Search in:AllPersianUnigram

Unsorted4156 4156 phrases  •  21 screenshots

No Screenshots
DisableSharingInfoHeader1
?
No Forwarding
DisableSharingInfoHeader2
?
No Saving
DisableSharingInfoHeader3
?
Disable screenshots and screen recordings in this chat.
DisableSharingInfoText1
?
Disable message forwarding to other chats.
DisableSharingInfoText2
?
Sharing enabled for this chat
DisableSharingToastEnabled
?
Enable Sharing
EnableSharing
?
Date
FormattedDate
?
Add Date
RelativeDateAddDate
?
Date copied to clipboard
RelativeDateCopied
?
Add to Calendar
RelativeDateMenuAddToACalendar
?
Copy Date
RelativeDateMenuCopy
?
Set a Reminder
RelativeDateMenuSetAReminder
?
in one year
InYear
?
in {0} yearin {0} years
InYears
?
in one month
InMonth
?
in {0} monthin {0} months
InMonths
?
in one day
InDay
?
in {0} dayin {0} days
InDays
?
in one hour
InHour
?
in {0} hourin {0} hours
InHours
?
in one minute
InMinute
?
in {0} minutein {0} minutes
InMinutes
?
in {0} secondin {0} seconds
InSeconds
?
{0} second ago{0} seconds ago
SecondsAgo
?
{0} disabled sharing in this chat
DisableSharingActionOther
?
Sharing in this chat is still disabled
DisableSharingActionStillDisabled
?
Sharing in this chat is still enabled
DisableSharingActionStillEnabled
?
You disabled sharing in this chat
DisableSharingActionYou
?
{0} enabled sharing in this chat
EnableSharingActionOther
?
You enabled sharing in this chat
EnableSharingActionYou
?
Yes
SharingOfferCancelYes
?
Are you sure you want to keep sharing disabled?
SharingOfferDisableCancelText
?
> forwarding messages
SharingOfferEnable1
?
> saving photos and videos
SharingOfferEnable2
?
> copying messages
SharingOfferEnable3
?
> taking screenshots
SharingOfferEnable4
?
Enable Sharing
SharingOfferEnableCancelTitle
?
Are you sure you want to enable sharing?
SharingOfferEnableConfirmText
?
**{0}** would like to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderOther
?
Accept
DisableSharingOfferAccept
?
Reject
DisableSharingOfferDecline
?
Edit Admin Tag
EditAdminTag
?
Edit Member Tag
EditMemberTag
?
Admin Tag
TagInfoAdminTitle
?
Add My Tag
TagInfoButtonAddMyTag
?
Add Tag
TagInfoButtonAddTag
?
Edit My Tag
TagInfoButtonEditMyTag
?
Edit Tag
TagInfoButtonEditTag
?
Member Tag
TagInfoMemberTitle
?
Owner Tag
TagInfoOwnerTitle
?
Add short tag next to {0}’s name.
UserRestrictionsTagInfo
?
Edit Member Tags
EditAdminEditTags
?
Allow Member Tags
ChannelMemberTags
?
un1 set their tag to {0}
EventLogRankSelfAdd
?
un1 changed their tag from {0} to {1}
EventLogRankSelfEdit
?
un1 removed their {0} tag
EventLogRankSelfRemove
?
Edit tags
EventLogRestrictedEditRank
?
Create topics
EventLogRestrictedCreateTopics
?
Manage tags
EventLogPromotedEditRank
?
Add Tag
MemberTagButtonAdd
?
Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.
MemberTagInfo
?
Member Tag
MemberTagTitle
?
Admin
ChatTagAdmin
?
Owner
ChatTagOwner
?
Edit Tag
MemberTagButtonEdit
?
Сopying and forwarding is not allowed for this user.
ForwardsRestrictedInfoUser
?
**{0}** disabled copying and forwarding in this chat.
ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser
?
You disabled copying and forwarding in this chat.
ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou
?
Disable copying text and saving photos or videos.
DisableSharingInfoText3
?
Remove Tag
MemberTagButtonRemove
?
Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.
ChannelMemberTagsInfo
?
Member Tag Updates
EventLogFilterMembersRank
?
Sharing will be enabled if **{0}** approves it
DisableSharingToastEnabledPending
?
Sharing will be disabled if **{0}** approves it
DisableSharingToastDisabledPending
?
You suggested to enable sharing in this chat, which includes:
SharingOfferEnableHeaderYou
?
Are you sure you want to report reactions from this user?
ReportAlertReaction
?
This purple tag un1 is **{0}**'s owner tag in **{1}**.
TagInfoOwnerText
?
Add Member Tag
MemberTagHintAdd
?
This gray tag un1 is **{0}**'s member tag in **{1}**.
TagInfoMemberText
?
This green tag un1 is **{0}**'s admin tag in **{1}**.
TagInfoAdminText
?
Only admins can assign member tags in this group.
CantEditTagAdmins
?
Edit Member Tag
MemberTagHintEdit
?
Proxy Server
UseProxyTitle
?
Check Status
ProxyBottomSheetCheckStatus
?
بررسی وضعیت
Warning
ProxyBottomSheetCheckWarning
?
هشدار
This will expose your IP address to the admin of the proxy server.
ProxyBottomSheetCheckWarningText
?
این آدرس IP شما را در معرض دید مدیر سرور پروکسی قرار می‌دهد.
Pay {0} and {0}
GiftOfferPayMulti
?
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.
CocoonFeature2Text
?
Efficient
CocoonFeature2Title
?
https://cocoon.org/
CocoonFeature3TextLink
?
For Everyone
CocoonFeature3Title
?
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at **t.me/cocoon?direct**
CocoonFooter
?
https://t.me/cocoon?direct
CocoonFooterLink
?
Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.
CocoonPoweredBy
?
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.
CocoonSubtitle
?
Click to see original text
SummarySubtitle
?
AI Summary
SummaryTitle
?
Emoji Stake
StakeDiceTitle
?
Beta
StakeDiceTitleBeta
?
A limited playtest of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
StakeDiceText
?
Results and Returns
StakeDiceReturns
?
A streak resets after 3 🎲 or a stake change.
StakeDiceReturnsInfo
?
Your Stake
StakeDicePlaceholder
?
Save and Roll
StakeDiceButton
?
Your Stake: 💎
StakeDiceToast
?
Send
StakeDiceToastButton
?
You won 💎 {0}
StakeDiceActionYouWon
?
You lost 💎 {0}
StakeDiceActionYouLost
?
un1 won 💎 {0}
StakeDiceActionWon
?
un1 lost 💎 {0}
StakeDiceActionLost
?
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.
CocoonFeature3Text
?
No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.
CocoonFeature1Text
?
Log in with passkey
LoginWithPasskey
?
Passkeys are not supported on your current version of Windows. To use this feature, please update your operating system to a more recent version.
PasskeyNotSupportedText
?
Use System Accent Color
UseSystemAccentColor
?
Account
AccountSettings
?
You will receive silent notifications.
SoundOffHint
?
Manage Topics
ManageTopicsPermission
?
Sent {0} at {1}
LiveStoryMessageSentDateTimeAt
?
Sent today at {0}
LiveStoryMessageSentTodayAt
?
Sent yesterday at {0}
LiveStoryMessageSentYesterdayAt
?
Repeat
MessageScheduledRepeatOption
?
un1 hid the general topic
TopicHidden2
?
un1 unhid the general topic
TopicShown2
?
This image is too small to scan for text
ScanTextTooSmall
?
This image is too large to scan for text
ScanTextTooLarge
?
Date
ScheduleMessageDate
?
تاریخ
Time
ScheduleMessageTime
?
زمان
Translate Selected Text
TranslateSelectedText
?
Copy Username
CopyUsername
?
This username is not on Telegram
UsernameNotOnTelegram
?
Animation Effects
LiteOptionsAnimationEffects
?
Enable or disable animation effects throughout the app.
LiteOptionsAnimationEffectsInfo
?
Animation effects are currently disabled system-wide. You can change this in **Accessibility > Visual effects**.
LiteOptionsAnimationEffectsDisabled
?
**{0}** person already joined this call.**{0}** people already joined this call.
GroupCallLinkText2Unknown
?
**{0}** already joined this group.
GroupJoinLinkText2One
?
**{0}** and **{1}** already joined this group.
GroupJoinLinkText2Two
?
**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this group.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this group.
GroupJoinLinkText2Many
?
**{0}** person already joined this group.**{0}** people already joined this group.
GroupJoinLinkText2Unknown
?
Save to...
AudioSaveTo
?
Files
AudioSaveToFiles
?
Profile
AudioSaveToMyProfile
?
Saved Messages
AudioSaveToSavedMessages
?
VIEW ALBUM
ViewAlbum
?
{0} story saved to **{1}**{0} stories saved to **{1}**
StoryAddedToAlbumTitle
?
{0} story removed from **{1}**{0} stories removed from **{1}**
StoryRemovedFromAlbumTitle
?
All Gifts
GiftsCollectionNameAllGifts
?
Rename Collection
GiftsCollectionRename
?
Share Link
GiftsCollectionMenuShareLink
?
Edit Name
GiftsCollectionMenuEditName
?
Delete Collection
GiftsCollectionMenuDeleteCollection
?
Choose a new name for your collection.
GiftsCollectionRenameHint
?
Title
GiftsCollectionTitleInputHint
?
Are you sure you want to delete the **{0}** collection?
GiftsCollectionMenuDeleteCollectionAsk
?
Add to Collection
GiftsCollectionAddToCollection
?
New Collection
GiftsCollectionNewCollection
?
Add Collection
GiftsCollectionAddCollection
?
This gift has been added to **{0}** collection.
GiftAddedToCollectionX
?
This gift has been removed from **{0}** collection.
GiftRemovedFromCollectionX
?
Create a New Collection
GiftsCollectionCreateNew
?
Choose a name for your collection and add your gifts.
GiftsCollectionAddHint
?
Remove from Collection
GiftsCollectionMenuRemoveFromCollection
?
Organize Your Gifts
GiftsCollectionOrganizeTitle
?
Add some of your gifts to this collection.
GiftsCollectionOrganizeDescription
?
{0} gift saved to **{1}**{0} gifts saved to **{1}**
GiftAddedToCollectionTitle
?
You can update the visibility of sensitive media in **Privacy and Security > Show 18+ Content**
SensitiveContentSettingsToast
?
Local database size: **{0}**
LocalDatabaseClearText2
?
**WARNING:**
Secret chats and pending messages will be lost.
LocalDatabaseClearText3
?
{0} gift removed from **{1}**{0} gifts removed from **{1}**
GiftRemovedFromCollectionTitle
?
Add Gifts
GiftsCollectionMenuAddGifts
?
Unpin All Messages
UnpinAllMessages2
?
Hide Pinned Messages
HidePinnedMessages2
?
Unpin Message
UnpinMessage2
?
Hide Pinned Message
HidePinnedMessage2
?
Scan Text
AccDescrScanText
?
There was no text detected
ScanTextNoTextDetected
?
هیچ متنی شناسایی نشد
Click here to grab text
ScanTextFirstTime
?
برای دریافت متن اینجا کلیک کنید
Almost there...
ScanTextDownloadingTitle
?
تقریباً تمام شد...
We’re downloading the files needed to recognize text. This is a one-time setup—next time, it will be ready instantly.
ScanTextDownloadingText
?
ما در حال دانلود فایل‌های مورد نیاز برای تشخیص متن هستیم. این تنظیمات فقط یک بار انجام می‌شود. دفعه بعد، فوراً آماده خواهد بود.
{0} listing{0} listings
Gift2ResaleCount
{0} عدد برای فروش مجدد{0} عدد برای فروش مجدد
{0} تعداد برای فروش مجدد{0} تعداد برای فروش مجدد
Copying and forwarding is not allowed from this chat.
ForwardsRestrictedInfoBot
کپی و فوروارد از این ربات مجاز نیست.
Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.
GiftOfferStarsToOfferInfo
تعداد ستاره‌هایی که می‌خواهید برای **{0}** پیشنهاد دهید را وارد کنید.
Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.
GiftOfferTONToOfferInfo
تعداد TONهایی که می‌خواهید برای **{0}** پیشنهاد دهید را وارد کنید.
Add up to **4** gifts to craft a new
GiftCraftText1
تا سقف **4** هدیه اضافه کنید تا
Add up to **4** gifts to craft a new
GiftCraftTextEmpty1
تا سقف **4** هدیه اضافه کنید تا
Preload Larger Videos
AutoDownloadPreloadVideo
پیش بارگذاری ویدیوهای بزرگ‌تر
Hide Sender Name
HideSendersName
پنهان کردن نام ارسال کننده
Refund the {0} Star already paid Refund the {0} Stars already paid
RemoveMessageFeeRefund
بازپرداخت {0} ستاره پرداخت شدهبازپرداخت {0} ستاره پرداخت شده
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.
Gift2StarsSelfInfo1
برای خود هدیه‌ای خریداری کنید تا به پروفایلتان اضافه نموده یا برای بعد رزرو کنید.
Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
Gift2StarsSelfInfo2
هدیه‌های تعداد محدودی که به کلسیونی ارتقاء پیدا می‌کنند را می‌توان بعداً به دیگران هدیه داد.
هدیه‌های تعداد محدودی که به کلسیونی ارتقاء پیدا می‌کنند را می‌توان به دیگران هدیه داد.
Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted.
AccountFrozen3Text
پیش از تاریخ {0} از طریق **@SpamBot** درخواست تجدید نظر کنید، در غیر این صورت حساب کاربری شما حذف خواهد شد
un1 marked "{0}" as done
TodoTaskCompleted
un1، **«{0}»** را به عنوان انجام شده علامت زد
You marked "{0}" as done
TodoTaskCompletedOut
شما **«{0}»** را به عنوان انجام شده علامت زدید
un1 marked "{0}" as not done
TodoTaskNotCompleted
un1، **«{0}»** را به عنوان انجام نشده علامت زد
You marked "{0}" as not done
TodoTaskNotCompletedOut
شما **«{0}»** را به عنوان انجام نشده علامت زدید
You don't have any gifts you can use as a reply color.
Gift2PeerColorReplyEmptyTitle
شما هیچ هدیه‌ای ندارید که بتوانید از آن به عنوان رنگ پاسخ استفاده کنید.
The recipient will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
Gift2UpgradeFeature1TextLearn
دریافت کننده، شماره، مدل، پس‌زمینه و نماد منحصر به فردی را برای هدیه دریافت خواهد کرد.
این گیرنده، شماره، مدل، پس‌زمینه و نماد منحصر به فردی را برای هدیه خود دریافت خواهد کرد.
دریافت کننده، شماره، مدل، پس‌زمینه و نماد منحصر به فردی را برای هدیه خود دریافت خواهد کرد.
Send a Gift
Gift2Stars
اهدای ستاره
Who can see my birthday?
PrivacyBirthdayTitle
چه کسانی می‌توانند تاریخ تولد مرا مشاهده کنند؟
Load More