Translations

Unsorted3125 3125 phrases • 20 screenshots

Not visible on your profile

Gift2Invisible

غیر قابل مشاهده در پروفایل شما

در صفحه شما قابل مشاهده نیست

Change sorting

AccDescrContactSorting

تغییر مرتب‌سازی

Find People Nearby

AddPeopleNearby

پیدا کردن افراد نزدیک

Create New Contact

CreateNewContact

ایجاد مخاطب جدید

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

مرتب شده بر اساس آخرین زمان بازدید

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

از دوستتان در نزدیکی بخواهید تا جهت تبادل شماره تلفن‌هایتان این صفحه را باز کند.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

نام (الزامی)

Last name (optional)

LastName

نام خانوادگی (اختیاری)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

شماره جدید شما کد تأیید را از طریق تماس یا پیامک دریافت خواهد کرد.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

لینک در حافظه کپی شد.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

آیا از خروج از حساب کاربری اطمینان دارید؟

با این کار، تمامی گفتگوهای محرمانه شما لغو خواهند شد.

شما می‌توانید از تلگرام به صورت همزمان در تمامی دستگاه‌های خود استفاده نموده و از چندین حساب کاربری در یک برنامه استفاده کنید.

آیا از خروج از حساب کاربری اطمینان دارید؟

این کار، تمامی گفتگوهای محرمانه شما را از لغو می‌کند.

شما می‌توانید از تلگرام به صورت همزمان در تمامی دستگاه‌های خود استفاده نموده و از چندین حساب کاربری در یک برنامه استفاده کنید.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

اعمال برای تمامی گفتگوها

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

لینک پوشه منقضی شده است.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

افزودن پوشه

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

آیا می‌خواهید پوشه گفتگوی **{0}** را اضافه نموده و به گروه‌ها و کانال‌های آن بپیوندید؟

آیا می‌خواهید پوشه گفتگوی جدید **{0}** را اضافه نموده و به گروه‌ها و کانال‌های آن بپیوندید؟

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} گفتگو برای پیوستن{0} گفتگو برای پیوستن

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

افزودن {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

حذف پوشه

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

آیا می‌خواهید گفتگوهای شامل شده در این پوشه را نیز ترک کنید؟

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

شما می‌توانید گفتگوهایی که می‌خواهید آن‌ها را ترک کنید، انتخاب نمایید.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

حذف پوشه

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

شما فقط می‌توانید {0} پوشه قابل اشتراک داشته باشید.
برای تغییر این محدودیت به **{1}**، به **تلگرام پرمیوم** ارتقاء دهید.

شما فقط می‌توانید {0} پوشه قابل به اشتراک گذاری داشته باشید.
برای تغییر این محدودیت به **{1}**، به **تلگرام پرمیوم** ارتقاء دهید.

شما فقط می‌توانید **{0}** پوشه قابل اشتراک داشته باشید.
برای تغییر این محدودیت به **{1}**، به **تلگرام پرمیوم** ارتقاء دهید.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

شما فقط می‌توانید {0} لینک دعوت ایجاد کنید.
با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، تا سقف **{1}** لینک دعوت ایجاد کنید.

شما فقط می‌توانید {0} لینک دعوت ایجاد کنید.
برای تغییر این محدودیت به **{1}**، به **تلگرام پرمیوم** ارتقاء دهید.

Your public communities

YourPublicCommunities

گروه‌ها و کانال‌های عمومی شما

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} گفتگو برای خارج شدن{0} گفتگو برای خارج شدن

{0} گفتگو برای ترک کردن{0} گفتگو برای ترک کردن

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

حذف پوشه و گفتگوها

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} هنوز وارد تلگرام نشده است.

{0} هنوز وارد تلگرام نشده است، آیا تمایل دارید او را به پیوستن به تلگرام دعوت‌ کنید؟

Invite

دعوت

Add this gift to your profile or convert it to {0} Star.Add this gift to your profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionInfo

این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به {0} ستاره تبدیل کنید.این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به {0} ستاره تبدیل کنید.

این هدیه را در صفحه خود نمایش دهید یا آن را به {0} ستاره تبدیل کنید.این هدیه را در صفحه خود نمایش دهید یا آن را به {0} ستاره تبدیل کنید.

You added this gift to your profile.

Gift2InfoPinned

شما این هدیه را به پروفایل خود اضافه کردید.

شما این هدیه را در پروفایل خود نگه داشتید.

Visible on your profile

Gift2Visible

قابل مشاهده در پروفایل شما

قابل مشاهده در صفحه شما

You can add this gift of {0} Star gift to your profile.You can add this gift of {0} Stars to your profile.

Gift2Info2Expired

شما می‌توانید این هدیه به ارزش {0} ستاره را به پروفایل خود اضافه کنید.شما می‌توانید این هدیه به ارزش {0} ستاره را به پروفایل خود اضافه کنید.

شما می‌توانید این هدیه به ارزش {0} ستاره را در پروفایل خود نگه دارید.شما می‌توانید این هدیه به ارزش {0} ستاره را در پروفایل خود نگه دارید.

This gift is visible on your profile.

Gift2ProfileVisible

این هدیه در پروفایل شما قابل مشاهده است.

این هدیه برای بازدید کنندگان صفحه شما قابل مشاهده است.

Gift2OwnerChange

Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgrade

بر روی «باز کردن» بزنید تا این هدیه را به یک کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل کنید.

You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.

AffiliateProgramStopText3

باید **24** ساعت صبر کنید تا بتوانید برنامه همکاری در فروش جدیدی را شروع کنید.

فقط طی **24** ساعت قادر به شروع برنامه همکاری در فروش جدید خواهید بود.

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramUpdateInfoLink

https://telegram.org/tos/affiliate-program

https://telegram.org/privacy

https://telegram.org/tos/affiliate-program

BotStarsWithdrawInfoLink

https://telegram.org/tour/affiliate-programs/fa?setln=fa

https://telegram.org/privacy

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramStartInfoLink

https://telegram.org/tos/affiliate-program

https://telegram.org/privacy

SendAnotherGift

SendGiftTo

{0} can turn this gift to a unique collectible.

Gift2ActionUpgradeOut

{0} می‌تواند این هدیه را به یک کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل کند.

Gift2Unpack

Gift2Status

Gift2StatusNonUnique

Gift2StatusUpgrade

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

Gift2InfoInFreeUpgrade

این هدیه را به صورت رایگان ارتقاء دهید تا آن را به یک کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل کنید.

{0} can turn this gift into a unique collectible.

Gift2InfoFreeUpgrade

{0} می‌تواند این هدیه را به یک کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل کند.

Upgrade for ⭐️{0}

Gift2UpgradeButton

ارتقاء با ⭐️{0}

Upgrade for Free

Gift2UpgradeButtonFree

ارتقاء به صورت رایگان

Gift2Visibility

Gift2VisibleHide

Gift2InvisibleShow

Gift2HideSelf

Hide my name and message from visitors to my profile

Gift2HideSelfInfo

نام و پیام من از بازدید کنندگان پروفایل من پنهان شود

Make Unique for ⭐️{0}

Gift2Upgrade

منحصر به فرد کردن با ⭐️{0}

Enable this to let {0} turn your gift into a unique collectible. **Learn More >**

Gift2UpgradeInfo

این گزینه را فعال کنید تا به {0} اجازه دهید تا هدیه شما را به یک کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل کند. **بیشتر بدانید >**

Enable Animations

FilterNameAnimationsEnable

فعال کردن انیمیشن‌ها

Disable Animations

FilterNameAnimationsDisable

غیرفعال کردن انیمیشن‌ها

**un1** turned the gift from you into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeInbound

**un1** هدیه از طرف شما را به یک کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل کرد

You turned the gift from **un1** into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeOutbound

شما هدیه از طرف **un1** را به یک کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل کردید

You turned the gift into a unique collectible

ActionUniqueGiftUpgradeSelf

شما این هدیه را به یک کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل کردید

**un1** transferred a gift to you!

ActionUniqueGiftTransferInbound

**un1** یک هدیه به شما انتقال داد!

You transferred a gift to **un1**

ActionUniqueGiftTransferOutbound

شما یک هدیه به **un1** انتقال دادید

You bought a gift for **un2**

ActionGiftSelf

شما هدیه‌ای به ارزش **un2** خریداری کردید

Gift2UniqueRibbon

Gift2UniqueTitle

Gift2UniqueView

Gift2AttributeModel

Gift2AttributeBackdrop

Gift2AttributeSymbol

Gift2Quantity

Gift2QuantityIssued1

Gift2QuantityIssued2

None of {0} leftNone of {0} left

Gift2QuantityIssuedNone

هیچ یک از {0} باقی نماندههیچ یک از {0} باقی نمانده

Owner

Gift2Owner

مالک

Collectible #{0}Collectible #{0}

Gift2CollectionNumber

کلکسیونی #{0}کلکسیونی #{0}

Gifted by {0} to {1} on {2}.

Gift2AttributeOriginalDetails

اهدا شده توسط {0} به {1} در {2}.

Gifted by {0} to {1} on {2} with the comment: “{3}”

Gift2AttributeOriginalDetailsComment

اهدا شده توسط {0} به {1} در {2} با دیدگاه: «{3}»

Saved by {0} on {1}.

Gift2AttributeOriginalDetailsSelf

ذخیره شده توسط {0} در {1}.

Gifted by {0} on {1} with the comment: “{2}”

Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment

اهدا شده توسط {0} در {1} با دیدگاه: «{2}»

Gifted to {0} on {1}.

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSender

اهدا شده به {0} در {1}.

Gifted to {0} on {1} with the comment: “{2}”

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment

اهدا شده به {0} در {1} با دیدگاه: «{2}»

Only {0} of such collectibles have this attribute

Gift2RarityHint

فقط {0} از چنین کلکسیونی‌هایی این ویژگی را دارند

Transfer {0}

Gift2Transfer

انتقال {0}

Do you want to transfer ownership of **{0}** to **{1}**?

Gift2TransferText

آیا می‌خواهید مالکیت **{0}** را به **{1}** انتقال دهید؟

Do you want to transfer ownership of **{1}** to **{2}** for **{0} Star**?Do you want to transfer ownership of **{1}** to **{2}** for **{0} Stars**?

Gift2TransferPriceText

آیا می‌خواهید با پرداخت **{0} ستاره**، مالکیت **{1}** را به **{2}** انتقال دهید؟آیا می‌خواهید با پرداخت **{0} ستاره**، مالکیت **{1}** را به **{2}** انتقال دهید؟

Gift2TransferDo

Gift2TransferDoPrice

You have successfully transferred **{0}** to **{1}**.

Gift2TransferredText

شما با موفقیت **{0}** را به **{1}** انتقال دادید.

Verify Accounts

BotVerifyAccounts

تأیید حساب‌های کاربری

Choose Chat To Verify

BotChooseChatToVerify

انتخاب گفتگو برای تأیید

BotVerifyUserTitle

BotVerifyBotTitle

BotVerifyChannelTitle

تأیید کانال

Verify Group

BotVerifyGroupTitle

تأیید گروه

Do you want to verify **{0}** with your verification mark and description?

BotVerifyText

آیا می‌خواهید **{0}** را با نشان و توضیحات تأیید خود تأیید کنید؟

Description

BotVerifyDescription

توضیحات

You can customize your description for each account.

BotVerifyDescriptionInfo

شما می‌توانید توضیحات خود را برای هر حساب کاربری شخصی‌سازی کنید.

You can customize your description for each chat.

BotVerifyDescriptionInfoChat

شما می‌توانید توضیحات خود را برای هر گفتگو شخصی‌سازی کنید.

Remove verification

BotRemoveVerificationTitle

حذف تأیید

This account is already verified by you.
Do you want to revoke verification?

BotRemoveVerificationText

این حساب کاربری قبلاً توسط شما تأیید شده است.
آیا می‌خواهید تأیید آن را باطل کنید؟

This chat is already verified by you.
Do you want to revoke verification?

BotRemoveVerificationChatText

این گفتگو قبلاً توسط شما تأیید شده است.
آیا می‌خواهید تأیید آن را باطل کنید؟

**{0}** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

BotSentVerifyRequest

به **{0}** اطلاع داده شده است و او نشان و توضیحات تأیید شما را در هنگام پذیرش دریافت خواهد کرد.

**{0}**'s verification has been revoked.

BotSentRevokeVerifyRequest

تأیید **{0}** باطل شد.

This community is verified as official by the representatives of {0}.

BotVerifierRepresentatives

این گروه/کانال توسط نمایندگان {0} به عنوان رسمی تأیید شده است.

Upgrade Gift

Gift2UpgradeTitle

ارتقاء هدیه

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift2UpgradeText

هدیه خود را به کلکسیونی منحصر به فردی تبدیل کنید که می‌توانید آن را انتقال داده یا به مزایده بگذارید.

Unique

Gift2UpgradeFeature1Title

منحصر به فرد

Get a unique number, model, backdrop and a symbol for your gift.

Gift2UpgradeFeature1Text

شماره، مدل، پس‌زمینه و نماد منحصر به فردی را برای هدیه خود دریافت کنید.

The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2UpgradeFeature1TextLearn

این گیرنده، شماره، مدل، پس‌زمینه و نماد منحصر به فردی را برای هدیه خود دریافت خواهد کرد.

Transferable

Gift2UpgradeFeature2Title

قابل انتقال

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

Gift2UpgradeFeature2Text

هدیه ارتقاء یافته خود را به هر یک از دوستان خود در تلگرام ارسال کنید.

The recipient will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2UpgradeFeature2TextLearn

گیرنده می‌تواند هدیه را به هر کسی در تلگرام ارسال کند.

Tradable

Gift2UpgradeFeature3Title

قابل معاوضه

SOON

Gift2UpgradeFeatureSoon

به زودی

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2UpgradeFeature3Text

هدیه خود را در بازارهای NFT شخص ثالث بفروشید یا به مزایده بگذارید.

The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2UpgradeFeature3TextLearn

گیرنده قادر خواهد بود این هدیه را در بازارهای NFT شخص ثالث به مزایده بگذارد.

Add sender's name to the gift

Gift2AddSenderName

افزودن نام ارسال کننده به هدیه

Add sender's name and comment

Gift2AddSenderNameComment

افزودن نام و دیدگاه ارسال کننده

Add my name to the gift

Gift2AddMyNameName

افزودن نام من به هدیه

You can hide your name and message from visitors to {0}'s profile. {0} will still see your name and message.

Gift2HideInfo

شما می‌توانید نام و پیام خود را از بازدید کنندگان پروفایل {0} پنهان کنید. {0} همچنان نام و پیام شما را مشاهده خواهد کرد.

Once you start the affiliate program, you won't be able to decrease its commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously distributed referral links.

AffiliateProgramStartAlertText

پس از آن که برنامه همکاری در فروش را آغاز کنید، دیگر نمی‌توانید کمیسیون یا مدت زمان آن را کاهش دهید. فقط می‌توانید این پارامترها را افزایش داده یا به برنامه پایان دهید. با این کار، تمامی لینک‌های ارجاعی که قبلاً توزیع شده‌اند، غیرفعال خواهند شد.

پس از آن که برنامه همکاری در فروش را آغاز کنید، دیگر نمی‌توانید کارمزد یا مدت زمان آن را کاهش دهید. فقط می‌توانید این پارامترها را افزایش داده یا به برنامه پایان دهید. با این کار، تمامی لینک‌های ارجاعی که قبلاً توزیع شده‌اند، غیرفعال خواهند شد.

پس از آن که برنامه همکاری در فروش را آغاز کنید، دیگر نمی‌توانید کمیسیون یا مدت زمان آن را کاهش دهید. فقط می‌توانید این پارامترها را افزایش داده یا به برنامه پایان دهید. با این کار، تمامی لینک‌های معرفی که قبلاً توزیع شده‌اند، غیرفعال خواهند شد.

By joining this program, you agree to the **Terms and Conditions** of Affiliate Programs.

ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfo

با پیوستن به این برنامه، شما با **شرایط و ضوابط** برنامه‌های همکاری در فروش موافقت می‌کنید.

The document can't be sent, because it is larger than **{0}**.

LimitReachedFileSizePremium

این سند قابل ارسال نیست، زیرا حجم آن بیشتر از **{0}** است.

The document can't be sent, because it is larger than **{0}**. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedFileSizeLocked

سند قابل ارسال نیست، زیرا حجم آن بیشتر از **{0}** است. ما در تلاشیم تا به شما اجازه دهیم این محدودیت را در آینده تغییر دهید.

The document can't be sent, because it is larger than **{0}**. You can double this limit to **{1}** per document by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedFileSize

سند قابل ارسال نیست، زیرا حجم آن بیشتر از **{0}** است. شما می‌توانید با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، این محدودیت را به **{1}** برای هر سند تغییر دهید.

This link was part of an affiliate program that has been terminated by the app owner.

AffiliateLinkExpiredText

این لینک قسمتی از یک برنامه همکاری در فروش بود که توسط مالک برنامه پایان داده شد.

last seen just now

LastSeenNow

آخرین بازدید همین الان

last seen {0} minute agolast seen {0} minutes ago

LastSeenMinutes

آخرین بازدید {0} دقیقه پیشآخرین بازدید {0} دقیقه پیش

last seen {0} hour agolast seen {0} hours ago

LastSeenHours

آخرین بازدید {0} ساعت پیشآخرین بازدید {0} ساعت پیش

Unknown User

StarsTransactionUnknown

کاربر ناشناس

https://fragment.com/stars

StarsTransactionUnknownLink

https://fragment.com/stars

https://telegram.org/tos/affiliate-program

ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfoLink

https://telegram.org/tos/affiliate-program

https://telegram.org/privacy

Exit Full Screen

BotWebViewExitFullScreen

خروج از حالت تمام‌صفحه

{0} boosted the channel

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsg

{0} از کانال حمایت کرد

You boosted the group

BoostingBoostsGroupByYouServiceMsg

شما از گروه حمایت کردید

You boosted the channel

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsg

شما از کانال حمایت کردید

You boosted the group {0} times

BoostingBoostsGroupByYouServiceMsgCount

شما {0} بار از گروه حمایت کردید

MediaShowPhotos

MediaShowVideos

NotificationPreviewLine1

دایناسور

It's morning in Tokyo 😎

NotificationPreviewLine2

تو توکیو صبحه 😎

Do you want to block **{0}** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserAlert

آیا می‌خواهید **{0}** را از ارسال پیام و تماس با شما در تلگرام مسدود کنید؟

Block {0}

BlockUserTitle

مسدود کردن {0}

via Unigram

NotificationPreviewAttribution

از طریق یونیگرام

Confirm

BotEmojiStatusConfirm

تأیید

Do you want to set this emoji status suggested by **{0}**?

BotEmojiStatusText

آیا می‌خواهید این اموجی وضعیت پیشنهاد شده توسط **{0}** را تنظیم کنید؟

Do you want to set this emoji status suggested by **{0}** for {1}?

BotEmojiStatusTextFor

آیا می‌خواهید این اموجی وضعیت پیشنهاد شده توسط **{0}** را به مدت {1} تنظیم کنید؟

آیا می‌خواهید این وضعیت اموجی پیشنهاد شده توسط **{0}** را به مدت **{1}** تنظیم کنید؟

آیا می‌خواهید این اموجی وضعیت پیشنهاد شده توسط **{0}** را به مدت **{1}** تنظیم کنید؟

BotEmojiStatusTitle

PrivacyGifts

Who can display gifts on my profile

PrivacyGiftsTitle

چه کسانی می‌توانند در پروفایل من هدیه‌هایی نمایش دهند

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

انتخاب کنید که هدیه‌هایی که از طرف افراد خاصی هستند، پیش از آن که در پروفایل شما برای دیگران قابل مشاهده شوند، نیازمند تأیید شما باشند یا خیر.

Mini Apps & Bots

PrivacyMiniapps

مینی‌برنامه‌ها و ربات‌ها

PrivacyMiniappsText

PrivacyValueBots

PrivacyValueBotsAnd

PrivacyValueOnlyBots

PrivacyValueEveryoneExceptBots

بجز مینی‌برنامه‌ها

Mini Apps

PrivacyExcludeBotUsers

PrivacyBotUsersAnd

PrivacyContactsAndBotUsers

مخاطبین و مینی‌برنامه‌ها

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareGiftsInfo

می‌توانید کاربران یا گروه‌هایی که نمی‌خواهید از تنظیمات بالا پیروی کنند را به عنوان استثنا اضافه کنید.

{1} boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount

{1}، {0} بار از این کانال حمایت کرد

You boosted the channel {0} times

BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount

شما {0} بار از این کانال حمایت کردید

Share Message

BotShareMessage

به اشتراک گذاری پیام

Message preview

BotShareMessagePreview

پیش‌نمایش پیام

Share with...

BotShareMessageShare

به اشتراک گذاشتن با...

Name

NotificationPreviewName

نام

Text

NotificationPreviewText

متن

NotificationPreviewReply

پاسخ

Include Muted Chats in Folder Counters

BadgeNumberMutedChatsFolders

شامل شدن گفتگوهای بی‌صدا در شمارنده پوشه

You reacted with {0}

AccDescrYouReactedWith

شما با {0} واکنش گذاشتید

{0} reacted with {1}

AccDescrReactedWith

{0} با {1} واکنش گذاشت

Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes — don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.

VerifyChatInfo

سرویس‌های شخص ثالث، مانند وبسایت‌ها و فروشگاه‌ها، می‌توانند کدهای تأیید را به جای پیامک، از طریق تلگرام به شماره تلفن شما ارسال کنند. این کدها در این گفتگو نمایش داده می‌شوند.

در صورتی که کدی درخواست نکردید، نگران نباشید! احتمالاً کسی در هنگام وارد کردن شماره تلفن خود اشتباه کرده است.

از این گفتگو برای دریافت کدهای تأیید از طرف سرویس‌های شخص ثالث استفاده می‌شود.

{0} offers you to send this message to a chat you select.

BotShareMessageInfo

{0} به شما پیشنهاد می‌کند که این پیام را به گفتگویی که انتخاب می‌کنید، ارسال کنید.

BotOpen

OpenPhoto

AddBotAdminAlert

ربات به عنوان مدیر اضافه شود؟

Add as admin

AddAsAdmin

افزودن به عنوان مدیر

Bots can only be added to channels as admins.

AddBotAsAdmin

ربات‌ها فقط می‌توانند به عنوان مدیر به کانال‌ها اضافه شوند.

Set the commission for revenue generated by users referred to you.

BotAffiliateProgramFeature1

کمیسیون مربوط به درآمد حاصل از کاربران ارجاع داده شده به خود را مشخص کنید.

کارمزد مربوط به درآمد حاصل از کاربران ارجاع داده شده به خود را مشخص کنید.

کمیسیون مربوط به درآمد حاصل از کاربران معرفی شده به خود را مشخص کنید.

Share revenue with affiliates

BotAffiliateProgramFeature1Title

به اشتراک گذاشتن درآمد با همکاران

Telegram will feature your program for millions of potential affiliates.

BotAffiliateProgramFeature2

تلگرام برنامه شما را برای میلیون‌ها همکار احتمالی نمایش می‌‌دهد.

Launch your affiliate program

BotAffiliateProgramFeature2Title

اجرای برنامه همکاری در فروش خود

Affiliates will share your referral link with their audience.

BotAffiliateProgramFeature3

همکاران، لینک ارجاع شما را با مخاطبین خود به اشتراک می‌گذارند.

همکاران، لینک معرف شما را با مخاطبین خود به اشتراک می‌گذارند.

Let affiliates promote you

BotAffiliateProgramFeature3Title

به همکاران اجازه دهید برای شما تبلیغ کنند

Reward those who help grow your user base.

BotAffiliateProgramText

به کسانی که به گسترش پایگاه کاربران شما کمک می‌کنند، پاداش دهید.

Affiliate Program

BotAffiliateProgramTitle

برنامه همکاری در فروش

Commission

AffiliateProgramCommission

کمیسیون

کارمزد

Unsorted3125 3125 phrases • 20 screenshots

Log In

Languages