند از کوکون برای ویژگی‌های هوش مصنوعی استفاده کند. اطلاعات بیشتر در [@cocoon](@cocoon) یا [cocoon.org](cocoon.org).
For Everyone
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Title
?
برای همه
No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.
AboutCocoon.Feature.Private.Description
?
هیچ شخص ثالثی نمی‌تواند به هیچ داده‌ای، مانند ترجمه‌ها، در کوکون دسترسی داشته باشد.
Private
AboutCocoon.Feature.Private.Title
?
خصوصی
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at [t.me/cocoon](t.me/cocoon)
AboutCocoon.Footer
?
COCOON
AboutCocoon.Title
?
Translations are powered by Cocoon. [How does it work?]()
Chat.TranslationPoweredByCocoon
?
DURATION
Affiliate.Duration
?
1 YEAR
Affiliate.DurationOneYear
?
Start
Affiliate.Start
?
شروع
Update
Affiliate.Update
?
به‌روزرسانی
Passkeys
Passkeys.Title
?
کلیدهای عبور
Log in safely and keep your account secure.
Passkeys.Description
?
با اطمینان وارد شوید و حساب کاربری خود را امن نگه دارید.
Delete
Passkeys.Delete
?
حذف
Delete Passkey
Passkeys.DeleteTitle
?
حذف کلید عبور
Are you sure you want to delete this passkey?
Passkeys.DeleteConfirmation
?
آیا از حذف این کلید عبور اطمینان دارید؟
Create Passkey
Passkeys.CreatePasskey
?
ایجاد کلید عبور
AI Summary
AISummary.Title
?
خلاصه هوش مصنوعی
Click to see original text
AISummary.ClickToSeeOriginal
?
برای دیدن متن اصلی، کلیک کنید
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
StarTransaction.GiftRefundedInfo
?
ارتقاء این هدیه لغو شد، زیرا درخواستی برای بازپرداخت هزینه این هدیه ایجاد شده و مبلغ آن بازگشت داده شد.
Your Stake: 💎%1$@ [change]()
DiceRoll.YourStake
?
%@ archived
Message.Status.Archiving1
?
%@ downloaded
Messages.File.State.FetchingIn_2
?
%@ uploaded
Messages.File.State.FetchingOut_2
?
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.
AboutCocoon.Description
?
Sorry, you can create only %1$d at the moment.
Passkeys.MaxLimitReached
?
**%1$@** rejected your offer for %2$@ — your **%3$@** have been refunded.
ChatService.GiftOffer.RejectedIncoming
?
**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.
ChatService.GiftOffer.ExpiredIncoming
?
If you don't have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password resets.
TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText
?
در صورتی که به ایمیل بازیابی خود دسترسی ندارید، گزینه‌های باقیمانده برای شما این است که گذرواژه خود را به یاد آورید یا 7 روز صبر کنید تا گذرواژه شما بازنشانی شود.
This gift was used for crafting and is no longer available.
ChatService.GiftUsedForCrafting
?
Crafted Gift
ChatService.CraftedGift
?
هدیه کرفت شده
Craft Another Gift
StarGift.Craft.AnotherGift
?
کرفت هدیه دیگر
Craft %1$@
StarGift.Craft.CraftWithName
?
کرفت %1$@
%1$d%% Success Chance
StarGift.Craft.SuccessChance
?
%1$d%% شانس موفقیت
%1$d gifts were lost
StarGift.Craft.GiftsLost
?
1 gift was lost
StarGift.Craft.GiftLost
?
1 هدیه از بین رفت.
Craft Gift
StarGift.Craft.MenuItem
?
کرفت هدیه
(crafted)
StarGift.Craft.Crafted
?
(کرفت شده)
One of the gifts is not suitable for crafting.
StarGift.Craft.Unavailable
?
Learn more about wearing Telegram Gifts >
StarGift.SelfAuction.LearnMore
?
درباره اعمال هدیه‌ها بیشتر بدانید >
limited
StarGift.SelfAuction.Limited
?
محدود
upgraded
StarGift.SelfAuction.Upgraded
?
ارتقاء یافته
primary
StarGift.ModelBuilder.Primary
?
craftable
StarGift.ModelBuilder.Craftable
?
قابل کرفت
View %1$@ models ›
StarGift.ModelBuilder.ViewOtherModels
?
YOUR GIFTS
StarGift.Marketplace.YourGifts
?
هدایه‌ی شما
Leave %1$@?
Group.LeaveTitle
?
ترک از %1$@؟
If you leave, %1$@ will become the new admin of %2$@ in 1 week.
Group.LeaveInfoAdmin
?
در صورت ترک کردن، %1$@ پس از 1 هفته مدیر جدید %2$@ خواهد شد.
Leave Group
Group.LeaveButton
?
ترک گروه
Server
Proxy.Server
?
سرور
Port
Proxy.Port
?
درگاه
Check Status
Proxy.CheckStatus
?
بررسی وضعیت
Warning
Proxy.Warning
?
هشدار
This action will expose your IP address to the admin of the proxy server.
Proxy.WarningInfo
?
این کار آدرس IP شما را در معرض دید مدیر سرور پروکسی قرار می‌دهد.
Proceed
Proxy.Proceed
?
ادامه
This link may be deceptive.
Displayed: %1$@
Actual: %2$@
InAppLinks.IDNWarning
?
این لینک ممکن است فریبنده باشد.
نمایش داده شده: %1$@
واقعی: %2$@
You have successfully logged in.
InAppLinks.LoginSuccess
?
شما با موفقیت وارد حساب کاربری خود شدید.
Authorization failed.
InAppLinks.AuthFailed
?
The login link has expired.
InAppLinks.LoginExpired
?
لینک ورود منقضی شده است.
The site will receive your **phone number**.
LoginWidget.PermissionPhone
?
این وبسایت **شماره تلفن** شما را دریافت خواهد کرد.
Load More