Search in:AllFriulianAndroid

Chat List346 346 phrases  •  190 screenshots

Il canale ha avviato un giveaway
BoostingGiveawayChannelStarted
?
Risultato giveaway
BoostingGiveawayResults
?
Videomessaggio monouso
AttachOnceRound
?
Messaggio vocale monouso
AttachOnceAudio
?
Il gruppo ha avviato un giveaway
BoostingGiveawayGroupStarted
?
Il tuo account è congelato!
AccountFrozenAlertTitle
?
Tocca per vedere i dettagli e inviare un reclamo.
AccountFrozenAlertSubtitle
?
Il tuo account è congelato
AccountFrozenTitle
?
Violazione dei Termini
AccountFrozen1Title
?
Il tuo account è stato congelato per violazione dei Termini e Condizioni di Telegram.
AccountFrozen1Text
?
Modalità sola lettura
AccountFrozen2Title
?
Puoi accedere al tuo account, ma non potrai inviare messaggi o eseguire azioni.
AccountFrozen2Text
?
Reclama prima della disattivazione
AccountFrozen3Title
?
Invia un reclamo con **@SpamBot** entro il %s, o il tuo account sarà eliminato
AccountFrozen3Text
?
Invia un reclamo
AccountFrozenButtonAppeal
?
Chiamata di gruppo
ConferenceChat
?
nessun messaggio ricevuto
NoMonoforumTopicsCreated
?
MESSAGGI
MonoforumSpan
?
Rimosso dalla tua lista chat.
MonoforumDeletedUndo
?
Hai segnato un'attività come completa
TodoTaskCompletedOutUnknown
?
Hai segnato un'attività come non completa
TodoTaskNotCompletedOutUnknown
?
Le tue storie
StoriesForwardTitle
?
Inoltra nelle storie
StoriesForwardText
?
Invia collezionabili in edizione limitata agli amici!
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Maravee i tiei cjârs cui regâi.
Regale Telegram Premium pal an gnûf.
Regale Telegram Premium par San Valentin.
%1$s ha fissato il quiz %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
Cuesît %2$s fissât di %1$s
%1$s ha fissato il sondaggio %2$s
NotificationActionPinnedPollUser
Scandai %2$s fissât di %1$s
un1 ha fissato "%1$s"
ActionPinnedText
"%1$s" fissât di un1
"%1$s" picjât di un1
un1 ha fissato un videomessaggio
ActionPinnedRound
Videomessaç fissât di un1
Videomessaç picjât di un1
un1 ha fissato un video
ActionPinnedVideo
Video fissât di un1
Video picjât di un1
un1 ha fissato un messaggio vocale
ActionPinnedVoice
Messaç vocâl fissât di un1
Messaç vocâl picjât di un1
un1 ha fissato uno sticker
ActionPinnedSticker
Adesîf fissât di un1
Sticker picjât di un1
un1 ha fissato una GIF
ActionPinnedGif
GIF fissade di un1
GIF picjade di un1
un1 ha fissato un contatto
ActionPinnedContact
Contat fissât di un1
Contat picjât di un1
EEE
formatterWeek
EEE
un1 ha fissato %1$s
ActionPinnedGame
%1$s fissât di un1
%1$s picjât di un1
Nuovo messaggio
NewMessageTitle
Gnûf messaç
Nuovo gruppo
NewGroup
Gnûf grup
Nuova chat segreta
NewSecretChat
Gnove chat segrete
Nuovo canale
NewChannel
Gnûf canâl
Aggiorno...
Updating
Daûr a inzornâ...
Rifiuta
VoipDeclineCall
Refude
Bute jù
Rispondi
VoipAnswerCall
Rispuint
Tu
FromYou
Tu
Fissa in alto
PinToTop
Fisse adalt
Tache adalt
Elimina dalla cache
ClearHistoryCache
Elimine de cache
Scancele de cache
Elimina il canale
ChannelDeleteMenu
Elimine il canâl
Scancele canâl
Elimine canâl
Spiacenti, non puoi inviare messaggi in questo canale
ChannelCantSendMessage
Nus displâs, no tu puedis mandâ messaçs in chest canâl.
Inviare contatto a %1$s?
SendContactTo
Mandâ il contat a %1$s?
Inviare contatto a %1$s?
SendContactToGroup
Mandâ il contat a %1$s?
Togli dall'alto
UnpinFromTop
Gjave di adalt
Video
AttachVideo
Video
Messaggio vocale
AttachAudio
Messaç vocâl
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
%1$s (%2$s)
Videomessaggio
AttachRound
Videomessaç
Sticker
AttachSticker
Adesîf
Sticker
dd MMM
formatterMonth
d MMM
dd MMM
dd di MMM
dd/MM/yy
formatterYear
dd.MM.yy
un1 ti ha aggiunto a questo canale
ChannelAddedBy
un1 ti à zontât a chest canâl
un1 ha rimosso la foto del gruppo
ActionRemovedPhoto
Foto dal grup gjavade di un1
Fotografie dal grup gjavade di un1
HASHTAG
Hashtags
HASHTAGS
HASHTAG
Lascia il canale
LeaveChannelMenu
Lasse il canâl
un1 ha fatto uno screenshot!
ActionTakeScreenshoot
Screenshot fat di un1!
un1 al/e à fat un screenshot!
Hai fatto uno screenshot!
ActionTakeScreenshootYou
Tu âs fat un screenshot!
Bozza
Draft
Stampon
Elimina il gruppo
DeleteMegaMenu
Elimine il grup
Scancele grup
Elimine grup
Seleziona chat
SelectChat
Sielç une chat
Telegram
AppName
Telegram
Cronologia eliminata
HistoryCleared
Cronologjie eliminade
Cronologje scancelade
un1 ti ha aggiunto a questo gruppo
MegaAddedBy
un1 ti à zontât a chest grup
Questo gruppo è stato aggiornato a supergruppo
ActionMigrateFromGroup
Chest grup al è stât trasformât in supergrup
Chest grup al è stât convertît a supergrup
Lascia il gruppo
LeaveMegaMenu
Lasse il grup
Vuoi davvero terminare la condivisione della posizione in tempo reale?
StopLiveLocationAlertAll
No vuelistu propit condividi plui la tô posizion in timp reâl?
Vûstu propit distacâ la condivision de tô posizion corinte?
%1$s condivisa con %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
%1$s condividude cun %2$s
Posizione in tempo reale condivisa con %1$s
SharingLiveLocationTitle
Posizion in timp reâl condividude cun %1$s
Tu stâs condividint la tô posizion corinte cun %1$s
%1$d chat%1$d chat
Chats
%1$d chat%1$d chats
TERMINA TUTTO
StopAllLocationSharings
FERME DUT
Connetto...
Connecting
Daûr a conetisi...
Nessuno sticker trovato
NoStickersFound
Nissun adesîf cjatât
Sponsor del proxy
UseProxySponsor
Sponsor dal proxy
Segna come non letto
MarkAsUnread
Segne di lei
Segne come di lei
Segna come letto
MarkAsRead
Segne come let
Telegram
AppNameBeta
Telegram
HH:mm
formatterDay24H
H:mm
HH:mm
Vuoi davvero eliminare e lasciare il gruppo **%1$s**?
AreYouSureDeleteAndExitName
Vuelistu propit lassâ il grup **%1$s** e eliminâlu?
Vûstu propit jessî dal grup **%1$s** e scancelâlu?
Elimina la chat
DeleteChatUser
Elimine la chat
Scancele chat
Elimine chat
Vuoi davvero lasciare **%1$s**?
ChannelLeaveAlertWithName
Vuelistu propit lassâ **%1$s**?
Lascia il canale
LeaveChannel
Lasse il canâl
sta scrivendo...
Typing
daûr a scrivi...
Estrai
Unarchive
Tire fûr
Tire fûr dal archivi
Nascondi
HideOnTop
Plate
Fissa
UnhideFromTop
Fisse
Rilascia per l'archivio
AccReleaseForArchive
Mole pal Archivi
Mole pal archivi
Scorri in basso per l'archivio
AccSwipeForArchive
Tire injù pal Archivi
Scôr in jù pal archivi.
Cor injù pal archivi.
Blocca %1$s
BlockUserTitle
Bloche %1$s
Vuoi impedire a **%1$s** di scriverti e chiamarti su Telegram?
BlockUsersMessage
Vuelistu blocâ **%1$s** par che no ti scrivin e no ti clamin su Telegram?
Vûstu impedî a **%1$s** di scriviti e clamâti su Telegram?
Vuelistu impedî a **%1$s** di scriviti e di clamâti su Telegram?
Segnala come spam
DeleteReportSpam
Segnale tant che spam
Segnale spam
Elimina le chat
DeleteTheseChats
Elimine lis chats
Elimine lis chat
Annulla
Cancel
Anule
Lasse stâ
Blocca utenti
BlockUsers
Bloche i utents
Vuoi impedire a **%1$s** di scriverti e chiamarti su Telegram?
BlockUserMessage
Vuelistu blocâ **%1$s** par che no ti scrivi e no ti clami su Telegram?
Vûstu impedî a **%1$s** di scriviti e clamâti su Telegram?
Vuelistu impedî a **%1$s** di scriviti e di clamâti su Telegram?
Elimina questa chat
DeleteThisChat
Elimine cheste chat
Scancele cheste chat
BLOCCA UTENTE
ReportSpamUser
BLOCHE L'UTENT
BLOCHE UTENT
Rimuovi eccezione
FilterRemoveInclusionTitle
Elimine ecezion
Vuoi davvero rimuovere "%1$s" dalla lista sempre incluse?
FilterRemoveInclusionChatText
Vuelistu propit eliminâ "%1$s" des chats simpri includudis?
Vuelistu propit eliminâ %1$s des chats simpri cjapadis dentri?
Scegli una cartella
FilterChoose
Sielç une cartele
Crea nuova cartella
CreateNewFilter
Cree une cartele gnove
Cree une gnove cartele
Chat
SearchAllChatsShort
Chats
0 risultati
NoResult
Nissun risultât
Nessun risultato
SearchEmptyViewTitle2
Nissun risultât
Prova una nuova ricerca.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
Prove une gnove ricercje.
Messaggio fissato%1$d messaggi fissati
PinnedMessagesCount
Messaç fissât%1$d messaçs fissâts
TOGLI TUTTI I MESSAGGI
UnpinAllMessages
GJAVE DUCJ I MESSAÇS
Vuoi fissare un vecchio messaggio lasciandone fissato uno più recente?
PinOldMessageAlert
Vuelistu fissâ un messaç plui vecjo e lassâ fissât un plui resint?
Messaggio precedente
PreviousPinnedMessage
Messaç precedent
km
Km
km
mi
Mi
mi
Sei già più vicino di %1$s
LocationNotifiationCloser
Tu sês za plui dongje di %1$s
Notificami entro %1$s
LocationNotifiationButton
Visimi dentri di %1$s
NASCONDI I MESSAGGI FISSATI
HidePinnedMessages
PLATE I MESSAÇS FISSÂTS
Messaggi fissati nascosti
PinnedMessagesHidden
Messaçs fissâts platâts
Rivedrai i messaggi fissati se ne sarà fissato uno nuovo.
PinnedMessagesHiddenInfo
Tu tornarâs a viodi i messaçs fissâts se al sarà fissât un gnûf.
%1$s condivisa con %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
%1$s condividude cun %2$s
%1$s ha fissato una posizione in tempo reale
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
Posizion in timp reâl fissade di %1$s
%1$s ha fissato una foto
NotificationActionPinnedPhotoUser
Foto fissade di %1$s
%1$s ha fissato un messaggio vocale
NotificationActionPinnedVoiceUser
Messaç vocâl fissât di %1$s
%1$s ha fissato uno sticker
NotificationActionPinnedStickerUser
Adesîf fissât di %1$s
%1$s ha fissato un videomessaggio
NotificationActionPinnedRoundUser
Videomessaç fissât di %1$s
%1$s ha fissato una mappa
NotificationActionPinnedGeoUser
Mape fissade di %1$s
%1$s ha fissato un video
NotificationActionPinnedVideoUser
Video fissât di %1$s
%1$s ha fissato una GIF
NotificationActionPinnedGifUser
GIF fissade di %1$s
Tocca sulla matita per iniziare una nuova chat
TapOnThePencil
Tocje il lapis par tacâ une chat gnove
Fissa
SwipePin
Fisse
Non letto
SwipeMarkAsUnread
Di lei
Letto
SwipeMarkAsRead
Let
Silenzia
SwipeMute
Cidine
Riattiva
SwipeUnmute
Riative
Togli
SwipeUnpin
Gjave
Inviare a %1$s?
SendMessagesToGroup
Mandâ a %1$s?
Mandâ i messaçs a %1$s?
Inviare a %1$s?
SendMessagesTo
Mandâ a %1$s?
Mandâ i messaçs a %1$s?
Mostra altro
ShowMore
Mostre di plui
Mostra di meno
ShowLess
Mostre di mancul
Download
DownloadsTabs
Discjamâts
Download in corso
Downloading
Daûr a discjamâ
Sospendi tutti
PauseAll
Met ducj in polse
Polse ducj
Scaricati di recente
RecentlyDownloaded
Discjamâts di resint
Riprendi tutti
ResumeAll
Torne a cjapâ ducj
File scaricati
DownloadedFiles
Files discjamâts
Telegram ti permette di archiviare tutti i documenti che invii e ricevi nel cloud, e di risparmiare spazio di archiviazione sul tuo dispositivo.
DownloadedFilesMessage
Telegram ti permet di tignî tal cloud ducj i documents che tu mandis e tu ricevis e di sparagnâ spazi sul to dispositîf.
Gestisci spazio di archiviazione
ManageDeviceStorage
Gjestìs il spazi dal dispositîf
Cancella lista download
ClearDownloadsList
Scancele la liste dai download
Nessun download recente
SearchEmptyViewDownloads
Nissun download resint
Eliminando il gruppo rimuoverai tutti i membri e tutti i messaggi andranno persi. Vuoi eliminare il gruppo?
MegaDeleteAlert
Eliminant il grup tu paris fûr ducj i membris e tu pierdis ducj i messaçs. Vuelistu eliminâlu?
Spiete! Eliminant il grup tu paris fûr ducj i membris e tu pierdis ducj i messaçs. Vuelistu eliminâlu istès?
Spiete! Se tu scancelis il grup, ducj chei che a son dentri e ducj i messaçs a laran pierdûts. Vûstu scancelâ istès?
OK
OK
OK
Cancella cronologia
ClearHistory
Elimine la cronologjie
Elimina e lascia
DeleteChat
Lasse e elimine
Elimine e jes
Vuoi eliminare definitivamente questa chat?
AreYouSureDeleteThisChat
Vuelistu eliminâ dal dut cheste chat?
Vûstu propit scancelâ cheste chat?
Sêstu propit sigûr di scancelâ cheste chat?
Vuoi lasciare questo gruppo?
MegaLeaveAlert
Vuelistu lassâ chest grup?
Vûstu propit jessî dal grup?
Vuelistu propit lassâ il grup?
Spiacenti, i sondaggi non possono essere inoltrati nelle chat segrete.
PollCantForwardSecretChat
Nus displâs, no si puedin inoltrâ scandais tes chats segretis.
Nus displâs, no si pues inoltrâ scandais tes chat segretis.
Ti sei unito alla chat segreta
EncryptedChatStartedIncoming
Tu sês dentri te chat segrete
Tu ti sês zontât a la chat segrete.
Tu ti sês zontât/ade a la chat segrete.
%s si è unito alla tua chat segreta
EncryptedChatStartedOutgoing
%s al è/e je dentri te tô chat segrete
%s si è zontât a la tô chat segrete.
%s al è/e je te tô chat segrete.
Archivio nascosto
ArchiveHidden
Archivi platât
Archivi platât.
Trascina in basso per vedere l'archivio.
ArchiveHiddenInfo
Tire injù par viodi l'Archivi.
Cor injù par viodi l'archivi.
Chat archiviate
ArchivedChats
Chats archiviadis
Chat archiviadis
Archivio fissato
ArchivePinned
Archivi fissât adalt
Archivi tacât adalt.
Archivi fissât adalt.
Scorri a sinistra sull'archivio per nasconderlo.
ArchivePinnedInfo
Passe a çampe sul Archivi par platâlu.
Scôr a çampe sul archivi par platâlu.
Passe a çampe sul archivi par platâlu.
Cancella la cache per %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
Disvuede la cache par %1$s
Disvueide la cache par %1$s
Eliminare tutti i testi e i media dalle chat selezionate?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
Eliminâ de cache des chats selezionadis ducj i messaçs e i media?
Scancelâ ducj i tescj e i media da lis chat selezionadis?
Scancelâ ducj i tescj e i media da lis chats selezionadis?
Benvenuto su Telegram
NoChats
Benvignûts su Telegram
Benvignût in Telegram
Inizia a messaggiare toccando il pulsante con la matita in basso a destra.
NoChatsHelp
Tache une conversazion tocjant il boton cul lapis sot a drete.
Tache une conversazion tocjant il boton cul lapis in bas a diestre.
I tuoi contatti su Telegram
YourContacts
I tiei contats su Telegram
ultimo accesso di recente
Lately
ultin acès di resint
ultin acès di pôc timp
supporto
SupportStatus
assistence
Ricerca globale
GlobalSearch
Ricercje globâl
%1$d iscritto%1$d iscritti
Subscribers
%1$d iscrit%1$d iscrits
Messaggi
SearchMessages
Messaçs
Rimuovi suggerimento
ChatHintsDeleteAlertTitle
Gjave sugjeriment
Vuoi davvero rimuovere **%1$s** dai suggerimenti?
ChatHintsDeleteAlert
Vuelistu propit eliminâ **%1$s** dai sugjeriments?
Vuelistu propit gjavâ %1$s dai sugjeriments?
Rimuovi
ClearSearchRemove
Elimine
Spiacenti, puoi fissare in alto solo %1$s nella lista principale. Puoi fissare più chat nelle cartelle chat e nel tuo archivio.
PinToTopLimitReached2
Nus displâs, tu puedis fissâ adalt dome %1$s te tô liste principâl. Tu puedis fissânt di plui tes Cartelis di chats e tal to Archivi.
Nus displâs, tu puedis fissâ dome %1$s te tô liste principâl. Tes Cartelis di chats e tal to Archivi si puedin fissâ plui chats.
Nus displâs, tu puedis fissâ dome %1$s te tô liste principâl. Tu puedis fissânt di plui tes Cartelis di chats e tal to Archivi.
Imposta cartelle
FiltersSetupPinAlert
Organize cartelis
Impueste cartelis
Vuoi davvero eliminare la tua chat segreta con **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser
Vuelistu propit eliminâ la tô chat segrete cun **%1$s**?
Vûstu propit eliminâ la chat segrete cun **%1$s**?
Vuelistu propit eliminâ la chat segrete cun **%1$s**?
Elimina anche per %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
Elimine ancje par %1$s
Scancele ancje par %1$s
Elimine ancje par %1$s
La cartella è vuota
FilterNoChatsToDisplay
La cartele e je vueide
Nissune chat cjatade
Al momento non ci sono chat nella cartella.
FilterNoChatsToDisplayInfo
Par cumò no son chats te cartele.
Vuoi davvero eliminare la chat con **%1$s** e bloccarlo?
AreYouSureDeleteThisChatWithBot
Vuelistu propit eliminâ la chat cun **%1$s** e blocâlu?
Cerca
Search
Cîr
Recenti
Recent
Resints
Resint
Cancella tutto
ClearButton
Scancele dut
Elimine
Cronologia di ricerca
ClearSearchSingleAlertTitle
Cronologjie des ricercjis
Cronologjie de ricercje
Vuoi rimuovere "%1$s" dalla tua cronologia di ricerca?
ClearSearchSingleUserAlertText
Vuelistu scancelâ "%1$s" de tô cronologjie des ricercjis?
Vuelistu propit eliminâ "%1$s" de cronologjie de ricercje?
Gruppo eliminato
GroupDeletedUndo
Grup eliminât
Grup cancelât.
Grup eliminât.
ANNULLA
Undo
ANULE
TORNE INDAÛR
Cronologia cancellata
HistoryClearedUndo
Cronologjie scancelade
Cronologjie cancelade.
Cronologjie scancelade.
Includi chat
FilterAlwaysShow
Zonte chats
Inclût chats
fino a %1$s
MembersCountZero
fin a %1$s
Cerca utenti e gruppi...
SearchForPeopleAndGroups
Cîr utents e grups...
Tipi di chat
FilterChatTypes
Gjenars di chats
Contatti
FilterContacts
Contats
Non contatti
FilterNonContacts
No contats
Gruppi
FilterGroups
Grups
Load More