Search in:AllFinnishUnigram

Groups And Channels191 191 phrases  •  48 screenshots

Search
Search
Hae
bot
Bot
botti
You set messages to auto-delete in {0}
ActionTTLYouChanged
Asetit viestit automaattisesti poistettavaksi, kun on kulunut {0}
You disabled the auto-delete timer
ActionTTLYouDisabled
Poistit automaattisen poiston ajastimen käytöstä
Reply
Reply
Vastaa
Pin
PinMessage
Kiinnitä
Forward
Forward
Välitä
Report
ReportChat
Ilmianna
Delete
Delete
Poista
Select
Select
Valitse
Copy
Copy
Kopioi
Message
TypeMessage
Viesti
Attach media
AccDescrAttachButton
Liitä mediaa
Record video message
AccDescrVideoMessage
Nauhoita videoviesti
Favorites
FavoriteStickers
Suosikit
Emoji
Emoji
Emoji
GIFs
AccDescrGIFs
GIFit
Stickers
AccDescrStickers
Tarrat
More options
AccDescrMoreOptions
Lisävalinnat
Lisäasetukset
Trending GIFs
FeaturedGifs
Suositut GIFit
Recently Used
RecentStickers
Äskettäin käytetyt
Emoji & People
Emoji1
Hymiöt ja ihmiset
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
Nauhoita ääniviesti
Camera
ChatCamera
Kamera
File
ChatDocument
Tiedosto
Location
ChatLocation
Sijainti
Poll
Poll
Kysely
Contact
AttachContact
Yhteystieto
Location
AttachLocation
Sijainti
Send My Current Location
SendLocation
Lähetä nykyinen sijaintini
Loading...
Loading
Ladataan...
Send
Send
Lähetä
Cancel
Cancel
Peruuta
Share Contact
ShareContactTitle
Jaa yhteystieto
Saved Messages
SavedMessages
Tallennetut viestit
New Poll
NewPoll
Uusi kysely
Question
Question
Kysymys
Ask a question
QuestionHint
Kysymyksesi
Poll options
PollOptions
Vastausvaihtoehdot
Option
OptionHint
Vaihtoehto
Add an Option...
AddAnOption
Lisää vaihtoehto...
You can add {0}.
AddAnOptionInfo
Voit lisätä {0}.
{0} more option{0} more options
Option
{0} vaihtoehdon lisää{0} vaihtoehtoa lisää
Remain Anonymous
EditAdminSendAnonymously
Jäädä nimettömäksi
Multiple Answers
PollMultiple
Monivastaus
Quiz Mode
PollQuiz
Tietovisa
Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.
QuizInfo
Visatilassa olevilla kyselyillä on yksi oikea vastaus. Käyttäjät eivät voi perua vastauksiaan.
Add an explanation
AddAnExplanation
Lisää selitys
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
Käyttäjä näkee tämän tekstin, jos hän vastaa väärin (sopii opetustarkoituksiin).
Send message as...
SendMessageAsTitle
Lähetä viesti nimellä...
personal account
VoipGroupPersonalAccount
henkilökohtainen tili
{0} subscriber{0} subscribers
Subscribers
{0} tilaaja{0} tilaajaa
{0} member{0} members
Members
{0} jäsen{0} jäsentä
Open Group
VoipGroupOpenGroup
Avaa ryhmä
Video Chat
VoipGroupVoiceChat
Videokeskustelu
Edit
ChannelEdit
Muokkaa
Mute
ChatsMute
Mykistä
More
PremiumMore
Lisää
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
Automaattipoisto
Add Members
AddMember
Lisää jäsen
Statistics
Statistics
Tilastot
Search Members
SearchMembers
Hae jäseniä
Admin
ChannelAdmin
Valvoja
online
Online
paikalla
Owner
ChannelCreator
Omistaja
at {0}
TodayAtFormatted
klo {0}
Members
ChannelMembers
Jäsenet
Music
SharedMusicTab2
Musiikki
Voice
SharedVoiceTab2
Ääni
Start Video Chat as...
VoipGroupStartAs
Aloita videokeskustelu tilinä...
Choose whether you want to be displayed as your personal account, this group, or one of your channels.
VoipGroupStartAsInfoGroup
Valitse, haluatko näkyä henkilökohtaisena tilinäsi, tänä ryhmänä tai yhtenä kanavistasi.
Schedule Video Chat
VoipGroupScheduleVoiceChat
Ajasta videokeskustelu
Start
Start
Käynnistä
Members of the group will be notified that the video chat starts in {0}.
VoipGroupScheduleInfo
Ryhmän jäsenet saavat ilmoituksen, että videokeskustelu alkaa {0} päästä.
Schedule
Schedule
Ajasta
Done
Done
Valmis
Description (optional)
DescriptionOptionalPlaceholder
Kuvaus (valinnainen)
Linked Channel
LinkedChannel
Kanavayhteys
New members will see messages that were sent before they joined.
ChatHistoryVisibleInfo
Uudet jäsenet näkevät ennen liittymistään lähetetyt viestit.
Invite Link
ChannelInviteLinkTitle
Kutsulinkki
Reactions
Reactions
Reaktiot
Permissions
ChannelPermissions
Oikeudet
Administrators
ChannelAdministrators
Valvojat
What can members of this group do?
ChannelPermissionsHeader
Mitä tämän ryhmän jäsenet saavat tehdä?
Send Messages
UserRestrictionsSend
Lähettää viestejä
Send Media
UserRestrictionsSendMedia
Lähettää mediaa
Add Users
UserRestrictionsInviteUsers
Lisätä käyttäjiä
Pin Messages
UserRestrictionsPinMessages
Kiinnittää viestejä
Change Chat Info
UserRestrictionsChangeInfo
Muokata keskustelun tietoja
Slow Mode
Slowmode
Hidas tila
Off
SlowmodeOff
Pois
{0}s
SlowmodeSeconds
{0} sek
{0}m
SlowmodeMinutes
{0} min
{0}h
SlowmodeHours
{0} t
Members will be able to send only one message every {0}.
SlowmodeInfoSelected
Jäsenen tulee odottaa {0} viestin lähettämisen jälkeen ennen seuraavaa.
Removed Users
ChannelBlacklist
Estetyt käyttäjät
Add Exception
ChannelAddException
Lisää poikkeus
Restricted by {0}
UserRestrictionsBy
Rajoittanut {0}
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
NoBlockedGroup
Estetyt käyttäjät poistetaan ryhmästä ja voivat palata vain valvojan kutsumana. Kutsulinkit eivät toimi heille.
Send Photos
UserRestrictionsSendPhotos
Lähettää kuvia
Send Videos
UserRestrictionsSendVideos
Lähettää videoita
Send Stickers and GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Lähettää tarroja ja GIFejä
Send Music
UserRestrictionsSendMusic
Lähettää musiikkia
Send Files
UserRestrictionsSendFiles
Lähettää tiedostoja
Send Voice Messages
UserRestrictionsSendVoices
Lähettää ääniviestejä
Send Video Messages
UserRestrictionsSendRound
Lähettää videoviestejä
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
Lähettää kyselyitä
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Lähettää linkkejä
Recent Actions
EventLog
Viimeaikaiset tapahtumat
Add Admin
ChannelAddAdmin
Lisää valvoja
Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.
ChannelAntiSpamInfo
Telegram estää roskapostia laajemmin, mutta saattaa myös vahingossa estää oikeita viestejä. Väärin roskapostiksi tulkittuja viestejä voi selata viimeaikaisista tapahtumista.
You can add admins to help you manage your group. Press and hold to remove them.
MegaAdminsInfo
Voit lisätä valvojia auttamaan ryhmäsi hallinnoimisessa. Paina pitkään poistaaksesi valvojia.
Hide Members
ChannelHideMembers
Piilota jäsenet
Switch on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.
ChannelHideMembersInfo
Ota käyttöön, jos haluat piilottaa jäsenluettelon. Valvojat näkyvät aina.
Promoted by {0}
EditAdminPromotedBy
Ylentänyt {0}
has no access to messages
BotStatusCantRead
ei voi lukea viestejä
All reactions
AllReactions
Kaikki reaktiot
Some reactions
SomeReactions
Jotkin reaktiot
No reactions
NoReactions
Ei reaktioita
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
EnableAllReactionsInfo
Tämän ryhmän jäsenet voivat käyttää reaktioihin kaikkia emojeita.
Members of the group can’t add any reactions to messages.
DisableReactionsInfo
Tämän ryhmän jäsenet eivät voi lisätä reaktioita viesteihin.
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfo
Tämän ryhmän jäsenet voivat käyttää reaktioihin vain tiettyjä emojeita.
Discussion
Discussion
Keskustelu
This group is linked as the discussion board for {0}.
DiscussionGroupHelp
Tämä ryhmä on kanavan **{0}** keskustelualue.
Unlink Channel
DiscussionUnlinkChannel
Katkaise kanavayhteys
Everything you post in the channel will be forwarded to this group.
DiscussionChannelHelp2
Kaikki kanavalle lähetetty sisältö välitetään tähän ryhmään.
Unlink Group
DiscussionUnlinkGroup
Katkaise ryhmäyhteys
Are you sure you want to unlink **{0}** from this channel?
DiscussionUnlinkChannelAlert
Haluatko varmasti poistaa yhteyden ryhmään **{0}** tältä kanavalta?
Unlink
DiscussionUnlink
Poista
Open Channel
VoipGroupOpenChannel
Avaa kanava
Unmute
ChatsUnmute
Poista mykistys
Description
DescriptionPlaceholder
Kuvaus
View Discussion
ViewDiscussion
Näytä keskustelu
Username
Username
Käyttäjänimi
Subscribers
ChannelSubscribers
Tilaajat
Removed users
ChannelBlockedUsers
Estetyt käyttäjät
Add subscribers
AddSubscriber
Lisää tilaaja
Only channel admins can see this list.
ChannelMembersInfo
Vain kanavan valvojat voivat nähdä tämän luettelon.
You can add admins to help you manage your channel. Press and hold to remove admins.
ChannelAdminsInfo
Voit lisätä valvojia auttamaan kanavasi hallinnoimisessa. Paina pitkään poistaaksesi valvojia.
Remove User
ChannelBlockUser
Estä käyttäjä
Banned users are removed from the channel and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
NoBlockedChannel
Estetyt käyttäjät poistetaan kanavalta ja voivat palata vain valvojan kutsumana. Kutsulinkit eivät toimi heillä.
Sign Messages
ChannelSignMessages
Allekirjoita viestit
Add names of admins to the messages they post
ChannelSignMessagesInfo
Lisää valvojien nimet heidän lähettämiinsä viesteihin
**{0}** is selected as the group that hosts comments for your channel.
DiscussionChannelGroupSetHelp2
**{0}** on valittu ryhmäksi, jonne kanavan kommentit menevät.
Who can send messages?
ChannelSettingsJoinTitle
Kuka voi lähettää viestejä?
Only members
ChannelSettingsJoinToSend
Vain jäsenet
Approve new members
ChannelSettingsJoinRequest
Vaadi valvojan hyväksyntä
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ChannelSettingsJoinRequestInfo
Jos tämä on päällä, käyttäjä voi liittyä vasta kun valvoja päästää hänet liittymään.
Enable Reactions
EnableReactions
Salli reaktiot
Allow subscribers to react to channel posts.
EnableReactionsChannelInfo
Antaa tilaajien reagoida kanavan julkaisuihin.
Admin Rights
EditAdmin
Valvojan oikeudet
Change Group Info
EditAdminChangeGroupInfo
Muuttaa ryhmän tietoja
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessages
Poistaa viestejä
Ban Users
EditAdminBanUsers
Estää käyttäjiä
Invite Users via Link
EditAdminAddUsersViaLink
Kutsua käyttäjiä linkillä
Pin Messages
EditAdminPinMessages
Kiinnittää viestejä
Manage Live Streams
StartVoipChatPermission
Hallinnoida suoria lähetyksiä
Add New Admins
EditAdminAddAdmins
Lisätä uusia valvojia
Custom title
EditAdminRank
Mukautettu titteli
A title that members will see instead of '{0}'.
EditAdminRankInfo
Tekstin '{0}' sijasta jäsenille näkyvä titteli.
Dismiss Admin
EditAdminRemoveAdmin
Erota valvoja
Broadcast
ChannelBroadcast
Julkaise
Silent Broadcast
ChannelSilentBroadcast
Julkaise hiljennettynä
Change Channel Info
EditAdminChangeChannelInfo
Muuttaa kanavan tietoja
Post Messages
EditAdminPostMessages
Lähettää viestejä
Edit Messages of Others
EditAdminEditMessages
Muokata toisten viestejä
Delete Messages of Others
EditAdminDeleteMessages
Poistaa toisten viestejä
Add Users
EditAdminAddUsers
Lisätä käyttäjiä
Delete group
DeleteThisGroup
Poista ryhmä
Revoke Link
RevokeLink
Mitätöi linkki
Delete Group
DeleteMega
Poista ryhmä
You will lose all messages in this group.
MegaDeleteInfo
Menetät kaikki tässä ryhmässä olevat viestit.
If the emoji on {0}’s screen are the same, this call is 100% secure.
CallEmojiKeyTooltip
Jos henkilön {0} ruudulla näkyvä emojisarja on sama, tämä puhelu on 100% turvallinen.
Share
VoipChatShare
Jaa
Start Video
VoipStartVideo
Kamera
Mute
VoipMute
Mykistä
End call
VoipEndCall
Päätä
Lopeta
{0}'s microphone is off
VoipUserMicrophoneIsOff
Käyttäjän {0} mikrofoni ei ole päällä
{0}'s camera is off
VoipUserCameraIsOff
Käyttäjän {0} kamera on poissa päältä
Stop Video
VoipStopVideo
Kamera pois
Unmute
VoipUnmute
Puhu
Delete chat
DeleteChatUser
Poista keskustelu
Are you sure you want to leave **{0}**?
MegaLeaveAlertWithName
Haluatko varmasti poistua ryhmästä **{0}**?
Delete the group for all members
DeleteGroupForAll
Poista ryhmä kaikilta jäseniltä
Delete group
DeleteMegaMenu
Poista ryhmä
Are you sure you want to leave **{0}**?
ChannelLeaveAlertWithName
Haluatko varmasti poistua kanavalta **{0}**?
Delete for all subscribers
DeleteChannelForAll
Poista kaikilta tilaajilta
Poista kanava kaikilta tilaajilta
Delete channel
ChannelDeleteMenu
Poista kanava
Send to...
ShareSendTo
Lähetä...
Add a comment...
ShareComment
Lisää kommentti...
Kirjoita kommentti...
Send direct message
SendDirectMessage
Lähetä suoraviesti