Translations

Unsorted4419 4419 phrases • 21 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

تغییر مرتب‌سازی

Find People Nearby

AddPeopleNearby

پیدا کردن افراد نزدیک

Create New Contact

CreateNewContact

ایجاد مخاطب جدید

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

مرتب شده بر اساس آخرین زمان بازدید

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

از دوستتان در نزدیکی بخواهید تا جهت تبادل شماره تلفن‌هایتان این صفحه را باز کند.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

نام (الزامی)

Last name (optional)

LastName

نام خانوادگی (اختیاری)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

شماره جدید شما کد تأیید را از طریق تماس یا پیامک دریافت خواهد کرد.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

لینک در حافظه کپی شد.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

آیا از خروج از حساب کاربری اطمینان دارید؟

با این کار، تمامی گفتگوهای محرمانه شما لغو خواهند شد.

شما می‌توانید از تلگرام به صورت همزمان در تمامی دستگاه‌های خود استفاده نموده و از چندین حساب کاربری در یک برنامه استفاده کنید.

آیا از خروج از حساب کاربری اطمینان دارید؟

این کار، تمامی گفتگوهای محرمانه شما را از لغو می‌کند.

شما می‌توانید از تلگرام به صورت همزمان در تمامی دستگاه‌های خود استفاده نموده و از چندین حساب کاربری در یک برنامه استفاده کنید.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

اعمال برای تمامی گفتگوها

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

لینک پوشه منقضی شده است.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

افزودن پوشه

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

آیا می‌خواهید پوشه گفتگوی **{0}** را اضافه نموده و به گروه‌ها و کانال‌های آن بپیوندید؟

آیا می‌خواهید پوشه گفتگوی جدید **{0}** را اضافه نموده و به گروه‌ها و کانال‌های آن بپیوندید؟

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} گفتگو برای پیوستن{0} گفتگو برای پیوستن

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

افزودن {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

حذف پوشه

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

آیا می‌خواهید گفتگوهای شامل شده در این پوشه را نیز ترک کنید؟

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

شما می‌توانید گفتگوهایی که می‌خواهید آن‌ها را ترک کنید، انتخاب نمایید.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

حذف پوشه

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

شما فقط می‌توانید {0} پوشه قابل اشتراک داشته باشید.
برای تغییر این محدودیت به **{1}**، به **تلگرام پرمیوم** ارتقاء دهید.

شما فقط می‌توانید {0} پوشه قابل به اشتراک گذاری داشته باشید.
برای تغییر این محدودیت به **{1}**، به **تلگرام پرمیوم** ارتقاء دهید.

شما فقط می‌توانید **{0}** پوشه قابل اشتراک داشته باشید.
برای تغییر این محدودیت به **{1}**، به **تلگرام پرمیوم** ارتقاء دهید.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

شما فقط می‌توانید {0} لینک دعوت ایجاد کنید.
با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، تا سقف **{1}** لینک دعوت ایجاد کنید.

شما فقط می‌توانید {0} لینک دعوت ایجاد کنید.
برای تغییر این محدودیت به **{1}**، به **تلگرام پرمیوم** ارتقاء دهید.

Your public communities

YourPublicCommunities

انجمن‌های عمومی شما

گروه‌ها و کانال‌های عمومی شما

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} گفتگو برای خارج شدن{0} گفتگو برای خارج شدن

{0} گفتگو برای ترک کردن{0} گفتگو برای ترک کردن

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

حذف پوشه و گفتگوها

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} هنوز وارد تلگرام نشده است.

{0} هنوز وارد تلگرام نشده است، آیا تمایل دارید او را به پیوستن به تلگرام دعوت‌ کنید؟

Invite

دعوت

More forward options

AccDescrForwardOptions

گزینه‌های فوروارد بیشتر

Telegram wants to unlock with Windows Hello.

PasscodeWindowsHello

تلگرام می‌خواهد با Windows Hello باز شود.

**{0}** removed from **{1}**

FilterUserRemovedFrom

**{0}** از **{1}** حذف شد

**{0}** added to **{1}**

FilterUserAddedToExisting

**{0}** به **{1}** اضافه شد

**{0}** removed from **{1}**

FilterChatRemovedFrom

**{0}** از **{1}** حذف شد

**{0}** added to **{1}**

FilterChatAddedToExisting

**{0}** به **{1}** اضافه شد

Show Sender Name

ShowSendersName

نمایش نام ارسال کننده

NormalOrder

DoNotForward

ChangeRecipient

ShowCaption

ShowSenderNames

نمایش نام ارسال کنندگان

Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersEnableForLinksChannel

همچنین گزینه **پذیرفتن اعضای جدید** برای **{0} لینک دعوت فعلی** در این کانال فعال شود؟همچنین گزینه **پذیرفتن اعضای جدید** برای **{0} لینک دعوت فعلی** در این کانال فعال شود؟

همچنین گزینه **پذیرفتن مشترکین جدید** برای **{0} لینک دعوت فعلی** در این کانال فعال شود؟همچنین گزینه **پذیرفتن مشترکین جدید** برای **{0} لینک دعوت فعلی** در این کانال فعال شود؟

Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this channel?

ApproveNewMembersDisableForLinksChannel

همچنین گزینه **پذیرفتن اعضای جدید** برای **{0} لینک دعوت فعلی** در این کانال غیرفعال شود؟همچنین گزینه **پذیرفتن اعضای جدید** برای **{0} لینک دعوت فعلی** در این کانال غیرفعال شود؟

همچنین گزینه **پذیرفتن مشترکین جدید** برای **{0} لینک دعوت فعلی** در این کانال غیرفعال شود؟همچنین گزینه **پذیرفتن مشترکین جدید** برای **{0} لینک دعوت فعلی** در این کانال غیرفعال شود؟

An admin must approve users who want to join the channel.

ChannelSettingsJoinRequestInfo2

یک مدیر باید کاربرانی که می‌خواهند به کانال بپیوندند را تأیید کند.

**{0}** has been added to the group

HasBeenAddedToGroup

**{0}** به گروه اضافه شد

**{0}** has been added to the channel

HasBeenAddedToChannel

**{0}** به کانال اضافه شد

An admin must approve users who want to join the channel. Managed by **{0}**

ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy

یک مدیر باید کاربرانی که می‌خواهند به کانال بپیوندند را تأیید کند. مدیریت شده توسط **{0}**

An admin must approve users who want to join the group. Managed by **{0}**

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfoManagedBy

یک مدیر باید کاربرانی که می‌خواهند به گروه بپیوندند را تأیید کند. مدیریت شده توسط **{0}**

An admin must approve users who want to send messages in the group.

GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2

یک مدیر باید کاربرانی که می‌خواهند در گروه پیام ارسال کنند را تأیید کند.

An admin must approve users who want to join the group.

GroupPrivateSettingsJoinRequestInfo2

یک مدیر باید کاربرانی که می‌خواهند به گروه بپیوندند را تأیید کند.

An admin must approve users who want to send messages in the group. Managed by **{0}**

GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy

یک مدیر باید کاربرانی که می‌خواهند در گروه پیام ارسال کنند را تأیید کند. مدیریت شده توسط **{0}**

ArticleListTodo

UnsupportedMessageTitle

پیام پشتیبانی نشده

Update Telegram to view this message

UnsupportedMessageMessage

برای مشاهده این پیام، تلگرام را به‌روزرسانی کنید

Unsupported Block

UnsupportedBlockTitle

بلوک پشتیبانی نشده

Update Telegram to view this part of the message

UnsupportedBlockMessage

برای مشاهده این قسمت از پیام، تلگرام را به‌روزرسانی کنید

This bot was removed from the community

CommunityServiceMessageBotRemovedUnknown

این ربات از انجمن حذف شد

**You** removed this bot from the community

CommunityServiceMessageBotYouRemoved

**شما** این ربات را از انجمن حذف کردید

**{0}** removed this bot from the community

CommunityServiceMessageBotRemoved

**{0}** این ربات را از انجمن حذف کرد

This bot was added to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageBotAddedUnknown

این ربات به انجمن **{0}** اضافه شد.

**You** added this bot to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageBotYouAdded

**شما** این ربات را به **{0}** انجمن اضافه کردید.

**{0}** added this bot to the **{1}** community.

CommunityServiceMessageBotAdded

**{0}** این ربات را به انجمن **{1}** اضافه کرد.

This channel was removed from the community

CommunityServiceMessageChannelRemovedUnknown

این کانال از انجمن حذف شد

**You** removed this channel from the community

CommunityServiceMessageChannelYouRemoved

**شما** این کانال را از انجمن حذف کردید

**{0}** removed this channel from the community

CommunityServiceMessageChannelRemoved

**{0}** این کانال را از انجمن حذف کرد

This channel was added to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageChannelAddedUnknown

این کانال به انجمن **{0}** اضافه شد.

**You** added this channel to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageChannelYouAdded

**شما** این کانال را به انجمن **{0}** اضافه کردید.

**{0}** added this channel to the **{1}** community.

CommunityServiceMessageChannelAdded

**{0}** این کانال را به انجمن **{1}** اضافه کرد.

This group was removed from the community

CommunityServiceMessageGroupRemovedUnknown

این گروه از انجمن حذف شد

**You** removed this group from the community

CommunityServiceMessageGroupYouRemoved

**شما** این گروه را از انجمن حذف کردید

**{0}** removed this group from the community

CommunityServiceMessageGroupRemoved

**{0}** این گروه را از انجمن حذف کرد

This group was added to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageGroupAddedUnknown

این گروه به انجمن **{0}** اضافه شد.

**You** added this group to the **{0}** community.

CommunityServiceMessageGroupYouAdded

**شما** این گروه را به انجمن **{0}** اضافه کردید.

**{0}** added this group to the **{1}** community.

CommunityServiceMessageGroupAdded

**{0}** این گروه را به انجمن **{1}** اضافه کرد.

You joined the channel via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYouChannel

شما از طریق انجمن un1 به کانال پیوستید

You joined the group via un1 community

ActionJoinedFromCommunityYou

شما از طریق انجمن un1 به گروه پیوستید

un2 joined the group via un1 community

ActionJoinedFromCommunityUser

un2 از طریق انجمن un1 به گروه پیوست

Manage welcome messages

EventLogPromotedManageWelcomeMessages

مدیریت پیام‌های خوش‌آمدگویی

Manage Welcome Messages

EditAdminUserManageWelcomeMessages

مدیریت پیام‌های خوش‌آمدگویی

restores the message to
its original content

WelcomeMessageRevertInfo

پیام را به محتوای اصلی آن
بازمی‌گرداند

Revert

WelcomeMessageRevert

بازگردانی

Limit of **{0}** message reached.Limit of **{0}** messages reached.

WelcomeMessagesLimit

به سقف محدودیت **{0}** پیام رسیده‌اید.به سقف محدودیت **{0}** پیام رسیده‌اید.

WelcomeMessageOff

WelcomeMessageHint2

برای حذف آن، روی آن بزنید

New members will see this message
when they joinNew members will see these messages
when they join

WelcomeMessageHint

اعضای جدید هنگام پیوستن، این پیام را خواهند دیداعضای جدید هنگام پیوستن، این پیام‌ها را خواهند دید

Add a message

WelcomeMessageEnter

پیامی اضافه کنید

افزودن یک پیام

Create a Welcome
Message

WelcomeMessageEmptyTitle

ایجاد پیام
خوش‌آمدگویی

ایجاد پیام خوش‌آمدگویی

Automatically greet new
members when they join.

WelcomeMessageEmptySubtitle

هنگام عضویت اعضای جدید، به صورت
خودکار به آن‌ها خوش‌آمد بگویید.

به صورت خودکار به اعضای جدید
هنگام عضویت خوش‌آمد بگویید.

هنگام عضویت اعضای جدید
به صورت خودکار به آن‌ها خوش‌آمد بگویید.

Welcome Message

WelcomeMessage

پیام خوش‌آمدگویی

Add headers, tables, inline media and AI content to messages.

PremiumPreviewRichEditorDescription

سربرگ، جدول، رسانه‌های درون‌خطی و محتوای هوش مصنوعی را به پیام‌ها اضافه کنید.

Formatting Tools

PremiumPreviewRichEditor

ArticleAIAddToPage

ArticleAIGenerate

ArticleAIPrompt

ArticleAICreate

ArticleDeleteTable

ArticleDeleteRow

ArticleDeleteColumn

ArticleInsertBelow

ArticleInsertAbove

ArticleInsertRight

ArticleInsertLeft

ArticleSplitCells

ArticleMergeCells

ArticleHighlightRow

ArticleHighlightColumn

ArticleHighlightCell

ArticleRemoveHighlight

ArticleAlignment

ArticleCommandMap

ArticleCommandAudio

ArticleCommandVideo

ArticleCommandImage

ArticleCommandDivider

ArticleCommandMath

ArticleCommandTable

ArticleCommandToggle

ArticleCommandOrderedList

ArticleCommandList

ArticleLatexError

ArticleLatexEquation

ArticleHintQuote

Send Without Formatting

ArticleConversionSendPlain

ارسال بدون قالب‌بندی

Subscribe to Premium

ArticleConversionSubscribe

خرید اشتراک پرمیوم

This message uses rich formatting, which requires **Telegram Premium**.

ArticleConversionText

این پیام از قالب‌بندی پیشرفته استفاده می‌کند که نیازمند **تلگرام پرمیوم** است.

Remove Formatting

ArticleConversionTitle

ArticleHintText

ArticleHintCode

کد را اینجا تایپ کنید...

ArticleHintLanguage

ArticleHintAuthor

ArticleHintDetailsTitle

عنوان

Title

ArticleHintTitle

عنوان

You can save written text in a draft before closing.

ArticleSaveDraftMessage

می‌توانید متن نوشته شده را پیش از بستن، در یک پیش‌نویس ذخیره کنید.

You will lose what you’ve written.

ArticleDeleteDraftMessage

آنچه نوشته‌اید از دست خواهد رفت.

Delete this draft?

ArticleDeleteDraftTitle

این پیش‌نویس حذف شود؟

Delete draft

ArticleDeleteDraft

حذف پیش‌نویس

Save this draft?

ArticleSaveDraftTitle

این پیش‌نویس ذخیره شود؟

ArticleListNumbered

ArticleListBulleted

ArticleListChecklist

ArticleListNumberedList

لیست شماره‌دار

Bulleted list

ArticleListBulletedList

ArticleOutdent

ArticleIndent

ArticleToggleBlock

ArticleNone

ArticleFooter

ArticleCode

ArticlePullquote

ArticleQuote

ArticleText

ArticleHeading

ArticleHeading6

ArticleHeading5

ArticleHeading4

ArticleHeading3

ArticleHeading2

ArticleHeading1

ArticleEditor

AttachArticle

Only you see this message. It will disappear after you log in again.

EphemeralMessageMenuHint

فقط شما این پیام را می‌بینید. پس از ورود مجدد به حساب کاربری، ناپدید خواهد شد.

This version of the message is only visible to you.

EphemeralWelcomeMessageMenuHint

این نسخه از پیام فقط برای شما قابل مشاهده است.

Only visible to {0}

EphemeralMessageVisibleToOther

قابل مشاهده فقط برای {0}

Only visible to you

EphemeralMessageVisibleToYou

قابل مشاهده فقط برای شما

فقط برای شما قابل مشاهده است

Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this group?

ApproveNewMembersEnableForLinks

همچنین گزینه **پذیرفتن اعضای جدید** برای **{0} لینک دعوت فعلی** در این گروه فعال شود؟همچنین گزینه **پذیرفتن اعضای جدید** برای **{0} لینک دعوت فعلی** در این گروه فعال شود؟

Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{0} existing invite links** in this group?

ApproveNewMembersDisableForLinks

همچنین گزینه **پذیرفتن اعضای جدید** برای **{0} لینک دعوت فعلی** در این گروه غیرفعال شود؟همچنین گزینه **پذیرفتن اعضای جدید** برای **{0} لینک دعوت فعلی** در این گروه غیرفعال شود؟

Apply to existing invite links

ApproveNewMembersApplyToLinksTitle

اعمال به لینک‌های دعوت فعلی

Don't Apply

ApproveNewMembersApplyToLinksDontApply

اعمال نکردن

Apply

ApproveNewMembersApplyToLinksApply

اعمال کردن

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

EditAdminProcessJoinRequestsInfo

به این ربات اجازه دهید اعضای جدید را با استفاده از رابط‌های اختصاصی خود، مانند کپچاها، تأیید کند.

Process Join Requests

EditAdminProcessJoinRequests

پردازش درخواست‌های عضویت

Your request to join **{0}** has been sent to the admins

GuardBotJoinRequestQueued

درخواست شما برای عضویت در **{0}** به مدیران ارسال شد

درخواست شما برای عضویت در **{0}** به مدیران ارسال شد.

Your request to join **{0}** has been declined

GuardBotJoinRequestDeclined

درخواست عضویت شما در {0} رد شد

Your request to join **{0}** has been approved

GuardBotJoinRequestApproved

با درخواست عضویت شما در **{0}** موافقت شد

Add a bot to answer messages on your behalf.

EditProfileChatAutomationInfo

رباتی را انتخاب کنید که از طرف شما به پیام‌ها پاسخ دهد.

Chat Automation

EditProfileChatAutomation

EditProfileLocation

EditProfileHours

EditAccountInfoHeader

اطلاعات شما

Go back

SwipeGoBack

بازگشت

We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.

RevenueSharingAdsInfo1Subtitle

ما از محتوای گفتگوهای خصوصی یا لیست مخاطبین شما برای تبلیغات یا سایر اهداف تجاری استفاده نمی‌کنیم.

تبلیغات تلگرام از اطلاعات شخصی شما استفاده نمی‌کنند و بر اساس کانال‌هایی هستند که در آن‌ها تبلیغات را مشاهده می‌کنید.

Anyone can post ads on Telegram — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {0}

RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2

هر کسی می‌تواند با کمترین هزینه در تلگرام تبلیغات پست کند. برای جزئیات بیشتر، **پلتفرم تبلیغات تلگرام** را بررسی کنید. {0}

هر کسی می‌تواند با کمترین هزینه، تبلیغی را برای نمایش در این کانال ایجاد کند. برای جزئیات بیشتر، پلتفرم تبلیغات تلگرام را بررسی کنید. {0}

This bot doesn’t support **Secretary Mode** yet.

BusinessBotNotSupportedMessage

این ربات هنوز از **حالت منشی** پشتیبانی نمی‌کند.

این ربات هنوز از **تلگرام بیزینس** پشتیبانی نمی‌کند.

for

GuestBotFor

در پاسخ به

به

**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.

MonetizationInfoTONText

**Gram** رمزارز پلتفرم بلاکچین TON است که تلگرام از آن به دلیل سرعت بالا و کارمزد پایین تراکنش‌هایش استفاده می‌کند.

**TON** یک پلتفرم بلاکچین و رمزارز است که تلگرام از آن به دلیل سرعت بالا و کارمزد پایین تراکنش‌هایش استفاده می‌کند.

**TON** یک پلتفرم بلاکچین و رمزارز است که تلگرام از آن به دلیل سرعت بالا و کمیسیون پایین تراکنش‌هایش استفاده می‌کند.

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams.

ChannelEnablePaidReactionsInfo

این گزینه را فعال کنید تا به مشترکین خود امکان واکنش به پست‌ها با استفاده از ستاره‌های تلگرام را بدهید. شما می‌توانید این ستاره‌ها را در قالب Gram برداشت کنید.

این گزینه را فعال کنید تا به مشترکین خود امکان واکنش به پست‌ها با استفاده از ستاره‌های تلگرام را بدهید. شما می‌توانید این ستاره‌ها را در قالب TON برداشت کنید.

این گزینه را فعال کنید تا به مشترکین خود امکان تنظیم واکنش‌های پولی با استفاده از ستاره‌های تلگرام را بدهید. شما می‌توانید این ستاره‌ها را در قالب TON برداشت کنید.

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Grams**?

You will receive **{3} Grams** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

آیا می‌خواهید **{2}** را به قیمت **{0} Gram** به **{1}** بفروشید؟

شما پس از کسر کارمزد، **{3} Gram** دریافت خواهید کرد.

آیا می‌خواهید **{2}** را به قیمت **{0} TON** به **{1}** بفروشید؟

شما پس از کسر کارمزد، **{3} TON** دریافت خواهید کرد.

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Grams** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

انتخاب کنید که **{0}** تا پذیرش پیشنهاد شما چقدر مهلت دارد. پس از پایان این مهلت، **Gramهای** شما بازپرداخت خواهند شد.

انتخاب کنید که **{0}** تا پذیرش پیشنهاد شما چقدر مهلت دارد. پس از پایان این مهلت، **TONهای** شما بازپرداخت خواهند شد.

This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your Grams.

MonetizationTransferMessage2

این عمل بازگشت‌ناپذیر است. در صورتی که آدرس بالا اشتباه باشد، شما Gramهای خود را از دست می‌دهید.

این عمل بازگشت‌ناپذیر است. در صورتی که آدرس بالا اشتباه باشد، شما TON‌های خود را از دست می‌دهید.

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

این پیشنهاد خیلی بالاست. حداکثر پیشنهاد برای **{1}**، **{0} Gram** است.

این پیشنهاد خیلی بالاست. حداکثر پیشنهاد برای **{1}**، **{0} TON** است.

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

این پیشنهاد خیلی پایین است. حداقل پیشنهاد برای **{1}**، **{0} Gram** است.

این پیشنهاد خیلی پایین است. حداقل پیشنهاد برای **{1}**، **{0} TON** است.

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Grams**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

شما پیشنهاد **{0}** برای خرید **{2}** شما به قیمت **{1} Gram** را رد کردید.

شما پیشنهاد **{0}** برای خرید **{2}** شما به قیمت **{1} TON** را رد کردید.

Unsorted4419 4419 phrases • 21 screenshots

Languages