Search in:AllFine UkrainianiOS

Stories493 493 phrases  •  208 screenshots

Мої історії
Settings.MyStories
?
Історії
Notifications.Stories
?
Історії
Notifications.StoriesTitle
?
Завжди сповіщати
NotificationSettings.Stories.ShowAll
?
Сповіщати про важливі
NotificationSettings.Stories.ShowImportant
?
Автоматично вмикати сповіщення про історії від 5 користувачів, з якими ви спілкуєтеся найчастіше.
NotificationSettings.Stories.ShowImportantFooter
?
Параметри
Notifications.Options
?
Показувати імʼя автора
NotificationSettings.Stories.DisplayAuthorName
?
Звук
Notifications.MessageNotificationsSound
?
Винятки
Notifications.MessageNotificationsExceptions
?
%@ (авто)
NotificationSettings.Stories.AutomaticValue
?
Видалити всі винятки
Notifications.DeleteAllExceptions
?
Показати імʼя
NotificationSettings.Stories.CompactShowName
?
Приховати імʼя
NotificationSettings.Stories.CompactHideName
?
СПОВІЩЕННЯ ПРО ІСТОРІЇ
Notification.Exceptions.StoriesHeader
?
ПОКАЗУВАТИ ІМʼЯ АВТОРА
Notification.Exceptions.StoriesDisplayAuthorName
?
Моя історія
StoryFeed.MyStory
?
Додати історію
StoryFeed.ContextAddStory
?
Опубліковані історії
StoryFeed.ContextSavedStories
?
Архів історій
StoryFeed.ContextArchivedStories
?
Усі
Story.ViewList.TabTitleAll
?
Лише контакти
Story.ViewList.TabTitleContacts
?
Спочатку реакції
Story.ViewList.ContextSortReactions
?
Спочатку нові
Story.ViewList.ContextSortRecent
?
Виберіть порядок показу переглядів.
Story.ViewList.ContextSortInfo
?
Перегляди
Story.ViewList.TitleViewers
?
Приховати мої історії від %@
Story.ContextHideStoriesFrom
?
Видалити контакт
Story.ContextDeleteContact
?
**%@** більше не бачитиме ваші історії.
Story.ToastHideStoriesFrom
?
%d перегляд%d перегляди%d переглядів%d переглядів
Story.ViewList.ViewerCount
?
Не приховувати мої історії від %@
Story.ContextShowStoriesTo
?
**%@** знову бачитиме ваші історії.
Story.ToastShowStoriesTo
?
Ваша історія
Story.HeaderYourStory
?
%@ годину тому%@ години тому%@ годин тому%@ годин тому
Time.HoursAgo
?
Відкрити карту
Story.ViewLocation
?
|%d| перегляд|%d| перегляди|%d| переглядів|%d| переглядів
Story.Footer.ViewCount
?
Змінити історію
Story.Privacy.EditStory
?
Зберегти список
Story.Privacy.SaveList
?
Анонімний режим
Story.StealthMode.Title
?
Підпишіться на Telegram Premium, щоб дивитися історії анонімно.
Story.StealthMode.UpgradeText
?
Приховати недавні перегляди
Story.StealthMode.RecentTitle
?
Приховати мої перегляди за
останні **%@**.
Story.StealthMode.RecentText
?
Приховати наступні перегляди
Story.StealthMode.NextTitle
?
Приховати мої перегляди протягом
наступних **%@**.
Story.StealthMode.NextText
?
Розблокувати анонімний режим
Story.StealthMode.UpgradeAction
?
Отримати покращення
Story.PremiumUpgradeStoriesButton
?
Додати це розташування
Location.AddThisLocation
?
Проведіть угору для збільшення
Story.Camera.SwipeUpToZoom
?
Проведіть управо, щоб змінити камеру
Story.Camera.SwipeRightToFlip
?
Відпустіть для запису без утримання
Story.Camera.SwipeLeftRelease
?
Ця історія не матиме звуку
Story.Editor.TooltipMuted
?
Додати опис...
Story.Editor.InputPlaceholderAddCaption
?
Далі
Story.Editor.Next
?
Виберіть, як довго буде
видно історію.
Story.Editor.ExpirationText
?
%d година%d години%d годин%d годин
Story.Editor.ExpirationValue
?
Підпишіться на [Telegram Premium](), щоб отримати можливість вибрати 6, 12 або 48 годин.
Story.Editor.TooltipPremiumExpiration
?
Цю історію не можна буде завантажувати та робити у ній знімки екрана.
Story.Privacy.TooltipSharingDisabled
?
Цю історію можна буде завантажувати та робити у ній знімки екрана.
Story.Privacy.TooltipSharingEnabled
?
Історія зникне, коли спливе строк її показу.
Story.Privacy.TooltipStoryExpires
?
Користувачі, яким дозволено переглядати цю історію, бачитимуть її у вашому профілі навіть після того, як вона зникне.
Story.Privacy.TooltipStoryArchived
?
Винятки
Story.Privacy.ExcludedPeople
?
Пошук контактів
Story.Privacy.SearchContacts
?
КОНТАКТИ
Story.Privacy.ContactsHeader
?
Близькі друзі
Story.Privacy.CategoryCloseFriends
?
крім %@
Story.Privacy.ExcludePeopleExceptNames
?
крім %@ людиникрім %@ людейкрім %@ людейкрім %@ людей
Story.Privacy.ExcludePeopleExcept
?
%@ людина%@ людини%@ людей%@ людей
Story.Privacy.People
?
%@ людини%@ людей%@ людей%@ людей
Story.Privacy.GrayListPeople
?
Історії приховані від [%@]().
Story.Privacy.GrayListSelected
?
Приховати історії від
Story.Privacy.HideMyStoriesFrom
?
Завантаження...
StoryFeed.MyUploading
?
%@ тепер бачить цю історію.
Story.PrivacyTooltipSelectedContactsFull
?
%@ контакт%@ контакти%@ контактів%@ контактів
Story.PrivacyTooltipSelectedContacts.Contacts
?
Переглядів ще немає
Story.Footer.NoViews
?
Завантаження...
Story.Editor.Uploading
?
Готово
Story.Editor.Done
?
Історію вилучено з вашого профілю
Story.ToastRemovedFromProfileText
?
Архів історій
StoryList.TitleArchive
?
Історії в архіві доступні лише вам, якщо ви не вирішите опублікувати їх у профілі.
StoryList.ArchiveDescription
?
%d історію видалено.%d історії видалено.%d історій видалено.%d історій видалено.
StoryList.TooltipStoriesDeleted
?
Ви більше не отримуватимете сповіщень, коли **%@** публікує історії.
StoryFeed.TooltipNotifyOff
?
Сповіщати про історії
StoryFeed.ContextNotifyOn
?
Ви отримаєте сповіщення, коли **%@** опублікує нову історію.
StoryFeed.TooltipNotifyOn
?
Історії від **%@** переміщено в архів.
StoryFeed.TooltipArchive
?
Мої історії
StoryList.TitleSaved
?
Вибрано %d історіюВибрано %d історіїВибрано %d історійВибрано %d історії
StoryList.SubtitleSelected
?
%d опублікована історія%d опубліковані історії%d опублікованих історій%d опублікованих історій
StoryList.SubtitleSaved
?
Показати архів
StoryList.ContextShowArchive
?
Опублікувати в профілі
StoryList.SaveToProfile
?
%d історію опубліковано у ваш профіль.%d історії опубліковано у ваш профіль.%d історій опубліковано у ваш профіль.%d історій опубліковано у ваш профіль.
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfile
?
Опубліковані історії доступні для перегляду іншим, доки ви їх не вилучите.
StoryList.TooltipStoriesSavedToProfileText
?
Тепер цю історію бачать ваші близькі друзі.
Story.PrivacyTooltipCloseFriends
?
**%@** дозволяє вам бачити цю історію, додавши вас до свого списку близьких друзів.
Story.TooltipPrivacyCloseFriends2
?
Тепер цю історію бачать усі ваші контакти.
Story.PrivacyTooltipContacts
?
%@ дозволяє бачити цю історію лише своїм контактам.
Story.TooltipPrivacyContacts
?
Тепер цю історію бачать усі.
Story.PrivacyTooltipEveryone
?
Історії
StorageManagement.SectionStories
?
Історії
AutoDownloadSettings.Stories
?
Відповіді не дозволено
Story.FooterReplyUnavailable
?
Налаштування архіву
ArchiveSettings.Title
?
ЧАТИ З УВІМКНЕНИМИ СПОВІЩЕННЯМИ
ArchiveSettings.UnmutedChatsHeader
?
Завжди залишати в архіві
ArchiveSettings.KeepArchived
?
Залишати архівовані чати в архіві, навіть якщо для них увімкнено сповіщення та приходить нове повідомлення.
ArchiveSettings.UnmutedChatsFooter
?
ЧАТИ З ПАПОК
ArchiveSettings.FolderChatsHeader
?
Залишати архівовані чати, додані до папок, в архіві, навіть якщо для них увімкнено сповіщення та приходить нове повідомлення.
ArchiveSettings.FolderChatsFooter
?
НОВІ ЧАТИ ВІД НЕВІДОМИХ КОРИСТУВАЧІВ
ArchiveSettings.UnknownChatsHeader
?
Архівувати автоматично
ArchiveSettings.AutomaticallyArchive
?
Автоматично архівувати та вимикати сповіщення з нових чатів, груп і каналів, створених неконтактами.
ArchiveSettings.UnknownChatsFooter
?
Це налаштування доступне лише для підписників [Telegram Premium]().
ArchiveSettings.TooltipPremiumRequired
?
Налаштування архіву
ChatList.Archive.ContextSettings
?
Як це працює?
ChatList.Archive.ContextInfo
?
Вибрати чати
ChatList.ContextSelectChats
?
Це ваш архів
ArchiveInfo.Title
?
При надходженні повідомлень чати з вимкненими сповіщеннями залишаються, а з увімкненими — повертаються у «Чати». [Змінити >]()
ArchiveInfo.TextKeepArchivedDefault
?
Архів чатів
ArchiveInfo.ChatsTitle
?
Перемістіть будь-який чат до архіву й назад, провівши по ньому пальцем.
ArchiveInfo.ChatsText
?
Приховати архів
ArchiveInfo.HideTitle
?
Проведіть по архіву вбік, щоб приховати його з головного екрана.
ArchiveInfo.HideText
?
Історії
ArchiveInfo.StoriesTitle
?
Історії контактів можна архівувати окремо від чатів з ними.
ArchiveInfo.StoriesText
?
Зрозуміло
ArchiveInfo.CloseAction
?
Місто
Location.TypeCity
?
Вулиця
Location.TypeStreet
?
Історії
AutoDownloadSettings.StoriesTitle
?
Контакти
AutoDownloadSettings.Contacts
?
Контакти
Контакти в архіві
AutoDownloadSettings.StoriesArchivedContacts
?
Історій в архіві ще немає
StoryList.ArchivedEmptyState.Title
?
Тут показуються всі історії,
які ви створили
StoryList.ArchivedEmptyState.Text
?
Немає опублікованих історій
StoryList.SavedEmptyState.Title
?
У розділі «Архів» можна вибрати
історії для показу у вашому профілі.
StoryList.SavedEmptyState.Text
?
Відкрити архів
StoryList.SavedEmptyAction
?
Відхилити зміни?
Story.Editor.DraftDiscardMedia
?
Усі зміни буде втрачено, якщо ви не збережете чернетку.
Story.Editor.DraftDiscaedText
?
Відхилити
Story.Editor.DraftDiscard
?
Зберегти чернетку
Story.Editor.DraftKeepMedia
?
Відхилити чернетку?
Story.Editor.DraftDiscardDraft
?
Залишити чернетку
Story.Editor.DraftKeepDraft
?
Недавні
MediaPicker.Recents
?
Знімайте й діліться фото та відео з усіма
контактами або близькими друзями одночасно.
Story.Camera.TooltipTakePhotos
?
Фото
Story.Camera.Photo
?
Відео
Story.Camera.Video
?
Торкніться, щоб переглянути історії від %@
ChatList.StoryFeedTooltipUsers
?
Увімкнути анонімний режим
Story.StealthMode.EnableAction
?
Ви в анонімному режимі
Story.ToastStealthModeActiveTitle
?
Автори історій, які ви переглянете за наступні **%@**, не побачать вас у списку переглядів.
Story.ToastStealthModeActiveText
?
Публікації
PeerInfo.PaneStories
?
Покращити
Story.Editor.Tool.Enhance
?
Яскравість
Story.Editor.Tool.Brightness
?
Контраст
Story.Editor.Tool.Contrast
?
Затемнення
Story.Editor.Tool.Saturation
?
Теплота
Story.Editor.Tool.Warmth
?
Затемнення
Story.Editor.Tool.Fade
?
Світло
Story.Editor.Tool.Highlights
?
Тіні
Story.Editor.Tool.Shadows
?
Зернистість
Story.Editor.Tool.Grain
?
Віньєтування
Story.Editor.Tool.Vignette
?
Тіні
Story.Editor.Tint.Shadows
?
Світло
Story.Editor.Tint.Highlights
?
Розмиття
Story.Editor.Blur.Title
?
Немає
Story.Editor.Blur.Off
?
Радіальне
Story.Editor.Blur.Radial
?
Лінійне
Story.Editor.Blur.Linear
?
Усі
Story.Editor.Curves.All
?
Червоний
Story.Editor.Curves.Red
?
Зелений
Story.Editor.Curves.Green
?
Синій
Story.Editor.Curves.Blue
?
Зображення збережено
до галереї.
Story.Editor.TooltipImageSavedToPhotos
?
Немає записів про перегляди.
Story.Views.ViewsNotRecorded
?
Проведіть уліво, щоб не тримати
Story.Camera.SwipeLeftToLock
?
Підготовка відео...
Story.Editor.PreparingVideo
?
Відео збережено
до галереї.
Story.Editor.TooltipVideoSavedToPhotos
?
Чернетку збережено
Story.Camera.TooltipDraftSaved
?
Історія
Chat.ReplyStory
?
Ця група завелика
Story.Privacy.GroupTooLarge
?
Можна вибирати групи з не більш ніж 200 учасниками.
Story.Privacy.GroupParticipantsLimit
?
Зберегти до Фотографій
StoryList.ContextSaveToGallery
?
Видалити історію
Story.ContextDeleteStory
?
Історію переслано до **%@**
Conversation.StoryForwardTooltip.Chat.One
?
Історію переслано до **Збереженого**
Conversation.StoryForwardTooltip.SavedMessages.One
?
Переслана історія
Від: %@
Message.ForwardedStoryShort
?
Історія
Notification.Story
?
Ви згадали %@
в історії
Conversation.StoryMentionTextOutgoing
?
Переглянути
Chat.StoryMentionAction
?
%@ згадує вас
в історії
Conversation.StoryMentionTextIncoming
?
Ви можете публікувати до **%@** історій за **24** години. Підпишіться на **Telegram Premium**, щоб збільшити ліміт до **%@**.
Premium.MaxExpiringStoriesText
?
Щоб додавати посилання і форматувати текст в описі, підпишіться на [Telegram Premium]().
Story.Editor.TooltipPremiumCaptionEntities
?
Досягнуто ліміту довжини
Story.Editor.TooltipPremiumCaptionLimitTitle
?
Збільште цей ліміт у 10 разів до 2048 символів, підписавшись на [Telegram Premium]().
Story.Editor.TooltipPremiumCaptionLimitText
?
Знімок екрана заблоковано
Story.ScreenshotBlockedTitle
?
Не вдалося зробити знімок екрана,
оскільки автор історії захистив
її від копіювання.
Story.ScreenshotBlockedText
?
Історія, в якій ви згадали %@,
більше не доступна
Conversation.StoryExpiredMentionTextOutgoing
?
Застаріла історія
Від: %@
Message.ForwardedExpiredStoryShort
?
Історія, в якій вас згадали,
більше не доступна
Conversation.StoryExpiredMentionTextIncoming
?
Поділитися історією
Story.Privacy.ShareStory
?
ХТО БАЧИТИМЕ ЦЮ ІСТОРІЮ
Story.Privacy.WhoCanViewHeader
?
Усі
Story.Privacy.CategoryEveryone
?
додати винятки
Story.Privacy.ExcludePeople
?
Мої контакти
Story.Privacy.CategoryContacts
?
Вибрані користувачі
Story.Privacy.CategorySelectedContacts
?
вибрати
Story.Privacy.Choose
?
Load More