Translations

Unsorted3660 3660 phrases • 16 screenshots

Upgrade Gift

Gift.Upgrade.Title

Muunna lahja

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift.Upgrade.Description

Voit muuntaa lahjan uniikiksi keräilyesineeksi, jonka voit antaa toiselle tai huutokaupata.

Add sender's name

Gift.Upgrade.AddName

Lisää lähettäjän nimi

Confirm

Gift.Upgrade.Confirm

Vahvista

no edit tags

ChannelPermissions.NoEditTags

ei voi muokata tunnisteita

Ei tunnisteiden muokkausta

Dec %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m12

%1$@.12.%2$@

Nov %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m11

%1$@.11.%2$@

Oct %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m10

%1$@.10.%2$@

Sep %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m9

%1$@.9.%2$@

Aug %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m8

%1$@.8.%2$@

Jul %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m7

%1$@.7.%2$@

Jun %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m6

%1$@.6.%2$@

May %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m5

%1$@.5.%2$@

Apr %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m4

%1$@.4.%2$@

Mar %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m3

%1$@.3.%2$@

Feb %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m2

%1$@.2.%2$@

Jan %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m1

%1$@.1.%2$@

Tap the emoji shown on your login screen

LoginWidget.Confirmation.TapNumber

Napauta kirjautumisruudulla näkyvää emojia

Napauta toisella laitteella näkyvää numeroa

Napauta kirjautumisruudulla näkyvää numeroa

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

ChannelParticipant.TagDescSelf

Jaa roolisi, tittelisi tai lempinimesi tässä ryhmässä. Tunnisteesi näkyy kaikille jäsenille.

The tag

UserTag.Info.TheTag

Tunniste

This green tag

UserTag.Info.ThisGreenTag

Tämä vihreä tunniste

This purple tag

UserTag.Info.ThisRedTag

Tämä liila tunniste

is %1$@'s owner tag in %2$@.

UserTag.Info.OwnerTagDesc

on käyttäjän %1$@ omistajatunniste keskustelussa %2$@.

on käyttäjän %1$@ omistajatunnus keskustelussa %2$@.

is %1$@'s custom tag in %2$@.

UserTag.Info.CustomTagDesc

on käyttäjän %1$@ mukautettu tunniste keskustelussa %2$@.

is %1$@'s admin tag in %2$@.

UserTag.Info.AdminTagDesc

on käyttäjän %1$@ valvojatunniste keskustelussa %2$@.

on käyttäjän %1$@ valvojatunnus keskustelussa %2$@.

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

StarGift.Nft.CantChooseFirstInfo

Et voi valita tätä lahjaa ensin työstettäväksi, koska se on lohkoketjulla.

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumBoarding.DisableSharingInfo

Estää viestien välittämisen, tallentamisen ja sisällön kopioinnin yksityisistä keskusteluista.

Disable copying text and saving photos or videos.

AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc

Estää tekstin kopioinnin ja kuvien sekä videoiden tallentamisen.

Settings

InputView.Settings

Asetukset

Auto-Detect Dates

InputView.Settings.AutoDetectDates

Tunnista päivämäärät

Tunnista päivämäärät automaattisesti

Send Request

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.OK

Lähetä pyyntö

You need %1$@'s approval to enable sharing. Send a request?

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text

Jakamisen sallimiseen vaaditaan käyttäjän %1$@ hyväksyntä. Haluatko pyytää sitä?

Enable Sharing

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Header

Salli jakaminen

Dash Conversion

InputView.Settings.DashConversion

Muunna ajatusviivat

Automatic Numbered Lists

InputView.Settings.AutoNumberedList

Automaattiset numeroidut listat

Automatic Bullet Lists

InputView.Settings.AutoBulletList

Automaattiset luettelomerkityt listat

%1$@ at %2$@

Time.AtPreciseDate

%1$@ klo %2$@

FormattedDate.ShortDate.Separator

%1$d seconds ago

FormattedDate.SecondsAgo

%1$d sekuntia sitten

%1$d minutes ago

FormattedDate.MinutesAgo

%1$d minuuttia sitten

December %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m12

%1$@. joulukuuta %2$@

November %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m11

%1$@. marraskuuta %2$@

October %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m10

%1$@. lokakuuta %2$@

September %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m9

%1$@. syyskuuta %2$@

August %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m8

%1$@. elokuuta %2$@

July %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m7

%1$@. heinäkuuta %2$@

June %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m6

%1$@. kesäkuuta %2$@

May %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m5

%1$@. toukokuuta %2$@

April %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m4

%1$@. huhtikuuta %2$@

March %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m3

%1$@. maaliskuuta %2$@

February %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m2

%1$@. helmikuuta %2$@

January %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m1

%1$@. tammikuuta %2$@

in %1$d seconds

FormattedDate.InSeconds

%1$d sekunnin päästä

in %1$d minutes

FormattedDate.InMinutes

%1$d minuutin päästä

in %1$d hours

FormattedDate.InHours

FormattedDate.InDays

FormattedDate.HoursAgo

%1$d tuntia sitten

%1$d days ago

FormattedDate.DaysAgo

%1$d päivää sitten

Understood

UserTag.Info.Understood

Ymmärrän

You can set your own member tag in this group.

UserTag.Info.SetOwnTag

Voit asettaa tässä ryhmässä oman jäsentunnisteesi.

Owner Tag

UserTag.Info.OwnerTag

UserTag.Info.Owner

UserTag.Info.MemberTag

UserTag.Info.Member

UserTag.Info.AdminTag

UserTag.Info.Admin

StarGift.Nft.CantChooseFirst

Lahja ei sovi tähän

Disable Sharing

PremiumBoarding.DisableSharing

Estä jakaminen

Restrict Forwarding

PeerInfo.CopyProtection.Restrict

Estä viestien välittäminen

This feature requires Telegram Premium.

PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremium

Tämä vaatii Telegram Premium -tilauksen.

Users will not be able to forward messages from your personal chat, save media from it and take screenshots. This will also restrict users from copying text.

PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict

Käyttäjät eivät pystyisi välittämään viestejä keskusteluista kanssasi, tallentaa niistä mediaa tai ottaa kuvakaappauksia. Myös tekstin kopiointia rajoitetaan.

Users will be able to save and forward content from your profile.

PeerInfo.CopyProtection.Info

Käyttäjät voivat tallentaa ja välittää sisältöä profiilistasi.

Enable Sharing

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing

Salli jakaminen

Disable Sharing

PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing

Estä jakaminen

Telegram wants to make sure it's really you.

LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity

Telegram haluaa varmistaa, että olet oikeasti sinä.

Add Caption

Gif.Keyboard.AddCaption

Lisää kuvateksti

%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:

ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes

%1$@ ehdotti jakamisen sallimista tässä keskustelussa. Tähän kuuluu:

%1$@ would like to enable sharing

ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnable

%1$@ ehdotti jakamisen sallimista

%1$@ would like to disable sharing in this chat, which includes:

ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisableIncludes

%1$@ ehdotti jakamisen estämistä tässä keskustelussa. Tähän kuuluu:

%1$@ would like to disable sharing

ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisable

%1$@ ehdotti jakamisen estämistä

Taking screenshots

ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots

Kuvakaappaukset

Sharing will be enabled once approved.

ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled

Jakaminen sallitaan, jos käyttäjä hyväksyy.

Sharing will be disabled once approved.

ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled

Jakaminen estetään, jos käyttäjä hyväksyy.

Sharing enabled for this chat.

ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast

Jakaminen sallittiin tässä keskustelussa.

%1$@ enabled sharing in this chat

ChatService.CopyProtection.SharingEnabled

%1$@ salli jakamisen tässä keskustelussa.

Sharing disabled for this chat.

ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast

Jakaminen estettiin tässä keskustelussa.

%1$@ disabled sharing in this chat

ChatService.CopyProtection.SharingDisabled

%1$@ esti jakamisen tässä keskustelussa.

Saving photos and videos

ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideos

Kuvien ja videoiden tallennus

Sharing request has expired

ChatService.CopyProtection.RequestExpired

Jakopyyntö on mennyt umpeen

Reject

ChatService.CopyProtection.Reject

Hylkää

Forwarding messages

ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages

Viestien välittäminen

Copying messages

ChatService.CopyProtection.CopyingMessages

Viestien kopiointi

ChatService.CopyProtection.Accept

Hyväksy

%1$d years

ChatMessage.RelativeDate.Years

%1$d vuotta

%1$d weeks

ChatMessage.RelativeDate.Weeks

%1$d viikkoa

%1$d seconds

ChatMessage.RelativeDate.Seconds

%1$d sekuntia

%1$d months

ChatMessage.RelativeDate.Months

%1$d kuukautta

%1$d minutes

ChatMessage.RelativeDate.Minutes

%1$d minuuttia

in %1$@

ChatMessage.RelativeDate.InFuture

vielä %1$@

%1$d hours

ChatMessage.RelativeDate.Hours

%1$d tuntia

%1$d days

ChatMessage.RelativeDate.Days

%1$d päivää

%1$@ ago

ChatMessage.RelativeDate.Ago

%1$@ sitten

Edit Own Tags

ChannelPermissions.EditOwnTags

Muokata omia tunnisteita

Tag has been updated.

ChannelParticipant.TagUpdated

Tunnistetta muokattiin.

An error occurred while updating the tag.

ChannelParticipant.TagUpdateError

Tunnistetta muokattaessa tapahtui virhe.

Add short tag next to %1$@'s name.

ChannelParticipant.TagDescOther

Lyhyt tunniste käyttäjän %1$@ nimen viereen.

Save Changes

ChannelParticipant.SaveChanges

Tallenna muutokset

Remove Tag

ChannelParticipant.RemoveTag

Poista tunniste

Remove Member

ChannelParticipant.RemoveMember

Poista jäsen

Promote to Admin

ChannelParticipant.PromoteToAdmin

Ylennä valvojaksi

Good morning 👋

ChannelParticipant.PreviewMessage

Huomenta 👋

Permissions

ChannelParticipant.Permissions

Oikeudet

Member

ChannelParticipant.Member

Jäsen

Edit Tag

ChannelParticipant.EditTag

Muokkaa tunnistetta

Add tag

ChannelParticipant.AddTag

Lisää tunniste

Restrict

Channel.Member.Restrict

Rajoita

Promote

Channel.Member.Promote

Ylennä

Edit Tag

Channel.Member.EditTag

Muokkaa tunnistetta

Unlock with Premium

AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton

Avaa Premiumilla

Disable Sharing

AboutFeature.DisableSharing.Title

Estä jakaminen

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc

Estää kuvakaappaukset ja ruudun nauhoittamisen tässä keskustelussa.

No Screenshots

AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots

Ei kuvakaappauksia

No Saving

AboutFeature.DisableSharing.NoSaving

Ei tallentamista

Disable message forwarding to other chats.

AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDesc

Estää viestien välittämisen muihin keskusteluihin.

No Forwarding

AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding

Ei välittämistä

Disable Sharing

AboutFeature.DisableSharing.DisableButton

Estä jakaminen

Crafting from this gift will be available in %1$@.

StarGift.Craft.GiftTooEarly

Odota vielä %1$@ ennen kuin työstät tästä lahjasta.

On sale for %@

Star.Nft.OnSaleFor

Myynnissä (%@)

Encrypted

GroupCall.EndToEnd.TitleShort

Salattu

Sorry, copying from this chat is disabled.

CopyRestricted.Chat

Valitettavasti tästä keskustelusta ei saa kopioida.

Event added to Calendar

Chat.Send.EventAddedToCalendar

Tapahtuma lisättiin kalenteriin

Add to Calendar

Chat.Send.AddToCalendar

Lisää kalenteriin

Date

TextView.Transform.Date

Päiväys

Get the code in the Numbers section on [Fragment](%1$@)

PhoneNumber.Code.Fragment.Info

Hae koodi [Fragmentin](%1$@) "Numbers"-osiosta

Hae koodi [Fragmentin](%1$@) "Anonymous Numbers" -osiosta

Get the code for **%1$@** in the Numbers section on **Fragment** · [Edit]()

Hae koodi numerolle **%1$@** Fragmentin "Numbers"-osiosta · [Muokkaa]()

Hae koodi numerolle **%1$@** Fragmentin "Anonymous Numbers" -osiosta · [Muokkaa]()

Summarize

Chat.Context.Summarize

Tiivistä

Emoji Stake

DiceRoll.EmojiStake

Emojipanos

A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.

DiceRoll.EmojiStakeDescription

Tämä on pienelle käyttäjäryhmälle suunnattu rajoitettu kokeilu emojiminipeleistä.

Enter your stake

DiceRoll.EnterStakePlaceholder

Syötä panos

Maximum stake is %1$@ TON

DiceRoll.MaxStake

Enimmäispanos on %1$@ TON

Minimum stake is %1$@ TON

DiceRoll.MinStake

Vähimmäispanos on %1$@ TON

RESULTS AND RETURNS

DiceRoll.ResultsAndReturns

TULOKSET JA VOITOT

Save and Roll

DiceRoll.SaveAndRoll

Tallenna ja heitä

A streak resets after 3 %1$@ or a stake change.

DiceRoll.StreakResetInfo

Putki menetetään kolmen %1$@ jälkeen tai jos panosta muutetaan.

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.

ChatService.GiftOffer.ExpiredOutgoing

Tarjous käyttäjältä **%1$@** ostaa sinulta **%2$@** (**%3$@**) on mennyt umpeen.

The value of this gift is **%1$@** higher than the offer.

ChatService.GiftOffer.ValueHigher

Lahjan arvo on **%1$@** enemmän kuin tarjous.

Lahjan arvo on **%1$@ enemmän** kuin tarjous

Lahjan arvo on **%1$@ enemmän** kuin tarjous.

The value of this gift is **%1$@** lower than the offer.

ChatService.GiftOffer.ValueLower

Lahjan arvo on **%1$@** vähemmän kuin tarjous.

%1$@ View all variants >

StarGift.ViewAllVariants

%1$@ Näytä kaikki muunnelmat >

%1$@ Won 💎%2$@

ChatHistory.DiceWonOther

%1$@ voitti 💎 %2$@

You Won 💎%1$@

ChatHistory.DiceWonYou

Voitit 💎 %1$@

Auth.LoginWithPasskey

Kirjaudu pääsyavaimella

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.

AboutCocoon.Feature.Efficient.Description

Cocoonin avulla Telegram on laskenut käännöskustannuksia kuusinkertaisesti.

Efficient

AboutCocoon.Feature.Efficient.Title

Tehokas

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at [@cocoon](@cocoon) or [cocoon.org](cocoon.org).

AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Description

Cocoon on palvelu, jolla kuka tahansa kehittäjä voi toteuttaa tekoälytoiminnallisuuksia. Lue lisää: [@cocoon](@cocoon) tai [cocoon.org](cocoon.org).

For Everyone

AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Title

Kaikille

No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.

AboutCocoon.Feature.Private.Description

Cocoonin kanssa käytettäviä tietoja, kuten käännöksiä, ei voi nähdä kukaan ulkopuolinen.

**@cocoon**:n kanssa käytettäviä tietoja, kuten käännöksiä, ei voi nähdä kukaan ulkopuolinen.

Private

AboutCocoon.Feature.Private.Title

Yksityinen

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at [t.me/cocoon](t.me/cocoon)

AboutCocoon.Footer

Haluatko käyttää Cocoonia omassa projektissasi?
Ota yhteyttä: [t.me/cocoon](t.me/cocoon)

COCOON

AboutCocoon.Title

COCOON

Translations are powered by Cocoon. [How does it work?]()

Chat.TranslationPoweredByCocoon

Käännökset tarjoaa Cocoon. [Kuinka se toimii?]()

DURATION

Affiliate.Duration

KESTO

1 YEAR

Affiliate.DurationOneYear

Affiliate.Start

Affiliate.Update

Passkeys.Title

Passkeys.Description

Kirjaudu turvallisesti ja pidä tilisi turvassa.

Passkeys.Delete

Passkeys.DeleteTitle

Are you sure you want to delete this passkey?

Passkeys.DeleteConfirmation

Haluatko varmasti poistaa tämän pääsyavaimen?

Create Passkey

Passkeys.CreatePasskey

Luo avainkoodi

AI Summary

AISummary.Title

Tekoälytiivistelmä

Click to see original text

AISummary.ClickToSeeOriginal

Näytä alkuperäisteksti napauttamalla

This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.

StarTransaction.GiftRefundedInfo

Tämä lahja muunnettiin takaisin, koska saimme pyynnön evätä lahjan maksu, ja rahat palautettiin.

Your Stake: 💎%1$@ [change]()

DiceRoll.YourStake

Panoksesi: 💎%1$@ [muuta]()

%@ archived

Message.Status.Archiving1

%@ arkistoitu

%@ downloaded

Messages.File.State.FetchingIn_2

%@ ladattu

%@ uploaded

Messages.File.State.FetchingOut_2

%@ lähetetty

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.

AboutCocoon.Description

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) suorittaa tekoälyä **turvallisesti** ja **tehokkaasti**.

Sorry, you can create only %1$d at the moment.

Passkeys.MaxLimitReached

Tällä hetkellä pääsyavaimia voi olla vain %1$d.

**%1$@** rejected your offer for %2$@ — your **%3$@** have been refunded.

ChatService.GiftOffer.RejectedIncoming

**%1$@** hylkäsi tarjouksesi ostaa lahja **%2$@** – sinulle palautettiin **%3$@**.

**%1$@** hylkäsi tarjouksesi ostaa lahja **%2$@** – sinulle palautettiin **%3$@**

**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.

ChatService.GiftOffer.ExpiredIncoming

**%1$@** ei vastannut tarjoukseesi koskien lahjaa **%2$@** – %3$@ palautettiin sinulle.

**%1$@** ei vastannut tarjoukseesi koskien lahjaa **%2$@** – %3$@ palautettiin sinulle

If you don't have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password resets.

TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText

Jos et pääse palautussähköpostiisi, sinun tulee joko muistaa salasana tai odottaa 7 päivää että salasanasi nollautuu.

%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.

Notification.GroupCreatorChangeApplied

%1$@ on siirtänyt ryhmän omistajuuden käyttäjälle %2$@.

This gift was used for crafting and is no longer available.

ChatService.GiftUsedForCrafting

Lahja käytettiin työstöön, joten sitä ei voi enää käyttää.

Lahja käytettiin esineen valmistukseen, eikä sitä ole enää saatavilla.

You crafted a new unique collectible

ChatService.CraftedUniqueCollectible

Työstit uuden uniikin keräilyesineen

Valmistit uuden uniikin keräilyesineen

Crafted Gift

ChatService.CraftedGift

StarGift.Craft.Title

%1$@View all craftable models

StarGift.Craft.ViewAllModels

%1$@Näytä työstöön sopivat mallit

%1$@Näytä valmistettavat mallit

Craft Another Gift

StarGift.Craft.AnotherGift

Työstä toinen lahja

Valmista toinen lahja

Craft %1$@

StarGift.Craft.CraftWithName

Työstä %1$@

Valmista %1$@

%1$d%% Success Chance

StarGift.Craft.SuccessChance

%1$d%% todennäköisyys onnistua

Crafting Failed

StarGift.Craft.Failed

Työstö epäonnistui

Valmistus epäonnistui

This crafting attempt was unsuccessful.

StarGift.Craft.FailedDescription

Työstö epäonnistui.

Valmistus epäonnistui.

%1$d gifts were lost

StarGift.Craft.GiftsLost

Menetit %1$d lahjaa

1 gift was lost

StarGift.Craft.GiftLost

Menetit 1 lahjan

Craft Gift

StarGift.Craft.MenuItem

Työstä lahja

Valmista lahja

Gift Crafting

StarGift.Craft.HeaderTitle

Lahjojen työstö

Lahjojen valmistus

(crafted)

StarGift.Craft.Crafted

(työstetty)

(valmistettu)

Get Rare Models

StarGift.Craft.FeatureRareModels

Harvinaiset mallit

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

StarGift.Craft.FeatureRareModelsDesc

Työstä uusi ainutlaatuinen malli korkeintaan 4 lahjalla.

Valmista uusi ainutlaatuinen malli korkeintaan 4 lahjalla.

Unsorted3660 3660 phrases • 16 screenshots

Log In

Languages