Translations

You boosted the group {0} times

Exit Full Screen

BotWebViewExitFullScreen

خروج از حالت تمام‌صفحه

{0} boosted the channel

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsg

{0} از کانال حمایت کرد

You boosted the group

BoostingBoostsGroupByYouServiceMsg

شما از گروه حمایت کردید

You boosted the channel

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsg

شما از کانال حمایت کردید

BoostingBoostsGroupByYouServiceMsgCount

شما {0} بار از گروه حمایت کردید

MediaShowPhotos

MediaShowVideos

NotificationPreviewLine1

دایناسور

It's morning in Tokyo 😎

NotificationPreviewLine2

تو توکیو صبحه 😎

Do you want to block **{0}** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserAlert

آیا می‌خواهید **{0}** را از ارسال پیام و تماس با شما در تلگرام مسدود کنید؟

Block {0}

BlockUserTitle

مسدود کردن {0}

via Unigram

NotificationPreviewAttribution

از طریق یونیگرام

Confirm

BotEmojiStatusConfirm

تأیید

Do you want to set this emoji status suggested by **{0}**?

BotEmojiStatusText

آیا می‌خواهید این اموجی وضعیت پیشنهاد شده توسط **{0}** را تنظیم کنید؟

Do you want to set this emoji status suggested by **{0}** for {1}?

BotEmojiStatusTextFor

آیا می‌خواهید این اموجی وضعیت پیشنهاد شده توسط **{0}** را به مدت {1} تنظیم کنید؟

آیا می‌خواهید این وضعیت اموجی پیشنهاد شده توسط **{0}** را به مدت **{1}** تنظیم کنید؟

آیا می‌خواهید این اموجی وضعیت پیشنهاد شده توسط **{0}** را به مدت **{1}** تنظیم کنید؟

BotEmojiStatusTitle

PrivacyGifts

Who can display gifts on my profile

PrivacyGiftsTitle

چه کسانی می‌توانند در پروفایل من هدیه‌هایی نمایش دهند

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

انتخاب کنید که هدیه‌هایی که از طرف افراد خاصی هستند، پیش از آن که در پروفایل شما برای دیگران قابل مشاهده شوند، نیازمند تأیید شما باشند یا خیر.

Mini Apps & Bots

PrivacyMiniapps

مینی‌برنامه‌ها و ربات‌ها

PrivacyMiniappsText

PrivacyValueBots

PrivacyValueBotsAnd

PrivacyValueOnlyBots

PrivacyValueEveryoneExceptBots

بجز مینی‌برنامه‌ها

Mini Apps

PrivacyExcludeBotUsers

PrivacyBotUsersAnd

PrivacyContactsAndBotUsers

مخاطبین و مینی‌برنامه‌ها

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareGiftsInfo

می‌توانید کاربران یا گروه‌هایی که نمی‌خواهید از تنظیمات بالا پیروی کنند را به عنوان استثنا اضافه کنید.

{1} boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount

{1}، {0} بار از این کانال حمایت کرد

You boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount

شما {0} بار از این کانال حمایت کردید

Share Message

BotShareMessage

به اشتراک گذاری پیام

Message preview

BotShareMessagePreview

پیش‌نمایش پیام

Share with...

BotShareMessageShare

به اشتراک گذاشتن با...

Name

NotificationPreviewName

نام

Text

NotificationPreviewText

متن

NotificationPreviewReply

پاسخ

Include Muted Chats in Folder Counters

BadgeNumberMutedChatsFolders

شامل شدن گفتگوهای بی‌صدا در شمارنده پوشه

You reacted with {0}

AccDescrYouReactedWith

شما با {0} واکنش گذاشتید

{0} reacted with {1}

AccDescrReactedWith

{0} با {1} واکنش گذاشت

Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes — don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.

VerifyChatInfo

سرویس‌های شخص ثالث، مانند وبسایت‌ها و فروشگاه‌ها، می‌توانند کدهای تأیید را به جای پیامک، از طریق تلگرام به شماره تلفن شما ارسال کنند. این کدها در این گفتگو نمایش داده می‌شوند.

در صورتی که کدی درخواست نکردید، نگران نباشید! احتمالاً کسی در هنگام وارد کردن شماره تلفن خود اشتباه کرده است.

از این گفتگو برای دریافت کدهای تأیید از طرف سرویس‌های شخص ثالث استفاده می‌شود.

{0} offers you to send this message to a chat you select.

BotShareMessageInfo

{0} به شما پیشنهاد می‌کند که این پیام را به گفتگویی که انتخاب می‌کنید، ارسال کنید.

BotOpen

OpenPhoto

AddBotAdminAlert

ربات به عنوان مدیر اضافه شود؟

Add as admin

AddAsAdmin

افزودن به عنوان مدیر

Bots can only be added to channels as admins.

AddBotAsAdmin

ربات‌ها فقط می‌توانند به عنوان مدیر به کانال‌ها اضافه شوند.

Set the commission for revenue generated by users referred to you.

BotAffiliateProgramFeature1

کمیسیون مربوط به درآمد حاصل از کاربران ارجاع داده شده به خود را مشخص کنید.

کارمزد مربوط به درآمد حاصل از کاربران ارجاع داده شده به خود را مشخص کنید.

کمیسیون مربوط به درآمد حاصل از کاربران معرفی شده به خود را مشخص کنید.

Share revenue with affiliates

BotAffiliateProgramFeature1Title

به اشتراک گذاشتن درآمد با همکاران

Telegram will feature your program for millions of potential affiliates.

BotAffiliateProgramFeature2

تلگرام برنامه شما را برای میلیون‌ها همکار احتمالی نمایش می‌‌دهد.

Launch your affiliate program

BotAffiliateProgramFeature2Title

اجرای برنامه همکاری در فروش خود

Affiliates will share your referral link with their audience.

BotAffiliateProgramFeature3

همکاران، لینک ارجاع شما را با مخاطبین خود به اشتراک می‌گذارند.

همکاران، لینک معرف شما را با مخاطبین خود به اشتراک می‌گذارند.

Let affiliates promote you

BotAffiliateProgramFeature3Title

به همکاران اجازه دهید برای شما تبلیغ کنند

Reward those who help grow your user base.

BotAffiliateProgramText

به کسانی که به گسترش پایگاه کاربران شما کمک می‌کنند، پاداش دهید.

BotAffiliateProgramTitle

Define the percentage of star revenue your affiliates earn for referring users to your bot.

Commission

AffiliateProgramCommission

کمیسیون

کارمزد

AffiliateProgramCommissionInfo

درصد درآمد ستاره‌ای که همکارانتان برای ارجاع کاربران به ربات شما دریافت می‌کنند را مشخص کنید.

درصد درآمد ستاره‌ای که همکارانتان برای معرفی کاربران به ربات شما دریافت می‌کنند را مشخص کنید.

Duration

AffiliateProgramDuration

مدت زمان

Set the duration for which affiliates will earn commissions from referred users.

AffiliateProgramDurationInfo

مدت زمانی که همکاران از کاربران ارجاع داده شده کمیسیون دریافت می‌کنند را تنظیم کنید.

مدت زمانی که همکاران از کاربران ارجاع داده شده کارمزد دریافت می‌کنند را تنظیم کنید.

مدت زمانی که همکاران از کاربران معرفی شده کمیسیون دریافت می‌کنند را تنظیم کنید.

AffiliateProgramBot

پایان دادن به برنامه همکاری در فروش

Off

AffiliateProgramBotOff

غیرفعال

Warning

AffiliateProgramAlert

هشدار

End Affiliate Program

AffiliateProgramStop

End Anyway

AffiliateProgramStopButton

پایان دادن

If you end your affiliate program:

AffiliateProgramStopText

در صورتی که به برنامه همکاری در فروش خود پایان دهید:

Any referral links already shared will be disabled in **24** hours.

AffiliateProgramStopText1

هر لینک ارجاعی که در حال حاضر به اشتراک گذاشته شده باشد، طی **24** ساعت غیرفعال خواهد شد.

هر لینک معرفی که در حال حاضر به اشتراک گذاشته شده باشد، طی **24** ساعت غیرفعال خواهد شد.

All participants affiliates will be notified.

AffiliateProgramStopText2

به تمامی همکاران شرکت کننده اطلاع داده خواهد شد.

You will be able to start a new affiliate program only in **24** hours.

AffiliateProgramStopText3

فقط طی **24** ساعت قادر به شروع برنامه همکاری در فروش جدید خواهید بود.

Start Affiliate Program

AffiliateProgramStart

شروع برنامه همکاری در فروش

Start

AffiliateProgramStartAlertButton

شروع

Available in {0}

AffiliateProgramStartAvailableIn

در دسترس پس از {0}

By creating an affiliate program, you agree to the **Terms and Conditions** of Affiliate Programs.

AffiliateProgramStartInfo

با ایجاد برنامه همکاری در فروش، شما با **شرایط و ضوابط** برنامه‌های همکاری در فروش موافقت می‌کنید.

AffiliateProgramStartInfoLink

Any Telegram user, channel owner or mini app developer can now join your program.

AffiliateProgramStartedText

هر کاربر تلگرام، مالک کانال یا توسعه دهنده مینی‌برنامه می‌تواند به برنامه شما بپیوندد.

Affiliate program started

AffiliateProgramStartedTitle

برنامه همکاری در فروش آغاز شد

Update Affiliate Program

AffiliateProgramUpdate

به‌روزرسانی برنامه همکاری در فروش

Update

AffiliateProgramUpdateAlertButton

به‌روزرسانی

This change is irreversible. You won't be able to reduce commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously shared referral links.

AffiliateProgramUpdateAlertText

این تغییر بازگشت‌ناپذیر است. شما نمی‌توانید کمیسیون یا مدت زمان را کاهش دهید. فقط می‌توانید این پارامترها را افزایش داده یا به برنامه پایان دهید. با این کار، تمامی لینک‌های ارجاعی که قبلاً به اشتراک گذاشته شدند، غیرفعال خواهند شد.

این تغییر بازگشت‌ناپذیر است. شما نمی‌توانید کارمزد یا مدت زمان را کاهش دهید. فقط می‌توانید این پارامترها را افزایش داده یا به برنامه پایان دهید. با این کار، تمامی لینک‌های ارجاعی که قبلاً به اشتراک گذاشته شدند، غیرفعال خواهند شد.

این تغییر بازگشت‌ناپذیر است. شما نمی‌توانید کمیسیون یا مدت زمان را کاهش دهید. فقط می‌توانید این پارامترها را افزایش داده یا به برنامه پایان دهید. با این کار، تمامی لینک‌های معرفی که قبلاً به اشتراک گذاشته شدند، غیرفعال خواهند شد.

By updating an affiliate program, you agree to the **Terms and Conditions** of Affiliate Programs.

AffiliateProgramUpdateInfo

با به‌روزرسانی برنامه همکاری در فروش، شما با **شرایط و ضوابط** برنامه‌های همکاری در فروش موافقت می‌کنید.

AffiliateProgramUpdateInfoLink

Participating affiliates have been notified. All referral links will be disabled in **24** hours.

AffiliateProgramEndedText

به همکاران شرکت کننده اطلاع داده شد. تمامی لینک‌های ارجاع طی **24** ساعت غیرفعال خواهند شد.

به همکاران شرکت کننده اطلاع داده شد. تمامی لینک‌های معرف طی **24** ساعت غیرفعال خواهند شد.

Affiliate program ended

AffiliateProgramEndedTitle

برنامه همکاری در فروش پایان یافت

Explore what other mini apps offer.

AffiliateProgramExistingProgramsText

بررسی کنید که مینی‌برنامه‌های دیگر چه چیزی عرضه می‌کنند.

View existing programs

AffiliateProgramExistingProgramsTitle

مشاهده برنامه‌های فعلی

ProfileBotAffiliateProgram

Share a link to {0} with your friends and earn {1} of their spending there.

ProfileBotAffiliateProgramInfo

لینکی به {0} را با دوستانتان به اشتراک بگذارید و {1} از میزان خرج کردنشان در آن را دریافت کنید.

Share a link to {0} with other users and earn {1} of their spending there.

ProfileBotAffiliateProgramInfoOwner

لینکی به {0} را با کاربران دیگر به اشتراک بگذارید و {1} از میزان خرج کردنشان در آن را دریافت کنید.

Lifetime

مجموع

Affiliate Programs

ChannelAffiliatePrograms

برنامه‌های همکاری در فروش

Earn a commission each time a user who first accessed a mini app through your referral link spends **Stars** within it.

ChannelAffiliateProgramText

هر بار که کاربری در مینی‌برنامه‌ای که اولین بار از طریق لینک ارجاع شما به آن دسترسی پیدا کرده، **ستاره** خرج کند، شما کمیسیونی دریافت می‌کنید.

هر بار که کاربری در مینی‌برنامه‌ای که اولین بار از طریق لینک ارجاع شما به آن دسترسی پیدا کرده، **ستاره** خرج کند، شما کارمزدی دریافت می‌کنید.

هر بار که کاربری در مینی‌برنامه‌ای که اولین بار از طریق لینک معرف شما به آن دسترسی پیدا کرده، **ستاره** خرج کند، شما کمیسیونی دریافت می‌کنید.

Affiliate Programs

ChannelAffiliateProgramTitle

برنامه‌های همکاری در فروش

Receive guaranteed commissions for spending by users you refer.

ChannelAffiliateProgramFeature1

کمیسیون‌های تضمین شده از میزان خرج کردن کاربرانی که ارجاع می‌دهید، دریافت کنید.

کارمزدهای تضمین شده از میزان خرج کردن کاربرانی که ارجاع می‌دهید، دریافت کنید.

کمیسیون‌های تضمین شده از میزان خرج کردن کاربرانی که معرفی می‌کنید، دریافت نمایید.

Reliable

ChannelAffiliateProgramFeature1Title

قابل اطمینان

Track your commissions from referred users in real time.

ChannelAffiliateProgramFeature2

کمیسیون‌های دریافتی خود از کاربران ارجاع داده شده را به صورت لحظه‌ای دنبال کنید.

کارمزدهای دریافتی خود از کاربران ارجاع داده شده را به صورت لحظه‌ای دنبال کنید.

کمیسیون‌های دریافتی خود از کاربران معرفی شده را به صورت لحظه‌ای دنبال کنید.

Transparent

ChannelAffiliateProgramFeature2Title

شفاف

Choose a mini app below, get your referral link, and start earning Stars.

ChannelAffiliateProgramFeature3

یکی از مینی‌برنامه‌های زیر را انتخاب کنید، لینک ارجاع خود را دریافت کنید و شروع به دریافت ستاره کنید.

یکی از مینی‌برنامه‌های زیر را انتخاب کنید، لینک معرف خود را دریافت کنید و شروع به دریافت ستاره کنید.

Simple

ChannelAffiliateProgramFeature3Title

ساده

My Programs

ChannelAffiliateProgramMyPrograms

برنامه‌های من

Programs

ChannelAffiliateProgramPrograms

برنامه‌ها

Sort by

ChannelAffiliateProgramProgramsSort

مرتب‌سازی بر اساس

Date

ChannelAffiliateProgramProgramsSortDate

تاریخ

Profitability

ChannelAffiliateProgramProgramsSortProfitability

سودآوری

Revenue

ChannelAffiliateProgramProgramsSortRevenue

درآمد

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

ChannelAffiliateProgramRowText

لینک‌هایی به مینی‌برنامه‌ها را توزیع کنید و سهمی از درآمد آن‌ها را در واحد ستاره دریافت کنید.

Earn Stars

ChannelAffiliateProgramRowTitle

دریافت ستاره

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

UserAffiliateProgramRowText

لینک‌هایی به مینی‌برنامه‌ها را توزیع کنید و سهمی از درآمد آن‌ها را در واحد ستاره دریافت کنید.

Earn Stars

UserAffiliateProgramRowTitle

دریافت ستاره

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

BotAffiliateProgramRowText

لینک‌هایی به مینی‌برنامه‌ها را توزیع کنید و سهمی از درآمد آن‌ها را در واحد ستاره دریافت کنید.

Earn Stars

BotAffiliateProgramRowTitle

دریافت ستاره

Join Program

ChannelAffiliateProgramJoinButton

پیوستن به برنامه

Monthly users

ChannelAffiliateProgramJoinMonthlyUsers

کاربران ماهانه

**{0}** will share **{1}** of the revenue from each user you refer to it for **{2}**.

ChannelAffiliateProgramJoinText

**{0}**، **{1}** درآمد حاصل از هر کاربری که شما به آن ارجاع می‌دهید را به مدت **{2}** به اشتراک می‌گذارد.

**{0}**، **{1}** درآمد حاصل از هر کاربری که شما به آن معرفی می‌کنید را به مدت **{2}** به اشتراک می‌گذارد.

lifetime

ChannelAffiliateProgramJoinText_Lifetime

مجموع

{0} month{0} months

ChannelAffiliateProgramJoinText_Months

{0} ماه{0} ماه

{0} year{0} years

ChannelAffiliateProgramJoinText_Years

{0} سال{0} سال

ChannelAffiliateProgramJoinTitle