Search in:AllFinnishmacOS

Unsorted3057 3057 phrases  •  16 screenshots

Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Muunna lahja
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Voit muuntaa lahjan uniikiksi keräilyesineeksi, jonka voit antaa toiselle tai huutokaupata.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Lisää lähettäjän nimi
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Vahvista
**%1$@** rejected your post with the comment:

%2$@
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment
**%1$@** hylkäsi viestisi ja kirjoitti:

%2$@
Add Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Action
Lisää lahjoja
Lisää kokoelmaan
You cannot withdraw less than %d TON.
Fragment.Ton.MinWithdraw
Sinun pitää nostaa kerralla ainakin %d TONia.
Collect your TON using Fragment. [Learn More >](telegram.org)
StarList.Ton.Withdraw.Info
Voit kerätä TONisi Fragmentilla. [Lue lisää >](telegram.org)
You cannot withdraw more than %d TON at once.
Fragment.Ton.MaxWithdraw
Et voi nostaa kerralla enempää kuin %d TONia.
2-Years
Premium.Period.TwoYears
2 vuotta
%@/2-years
Premium.Period.Price.TwoYear
%@/2v
Subscribe for %@ / 2-years
Premium.Boarding.Subscribe.TwoYears
Tilaa (%@/2v)
Tilaa (%@ / 2 vuotta)
Renew for %@ / 2-years
Premium.Boarding.Renew.TwoYears
Jatka tilausta (%@/2v)
Jatka tilausta (%@ / 2 vuotta)
You've already reached limit to send this gift.
Gift.Options.Gift.BuyLimitReached
Et voi lähettää tätä lahjaa enää.
You will able to verify yourself again %@
DataAndStorage.VerifyAgain.Error
Odota vielä %@ ennen uutta yritystä
Premium Gift
Premium.StarGift.Title
Premium-lahja
All Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.All
Kaikki lahjat
Add Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.Add
Lisää kokoelma
Luo kokoelma
Add to Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddToCollection
Lisää kokoelmaan
New Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.NewCollection
Uusi kokoelma
Organize Your Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Header
Järjestele lahjojasi
Add some gifts to this collection.
PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Text
Lisää lahjoja tähän kokoelmaan.
Lisää lahjojasi tähän kokoelmaan.
Update Name
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Title
Muuta nimeä
Update a name for your collection.
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Info
Voit muuttaa kokoelmasi nimeä.
Update
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Ok
Muuta
Title...
PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Placeholder
Nimi...
Create a New Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Title
Luo uusi kokoelma
Create
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Ok
Luo
Title...
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Placeholder
Nimi...
Add Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddGifts
Lisää lahjoja
Rename
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Rename
Muuta nimeä
Delete
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete
Poista
Are you sure you want to delete **%@**?
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete.Confirm
Haluatko varmasti poistaa kokoelman **%@**?
Add Collection
PeerMedia.Gifts.Collection.Context.AddCollection
Lisää kokoelma
Luo kokoelma
Add Gifts
PeerMedia.Gifts.Collection.Panel.AddGifts
Lisää lahjoja
Gift removed from **%@**
PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Removed
Lahja poistettiin kokoelmasta **%@**
Gift added to **%@**
PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Added
Lahja lisättiin kokoelmaan **%@**
Age Verification
AgeVerification.Title
Iän tarkastus
To access this content, you must confirm you are at least **18** years old.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.
AgeVerification.Text
Meidän pitää tarkistaa sinun olevan vähintään **18**-vuotias nähdäksesi tämän sisällön.

Tämä on kertaluonteinen tarkistus puhelimesi kameralla. Kuvaasi ei tallenneta Telegramin palvelimille.
To access this content, you must confirm you are at least **18** years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.
AgeVerification.Text.GB
Ison-Britannian laki vaatii, että tarkistamme sinun olevan vähintään **18**-vuotias nähdäksesi tämän sisällön.

Tämä on kertaluonteinen tarkistus puhelimesi kameralla. Kuvaasi ei tallenneta Telegramin palvelimille.
Verify My Age
AgeVerification.Verify
Vahvista ikäni
Limit Reached
Select.Gifts.LimitReached
Kohtasit rajan
Add Gifts
Select.Gifts.Title
Lisää lahjoja
Add Gifts
Select.Gifts.Accept
Lisää lahjoja
Age check passed!
VerifyAge.Alert.Passed.Header
Iän tarkastus valmis
You can now view sensitive content.
VerifyAge.Alert.Passed.Info
Saat nyt katsella arkaluonteista sisältöä.
Age check failed
VerifyAge.Alert.Failed.Header
Iän tarkastus hylätty
Sorry, you can't view sensitive content.
VerifyAge.Alert.Failed.Info
Et saa katsella arkaluonteista sisältöä.
This gift is limited and available only for **Telegram Premium** Users. You can send it **%d** more times.
StarsGift.Preview.Limited.Text
Tätä lahjaa on vain rajoitettu erä, ja se on saatavilla vain **Telegram Premium** -käyttäjille. Voit lähettää sen vielä **%d** kertaa.
released by @%@
Star.Transaction.Released.By
julkaissut @%@
Level %d
Peer.RatingPreview.Level
Taso %d
Level %d
Peer.RatingPreview.NextLevel
Taso %d
ADDED
Peer.RatingPreview.Badge.Added
LISÄÄ
LISÄTTY
DEDUCTED
Peer.RatingPreview.Badge.Deducted
VÄHENTÄÄ
VÄHENNETTY
Gifts from Telegram
Peer.RatingPreview.Telegram.Header
Lahjat Telegramilta
%@ of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.
Peer.RatingPreview.Telegram.Text
%@ tähdistä käytetty Telegramilta ostettuihin lahjoihin.
Gifts and Posts from Users
Peer.RatingPreview.Users.Header
Lahjat ja julkaisut käyttäjiltä
%@ of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.
Peer.RatingPreview.Users.Text
%@ tähdistä käytetty uudelleen myytyihin lahjoihin, maksullisiin viesteihin tai maksettuihin julkaisuihin.
Refunds and Conversions
Peer.RatingPreview.Refunds.Header
Palautukset ja tähdiksi muunnot
Rating
Peer.RatingPreview.Title
Luokitus
Create
StoryMedia.Album.New.Ok
Luo
Understood
Peer.RatingPreview.Accept
Ymmärrän
Title...
StoryMedia.Album.New.Placeholder
Nimi...
Update Name
StoryMedia.Album.Update.Title
Muuta nimeä
Update
StoryMedia.Album.Update.Ok
Muuta
Title...
StoryMedia.Album.Update.Placeholder
Nimi...
Name Successfully Updated
StoryMedia.Album.Update.Success
Nimeä muutettiin
Add Stories
StoryMedia.Album.ContextMenu.AddStories
Lisää tarinoita
Rename
StoryMedia.Album.ContextMenu.Rename
Muuta nimeä
Delete
StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete
Poista
Limit Reached
SelectStory.LimitReached
Kohtasit rajan
Are you sure you want to delete **%@**?
StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete.Confirm
Haluatko varmasti poistaa albumin **%@**?
Add Stories
StoryMedia.Album.Button.AddStories
Lisää tarinoita
Add Stories
SelectStory.Title
Lisää tarinoita
Story removed from **%@**
StoryMedia.Album.Alert.Removed
Tarina poistettiin albumista **%@**
Story added to **%@**
StoryMedia.Album.Alert.Added
Tarina lisättiin albumiin **%@**
Add To Album
StoryMedia.Album.ContextMenu.AddToAlbum
Lisää albumiin
New Album
StoryMedia.Album.ContextMenu.NewAlbum
Uusi albumi
Confirm Payment
StarGift.Sell.Alert.Title.ConfirmPayment
Vahvista maksu
The seller only accepts TON as payment.
StarGift.Sell.Alert.OnlyTon
Tämä myyjä ottaa maksuja vastaan vain TONeina.
Pay in TON
StarGift.Sell.Alert.PayInTon
Maksa TONeilla
Pay in Stars
StarGift.Sell.Alert.PayInStars
Maksa tähdillä
Add Stories
SelectStory.Accept
Lisää tarinat
Only Accept TON
Star.Sell.Ton.OnlyAccept
Vaadi TON-maksua
Pay with TON to skip the 21-day wait
before transferring the gift again.
Star.Sell.Ton.Tooltip
Voit maksaa TONeilla, jolloin et joudu odottamaan
21 päivää ennen lahjan siirtämistä uudelleen.
Global Search
GlobalSearch.Empty.Title.Premium
Yleishaku
Global search is a Premium feature.
GlobalSearch.Empty.Desc.PremiumRequired
Yleishaku on Premium-toiminto.
Limit Reached
GlobalSearch.Empty.Title.LimitReached
Kohtasit rajan
You can make up to %d search queries per day.
GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached
Voit tehdä %d hakua päivässä.
%d free searches remaining today
GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining
%d ilmaista hakua jäljellä tänään
Premium Required
GlobalSearch.Empty.Title.PremiumRequired
Premium vaaditaan
Search for %@ %@
GlobalSearch.Empty.Title.SearchWithPrice
Hae: %@ %@
All Stories
StoryMedia.Album.All
Kaikki tarinat
free search unlocks in %@
GlobalSearch.Empty.Title.FreeUnlocksIn
odota ilmaishakua vielä %@
Search
GlobalSearch.Empty.Title.SearchPrefix
Haku
%@ spent on extra search.
GlobalSearch.Pay.Alert.StarsSpent
%@ maksettu lisähausta.
Choose a name for your collection and add your gifts.
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Info
Anna lahjakokoelmallesi nimi ja lisää lahjojasi siihen.
Anna lahjakokoelmallesi nimi, niin voit lisätä sinne lahjoja.
You already sent %d of these gifts, which is the limit.
Gift.Send.Error.LimitReached
Olet jo lähettänyt %d lahjoista, mikä on raja.
This rating reflects your activity
on Telegram. It is based on:
Peer.RatingPreview.Info.Header.You
Luokitus riippuu teoistasi
Telegramissa. Siihen vaikuttaa:
Luokitus riippuu teoistasi Telegramissa. Siihen vaikuttaa:
Luokitus riippuu teoistasi Telegramissa.
Siihen vaikuttaa:
This rating reflects **%@'s** activity on Telegram. It is based on:
Peer.RatingPreview.Info.Header
Luokitus riippuu käyttäjän **%@** teoista Telegramissa. Siihen vaikuttaa:
Choose a name for your album and add your stories.
StoryMedia.Album.New.Info
Anna albumillesi nimi ja lisää tarinoitasi siihen.
Anna kansiollesi nimi, niin voit lisätä siihen tarinoitasi.
Anna albumillesi nimi, niin voit lisätä siihen tarinoitasi.
Add Album
StoryMedia.Album.Add
Lisää albumi
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **%d** of these gifts and unlock powerful features.
Premium.StarGift.Info
Tilaa **Telegram Premium** lähettääksesi **%d** lahjoista ja käyttääksesi muita lisätoimintoja.
If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.
Star.Sell.Ton.Description
Toisin kuin tähtiä käytettäessä, ostaja ei voi vaatia TONejaan takaisin maksun jälkeen.
10x refunded Stars and %@ of gifts converted back to Stars.
Peer.RatingPreview.Refunds.Text
10× palautettuja tähtiä ja %@ lahjoista muunnettu takaisin tähdiksi.
10× palautettuja tähtiä ja %@ ostetuista lahjoista muunnettu tähdiksi.
Posts
ChatList.Posts.Tag
Julkaisut
Create a New Album
StoryMedia.Album.New.Title
Luo uusi albumi
Luo uusi kansio
Add Album
StoryMedia.Album.ContextMenu.AddFolder
Lisää albumi
Lisää kansio
Update the name for your album.
StoryMedia.Album.Update.Info
Voit muuttaa albumisi nimeä.
Voit muuttaa kansiosi nimeä.
Organize Your Stories
StoryMedia.Album.Empty.Header
Järjestele tarinoitasi
%d
Premium.StarGift.Info_countable
%d
%d
Gift.Send.Error.LimitReached_countable
%d
%d
Peer.RatingPreview.Info.Pending_countable
%d
%d
GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached_countable
%d
%d
GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining_countable
%d
Add some stories to this album.
StoryMedia.Album.Empty.Text
Lisää tarinoitasi tähän albumiin.
Type a keyword to search for posts from public channels.
GlobalSearch.Empty.Info.Premium
Voit hakea hakusanaa julkisten kanavien julkaisuista.
Voit hakea hakusanaa kaikkien julkisten kanavien julkaisuista.
Rating updates 21 days after purchases. %d point is pending.Rating updates 21 days after purchases. %d points are pending.
Peer.RatingPreview.Info.Pending
Luokittelu päivittyy 21 päivää ostojen jälkeen. %d piste on vireillä.Luokittelu päivittyy 21 päivää ostojen jälkeen. %d pistettä on vireillä.
Add to Album
StoryMedia.Album.Empty.Action
Lisää albumiin
{author} added new tasks {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added.Multi
{author} lisäsi tehtävät {values} listalle {task}
You added new tasks {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added.Multi.You
Lisäsit tehtävät {values} listalle {task}
Photos will be sent in high quality
GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Enabled
Kuvat lähetetään korkealaatuisena
ENTER PRICE IN TON
Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Label
SYÖTÄ TON-HINTA
Choose how many TON you want to offer %1$@ to publish this message.
Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Description
Valitse, montako TONia haluat maksaa julkaisusta kanavalle %1$@.
Do you really want to publish this post from %1$@?
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfoFree
Haluatko varmasti julkaista tämän viestin käyttäjältä %1$@?
Select date and time to publish this post.
Chat.SuggestPost.Publish.InfoFree
Valitse milloin haluat viestin julkaistavan.
You suggest to post this message.
Chat.Service.SuggestPost.Header.Title.You
Ehdotit tämän viestin julkaisua.
Do you really want to publish this post from %1$@? You will receive %2$@ (%3$@) for publishing this post. It must remain visible for at least 24 hours after publication.
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfo
Haluatko varmasti julkaista tämän viestin käyttäjältä %1$@? Sinulle siirretään %2$@ (%3$@) sen julkaisemisesta. Sen pitää näkyä kanavalla ainakin 24 tuntia julkaisemisesta.
Haluatko varmasti julkaista tämän viestin käyttäjältä %1$@? Sinulle siirretään %2$@ (%3$@%%) sen julkaisemisesta. Sen pitää näkyä kanavalla ainakin 24 tuntia julkaisemisesta.
You will receive %1$@ (%2$@) for publishing this post.
Chat.SuggestPost.Publish.Info
Sinulle siirretään %1$@ (%2$@) sen julkaisemisesta.
Sinulle siirretään %1$@ (%2$@%%) sen julkaisemisesta.
Photos will be sent in standard quality
GeneralSettings.SendLargePhotos.Tooltip.Disabled
Kuvat lähetetään tavallisella laadulla
My TON
AccountSettings.Ton
TONini
Manage Direct Messages
Channel.EditAdmin.Permission.ManageDirect
Hallinnoida suoraviestejä
Manage Direct Messages
EventLog.Service.Promote.ManageDirect
Hallinnoida suoraviestejä
You cannot withdraw more than %d Stars at once.
Fragment.Stars.MaxWithdraw
Et voi nostaa kerralla enempää kuin %d tähteä.
%1$@ must pay %2$@ for each message to your channel.
Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Text
%1$@ joutuu maksamaan (%2$@) jokaisesta viestistä sinulle.
Are you sure you want to allow **%1$@** to message your channel for free?
Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Confirm.Info
Haluatko varmasti antaa käyttäjän **%1$@** viestitellä kanavan kanssa ilmaiseksi?
Haluatko varmasti antaa käyttäjän **%1$@** lähettää kanavalle viestejä ilmaiseksi?
{author} marked {values} as done.
Chat.Service.Todo.Marked.Done
{author} merkitsi {values} tehdyksi
{author} marked {values} as not done.
Chat.Service.Todo.Marked.Undone
{author} merkitsi {values} tekemättömäksi
You marked {values} as done.
Chat.Service.Todo.Marked.Done.You
Merkitsit {values} tehdyksi
You marked {values} as not done.
Chat.Service.Todo.Marked.Undone.You
Merkitsit {values} tekemättömäksi
Subscribe to Telegram Premium to unlock Checklists. [Read More]()
Chat.Service.Todo.Complete.Premium
Tilaa Telegram Premium käyttääksesi tehtävälistoja. [Lue lisää]()
{author} added a new task {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added
{author} lisäsi tehtävän {values} tehtävälistalle {task}.
You added a new task {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added.You
Lisäsit tehtävän {values} tehtävälistalle {task}.
Lisäsit uuden tehtävän {values} tehtävälistalle {task}.
Plan, assign, and complete tasks - seamlessly and efficiently.
PremiumBoarding.Todo.Info
Suunnittele ja tee tehtäviä – saumatta ja vaivatta.
Checklists
PremiumBoarding.Todo
Tehtävälistat
%1$@ of %2$@ completed
Chat.Message.Todo.Total
%1$@/%2$@ tehty
**%1$@** received **%2$@** for publishing this post
Chat.Service.SuggestPost.Success.Received
**%1$@** sai maksun (**%2$@**) viestin julkaisemisesta
Suggested post was refunded because the user didn't have enough funds
Chat.Service.SuggestPost.Refunded.Other
Ehdotetun viestin maksu palautettiin, koska käyttäjän varat eivät riitä
Suggested post was refunded because the message was deleted
Chat.Service.SuggestPost.Refunded.Deleted
Ehdotetun viestin maksu palautettiin, koska viesti poistettiin
🤝 Post approved.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Approved
🤝 Viesti hyväksyttiin.
❌ Post rejected.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected
❌ Viesti hylättiin.
Decline
Chat.Message.Suggest.Markup.Decline
Hylkää
Approve
Chat.Message.Suggest.Markup.Approve
Hyväksy
Suggest Changes
Chat.Message.Suggest.Markup.SuggestChanges
Ehdota muutoksia
Edit
Chat.Message.Suggest.Markup.Edit
Muokkaa
New Checklist
NewTodo.Title.Create
Uusi tehtävälista
Edit Checklist
NewTodo.Title.Edit
Muokkaa tehtävälistaa
Add Task
NewTodo.Title.AddTask
Lisää tehtävä
Send
NewTodo.Action.Send
Lähetä
Edit
NewTodo.Action.Edit
Muokkaa
Add
NewTodo.Action.Add
Lisää
Title...
NewTodo.Input.Title.Placeholder
Otsikko...
Task
NewTodo.Input.Task.Placeholder
Tehtävä
Checklist
NewTodo.Section.Checklist
Tehtävälista
Add Task
NewTodo.Option.Add
Lisää tehtävä
Suggest a Post Below
SuggestPostPanel.Title.New
Ehdota viestiä alle
Suggest Changes
SuggestPostPanel.Title.Suggest
Ehdota muutoksia
%1$@ 📅 %2$@
SuggestPostPanel.Text.PriceAndDate
%1$@ 📅 %2$@
Free 📅 %1$@
SuggestPostPanel.Text.FreeAndDate
Ilmainen 📅 %1$@
Click to offer a price for publishing
SuggestPostPanel.Text.OfferPrice
Napauta tarjotaksesi julkaisuhinnan
Anytime
SuggestPostPanel.Text.Anytime
Koska tahansa
TON
StarList.Ton
TON
Offer TON to submit post suggestions to channels on Telegram
StarList.TonInfo
Voit tarjota TONeja julkaistaksesi viestejäsi Telegram-kanavilla
Group Checklist
Chat.Message.Todo.Title.Group
Ryhmän tehtävälista
Checklist
Chat.Message.Todo.Title.Single
Tehtävälista
Add funds
Fragment.Ton.AddFunds.Title
Hanki varoja
Add funds via Fragment
Fragment.Ton.AddFunds.Action
Hanki varoja Fragmentilla
%1$@ TON Needed
Fragment.Ton.AddFunds.Header.Amount
%1$@ TON vaaditaan
You can add funds to your balance via the third-party platform Fragment.
Fragment.Ton.AddFunds.Header.Info
Voit hankkia varoja käyttämällä Fragmentia, kolmannen osapuolen palvelua.
https://fragment.com/ads/topup
Fragment.Ton.AddFunds.Link
https://fragment.com/ads/topup
Reject Suggested Post
DeclineSuggestPost.Title
Hylkää ehdotettu viesti
Comment (Optional)
DeclineSuggestPost.Placeholder.Comment
Viesti (valinnainen)
You can leave an optional comment
DeclineSuggestPost.Description
Voit halutesssasi jättää hylkäysviestin
Reject
DeclineSuggestPost.Action.Reject
Hylkää
You can't edit forwarded checklist.
Chat.Message.Todo.EditForwardedError
Välitettyä tehtävälistaa ei voi muokata.
%1$@ has restricted others from editing this checklist.
Chat.Message.Todo.EditRestrictedError
%1$@ ei ole antanut muiden muokata tätä tehtävälistaa.
Enter amount
Edit.PostSuggestion.Input.Placeholder
Syötä summa
Select Date
Edit.PostSuggestion.Date.Title
Valitse päiväys
Suggest Terms
Edit.PostSuggestion.Title.New
Aseta ehdot
Reset to Anytime
Edit.PostSuggestion.Date.Reset
Koska tahansa
OK
Edit.PostSuggestion.Date.Done
OK
Task...
Chat.Context.Todo.TaskFallback
Tehtävä...
Check
Chat.Context.Todo.Check
Tehty
Uncheck
Chat.Context.Todo.Uncheck
Tekemättä
Edit Item
Chat.Context.Todo.Edit
Muokkaa kohtaa
Delete Item
Chat.Context.Todo.Delete
Poista kohta
Edit Terms
Edit.PostSuggestion.Title.Edit
Muuta ehtoja
Are you sure you want to delete this item?
Chat.Context.Todo.Delete.Confirm
Haluatko varmasti poistaa tämän kohdan?
TON Will Be Lost
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Ton
TONit menetetään
You won't receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Ton
Et saa TONeja, jos poistat julkaisun nyt. Sen pitää näkyä kanavalla ainakin 24 tuntia julkaisemisesta.
Load More