Search in:AllFrenchAndroid X

YouSetAutoDeleteMonths

Groups And Channels
You set messages to auto-delete in %1$s monthYou set messages to auto-delete in %1$s months
46
Applied
Vous avez défini l'autosuppression des messages sur %1$s moisVous avez défini l'autosuppression des messages sur %1$s mois
61/46
✎√ Flybrow™, Dec 30, 2021 at 12:58
Applied
Vous avez défini l'autosuppression dconfiguré les messages surpour qu'ils s'effacent automatiquement dans %1$s mois.Vous avez défini l'autosuppression dconfiguré les messages surpour qu'ils s'effacent automatiquement dans %1$s mois.
87/46
1
Samuel Emmanuel, Dec 15, 2021 at 18:06
1 comment
Samuel EmmanuelDec 15, 2021 at 18:07Reply
Ambigüe
Applied
Vous avez défini l'autosuppression dréglé les messages surpour qu'ils s'auto-effacent dans %1$s mois.Vous avez défini l'autosuppression dréglé les messages surpour qu'ils s'auto-effacent dans %1$s mois.
72/46
1
Silvere, Dec 21, 2021 at 11:32
1 comment
SilvereDec 21, 2021 at 11:37Reply
In English it's natural to say "auto-delete" or "unsend" because they're not words found outside of smart devices and as quickly grasped by the users. In the same sense it's possible to also do similar concatenation of words to create new ones that are only present for apps and smart devices and easy to understand in French. As such we can use "s'auto-effacer" as a translation for "auto-delete" as it will be natural. understood by ant french speaker.