Search in:AllFrenchiOS

Passport203 203 phrases  •  58 screenshots

What is Telegram Passport?
Passport.InfoTitle
Qu'est-ce que Telegram Passport ?
With **Telegram Passport** you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.
Passport.InfoText
Avec **Telegram Passport**, vous pouvez facilement vous inscrire aux sites et services qui requièrent une vérification d'identité.

Vos informations, données personnelles et documents sont protégés par un chiffrement de bout en bout. Personne, pas même Telegram, ne peut y accéder sans votre permission.
Learn More
Passport.InfoLearnMore
En savoir plus
%@ requests access to your personal data to sign you up for their services.
Passport.RequestHeader
%@ demande l'accès à vos données personnelles pour vous inscrire à ses services.
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
Passport.PasswordDescription
Merci de créer un mot de passe pour protéger vos données personnelles avec un chiffrement de bout en bout.

Ce mot de passe sera aussi requis à chaque fois que vous vous connecterez à Telegram depuis un nouvel appareil.
Merci de créer un mot de passe pour protéger vos données personnelles avec un chiffrement de bout en bout.

Ce mot de passe sera aussi requis à chaque fois que vous vous connecterez à Telegram depuis un nouvel appareil.
Create a Password
Passport.PasswordCreate
Créer un mot de passe
Passport
Passport.Title
Passport
Enter your Telegram Password
to decrypt your data
Passport.PasswordHelp
Saisissez votre mot de passe Telegram
pour déchiffrer vos données
Merci d'entrer votre mot de passe Telegram
pour déchiffrer vos données.
Merci d'entrer votre mot de passe Telegram pour déchiffrer vos données.
Enter your password
Passport.PasswordPlaceholder
Entrez votre mot de passe
Next
Passport.PasswordNext
Suivant
REQUESTED INFORMATION
Passport.RequestedInformation
INFORMATIONS DEMANDÉES
You are sending your documents directly to %1$@ and allowing their @%2$@ to send you messages.
Passport.AcceptHelp
Vous envoyez vos documents directement à %1$@ et autorisez leur %2$@ à vous envoyez des messages.
Authorize
Passport.Authorize
Autoriser
PASSPORT INFORMATION
Passport.PassportInformation
PASSEPORT
Identity Document
Passport.FieldIdentity
Pièce d'identité
Residential Address
Passport.FieldAddress
Adresse de résidence
Residential Address
Passport.Address.TypeResidentialAddress
Adresse de résidence
Phone Number
Passport.FieldPhone
Numéro de téléphone
Provide your contact phone number
Passport.FieldPhoneHelp
Indiquez votre numéro de téléphone de contact
Email Address
Passport.FieldEmail
Courriel
Provide your contact email address
Passport.FieldEmailHelp
Indiquez votre courriel de contact
Delete Telegram Passport
Passport.DeletePassport
Supprimer Telegram Passport
Scan Your Passport
Passport.ScanPassport
Scannez votre passeport
Scan your passport or identity card with machine-readable zone to fill personal details automatically.
Passport.ScanPassportHelp
Scannez votre passeport ou votre carte d'identité avec une zone lisible par machine pour remplir vos informations personnelles automatiquement.
DOCUMENT DETAILS
Passport.Identity.DocumentDetails
DÉTAILS DU DOCUMENT
First Name
Passport.Identity.Name
Prénom
First Name
Passport.Identity.NamePlaceholder
Prénom
Last Name
Passport.Identity.Surname
Nom de famille
Last Name
Passport.Identity.SurnamePlaceholder
Nom de famille
Date of Birth
Passport.Identity.DateOfBirth
Date de naissance
Date of Birth
Passport.Identity.DateOfBirthPlaceholder
Date de naissance
Gender
Passport.Identity.Gender
Sexe
Gender
Passport.Identity.GenderPlaceholder
Sexe
Citizenship
Passport.Identity.Country
Nationalité
Citizenship
Passport.Identity.CountryPlaceholder
Nationalité
Residence
Passport.Identity.ResidenceCountry
Résidence
Residence
Passport.Identity.ResidenceCountryPlaceholder
Résidence
Document #
Passport.Identity.DocumentNumber
Numéro du document
Document Number
Passport.Identity.DocumentNumberPlaceholder
Numéro du document
Expiry Date
Passport.Identity.ExpiryDate
Date d'expiration
Expiry Date
Passport.Identity.ExpiryDatePlaceholder
Date d'expiration
REQUESTED FILES
Passport.Identity.FilesTitle
FICHIERS DEMANDÉS
Main Page
Passport.Identity.MainPage
Page principale
Selfie
Passport.Identity.Selfie
Selfie
Upload a selfie holding this document
Passport.Identity.SelfieHelp
Envoyez un selfie en tenant ce document
Utility Bill
Passport.Address.TypeUtilityBill
Facture de service
ADDRESS
Passport.Address.Address
ADRESSE
Street
Passport.Address.Street
Rue
Street and number, P.O. box
Passport.Address.Street1Placeholder
Rue et numéro, boîte postale
Apt., suite, unit, building, floor
Passport.Address.Street2Placeholder
Appartement, bâtiment, étage
City
Passport.Address.City
Ville
City
Passport.Address.CityPlaceholder
Ville
Region
Passport.Address.Region
Région
State / Province / Region
Passport.Address.RegionPlaceholder
État / Province / Région
Country
Passport.Address.Country
Pays
Country
Passport.Address.CountryPlaceholder
Pays
Postcode
Passport.Address.Postcode
Code postal
Postcode
Passport.Address.PostcodePlaceholder
Code postal
SCANS
Passport.Scans
SCANS
Scan %@
Passport.Scans.ScanIndex
Scan %@
Jul %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m7
%1$@/07/%2$@ à %3$@
Upload Additional Scan
Passport.Scans.UploadNew
Envoyer un scan additionnel
The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.
Passport.Address.ScansHelp
Le document doit contenir votre nom complet, votre adresse de résidence, un tampon / code barre / code QR / logo et une date de d'émission datant d'il y a moins de trois mois.
Le document doit contenir votre nom complet, votre adresse de résidence, un tampon / code barre / QR code / logo et une date de d'émission datant d'il y a moins de trois mois.
Driver's License
Passport.Identity.TypeDriversLicense
Permis de conduire
None
Passport.Identity.ExpiryDateNone
Aucune
Front Side
Passport.Identity.FrontSide
Recto
Upload a photo of the front side of the document
Passport.Identity.FrontSideHelp
Envoyez une photo du recto du document
Reverse Side
Passport.Identity.ReverseSide
Verso
Upload a photo of the reverse side of the document
Passport.Identity.ReverseSideHelp
Envoyez une photo du verso du document
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
Passport.Identity.ScansHelp
Ce document doit contenir votre photo, votre nom complet et votre date de naissance, un numéro de document, un pays d'émission et une date d'expiration.
TRANSLATION
Passport.Identity.Translations
TRADUCTION
Upload Scan
Passport.Scans.Upload
Envoyer le scan
Upload scans of a certified English translation of the document.
Passport.Identity.TranslationsHelp
Envoyez des scans d'une traduction anglaise certifiée du document.
Add Residential Address
Passport.Address.AddResidentialAddress
Ajouter une adresse de résidence
Add Utility Bill
Passport.Address.AddUtilityBill
Ajouter une facture de service
Add Bank Statement
Passport.Address.AddBankStatement
Ajouter un relevé bancaire
Add Tenancy Agreement
Passport.Address.AddRentalAgreement
Ajouter un contrat de location
Add Passport Registration
Passport.Address.AddPassportRegistration
Ajouter une inscription au passeport
Add Temporary Registration
Passport.Address.AddTemporaryRegistration
Ajouter une inscription temporaire
Add Personal Details
Passport.Identity.AddPersonalDetails
Ajouter vos informations personnelles
Add Passport
Passport.Identity.AddPassport
Ajouter un passeport
Add Identity Card
Passport.Identity.AddIdentityCard
Ajouter une carte d'identité
Add Driver's License
Passport.Identity.AddDriversLicense
Ajouter un permis de conduire
Add Internal Passport
Passport.Identity.AddInternalPassport
Ajouter un passeport interne
Are you sure you want to delete your Telegram Passport? All data will be lost.
Passport.DeletePassportConfirmation
Voulez-vous vraiment supprimer Telegram Passport ? Toutes les données seront perdues.
Phone Number
Passport.Phone.Title
Numéro de téléphone
Use %@
Passport.Phone.UseTelegramNumber
Utiliser %@
Use the same phone number as on Telegram.
Passport.Phone.UseTelegramNumberHelp
Utiliser le même numéro que sur Telegram.
OR ENTER NEW PHONE NUMBER
Passport.Phone.EnterOtherNumber
OU ENTREZ UN NOUVEAU NUMÉRO
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
Passport.Phone.Help
Vous recevrez un code de confirmation au numéro de téléphone que vous indiquez.
Delete Phone Number
Passport.Phone.Delete
Supprimer le numéro de téléphone
Email
Passport.Email.Title
Courriel
Use %@
Passport.Email.UseTelegramEmail
Utiliser %@
Use the same address as on Telegram.
Passport.Email.UseTelegramEmailHelp
Utiliser le même courriel que sur Telegram.
OR ENTER A NEW EMAIL ADDRESS
Passport.Email.EnterOtherEmail
OU ENTREZ UN NOUVEAU COURRIEL
Enter your email address
Passport.Email.EmailPlaceholder
Entrez votre courriel
A confirmation code will be sent to the email you provide.
Passport.Email.Help
Un code de confirmation sera envoyé au courriel que vous indiquez.
Vous recevrez un code de confirmation au courriel que vous indiquez.
Please enter the confirmation code we've just sent to %@
Passport.Email.CodeHelp
Merci d'entrer le code de confirmation que nous avons envoyé à %@
Delete Email Address
Passport.Email.Delete
Supprimer le courriel
Edit Personal Details
Passport.Identity.EditPersonalDetails
Modifier vos informations personnelles
Edit Passport
Passport.Identity.EditPassport
Modifier le passeport
Edit Identity Card
Passport.Identity.EditIdentityCard
Modifier la carte d'identité
Edit Driver's License
Passport.Identity.EditDriversLicense
Modifier le permis de conduire
Edit Internal Passport
Passport.Identity.EditInternalPassport
Modifier le passeport interne
Discard Changes
Passport.DiscardMessageTitle
Effacer les changements
Annuler les modifications
Are you sure you want to discard all changes?
Passport.DiscardMessageDescription
Voulez-vous vraiment effacer tous les changements ?
Voulez-vous vraiment annuler toutes les modifications ?
Discard
Passport.DiscardMessageAction
Effacer
View
Passport.Identity.FilesView
Voir
Upload New
Passport.Identity.FilesUploadNew
Envoyer un nouveau
Does Not Expire
Passport.Identity.DoesNotExpire
N'expire pas
Female
Passport.Identity.GenderFemale
Femme
Male
Passport.Identity.GenderMale
Homme
Are you sure you want to disable your password?

All data saved in your Telegram Passport will be lost.
TwoStepAuth.PasswordRemovePassportConfirmation
Voulez-vous vraiment désactiver votre mot de passe ?

Toutes vos données enregistrées dans Telegram Passport seront perdues.
Voulez-vous vraiment désactiver votre mot de passe ?

Attention ! Toutes les données enregistrées dans Telegram Passport seront perdues !
Voulez-vous vraiment désactiver votre mot de passe ?

Attention ! Toutes vos données enregistrées dans Telegram Passport seront perdues.
Edit Residential Address
Passport.Address.EditResidentialAddress
Modifier l'adresse de résidence
Edit Utility Bill
Passport.Address.EditUtilityBill
Modifier la facture de service
Edit Bank Statement
Passport.Address.EditBankStatement
Modifier le relevé bancaire
Edit Tenancy Agreement
Passport.Address.EditRentalAgreement
Modifier le contrat de location
Edit Passport Registration
Passport.Address.EditPassportRegistration
Modifier l'inscription au passeport
Edit Temporary Registration
Passport.Address.EditTemporaryRegistration
Modifier l'inscription temporaire
Internal Passport
Passport.Identity.TypeInternalPassport
Passeport interne
Upload a scan of your internal passport
Passport.Identity.TypeInternalPassportUploadScan
Envoyez un scan de votre passeport interne
Rental Agreement
Passport.Address.TypeRentalAgreement
Contrat de location
Accord de location
Upload proof of your address
Passport.FieldAddressUploadHelp
Envoyer une preuve d'adresse
Passport
Passport.Identity.TypePassport
Passeport
Upload a scan of your passport
Passport.Identity.TypePassportUploadScan
Envoyez un scan de votre de passeport
Provide your address
Passport.FieldAddressHelp
Indiquez votre adresse
Personal Details
Passport.Identity.TypePersonalDetails
Informations personnelles
Fill in your personal details
Passport.FieldIdentityDetailsHelp
Remplissez vos informations personnelles
Passport Registration
Passport.Address.TypePassportRegistration
Inscription au passeport
Upload a scan of your driver's license
Passport.Identity.TypeDriversLicenseUploadScan
Envoyez un scan de votre permis de conduire
Bank Statement
Passport.Address.TypeBankStatement
Relevé bancaire
Delete Personal Details
Passport.DeletePersonalDetails
Supprimer vos informations personnelles
Are you sure you want to delete personal details?
Passport.DeletePersonalDetailsConfirmation
Voulez-vous vraiment supprimer vos informations personnelles ?
Delete Document
Passport.DeleteDocument
Supprimer le document
Are you sure you want to delete this document? All details will be lost.
Passport.DeleteDocumentConfirmation
Voulez-vous vraiment supprimer le document ? Toutes les données seront perdues.
Delete Address
Passport.DeleteAddress
Supprimer l'adresse
Are you sure you want to delete your address?
Passport.DeleteAddressConfirmation
Voulez-vous vraiment supprimer votre adresse ?
Take a selfie with your document
Passport.FieldIdentitySelfieHelp
Prenez un selfie avec votre document
Temporary Registration
Passport.Address.TypeTemporaryRegistration
Inscription temporaire
Your name in the language of your country of residence (%@).
Passport.Identity.NativeNameGenericHelp
Votre nom dans la langue de votre pays de résidence (%@).
Upload a photo of the main page of the document
Passport.Identity.MainPageHelp
Envoyez une photo de la page principale du document
Identity Card
Passport.Identity.TypeIdentityCard
Carte d'identité
Get Telegram Messenger
PassportKit.Button.GetTelegramAlertTitle
Télécharger Telegram
You need to have Telegram Messenger installed to use Telegram Passport
PassportKit.Button.GetTelegramAlertMessage
Vous devez installer Telegram pour utiliser Telegram Passport.
Not Now
PassportKit.Button.GetTelegramAlertNotNow
Pas maintenant
Install
PassportKit.Button.GetTelegramAlertInstall
Installer
Forgotten Password
Passport.ForgottenPassword
Mot de passe oublié
All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new documents.
Passport.PasswordReset
Tous les documents envoyés sur Telegram Passport seront perdus. Vous pourrez envoyez de nouveaux documents.
Reset Account
LoginPassword.ResetAccount
Réinitialiser le compte
Please log in to your account to use Telegram Passport
Passport.NotLoggedInMessage
Merci de vous connecter à votre compte pour utiliser Telegram Passport
Log in with Telegram
PassportKit.Button.Title
Connexion avec Telegram
Cancel
Common.Cancel
Annuler
ОТМЕНА!!!!
Gk jadi
Tap to correct errors
Passport.CorrectErrors
Touchez pour corriger les erreurs
Invalid password. Please try again.
Passport.InvalidPasswordError
Mot de passe invalide, merci de réessayer.
Back
Common.Back
Retour
ебани назад
чатики
Limit exceeded. Please try again later.
Passport.FloodError
Limite dépassée, merci de réessayer plus tard.
Invalid password, please try again.
LoginPassword.InvalidPasswordError
Mot de passe invalide, veuillez réessayer.
Mot de passe invalide, merci de réessayer.
%1$@ received the following documents: %2$@
Notification.PassportValuesSentMessage
%1$@ a reçu les documents suivants : %2$@
personal details
Notification.PassportValuePersonalDetails
informations personnelles
proof of identity
Notification.PassportValueProofOfIdentity
preuve d'identité
proof of address
Notification.PassportValueProofOfAddress
preuve d'adresse
phone number
Notification.PassportValuePhone
numéro de téléphone
email address
Notification.PassportValueEmail
courriel
your address
Notification.PassportValueAddress
votre adresse
Upload a scan of your identity card
Passport.Identity.TypeIdentityCardUploadScan
Envoyez un scan de votre carte d'identité
Upload a scan of your %@
Passport.Identity.UploadOneOfScan
Envoyez un scan de votre %@
passport
Passport.Identity.OneOfTypePassport
passeport
Upload a scan of your %@
Passport.Address.UploadOneOfScan
Envoyez un scan de votre %@
utility bill
Passport.Address.OneOfTypeUtilityBill
facture de service
bank statement
Passport.Address.OneOfTypeBankStatement
relevé bancaire
or
Passport.FieldOneOf.FinalDelimeter
ou
,
Passport.FieldOneOf.Delimeter
,
tenancy agreement
Passport.Address.OneOfTypeRentalAgreement
contrat de location
Upload a scan of your temporary registration
Passport.Address.TypeTemporaryRegistrationUploadScan
Envoyez un scan de votre inscription temporaire
Upload a scan of your utility bill
Passport.Address.TypeUtilityBillUploadScan
Envoyez un scan de votre facture de service
Upload a scan of your passport registration
Passport.Address.TypePassportRegistrationUploadScan
Envoyez un scan de votre inscription au passeport
Upload a scan of your bank statement
Passport.Address.TypeBankStatementUploadScan
Envoyez un scan de votre relevé bancaire
Upload a scan of your tenancy agreement
Passport.Address.TypeRentalAgreementUploadScan
Envoyez un scan de votre contrat de location
%1$@ or %2$@
Passport.FieldOneOf.Or
%1$@ ou %2$@
passport registration
Passport.Address.OneOfTypePassportRegistration
inscription au passeport
temporary registration
Passport.Address.OneOfTypeTemporaryRegistration
inscription temporaire
driver's license
Passport.Identity.OneOfTypeDriversLicense
permis de conduire
identity card
Passport.Identity.OneOfTypeIdentityCard
carte d'identité
internal passport
Passport.Identity.OneOfTypeInternalPassport
passeport interne
Add an English translation of your document
Passport.FieldIdentityTranslationHelp
Ajoutez une traduction anglaise de votre document
Add an English translation of your document
Passport.FieldAddressTranslationHelp
Ajoutez une traduction anglaise de votre document
YOUR NAME IN %@
Passport.Identity.NativeNameTitle
VOTRE NOM EN %@
Your name in the language of your country of residence.
Passport.Identity.NativeNameHelp
Votre nom dans la langue de votre pays de résidence.
NAME IN COUNTRY OF RESIDENCE
Passport.Identity.NativeNameGenericTitle
NOM DANS LE PAYS DE RÉSIDENCE
Upload proof of your identity
Passport.FieldIdentityUploadHelp
Envoyez une preuve de votre identité
Enter your name using Latin characters.
Passport.Identity.LatinNameHelp
Entrez votre nom en utilisant l'alphabet latin.
Entrez votre nom avec l'alphabet latin
Middle Name
Passport.Identity.MiddleName
Deuxième prénom
Middle Name
Passport.Identity.MiddleNamePlaceholder
Deuxième prénom
SCANS
Passport.ScansHeader
SCANS
https://telegram.org/faq#passport
Passport.InfoFAQ_URL
https://telegram.org/faq/fr#passeport
https://telegram.org/faq#passport
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
Passport.UpdateRequiredError
Votre application Telegram n'est pas à jour et ne peut pas traiter votre demande. Merci de mettre à jour Telegram.
Upload a translation of this document
Passport.Identity.TranslationHelp
Envoyez une traduction du document
Translation
Passport.Identity.Translation
Traduction
Slovenian
Passport.Language.sl
Slovène
slovène
Lao
Passport.Language.lo
Laotien
laotien
Load More