Translations

Unsorted3269 3269 phrases • 20 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

تغییر مرتب‌سازی

Find People Nearby

AddPeopleNearby

پیدا کردن افراد نزدیک

Create New Contact

CreateNewContact

ایجاد مخاطب جدید

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

مرتب شده بر اساس آخرین زمان بازدید

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

از دوستتان در نزدیکی بخواهید تا جهت تبادل شماره تلفن‌هایتان این صفحه را باز کند.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

نام (الزامی)

Last name (optional)

LastName

نام خانوادگی (اختیاری)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

شماره جدید شما کد تأیید را از طریق تماس یا پیامک دریافت خواهد کرد.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

لینک در حافظه کپی شد.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

آیا از خروج از حساب کاربری اطمینان دارید؟

با این کار، تمامی گفتگوهای محرمانه شما لغو خواهند شد.

شما می‌توانید از تلگرام به صورت همزمان در تمامی دستگاه‌های خود استفاده نموده و از چندین حساب کاربری در یک برنامه استفاده کنید.

آیا از خروج از حساب کاربری اطمینان دارید؟

این کار، تمامی گفتگوهای محرمانه شما را از لغو می‌کند.

شما می‌توانید از تلگرام به صورت همزمان در تمامی دستگاه‌های خود استفاده نموده و از چندین حساب کاربری در یک برنامه استفاده کنید.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

اعمال برای تمامی گفتگوها

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

لینک پوشه منقضی شده است.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

افزودن پوشه

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

آیا می‌خواهید پوشه گفتگوی **{0}** را اضافه نموده و به گروه‌ها و کانال‌های آن بپیوندید؟

آیا می‌خواهید پوشه گفتگوی جدید **{0}** را اضافه نموده و به گروه‌ها و کانال‌های آن بپیوندید؟

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} گفتگو برای پیوستن{0} گفتگو برای پیوستن

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

افزودن {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

حذف پوشه

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

آیا می‌خواهید گفتگوهای شامل شده در این پوشه را نیز ترک کنید؟

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

شما می‌توانید گفتگوهایی که می‌خواهید آن‌ها را ترک کنید، انتخاب نمایید.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

حذف پوشه

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

شما فقط می‌توانید {0} پوشه قابل اشتراک داشته باشید.
برای تغییر این محدودیت به **{1}**، به **تلگرام پرمیوم** ارتقاء دهید.

شما فقط می‌توانید {0} پوشه قابل به اشتراک گذاری داشته باشید.
برای تغییر این محدودیت به **{1}**، به **تلگرام پرمیوم** ارتقاء دهید.

شما فقط می‌توانید **{0}** پوشه قابل اشتراک داشته باشید.
برای تغییر این محدودیت به **{1}**، به **تلگرام پرمیوم** ارتقاء دهید.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

شما فقط می‌توانید {0} لینک دعوت ایجاد کنید.
با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، تا سقف **{1}** لینک دعوت ایجاد کنید.

شما فقط می‌توانید {0} لینک دعوت ایجاد کنید.
برای تغییر این محدودیت به **{1}**، به **تلگرام پرمیوم** ارتقاء دهید.

Your public communities

YourPublicCommunities

گروه‌ها و کانال‌های عمومی شما

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} گفتگو برای خارج شدن{0} گفتگو برای خارج شدن

{0} گفتگو برای ترک کردن{0} گفتگو برای ترک کردن

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

حذف پوشه و گفتگوها

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} هنوز وارد تلگرام نشده است.

{0} هنوز وارد تلگرام نشده است، آیا تمایل دارید او را به پیوستن به تلگرام دعوت‌ کنید؟

Invite

دعوت

This gift is hidden from your page. **Show >**

Gift2ProfileInvisible3

این هدیه از صفحه شما پنهان است. **نمایش >**

This gift is visible on your channel's profile. **Hide >**

Gift2ChannelProfileVisible3

این هدیه در پروفایل کانال شما قابل مشاهده است. **پنهان کردن >**

This gift is hidden from visitors to your channel. **Show >**

Gift2ChannelProfileInvisible3

این هدیه از بازدید کنندگان کانال شما پنهان است. **نمایش >**

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

نام موضوع را انتخاب کنید

View
Anonymously

ViewAnonymously

مشاهده به صورت
ناشناس

Enable and open the story

EnableStealthModeAndOpenStory

فعال کردن و باز کردن استوری

SendEmojiPreview

CopyEmojiPreview

SetAsEmojiStatus

SetAsEmojiStatusInfo

اموجی وضعیت تنظیم شد.

This gift is visible on your profile. **Hide >**

Gift2ProfileVisible3

این هدیه در پروفایل شما قابل مشاهده است. **پنهان کردن >**

Only {0} of such collectibles have this attribute

Gift2RarityHint

فقط {0} از چنین کلکسیونی‌هایی این ویژگی را دارند

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

تبدیل هدیه‌ها به ستاره

فروختن هدیه‌ها

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsView

مشاهده هدیه‌ها و ستاره‌ها

ChannelTopics

SelectAccount

Go to next unread reactions

AccDescrReactionMentionDown

رفتن به واکنش‌های خوانده نشده بعدی

You can't pin more than {0} gift.You can't pin more than {0} gifts.

GiftsPinLimit

نمی‌توانید بیش از {0} هدیه را سنجاق کنید.نمی‌توانید بیش از {0} هدیه را سنجاق کنید.

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

حساب کاربری شما به دلیل نقض شرایط و ضوابط تلگرام مسدود شده است.

Violation of Terms

AccountFrozen1Title

نقض شرایط و ضوابط

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

شما می‌توانید به حساب کاربری خود دسترسی داشته باشید، اما نمی‌توانید پیام ارسال کرده یا فعالیتی انجام دهید.

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

حالت فقط خواندن

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted

AccountFrozen3Text

پیش از تاریخ {0} از طریق **@SpamBot** درخواست تجدید نظر کنید، در غیر این صورت حساب کاربری شما حذف خواهد شد

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

درخواست تجدید نظر پیش از غیرفعال شدن

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

برای مشاهده جزئیات و درخواست تجدید نظر، بزنید.

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

حساب کاربری شما مسدود است!

Tap to view details

AccountFrozenBottomSubtitle

برای مشاهده جزئیات، بزنید

Your account is frozen

AccountFrozenBottomTitle

حساب کاربری شما مسدود است

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppeal

درخواست تجدید نظر

Understood

AccountFrozenButtonUnderstood

متوجه شدم

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

حساب کاربری شما مسدود است

Show Gift Icon in Chats

PrivacyGiftsShowIcon

نمایش آیکون هدیه در گفتگوها

Display the {0} Gift in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

آیکون {0} هدیه در قسمت نوشتن پیام برای هر دو شرکت کننده در تمامی گفتگوها نمایش داده شود.

Accepted gift types

PrivacyGiftsTypeHeader

انواع هدیه‌های پذیرفته شده

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfo

انواع هدیه‌هایی که به دیگران اجازه می‌دهید برای شما ارسال کنند را انتخاب کنید.

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimited

نسخه محدود

Premium Subscription

PrivacyGiftsTypePremium

اشتراک پرمیوم

Unique

PrivacyGiftsTypeUnique

منحصر به فرد

Unlimited

PrivacyGiftsTypeUnlimited

نامحدود

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSection

مدیریت هدیه‌ها و ستاره‌ها

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettings

تغییر دادن تنظیمات هدیه

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

انتقال و ارتقاء هدیه‌ها

Transfer Stars

BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars

انتقال ستاره‌ها

Delete Received Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived

حذف پیام‌های دریافت شده

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent

حذف پیام‌های ارسال شده

Mark Messages As Read

BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead

علامت زدن پیام‌ها به عنوان خوانده شده

Read Messages

BusinessBotPermissionsMessagesRead

خواندن پیام‌ها

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReply

پاسخ به پیام‌ها

Manage Messages

BusinessBotPermissionsMessagesSection

مدیریت پیام‌ها

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBio

ویرایش بیوگرافی

Edit Name

BusinessBotPermissionsProfileName

ویرایش نام

Edit Profile Picture

BusinessBotPermissionsProfilePicture

ویرایش عکس پروفایل

Manage Profile

BusinessBotPermissionsProfileSection

مدیریت پروفایل

Edit Username

BusinessBotPermissionsProfileUsername

ویرایش نام کاربری

Manage Stories

BusinessBotPermissionsStories

مدیریت استوری‌ها

You changed price to {0} Star per messageYou changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedOut

شما هزینه را به {0} ستاره برای هر پیام تغییر دادیدشما هزینه را به {0} ستاره برای هر پیام تغییر دادید

un1 changed price to {0} Star per messageun1 changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdated

un1 هزینه را به {0} ستاره برای هر پیام تغییر دادun1 هزینه را به {0} ستاره برای هر پیام تغییر داد

You refunded {0} Star to un1You refunded {0} Stars to un1

PaidMessagesRefundedOut

شما {0} ستاره را به un1 بازپرداخت کردیدشما {0} ستاره را به un1 بازپرداخت کردید

un1 refunded {0} Star to youun1 refunded {0} Stars to you

PaidMessagesRefunded

un1، {0} ستاره را به شما بازپرداخت کردun1، {0} ستاره را به شما بازپرداخت کرد

FontFamily

CreateTopic

Delete TopicDelete Topics

DeleteTopics

حذف موضوعحذف موضوع‌ها

Are you sure you want to delete {0}?

DeleteSelectedTopic

آیا از حذف {0} اطمینان دارید؟

Are you sure you want to delete these topics?

DeleteSelectedTopics

آیا از حذف این موضوع‌ها اطمینان دارید؟

Fee for {0} MessageFee for {0} Messages

StarsTransactionMessageFee

هزینه {0} پیامهزینه {0} پیام

View as Messages

TopicViewAsMessages

مشاهده در قالب پیام‌ها

View as Topics

TopicViewAsTopics

مشاهده در قالب موضوع‌ها

EditTopic

CloseTopic

RestartTopic

Gift2TabInStock

Gift2TransferOption

UniqueGiftNotFound

StoryViewGift

SimilarBotsTab

Gift2FilterDisplayed

Gift2FilterHidden

Gift2FilterLimited

Gift2FilterSortByDate

مرتب‌سازی بر اساس تاریخ

Sort By Value

Gift2FilterSortByValue

مرتب‌سازی بر اساس ارزش

Gift2FilterUnique

Gift2FilterUnlimited

ContactsAndFee

ContactsAndPremium

PrivateMessagesChargePrice

دریافت هزینه برای پیام‌ها

درخواست هزینه برای پیام‌ها

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfo

برای پیام‌ها از طرف کسانی که در مخاطبین شما نیستند یا کسانی که شما ابتدا به آن‌ها پیام ارسال نکرده‌اید، هزینه دریافت کنید.

برای پیام‌ها از طرف کسانی که در مخاطبین شما نیستند یا کسانی که شما ابتدا به آن‌ها پیام ارسال نکرده‌اید، هزینه درخواست کنید.

Remove Fee

PrivateMessagesExceptions

برداشتن هزینه

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

PrivateMessagesExceptionsInfo

کاربران یا گروه‌هایی که برای ارسال پیام به شما هزینه‌ای پرداخت نمی‌کنند را اضافه کنید.

کاربران یا گروه‌هایی که نمی‌خواهید از آن‌ها برای ارسال پیام به شما هزینه دریافت کنید را اضافه کنید.

کاربران یا گروه‌هایی که برای ارسال پیام به شما مجبور به پرداخت هزینه نیستند را اضافه کنید.

Set your price per message

PrivateMessagesPriceHeader

هزینه خود را برای هر پیام مشخص کنید

You will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

شما {0}% هزینه انتخاب شده (~{1}) برای هر پیام دریافتی را دریافت خواهید کرد.

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsText

شما کسانی که می‌توانند برای شما پیام ارسال کنند را محدود کرده‌اید، اما همچنان هر کسی می‌تواند با شما تماس بگیرد. آیا تمایل دارید این تنظیمات را بررسی کنید؟

شما کسانی که می‌توانند برای شما پیام ارسال کنند را محدود کرده‌اید، با این حال هر کسی می‌تواند با شما تماس بگیرد. آیا تمایل دارید این تنظیمات را بررسی کنید؟

Call Settings

CheckPrivacyCallsTitle

تنظیمات تماس

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyInviteText

شما کسانی که می‌توانند برای شما پیام ارسال کنند را محدود کرده‌اید، اما همچنان هر کسی می‌تواند شما را به گروه‌ها و کانال‌ها دعوت کند. آیا تمایل دارید این تنظیمات را بررسی کنید؟

Invitation Settings

CheckPrivacyInviteTitle

تنظیمات دعوت

Review

CheckPrivacyReview

بررسی

**{1}** charges **{0}** Star per message.**{1}** charges **{0}** Stars per message.

MessageLockedStarsConfirmMessage1

**{1}**، **{0}** ستاره برای هر پیام دریافت می‌کند.**{1}**، **{0}** ستاره برای هر پیام دریافت می‌کند.

**{1}**، **{0}** ستاره برای هر پیام درخواست می‌کند.**{1}**، **{0}** ستاره برای هر پیام درخواست می‌کند.

Would you like to pay **{0}** StarWould you like to pay **{0}** Stars

MessageLockedStarsConfirmMessage2Many1

آیا تمایل دارید **{0}** ستارهآیا تمایل دارید **{0}** ستاره

to send {0} message?to send {0} messages?

MessageLockedStarsConfirmMessage2Many2

برای ارسال {0} پیام پرداخت کنید؟برای ارسال {0} پیام پرداخت کنید؟

Would you like to pay **{0}** Star to send one message?Would you like to pay **{0}** Stars to send one message?

MessageLockedStarsConfirmMessage2One

آیا تمایل دارید **{0}** ستاره برای ارسال یک پیام پرداخت کنید؟آیا تمایل دارید **{0}** ستاره برای ارسال یک پیام پرداخت کنید؟

Don't ask me again

MessageLockedStarsConfirmMessageDontAsk

دوباره از من پرسیده نشود

دوباره پرسیده نشود

You selected **{0}** chat that charge Stars for messages.You selected **{0}** chats that charge Stars for messages.

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1

شما **{0}** گفتگو که برای پیام‌ها ستاره دریافت می‌کند را انتخاب کردید.شما **{0}** گفتگو که برای پیام‌ها ستاره دریافت می‌کنند را انتخاب کردید.

شما **{0}** گفتگو که برای پیام‌ها ستاره درخواست می‌کند را انتخاب کردید.شما **{0}** گفتگو که برای پیام‌ها ستاره درخواست می‌کنند را انتخاب کردید.

**{0}** message**{0}** messages

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2Messages

**{0}** پیام**{0}** پیام

Would you like to pay **{0}** Star to send {1}?Would you like to pay **{0}** Stars to send {1}?

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2

آیا تمایل دارید **{0}** ستاره برای ارسال {1} پرداخت کنید؟آیا تمایل دارید **{0}** ستاره برای ارسال {1} پرداخت کنید؟

Pay for {0} MessagePay for {0} Messages

MessageLockedStarsConfirmMessagePay

پرداخت برای {0} پیامپرداخت برای {0} پیام

Confirm Payment

MessageLockedStarsConfirmTitle

تأیید پرداخت

Shared groups

ContactInfoCommonGroups

ContactInfoIsContact

ContactInfoIsNotContact

ContactInfoLocation

ContactInfoPhone

ContactInfoRegistration

ثبت نام

Not an official account

ContactInfoNotVerified

حساب کاربری غیر رسمی

User updated name {0}

ContactInfoUserUpdatedName

کاربر {0} نام را به‌روزرسانی کرد

User updated photo {0}

ContactInfoUserUpdatedPhoto

کاربر {0} عکس را به‌روزرسانی کرد

an hour ago

HourAgo

یک ساعت پیش

{0} hour ago{0} hours ago

HoursAgo

{0} ساعت پیش{0} ساعت پیش

a minute ago

MinuteAgo

یک دقیقه پیش

{0} minute ago{0} minutes ago

MinutesAgo

{0} دقیقه پیش{0} دقیقه پیش

MonthAgo

YearAgo

DayAgo

{0} day ago{0} days ago

DaysAgo

{0} روز پیش{0} روز پیش

just now

LessMinuteAgo

همین الان

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePrice

دریافت ستاره برای پیام‌ها

پرداخت ستاره برای پیام‌ها

درخواست ستاره برای پیام‌ها

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

GroupMessagesChargePriceInfo

در صورت فعال کردن این گزینه، اعضای معمولی گروه باید برای ارسال پیام، ستاره پرداخت کنند.

Set price per message

GroupMessagesPriceHeader

تنظیم هزینه هر پیام

Your group will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

گروه شما %{0} هزینه انتخاب شده (~{1}) برای هر پیام دریافتی را دریافت خواهد کرد.

گروه شما %{0} هزینه انتخاب شده (~{1}) را برای هر پیام دریافتی، دریافت خواهد کرد.

Gift2HideGift

Gift2Pin

Gift2Unpin

Gift2ShowGift

Now it will always be shown on top.

Gift2PinnedSubtitle

از این پس همیشه در قسمت بالا نمایش داده خواهد شد.

Gift pinned

Gift2PinnedTitle

هدیه سنجاق شد

{0} is a mark for **Premium subscribers >**

ReportSpamUserEmojiStatusHint2

{0} علامتی برای **مشترکین پرمیوم >** است

{0} must pay ⭐️ {1} for each message to you.
**Remove Fee**

MessageLockedStarsRemoveFee

{0} باید ⭐️ {1} برای هر پیام به شما پرداخت کند.
**برداشتن هزینه**

Are you sure you want to allow **{0}** to message you for free?

RemoveMessageFeeMessage

آیا از این که به **{0}** اجازه دهید به صورت رایگان برای شما پیام ارسال کند، اطمینان دارید؟

آیا از این که به **{0}** اجازه دهید تا به صورت رایگان برای شما پیام ارسال کند، اطمینان دارید؟

Remove Fee

RemoveMessageFeeTitle

TypeMessageForStars

ارسال پیام با پرداخت ⭐️{0}

ارسال پیام با ⭐️{0}

Your balance is ⭐️{0}.

Gift2MessageStarsInfo

موجودی شما ⭐️{0} است.

**Get More Stars >**

Gift2MessageStarsInfoLink

**دریافت ستاره‌های بیشتر >**

**{0}** Telegram Premium**{0}** Telegram Premium

BoostingGiveawayMsgInfoPlural1

**{0}** اشتراک تلگرام پرمیوم**{0}** اشتراک تلگرام پرمیوم

Subscription for {1}.Subscriptions for {1}.

BoostingGiveawayMsgInfoPlural2

به مدت {1}.به مدت {1}.

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

پیام‌ها از طرف غریبه‌ها را محدود کنید یا برای پیام‌های دریافتی، هزینه درخواست کنید.

افرادی که نمی‌شناسید را محدود کنید تا نتوانند برای شما پیام ارسال کنند.

پیام‌ها از طرف غریبه‌ها را محدود کنید یا برای پیام‌های دریافتی خود هزینه دریافت کنید.

Exceptions

PrivateMessagesExceptionsHeader

استثناها

{0} year ago{0} years ago

YearsAgo

{0} سال پیش{0} سال پیش

{0} month ago{0} months ago

MonthsAgo

{0} ماه پیش{0} ماه پیش

Refund the already paid {0} StarRefund the already paid {0} Stars

RemoveMessageFeeRefund

بازپرداخت {0} ستاره پرداخت شدهبازپرداخت {0} ستاره پرداخت شده

{0} can add this gift to their Profile.

Gift2Info2OutExpired

{0} می‌تواند این هدیه را به پروفایل خود اضافه کند.

You added this gift to your profile.

Gift2ActionSavedInfo

شما این هدیه را به پروفایل خود اضافه کردید.

شما این هدیه را در صفحه خود نگه داشتید.

This gift is now visible on **your profile**.

Gift2MadePublic

این هدیه اکنون در **پروفایل شما** قابل مشاهده است.

هدیه اکنون در **پروفایل شما** قابل مشاهده است.

Hide from my profile

Gift2ProfileMakeInvisible

پنهان کردن از پروفایل من

پنهان کردن از صفحه من

Add to my profile

Gift2ProfileMakeVisible

نمایش در پروفایل من

نمایش در صفحه من

You can add this gift of {0} Star to your profile.You can add this gift of {0} Stars to your profile.

Gift2Info2Expired

شما می‌توانید این هدیه به ارزش {0} ستاره را به پروفایل خود اضافه کنید.شما می‌توانید این هدیه به ارزش {0} ستاره را به پروفایل خود اضافه کنید.

شما می‌توانید این هدیه به ارزش {0} ستاره را در پروفایل خود نگه دارید.شما می‌توانید این هدیه به ارزش {0} ستاره را در پروفایل خود نگه دارید.

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

با زبان فارسی ادامه دهید

Add this gift to your profile or convert it to {0} Star.Add this gift to your profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionInfo

این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به {0} ستاره تبدیل کنید.این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به {0} ستاره تبدیل کنید.

این هدیه را در صفحه خود نمایش دهید یا آن را به {0} ستاره تبدیل کنید.این هدیه را در صفحه خود نمایش دهید یا آن را به {0} ستاره تبدیل کنید.

You added this gift to your profile.

Gift2InfoPinned

شما این هدیه را به پروفایل خود اضافه کردید.

شما این هدیه را در پروفایل خود نگه داشتید.

Visible on your profile

Gift2Visible

قابل مشاهده در پروفایل شما

قابل مشاهده در صفحه شما

This gift is visible on your profile.

Gift2ProfileVisible

این هدیه در پروفایل شما قابل مشاهده است.

این هدیه برای بازدید کنندگان صفحه شما قابل مشاهده است.

Not visible on your profile

Gift2Invisible

غیر قابل مشاهده در پروفایل شما

در صفحه شما قابل مشاهده نیست

Gift2OwnerChange

Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgrade

بر روی «باز کردن» بزنید تا این هدیه را به یک کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل کنید.

You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.

AffiliateProgramStopText3

باید **24** ساعت صبر کنید تا بتوانید برنامه همکاری در فروش جدیدی را شروع کنید.

فقط طی **24** ساعت قادر به شروع برنامه همکاری در فروش جدید خواهید بود.

Unsorted3269 3269 phrases • 20 screenshots

Log In

Languages