Search in:AllFinnishAndroid

Stories451 451 phrases  •  162 screenshots

None
StoryPrivacyNone
Ei kellekään
Save Video
SaveVideo
Tallenna video
Type to search.
SearchImagesType
Hae kirjoittamalla.
Archive Settings
ArchiveSettings
Arkistoasetukset
Unmuted chats
ArchiveSettingUnmutedFolders
Mykistämättömät keskustelut
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
Pidä aina arkistossa
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
Pitää arkistoidut keskustelut arkistossa, vaikka niihin tulisi uusia viestejä ja niitä ei ole mykistetty.
Chats from folders
ArchiveSettingUnmutedChats
Keskustelut kansioista
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
Pidä aina arkistossa
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
Pitää kansioiden arkistoidut keskustelut arkistossa, vaikka niihin tulisi uusia viestejä ja niitä ei ole mykistetty.
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
Uudet keskustelut tuntemattomilta
Automatically archive
NewChatsFromNonContactsCheck
Arkistoi automaattisesti
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
Arkistoi ja mykistä automaattisesti kaikki uudet keskustelut, ryhmät ja kanavat, jos ne tulevat henkilöltä, joka ei ole yhteystiedoissasi.
Arkistoi ja mykistä automaattisesti kaikki uudet keskustelut, ryhmät ja kanavat ei-yhteystiedoilta.
Stealth Mode
StealthModeTitle
Piileskelytila
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHint
Tilaa Telegram Premium selataksesi tarinoita salaa.
Tilaa Telegram Premium käyttääksesi piileskelytilaa.
Hide Recent Views
HideRecentViews
Piilota katsellut
Hide my views from the past 5 minutes.
HideRecentViewsDescription
Piilota katseluni viimeisen 5 minuutin ajalta.
Hide Upcoming Views
HideNextViews
Piilota katseltavat
Hide my views for the next 25 minutes.
HideNextViewsDescription
Piilota katseluni seuraavan 25 minuutin ajalta.
Unlock Stealth Mode
UnlockStealthMode
Käytä piileskelytilaa
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
Ilmoita
tarinoista
Hide Stories
ArchivePeerStories
Piilota tarinat
Save to Gallery
SaveToGallery
Tallenna galleriaan
Stealth Mode
StealthMode
Piileskelytila
Copy Link
CopyLink
Kopioi linkki
Kopioi kutsulinkki
Share
BotShare
Jaa
Report
ReportChat
Ilmianna
Reply privately...
ReplyPrivately
Vastaa yksityisesti...
edited
EditedMessage
muokattu
Everyone except...
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle
Kaikki paitsi...
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle
Jätä yhteystietoja pois
Deselect All
UsersDeselectAll
Älä valitse mitään
Save Settings
StoryPrivacyButtonSave
Tallenna asetukset
My Story
SelfStoryTitle
Tarinani
This story is now shown to %d contact.This story is now shown to %d contacts.
StorySharedToContacts
Tarina näkyy %d yhteystiedollesi.Tarina näkyy %d yhteystiedollesi.
Tarina näytettiin %d yhteystiedollesi.Tarina näytettiin %d yhteystiedollesi.
%1$s view%1$s views
Views
%1$s nähnyt%1$s nähnyt
%1$s katselukerta%1$s katselukertaa
Excluded Contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle
Jätetty pois
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle
Jätä yhteystietoja pois
Exclude Contacts
StoryPrivacyButtonExcludeContacts
Jätä yhteystietoja pois
Close Friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle
Lähiystävät
Choose close friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle
Valitse lähiystävät
Save List
StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends
Tallenna lista
Select Contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle
Valitse yhteystiedot
Choose contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle
Valitse yhteystiedot
Hide my stories from
StoryPrivacyAlertBlocklistTitle
Piilota tarinani
Select people
StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle
Valitse käyttäjät
This story is now shown to your close friends.
StorySharedToCloseFriends
Tarina näkyy lähiystävillesi.
Tarina jaettiin lähiystävillesi.
This story is now shown to everyone.
StorySharedToEveryone
Tarina näkyy kaikille.
This story is now shown to your contacts (excluding %d).This story is now shown to your contacts (excluding %d).
StorySharedToAllContactsExcluded
Tarina näkyy kaikille paitsi %d yhteystiedoistasi.Tarina näkyy kaikille paitsi %d yhteystiedoistasi.
Tarina näytettiin kaikille paitsi %d yhteystiedoistasi.Tarina näytettiin kaikille paitsi %d yhteystiedoistasi.
This story is now shown to all your contacts.
StorySharedToAllContacts
Tarina näkyy kaikille yhteystiedoistasi.
Tarina jaettiin kaikille yhteystiedoistasi.
Do Not Hide My Stories From %s
StoryShowBackTo
Näytä tarinani käyttäjälle %s
Delete Contact
StoryDeleteContact
Poista yhteystieto
%s will be able to see your stories again.
StoryShownBackToToast
%s näkee taas tarinasi.
%s näkisi taas tarinasi.
Hide My Stories From %s
StoryHideFrom
Piilota tarinani käyttäjältä %s
%s will not be able to see your stories.
StoryHidFromToast
%s ei näe tarinoitasi.
%s ei näkisi enää tarinoitasi.
%s deleted from your contacts
DeletedFromYourContacts
%s poistettiin yhteystiedoista
%s poistettu yhteystiedoista
My Stories
ProfileMyStories
Tarinani
%d posted story%d posted stories
ProfileMyStoriesCount
%d profiilitarina%d profiilitarinaa
%d tallennettu tarina%d tallennettua tarinaa
%d story removed from your profile%d stories removed from your profile
StoryArchived
%d tarina poistettiin profiilistasi%d tarinaa poistettiin profiilistasi
%d tarina piilotettiin profiilistasi%d tarinaa piilotettiin profiilistasi
Posted
ProfileMyStoriesTab
Profiilissa
Tallennettu
Archive
ProfileStoriesArchiveTab
Arkisto
%d Selected%d Selected
StoriesSelected
%d valittu%d valittu
Archive StoryArchive Stories
ArchiveStories
Arkistoi tarinaArkistoi tarinat
Story Archive
ProfileStoriesArchive
Tarina-arkisto
%d archived story%d archived stories
ProfileStoriesArchiveCount
%d arkistoitu tarina%d arkistoitua tarinaa
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
Arkistoitu tarina näkyy vain sinulle, paitsi jos laitat sen profiiliisi.
Arkistoitu tarina näkyy vain sinulle, paitsi jos tallennat sen profiiliisi.
Post to Profile
SaveToProfile
Laita profiiliin
Tallenna profiiliin
Delete Stories
DeleteStoriesTitle
Poista tarinat
Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?
DeleteStoriesSubtitle
Haluatko varmasti poistaa %d tarinan?Haluatko varmasti poistaa %d tarinaa?
%d story posted on your profile%d stories posted on your profile
StorySavedTitle
%d tarina laitettiin profiiliisi%d tarinaa laitettiin profiiliisi
%d tarina tallennettiin profiiliisi%d tarinaa tallennettiin profiiliisi
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
StorySavedSubtitle
Profiiliisi laittamasi tarinat näkyvät siellä muille kunnes poistat ne.
Tallennetut tarinat näkyvät profiilissasi muille kunnes poistat ne.
Profiiliisi laitetut tarinat näkyvät siellä muille kunnes poistat ne.
Who can see
WhoCanSee
Keille näkyy
Ketkä näkevät
Close Friends
StoryPrivacyCloseFriends
Lähiystäville
Lähiystävät
Edit Story
EditStory
Muokkaa tarinaa
Remove from Profile
ArchiveStory
Poista profiilista
Arkistoi tarina
Save Image
SaveImage
Tallenna kuva
My Story
MyStory
Tarinani
Send Message
SendMessage
Lähetä viesti
Open Profile
OpenProfile
Avaa profiili
You will receive a notification whenever **%s** posts a new story.
NotificationsStoryUnmutedHint
Saat ilmoituksen, kun **%s** julkaisee tarinan.
Disabled notifications for **%s** stories.
NotificationsStoryMutedHint
Et saa enää ilmoituksia käyttäjän **%s** tarinoista.
Unhide Stories
UnarchiveStories
Palauta tarinat
Stories of **%s** were moved to the **Archive**.
StoriesMovedToContacts
Käyttäjän **%s** tarinat siirrettiin **arkistoon**.
You can’t reply to this story
StoryReplyDisabled
Et voi vastata tähän tarinaan
Information about the other viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewersFull
Muita tämän tarinan katselijoita ei ole kerätty.
Kaikkia tämän tarinan katselijoita ei ole kerätty.
Oops
ServerErrorViewersTitle
Hups
Information about viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewers
Tämän tarinan katselijoita ei ole kerätty.
New Story
RecorderNewStory
Uusi tarina
Share story
StoryPrivacyAlertTitle
Jaa tarina
Choose who can view your storyChoose who can view your story
StoryPrivacyAlertSubtitle
Valitse keille tarina näkyyValitse keille tarina näkyy
edit list
StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail
muokkaa listaa
**Select people** who will never see your stories.
StoryBlockListEmpty
**Valitse käyttäjät**, joille tarinasi eivät näy.
**Valitse käyttäjät**, joille tarinasi ei näy.
Allow Screenshots
StoryAllowScreenshots
Salli kuvakaappaukset
Post to My Profile
StoryKeep
Laita profiiliini
Pidä sivullani
Pidä profiilissasi
Keep this story on your profile even after it expires in %d hour. Privacy settings will apply.Keep this story on your profile even after it expires in %d hours. Privacy settings will apply.
StoryKeepInfo
Pitää tarinan profiilissasi, vaikka se erääntyy %d tunnin jälkeen. Yksityisyysasetuksia sovelletaan silti.Pitää tarinan profiilissasi, vaikka se erääntyy %d tunnin jälkeen. Yksityisyysasetuksia sovelletaan silti.
Pitää tarinan sivullasi, vaikka se erääntyy %d tunnissa. Yksityisyysasetuksia sovelletaan silti.Pitää tarinan sivullasi, vaikka se erääntyy %d tunnissa. Yksityisyysasetuksia sovelletaan silti.
Pitää tarinan sivullasi, vaikka se erääntyy %d tunnin jälkeen. Yksityisyysasetuksia sovelletaan silti.Pitää tarinan sivullasi, vaikka se erääntyy %d tunnin jälkeen. Yksityisyysasetuksia sovelletaan silti.
Post Story
StoryPrivacyButtonPost
Julkaise tarina
Lähetä tarina
Downloading and taking screenshots will be enabled for this story.
StoryEnabledScreenshots
Tämän tarinan saa ladata sekä siitä saa ottaa kuvakaappauksia.
Downloading and taking screenshots will be disabled for this story.
StoryDisabledScreenshots
Tätä tarinaa ei voi ladata eikä siitä voi ottaa kuvakaappauksia.
Users allowed to view your story will see it on your profile even after it expires.
StoryEnableKeep
Käyttäjät, jotka saavat nähdä tarinasi, näkevät sen profiilissasi, vaikka se erääntyisi.
Käyttäjät, jotka saavat nähdä tarinasi, näkevät sen sivullasi, vaikka se erääntyisi.
The story will disappear after it expires.
StoryDisableKeep
Tarina katoaa, kun se erääntyy.
Group Too Large
GroupTooLarge
Ryhmä on liian suuri
You can select groups with up to 200 members.
GroupTooLargeMessage
Voit valita korkeintaan 200 jäsenen ryhmiä.
ADD LOCATION
AddLocation
LISÄÄ SIJAINTI
Discard changes
DiscardChanges
Hylätäänkö muutokset
Hylkää muutokset?
Hylätäänkö muutokset?
Are you sure you want to discard all changes?
PhotoEditorDiscardAlert
Haluatko varmasti hylätä kaikki muutokset?
Save Draft
StorySaveDraft
Tallenna luonnos
Draft
StoryDraft
Luonnos
Keep Draft
StoryKeepDraft
Pidä luonnos
Delete Draft
StoryDeleteDraft
Poista luonnos
Draft saved
StoryDraftSaved
Luonnos tallennettu
Photo
StoryPhoto
Kuva
Video
StoryVideo
Video
Tap here to disable the selfie camera
StoryCameraSavedDualFrontHint
Napauta poistaaksesi etukameran käytöstä
Take photos or videos to share with all your contacts or close friends at once.
StoryCameraHint2
Ota kuvia tai videoita ja jaa ne yhteystiedoillesi tai lähiystävillesi kertaheitolla.
Ota kuvia tai videoita ja jaa ne yhteystiedoillesi tai ystävillesi kertaheitolla.
Pinch to zoom
StoryHintPinchToZoom
Suurenna nipistämällä
Swipe to zoom
StoryHintSwipeToZoom
Suurenna liu'uttamalla
This video has no sound
StoryNoSound
Video on äänetön
Do Not Notify
About Stories
NotificationsStoryMute2
Älä ilmoita
tarinoista
This story contains stickers from %s.
StoryContainsStickersFrom
Tässä tarinassa on tarroja kokoelmasta %s.
failed to upload
FailedToUploadStory
lähetys epäonnistui
Couldn’t upload
StoryError
Lähetys epäonnistui
Try Again
TryAgain
Yritä uudelleen
**%s** mentioned you in a story.
StoryMentionedTitle
**%s** mainitsi sinut tarinassa.
View Story
StoryMentionedAction
Näytä tarina
You mentioned %s
StoryYouMentionInDialog
Mainitsit käyttäjän %s
Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hour.Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hours.
StoryPeriodPremium
Tarinan voi laittaa katoamaan %d tunnin jälkeen **Telegram Premium** -tilauksella.Tarinan voi laittaa katoamaan %d tunnin jälkeen **Telegram Premium** -tilauksella.
Subscribe to **Telegram Premium** to add links and formatting to your story captions.
StoryPremiumFormatting
Tilaa **Telegram Premium** lisätäksesi tarinoihisi linkkejä ja muotoiltua tekstiä.
mentioned you in a story
StoryNotificationMention
mainitsi sinut tarinassa
Maximum Length Reached
CaptionPremiumTitle
Pituusraja saavutettu
Increase this limit **%1$dx** to **%2$s** characters by subscribing to __Telegram Premium__.
CaptionPremiumSubtitle
Tilaa __Telegram Premium__ nostaaksesi rajaa **%1$d**-kertaisesti **%2$s** merkkiin.
Downloading, sharing and taking screenshots will be enabled for this story.
StoryEnabledScreenshotsShare
Tämän tarinan saa ladata ja jakaa sekä siitä saa ottaa kuvakaappauksia.
Tämän tarinan saa ladata, jakaa ja siitä saa ottaa kuvakaappauksia.
Downloading, sharing and taking screenshots will be disabled for this story.
StoryDisabledScreenshotsShare
Tätä tarinaa ei voi ladata tai jakaa eikä siitä voi ottaa kuvakaappauksia.
You can post **%1$d** stories in **24** hours.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesCount
Voit lähettää vain **%1$d** tarinaa **24** tunnin aikana.
Tilaa **Telegram Premium** lähettääksesi jopa **%2$d*' tarinaa.
Delete Story
DeleteStoryTitle
Poista tarina
Are you sure you want to delete this story?
DeleteStorySubtitle
Haluatko varmasti poistaa tämän tarinan?
No views yet
NobodyViews
Kukaan ei ole katsellut
Forwarded Story
ForwardedStory
Välitetty tarina
From **%s**
ForwardedStoryFrom
Käyttäjältä **%s**
Notify
NotificationsStoryUnmute
Ilmoita
Tap on %s to post a story for your contacts.
StoryCameraHint
Napauta %s julkaistaksesi tarinan yhteystiedoillesi.
Drafts
StoryDraftsAlbum
Luonnokset
Enable Stealth Mode
EnableStealthMode
Siirry piileskelytilaan
Stories
LocalStoriesCache
Tarinat
Stories
CacheStories
Tarinat
Please wait until **Stealth Mode** is ready to use again.
StealthModeCooldownHint
Odota ennen kuin voit palata **piileskelytilaan**.
Available in %s
AvailableIn
Saatavilla %s päästä
Preparing video…
PreparingVideo
Videota valmistellaan...
Edit Privacy Settings
StoryPrivacyAlertEditTitle
Muuta yksityisyysasetuksia
Choose who can view your story
StoryPrivacyAlertSubtitleProfile
Valitse keille tarina näkyy
Everyone
StoryPrivacyOptionEveryone
Kaikille
except %d personexcept %d people
StoryPrivacyOptionExcludePeople
muttei %d:llemuttei %d:lle
paitsi %d:llepaitsi %d:lle
My Contacts
StoryPrivacyOptionContacts
Yhteystiedoilleni
Yhteystiedot
Yhteystiedoille
except %s
StoryPrivacyOptionExcludePerson
muttei käyttäjälle %s
paitsi käyttäjälle %s
Close Friends
StoryPrivacyOptionCloseFriends
Lähiystäville
Lähiystävät
%d person%d people
StoryPrivacyOptionPeople
%d käyttäjälle%d käyttäjälle
Selected Users
StoryPrivacyOptionSelectedContacts
Valituille käyttäjille
Valitut yhteystiedot
Valituille yhteystiedoille
**%d person** will never see your stories.**%d people** will never see your stories.
StoryBlockList
**%d käyttäjä** ei koskaan näe tarinoitasi.**%d käyttäjää** ei koskaan näe tarinoitasi.
**%d käyttäjä** ei näe tarinoitasi.**%d käyttäjää** ei näe tarinoitasi.
Only some users **%s** selected can view this story.
StorySelectedContactsHint
Vain käyttäjän **%s** valitsemat käyttäjät näkevät tämän tarinan.
Vain käyttäjän **%s** valitsemat yhteystiedot näkevät tämän tarinan.
Stealth Mode active – %s
StealthModeActiveHint
Piileskelytilassa – %s
You can post **%1$d** stories per month.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesMonthly
Voit lähettää vain **%1$d** tarinaa kuukaudessa.
Tilaa **Telegram Premium** lähettääksesi jopa **%2$d** tarinaa kuukaudessa.
Location
StoryWidgetLocation
Sijainti
Photo
StoryWidgetPhoto
Kuva
Original audio will be preserved.
StoryOriginalSoundNotMuted
Alkuperäinen ääni jätetään.
Original audio will be removed.
StoryOriginalSoundMuted
Alkuperäinen ääni poistetaan.
Remove Audio
StoryAudioRemove
Poista ääni
Level %d
BoostsLevel
Taso %d
Enable Stories
BoostingEnableStories
Ota tarinat käyttöön
Your channel needs %s to enable posting stories.

Ask your Premium subscribers to boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsDescription
Kanava tarvitsee vielä %s, jotta se voi julkaista tarinoita.

Pyydä Premium-tilaajia nostattamaan kanavaasi jakamalla tämä linkki:
**%d** more boost**%d** more boosts
MoreBoosts
**%d** nostatuksen**%d** nostatusta
You boosted %s!
YouBoostedChannel2
Nostatit kanavaa %s!
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
ChannelBoostsJustReachedLevel1
Tämä kanava on nostatettu **tasolle 1** ja voi nyt julkaista tarinoita.
You boosted the channel
YouBoostedChannel
Nostatit kanavaa
Archived Stories
OpenChannelArchiveStories
Arkistoidut tarinat
Increase Limit
IncreaseLimit
Nosta rajaa
Subscribe to **Telegram Premium** to add up to 5 reaction stickers to a story.
StoryPremiumWidgets
Tilaa **Telegram Premium** lisätäksesi tarinoihisi 5 reaktiotarraa.
boost expires on %s
BoostExpireOn
nostatus päättyy %s
nostatus erääntyy %s
Your channel is currently boosted by these users.
BoostersInfoDescription
Nämä käyttäjät nostattavat kanavaasi.
Premium needed
PremiumNeeded
Premium vaaditaan
Premium vaaditaan!
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
PremiumNeededForBoosting
Vain **Telegram Premium** -tilaajat voivat nostattaa kanavia. Haluatko tilata **Telegram Premiumin**?
Enable stories for this channel
BoostingEnableStoriesForChannel2
Käytä tarinoita tällä kanavalla
This channel needs %s to enable stories. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1
Kanava tarvitsee vielä %s, jotta se voi julkaista tarinoita. Voit auttaa!
Boost Channel
BoostChannel
Nostata kanavaa
Post story as
StoryPrivacyPublishAs
Julkaise tarina nimellä
Can't boost too often!
CantBoostTooOften
Et voi nostattaa näin usein!
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%s.**
CantBoostTooOftenDescription
Voit vaihtaa nostattamaasi kanavaa vain kerran päivässä. Odota vielä **%s** ennen kuin voit nostattaa toista kanavaa.
Voit vaihtaa nostattamaasi kanavaa vain kerran päivässä. On vielä **%s** ennen kuin voit nostattaa toista kanavaa.
Enable stories for the channel
BoostingEnableStoriesForChannel
Käytä tarinoita kanavalla
Edit
RecorderEditStory
Muokkaa
Remove from Posts
RemoveFromPosts
Poista julkaisuista
No posted stories
NoStoriesTitle
Ei profiilitarinoita
Ei tallennettuja tarinoita
Open Channel
OpenChannel2
Avaa kanava
Send reaction as a private message
StoryReactionsHint
Lähetä reaktio yksityisenä viestinä
BOOST
BoostLinkButton
NOSTATA
You currently boost **%1$s**. Do you want to boost **%2$s** instead?
ReplaceBoostChannelDescription
Nostatat tällä hetkellä kanavaa **%1$s**. Haluatko sen sijaan nostattaa kanavaa **%2$s**?
Replace
Replace
Vaihda
Korvaa
Help upgrade this channel
HelpUpgradeChannel
Auta parantamaan tätä kanavaa
Auta parantamaan kanavaa
This channel needs %1$s to be able to post %2$s per day. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext
Kanava tarvitsee vielä %1$s, jotta se voi julkaista %2$s päivässä. Voit auttaa!
Kanava tarvitsee vielä %1$s, jotta se voi julkaista **%2$s** päivässä. Voit auttaa!
**%d** story**%d** stories
BoostStories
**%d** tarina**%d** tarinaa
**Telegram** needs access to music files to add them to your story. Tap Settings > Permissions, and turn **Music and Audio** on.
PermissionNoAudioStorageStory
**Telegram** tarvitsee pääsyn musiikkitiedostoihisi, jotta voisit lisätä niitä tarinoihisi. Siirry Asetuksiin > Luvat, ja salli **Musiikki ja audio**.
Failed
FailedStory
Virhe
Increase Story Limit
BoostingIncreaseLevel
Nosta tarinoiden määrärajaa
Load More