Search in:AllFrenchWebA

Unsorted1980 1980 phrases  •  5 screenshots

Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Format Date
FormattedDateModalTitle
Format de la date
Preview
FormattedDatePreview
Aperçu
Relative
FormattedDateRelative
Relatif
Absolute
FormattedDateAbsolute
Absolu
Date
FormattedDateDate
Date
None
FormattedDateNone
Aucun
Short
FormattedDateShort
Court
Long
FormattedDateLong
Long
Time
FormattedDateTime
Heure
Day of week
FormattedDateDayOfWeek
Jour de la semaine
Right now
RightNow
À l'instant
Passkey
PasscodePasskeyTitle
Clé d'accès
Set Up Passkey
PasscodePasskeyEnable
Configurer la clé d'accès
Use your fingerprint, face, or device PIN instead of typing the passcode.
PasscodePasskeyDescription
Utilisez votre empreinte, votre visage ou le code PIN de votre appareil au lieu de saisir le code d'accès.
Lock Screen
PasscodeLockScreenTitle
Écran verrouillé
Keep Background
PasscodeKeepBackground
Conserver l'arrière-plan
Show your background image on the lock screen
PasscodeKeepBackgroundInfo
Afficher votre image d'arrière-plan sur l'écran de verrouillage
Auto-Lock
PasscodeAutoLockTitle
Verrouillage automatique
Disabled
PasscodeAutoLockDisabled
Désactivé
If away for 1 minute
PasscodeAutoLock1Min
Si absent pendant 1 min
If away for 5 minutes
PasscodeAutoLock5Min
Si absent pendant 5 min
If away for 30 minutes
PasscodeAutoLock30Min
Si absent pendant 30 minutes
If away for 1 hour
PasscodeAutoLock1Hour
Si absent pendant 1 heure
Open Link
RichButtonUrl
Ouvrir le lien
Open Profile
RichButtonProfile
Ouvrir le profil
Copy Text
RichButtonCopy
Copier le texte
Log Out All Accounts
PasscodeLogOutAllAccounts
Se déconnecter de tous les comptes
Text to copy
RichEditorButtonCopyText
Texte à copier
Right
RichButtonRight
À droite
Center
RichButtonCenter
Centrer
Left
RichButtonLeft
À gauche
Stretch
RichButtonStretch
Justifier
Alignment
RichButtonAlign
Alignement
Success
RichButtonSuccess
Succès
Danger
RichButtonDanger
Danger
Primary
RichButtonPrimary
Primaire
Default
RichButtonDefault
Par défaut
Style
RichButtonStyle
Style
Enter a valid URL.
RichButtonInvalidUrl
Saisissez un URL valide.
Choose a user whose profile you have opened.
RichButtonUnknownUser
Choisissez un utilisateur dont vous avez ouvert le profil.
Select User
RichButtonSelectUser
Sélectionner un utilisateur
User ID
RichButtonUserId
ID utilisateur
Disabled
RichButtonDisabled
Désactivée
Action
RichButtonAction
Action
Move Button Later
RichButtonLater
Déplacer le bouton après
Move Button Earlier
RichButtonEarlier
Déplacer le bouton plus tôt
Remove Button
RichButtonRemove
Supprimer le button
Add Button to Row
RichButtonAdd
Ajouter un bouton à la ligne
Edit Button
RichButtonEdit
Modifier le button
Button Row
RichButtonRow
Ligne de boutons
Inline Button
RichButtonInline
Bouton en ligne
Buttons
RichButtons
Boutons
This login link is invalid or has expired. Open a fresh link or log in normally.
WebLoginInvalid
Ce lien de connexion est invalide ou a expiré. Ouvrez un nouveau lien ou connectez-vous normalement.
Skipped {count} file.Skipped {count} files.
RichMediaSkippedFiles
{count} fichier ignoré.{count} fichiers ignorés.
Upload failed
RichMediaUploadFailed
échec du chargement
Retry upload
RichMediaRetry
Réessayer le chargement
Slideshow
RichMediaSlideshow
Diaporama
Afficher comme diaporama
Collage
RichMediaCollage
Créer un collage
Generate
AiEditorGenerate
Générer
Generate text, formulas, or tables…
AiEditorGeneratePlaceholder
Générer du texte, des formules ou des tableaux…
Describe how to rewrite the text…
AiEditorRewritePlaceholder
Expliquez comment réécrire le texte…
Prompt
AiEditorPrompt
Prompt
Audio forwarded to **Saved Messages**
AudioForwardedToSaved
Audio envoyé vers les **Messages enregistrés**
Audio forwarded to a chat
AudioForwardedToChat
Fichier audio transféré dans un échange
Tasks
ToDoListTasksTitle
Tâches
Maximum number of tasks reached.
ToDoListTasksLimitReached
Vous avez ajouté le nombre maximal de tâches.
Stop
BotDraftStop
Arrêt
Compact Table
RichEditorTableCompact
Table compact
{from} joined via {community} community
ActionJoinedViaCommunity
{from} a rejoint par la communauté {community}
No polls yet
ProfilePollsEmpty
Aucun sondage pour l'instant
Polls
ProfileTabPolls
Sondages
Your Playlist
PlaylistYourTitle
Votre playlist
{peer}'s Playlist
PlaylistTitle
playlist de {peer}
Playlist
Playlist
Playlist
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacyMusicInfo
Vous pouvez contrôler avec précision qui peut voir votre musique enregistrée.
Who can see my saved music in profile?
PrivacyMusicTitle
Qui peut voir la musique enregistrée sur mon profil ?
Saved Music
PrivacyMusic
Musique enregistrée
To switch to the K version, disable your local passcode first.
PasscodeSwitchToKInfo
Pour passer à la version K, désactivez d'abord votre code d'accès local.
Playback speed
AudioPlaybackRate
Vitesse de lecture
Volume
AudioVolume
Volume
Show in Chat
AudioShowInChat
Afficher dans l'échange
Reverse order
AudioReverseOrder
Inver. ordre
Shuffle list
AudioShuffleList
Lecture aléatoire
Playback order
AudioPlaybackOrder
Ordre de lecture
Repeat song
AudioRepeatSong
Répéter la chanson
Repeat list
AudioRepeatList
Répéter la liste
Repeat off
AudioRepeatOff
Pas de répétition
Playlist
AudioOpenPlaylist
Playlist
log out from all accounts
PasscodeForgotHelpLink
se déconnecter de tous les comptes
Note: if you forget your passcode, you'll need to {logOut}.
PasscodeForgotHelp
Remarque : si vous oubliez votre code d'accès, vous devrez {logOut}.
Remove all accounts and local data from this browser? These sessions will remain active until you terminate them in Settings > Devices.
PasscodeLogOutAllConfirm
Supprimer tous les comptes et toutes les données locales de ce navigateur ? Ces sessions resteront actives jusqu'à ce que vous les fermiez dans Paramètres > Appareils.
Your encrypted data could not be restored. To continue using Telegram, log out of all accounts and log in again.
PasscodeDataCorrupted
Vos données chiffrées n'ont pas pu être restaurées. Pour continuer à utiliser Telegram, déconnectez-vous de tous vos comptes, puis reconnectez-vous.
Your passkey was removed because the passcode changed. Add it again to keep using passkey unlock.
PasscodePasskeyRemovedChange
Votre clé d'accès a été supprimée car le code d'accès a changé. Ajoutez-la à nouveau pour continuer à utiliser le déverrouillage par clé d'accès.
Your device or browser does not support passkey unlock.
PasscodePasskeyUnsupported
Votre appareil ou navigateur ne prend pas en charge le déverrouillage par clé d'accès.
Passkey unlock failed. Please use your passcode.
PasscodePasskeyError
Échec du déverrouillage par clé d'accès. Veuillez saisir votre code d'accès.
Local Passcode
PasscodePasskeyName
Code d'accès
Unlock with Passkey
PasscodeUsePasskey
Déverrouiller avec une clé d'accès
Too many attempts. Please try again later.
PasscodeTooManyAttempts
Trop de tentatives. Veuillez réessayer plus tard.
Manage Welcome Messages
EditAdminManageWelcomeMessages
Gérer les messages d'accueil
updated
EphemeralUpdated
mis à jour
This version of the message is only visible to you.
EphemeralAnchoredNotice
Cette version du message n'est visible que par vous.
Restores the message to its original content
EphemeralRevertDescription
rétablit le contenu d'origine du message
Revert
EphemeralRevert
Annuler
This link contains misleading characters or hides its real destination. Be careful when opening it.
OpenUrlWarning
Ce lien contient des caractères trompeurs ou masque sa véritable destination. Soyez prudent lorsque vous l'ouvrez.
Retry
Retry
Réessayer
No music added yet
ProfilePlaylistEmpty
Aucune musique ajoutée pour l'instant
Playlist
ProfileTabPlaylist
Playlist
No emoji found
NoEmojiFound
Aucun emoji trouvé
Search Emoji
SearchEmoji
Rechercher des emoji
Add {count} emojiAdd {count} emoji
StickerPackAddEmojiCount
Ajouter un emojiAjouter {count} emojis
Remove {count} emojiRemove {count} emoji
StickerPackRemoveEmojiCount
Supprimer un emojiSupprimer {count} emojis
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium stickers.
PremiumUnlockStickers
Abonnez-vous à Telegram Premium pour débloquer des autocollants premium.
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
PremiumUnlockEmoji
Abonnez-vous à Telegram Premium pour débloquer les emoji premium.
Close trending stickers
AccDescrCloseTrendingStickers
Fermer les autocollants en tendance
Trending Premium Stickers
TrendingPremiumStickers
Autocollants premium en tendance
Trending Stickers
TrendingStickers
Autocollants en vogue
No stickers found
NoStickersFound
Aucun autocollant trouvé
Global Search Result
StickerSearchGlobalResult
Résultats de la recherche globale
Search Result
StickerSearchResult
Résultats de la recherche
Search Stickers
SearchStickers
Rechercher des autocollants
Never
AutoDeleteNever
Jamais
Automatically delete messages sent in this chat after a certain period of time.
AutoDeletePopupDescription
Supprimez automatiquement les messages envoyés dans cet échange après un certain temps.
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
Autosuppression
Formula
RichEditorFormula
Formule
Équation
Convert to inline formula
RichEditorFormulaToInline
Convertir en formule en ligne
Convert to block formula
RichEditorFormulaToBlock
Convertir en formule de bloc
Enter formula...
RichEditorFormulaPrompt
Saisissez la formule...
Saisissez l'équation...
m
AutoDeleteBadgeMonths
m
w
AutoDeleteBadgeWeeks
s
y
AutoDeleteBadgeYears
a
d
AutoDeleteBadgeDays
j
h
AutoDeleteBadgeHours
h
m
AutoDeleteBadgeMinutes
m
s
AutoDeleteBadgeSeconds
s
Community
ChatTypeCommunity
Communauté
Format your messages with headings, lists, quotes and other rich blocks.
PremiumPreviewRichFormattingDescription
Formatez vos messages à l'aide de titres, de listes, de citations et d'autres éléments enrichis.
Ajoutez des titres, tableaux, médias intégrés et du contenu généré par l'IA à vos messages.
Rich Formatting
PremiumPreviewRichFormatting
Outils de mise en forme
Community with {count} chatCommunity with {count} chats
CommunityWithChats
Communauté avec {count} échangeCommunauté avec {count} échanges
{count} chat{count} chats
CommunityChatsCount
{count} échange{count} échanges
This chat is not accessible.
CommunityChatNotAccessible
Cet échange n'est pas accessible.
Do you want to join this chat?
CommunityJoinChatConfirm
Voulez-vous rejoindre cet échange ?
No chats found
CommunityNoChatsFound
Aucun échange trouvé
Search chats
CommunitySearchChats
Rechercher des échanges
Chats you can request to join
CommunityChatsYouCanJoin
Échange que vous pouvez rejoindre
Les échange que vous pouvez demander à rejoindre
Chats you can view
CommunityChatsYouCanView
Échanges que vous pouvez voir
Chats you are in
CommunityChatsYouAreIn
Échanges auquel vous participez
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityShowAsOneChatHint
Regrouper tous les échanges communautaires en un seul élément dans la liste des échanges.
Show as One Chat
CommunityShowAsOneChat
Afficher comme un seul échange
Show community chats
CommunityOpenPanel
Afficher les échanges de la communauté
{from} removed this chat from the community
ActionRemovedFromCommunity
{from} a supprimé cet échange de la communauté
{from} added this chat to {community}
ActionAddedToCommunity
{from} a ajouté cet échange à {community}
Dismiss all
JoinRequestDismissAll
Tout refuser
Accept all
JoinRequestAcceptAll
Tout ajouter
Audio removed from your profile.
AudioSaveToMyProfileUnsaved
Audio supprimé de votre profil.
Audio added to your profile.
AudioSaveToMyProfileSaved
Audio ajouté à votre profil.
Remove from Profile
AudioRemoveFromProfile
Supprimer du profil
Add to Profile
AudioAddToProfile
Ajouter au profil
Message is no longer available
EphemeralReplyUnavailable
Le message n'est plus disponible
Only you see this message. It will disappear after you log in again.
EphemeralContextMenuNotice
Vous seul pouvez voir ce message. Il disparaîtra à votre prochaine connexion.
Only visible to {bot}
EphemeralOnlyVisibleToBot
Visible uniquement par {bot}
Only visible to you
EphemeralOnlyVisible
Visible uniquement par vous
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
ActionTTLChannelDisabled
Les messages de ce canal ne seront plus supprimés automatiquement.
Messages in this channel will be automatically deleted after {time}
ActionTTLChannelChanged
Les messages de ce canal seront supprimés automatiquement après {time}
{from} disabled the auto-delete timer
ActionTTLDisabled
{from} a désactivé le délai d'autosuppression
You disabled the auto-delete timer
ActionTTLYouDisabled
Vous avez désactivé le délai d'autosuppression
{from} set messages to auto-delete in {time}
ActionTTLChanged
{from} a activé l'autosuppression des messages après {time}
You set messages to auto-delete in {time}
ActionTTLYouChanged
Vous avez activé l'autosuppression des messages après {time}
{from} uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteGlobalAction
{from} utilise l'autosuppression pour tous ses échanges.
Tous les nouveaux messages de cet échange seront automatiquement supprimés {time} après leur envoi.
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they were sent.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
Vous avez paramétré l'autosuppression pour tous vos échanges.
Tous les nouveaux messages de cet échange seront automatiquement supprimés {time} après leur envoi.
Auto-deletes in {time}
AutoDeleteIn
Autosuppression dans {time}
Messages in this chat are automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteSetInfo
Les messages de cet échange seront supprimés
automatiquement {time} après leur envoi.
Set Custom Time
SetCustomTime
Définir une durée personnalisée
Set Auto-Delete
SetAutoDeleteTimer
Définir le délai
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
AutoDeleteSettingsInfo
Supprimer automatiquement les messages de tout le monde après un certain temps dans tous les nouveaux échanges que vous démarrez.
Auto-Delete Messages
AutoDeleteMessages
Autosuppression des messages
Copy as Markdown
CopyAsMarkdown
Copier comme Markdown
Copy as HTML
CopyAsHtml
Copier comme HTML
Copy as text
CopyAsText
Copier comme texte
Sessions, Automatically terminate
SettingsSessionsDesc
Sessions, fermeture automatique
{language}, Translate Messages
SettingsLanguageDesc
{language}, Traduire les messages
Stickers, Emoji, Reactions
SettingsStickersDesc
Autocollants, emojis, réactions
Animations, Transitions, Autoplay
SettingsPerformanceDesc
Animations, transitions, lecture automatique
Sort chats into folders
SettingsFoldersDesc
Trier les échanges dans des dossiers
Media Download, Cache
SettingsDataDesc
Téléchargement média, cache
Last Seen, Password, Blocked Users
SettingsPrivacyDesc
Dernière connexion, mot de passe, utilisateurs bloqués
Sounds, Calls, Badges
SettingsNotificationsDesc
Sons, appels, badges
Wallpaper, Theme, Keyboard
SettingsGeneralDesc
Fond d'écran, thème, clavier
Username, Bio, Birthday
SettingsAccountDesc
Numéro, nom d'utilisateur, biographie
Account
SettingsAccount
Compte
Message forwarded to **Saved Messages**Messages forwarded to **Saved Messages**
FwdMessagesToSaved
Message transféré dans les **Messages enregistrés**.Messages transférés dans les **Messages enregistrés**.
Remove Channel
PersonalChannelRemove
Retirer le canal
You have no eligible channels.
PersonalChannelNoChannels
Vous n'avez aucun canal disponible.
Select Channel
PersonalChannelPickerTitle
Sélectionner un canal
Display the channel you manage in your profile.
PersonalChannelDescription
Affichez le canal que vous gérez sur votre profil.
Personal Channel
PersonalChannelTitle
Canal personnel
Add your channel
PersonalChannelAddHint
Ajoutez votre canal
Add
PersonalChannelAdd
Ajouter
Channel
PersonalChannelLabel
Canal
Hide Year
BirthdayHideYear
Masquer l'année
Load More