Translations

StarList.Ton

Offer TON to submit post suggestions to channels on Telegram

StarList.TonInfo

Voit tarjota TONeja julkaistaksesi viestejäsi Telegram-kanavilla

Group Checklist

Chat.Message.Todo.Title.Group

Ryhmän tehtävälista

Checklist

Chat.Message.Todo.Title.Single

Tehtävälista

Add funds

Fragment.Ton.AddFunds.Title

Hanki varoja

Add funds via Fragment

Fragment.Ton.AddFunds.Action

Hanki varoja Fragmentilla

%1$@ TON Needed

Fragment.Ton.AddFunds.Header.Amount

%1$@ TON vaaditaan

You can add funds to your balance via the third-party platform Fragment.

Fragment.Ton.AddFunds.Header.Info

Voit hankkia varoja käyttämällä Fragmentia, kolmannen osapuolen palvelua.

https://fragment.com/ads/topup

Fragment.Ton.AddFunds.Link

https://fragment.com/ads/topup

Reject Suggested Post

DeclineSuggestPost.Title

Hylkää ehdotettu viesti

Comment (Optional)

DeclineSuggestPost.Placeholder.Comment

Viesti (valinnainen)

You can leave an optional comment

DeclineSuggestPost.Description

Voit halutesssasi jättää hylkäysviestin

Reject

DeclineSuggestPost.Action.Reject

Hylkää

You can't edit forwarded checklist.

Chat.Message.Todo.EditForwardedError

Välitettyä tehtävälistaa ei voi muokata.

%1$@ has restricted others from editing this checklist.

Chat.Message.Todo.EditRestrictedError

%1$@ ei ole antanut muiden muokata tätä tehtävälistaa.

Enter amount

Edit.PostSuggestion.Input.Placeholder

Syötä summa

Select Date

Edit.PostSuggestion.Date.Title

Valitse päiväys

Suggest Terms

Edit.PostSuggestion.Title.New

Aseta ehdot

Reset to Anytime

Edit.PostSuggestion.Date.Reset

Are you sure you want to delete this item?

Edit.PostSuggestion.Date.Done

Task...

Chat.Context.Todo.TaskFallback

Tehtävä...

Check

Chat.Context.Todo.Check

Tehty

Uncheck

Chat.Context.Todo.Uncheck

Tekemättä

Edit Item

Chat.Context.Todo.Edit

Muokkaa kohtaa

Delete Item

Chat.Context.Todo.Delete

Poista kohta

Edit Terms

Edit.PostSuggestion.Title.Edit

Muuta ehtoja

Chat.Context.Todo.Delete.Confirm

Haluatko varmasti poistaa tämän kohdan?

TON Will Be Lost

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Ton

TONit menetetään

You won't receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Ton

Et saa TONeja, jos poistat julkaisun nyt. Sen pitää näkyä kanavalla ainakin 24 tuntia julkaisemisesta.

Stars Will Be Lost

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Stars

Tähdet menetetään

You won't receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Stars

Et saa tähtiä, jos poistat julkaisun nyt. Sen pitää näkyä kanavalla ainakin 24 tuntia julkaisemisesta.

Delete Anyway

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Action.DeleteAnyway

Poista silti

Return Messages Fee

Chat.Context.ReturnMessageFee

Palauta viestimaksu

Use TON to submit post suggestions to channels on Telegram.

Star.Transaction.Ton.Description

TONeilla voit ehdottaa viestiesi julkaisemista Telegram-kanavilla.

Accept Terms

Chat.SuggestPost.Publish.AcceptTitle

Hyväksy ehdot

Suggest Changes

Edit.PostSuggestion.Title.Suggest

Ehdota muutoksia

Post at %1$@

Chat.SuggestPost.Publish.DateConfirm

Julkaise %1$@

Post Now

Chat.SuggestPost.Publish.ActionNow

Julkaise heti

Accept Terms

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmHeader

Hyväksy ehdot

ENTER PRICE IN STARS

Edit.PostSuggestion.Price.Label

SYÖTÄ TÄHTIHINTA

Publish

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmButton

Julkaise

🤝 Agreement reached!

Chat.Service.SuggestPost.Status.Title

🤝 Sovittu!

📅 Your post will be automatically published on %1$@ %2$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Incoming

📆 Viesti julkaistaan automaattisesti kanavalla %1$@ %2$@.

📅 The post will be automatically published on %1$@ %2$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Outgoing

📅 Viesti julkaistaan automaattisesti %1$@ %2$@.

💰 You have been charged %1$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.Incoming

💰 Sinulta veloitettiin %1$@.

💰 The user has been charged %1$@.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.Outgoing

💰 Käyttäjältä veloitettiin %1$@.

⌛️ %1$@ will receive your Stars once the post has been live for 24 hours.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.Incoming

⌛️ %1$@ saa tähtesi, kun viesti on ollut kanavalla vähintään 24 tuntia.

⌛️ %1$@ will receive Stars once the post has been live for 24 hours.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.Outgoing

⌛️ %1$@ saa tähdet, kun viesti on ollut kanavalla vähintään 24 tuntia.

❌ Rejected

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Title

❌ Hylätty

⚠️ Transaction failed

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.LowBalanceTitle

⚠️ Siirto epäonnistui

Time

Edit.PostSuggestion.Time.Label

Aika

You rejected the post with the following comment:

%1$@

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.WithComment

Hylkäsit viestin ja kirjoitit:

%1$@

Anytime

Edit.PostSuggestion.Time.Anytime

**%1$@** rejected your post with the following comment:

%2$@

You rejected the post.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.NoComment

Hylkäsit viestin.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.WithComment

**%1$@** hylkäsi viestisi ja kirjoitti:

%2$@

**%1$@** rejected your post.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.NoComment

**%1$@** hylkäsi viestisi.

**%1$@** was unable to post the message, because the user did not have enough Stars.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.LowBalance

**%1$@** ei voinut julkaista viestiä, koska käyttäjällä ei ollut tarpeeksi tähtiä.

Stars

Edit.PostSuggestion.Currency.Stars

Tähdet

**%1$@** was unable to post your message, because you did not have enough Stars.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.LowBalance

**%1$@** ei voinut julkaista viestiä, koska sinulla ei ollut tarpeeksi tähtiä.

You suggest to post this message.

Chat.Service.SuggestPost.Header.Title

Ehdotit julkaisua.

Price

Chat.Service.SuggestPost.Header.Label.Price

Hinta

Time

Chat.Service.SuggestPost.Header.Label.Time

Aika

Edit.PostSuggestion.Currency.Ton

Anytime

Chat.Service.SuggestPost.Header.Time.Anytime

Use TON to submit post suggestions to channels on Telegram

Free

Chat.Service.SuggestPost.Header.Price.Free

Ilmainen

Chat.Service.TonGift.Info

TONeilla voit ehdottaa viestiesi julkaisemista Telegram-kanavilla.

Checklist

InputAttach.Popover.Checklist

Tehtävät

Update Terms

Edit.PostSuggestion.Action.Update

Muuta ehtoja

Edit the Post Below

SuggestPostPanel.Title.Edit

Muokkaa viestiä alla

Allow Others to Add Tasks

NewTodo.Toggle.OthersCanAppend

Anna toisten lisätä tehtäviä

Allow Others to Mark as Done

NewTodo.Toggle.OthersCanComplete

Anna toisten merkitä tehdyksi

Add a Task

Chat.ContextMenu.AddTask

Lisää tehtävä

Completing checklists is available to Premium users.

Chat.Message.Todo.CompletePremium

Vain Premium-käyttäjät voivat merkitä tehtäviä tehdyksi.

Offer for Free

Edit.PostSuggestion.Action.Free

Tarjoa ilmaiseksi

🔁 If %1$@ removes the post before it has been live for 24 hours, your Stars will be refunded.

Chat.Service.SuggestPost.Status.RefundCondition

🔁 Jos %1$@ poistaa julkaisun 24 tuntia aiemmin, saat maksusi takaisin.

Chat.Service.SuggestPost.Refunded.User

Ehdotetun viestin maksu palautettiin, koska varasi eivät riitä

Select the date and time you want the post to be published.

Edit.PostSuggestion.Time.Description

Valitse milloin haluat viestin julkaistavan.

Offer %1$@

Edit.PostSuggestion.Action.Offer

Tarjoa %1$@

Choose how many Stars you want to offer %1$@ to publish this post.

Edit.PostSuggestion.Price.Description

Valitse, montako tähteä haluat maksaa julkaisusta kanavalle %1$@.

This clarification was provided by Telegram.

FactCheck.Info.Second

Telegram lisäsi tämän tarkennuksen.

Tämän tarkennuksen lisäsi maasi (%@) hallituksen osaston asettama faktojen tarkastusvirasto, jonka tarkoituksena on torjua misinformaatiota.

This clarification was provided by Telegram.

FactCheck.Info

Telegram lisäsi tämän tarkennuksen.

Tämän tarkennuksen lisäsi maasi (%@) hallituksen osaston asettama faktojen tarkastusvirasto, jonka tarkoituksena on torjua misinformaatiota.

Select "Reply" in context menu to answer

Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum_New

Vastaa valitsemalla "Vastaa" kontekstivalikosta

Sent by [%@]()

Monoforum.SentBy

Lähettänyt [%@]()

DIRECT

ChatList.Monoforum.Holder

SUORAVIESTI

VIESTIT

Direct Messages

ChannelMessages.Title

ChannelMessages.Text

Salli viestit kanavalla

Direct Messages

PeerInfo.DirectMessages.Text

Suoraviestit

Salli viestit kanavalla

Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.

ChannelMessages.Paid.Info.Zero

Kanavasi saa %1$@ valitsemastasi hinnasta jokaisesta saapuvasta viestistä.

Saat %1$@ valitsemastasi hinnasta jokaisesta saapuvasta viestistä.

Auto-Translate Messages

PeerInfo.AutoTranslateMessages

Automaattiset käännökset

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.Autotranslation

Viestien automaattikäännös

Reply to message to answer

Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum

Vastaa viestiin vastataksesi

Transaction URL

Star.Transaction.TransactionUrl

Verkko-osoite siirtoon

Siirron osoite

Siirron verkko-osoite

Warning

ChatbotSetup.Gift.Warning.Title

Varoitus

The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText

Botti **%@** pääsee hallinnoimaan lahjojasi ja tähtiäsi, kuten antamaan niitä toisille käyttäjille.

The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText

Botti **%@** pääsee **hallinnoimaan lahjojasi**, kuten antamaan niitä toisille käyttäjille.

The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.

ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText

Botti **%@** pääsee **siirtämään tähtiäsi muille**.

The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.

ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText

Botti **%@** pääsee **asettamaan ja poistamaan tilisi käyttäjänimiä**, ja saattaa esimerkiksi riistää sinulta nykyisen käyttäjänimesi.

Proceed

ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed

Jatka

Chat.Title.Chats_countable

%d Chat%d Chats

Chat.Title.Chats

%d keskustelu%d keskustelua

Tabs

ChatList.Monoforum.TabBar.Tabs

Välilehdet

List

ChatList.Monoforum.TabBar.List

Luettelo

PeerInfo.DirectMessages.On

Päällä

Off

PeerInfo.DirectMessages.Off

Pois

Topics

ForumSettings.Title

Ketjut

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumSettings.TopicInfo

Ryhmäkeskustelu jaetaan ketjuihin, joita valvojat tai käyttäjät voivat luoda.

Enable

ForumSettings.Enable

Ota käyttöön

DISPLAY AS

ForumSettings.DisplayAs

NÄYTÄ:

NÄYTÄ

Choose how topics appear for all members.

ForumSettings.DisplayAs.Info

Valitse kuinka ketjut näkyvät kaikille.

Free

ChannelMessages.Paid.Free

Ilmainen

Allow users to send messages to your channel, with option to charge a fee for each message.

ChannelMessages.Header

Antaa käyttäjien viestitellä kanavasi kanssa, vaihtoehtoisesti maksua vastaan.

Anna käyttäjien lähettää viestejä kanavalle. vaihtoehtoisesti maksua vastaan.

Anna käyttäjien lähettää viestejä kanavalle, vaihtoehtoisesti maksua vastaan.

PRICE FOR EACH MESSAGE

ChannelMessages.Paid.Header

VIESTIHINTA

You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.

ChannelMessages.Paid.Info

Saat %1$@ valitsemastasi hinnasta (~%2$@ $) jokaisesta saapuvasta viestistä.

All

Chat.MonoforumUI.AllTab

Kaikki

Stars.GiftPreview.BuyMulti_countable

Buy %d Gift for %@Buy %d Gifts for %@

Stars.GiftPreview.BuyMulti

Osta %d lahja %@Osta %d lahjaa %@

Stars.GiftPreview.SendMulti_countable