Search in:AllFriulianAndroid X

General647 647 phrases  •  396 screenshots

Lingua
Language
?
Lenghe
Log TDLib
TdlibLogs
?
Logs TDLib
Log TDLib
Condividi il mio numero con %1$s
ShareMyNumber
?
Condivît il gno numar cun %1$s
Annulla ripristino account
CancelAccountReset
?
Anule il ripristin dal profîl
Qualcuno con accesso al tuo numero di telefono **%1$s** ha richiesto l'eliminazione del tuo account Telegram e il ripristino della password della verifica in due passaggi.

Se non sei stato tu, inserisci il codice che ti abbiamo appena inviato tramite SMS al tuo numero. Puoi anche annullare **cambiando il tuo numero di telefono**.
CancelAccountResetInfo
?
Cualchidun che al à acès al to numar di telefon %1$s al à domandât di eliminâ il to profîl Telegram e di ripristinâ la password pe verifiche in doi passaçs.

Se no tu jeris tu, par plasê scrîf il codiç che ti vin a pene mandât cuntun SMS al to numar. Tu puedis ancje anulâ **cambiant il to numar di telefon**.
Cualchidun che al à acès al to numar di telefon **%1$s** al à domandât di eliminâ il to profîl di Telegram e di ripristinâ la tô password pe verifiche in doi passaçs.

Se no tu jeris tu, par plasê scrîf il codiç che ti vin a pene mandât cuntun SMS al to numar. Par anulâ tu puedis ancje **cambiâ il to numar di telefon** cuntun che tu controlis tu.
recover@telegram.org
email_LoginHelp
?
recover@telegram.org
Scorri per scegliere l'anteprima di un link specifico
SwipeToSwapLinkPreview
?
Il media dell'anteprima sarà rimpicciolito
LinkPreviewMinimized
?
Il media dell'anteprima sarà allargato
LinkPreviewEnlarged
?
La tua bozza precedente in questa chat sta per essere sostituita.
DraftPreFillWarning
?
Cartella visibile
FolderVisible
?
Le modifiche devono essere salvate prima di creare un nuovo link
ChatFolderSaveChangesBeforeCreatingANewInviteLink
?
L'attesa è finita. Le **cartelle chat** sono qui a disposizione di tutti... e **personalizzabili**.

Preferisci le icone? Ci pensiamo noi. Schede in basso? Nessun problema. Filtrare le chat all'interno di una cartella? Scorri la scheda per accedervi.

Archivia come cartella, nascondi le schede, segna la cartella come letta, condividi le cartelle e altre funzioni sono ora disponibili.
ChatFoldersSetupSuggestionText
?
Inizia a configurare
ChatFoldersSetupSuggestionAction
?
File
File
File
Home
AttachFolderHome
Home
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
%1$s, %2$s
oggi alle %1$s
timestamp_today
vuê aes %1$s
Cartelle
Folders
Cartelis
%1$s, %2$s
format_photosAndVideos
%1$s, %2$s
%1$s foto%1$s foto
xPhotos
%1$s foto%1$s fotos
adesso
timestamp_now
cumò devant
%1$s video%1$s video
xVideos
%1$s video%1$s videos
%1$s minuto fa%1$s minuti fa
timestamp_minutes
%1$s minût indaûr%1$s minûts indaûr
Invia la mia posizione
SendCurrentLocation
Mande la mê posizion
Posizione in tempo reale
ShareLiveLocation
Condivît la posizion in timp reâl
Condivît la posizion di cumò
Aggiornata mentre ti muovi
SendLiveLocationInfo
Inzornade in timp reâl
Tira verso l'alto per vedere i luoghi vicini
PullToSeePlaces
Tire sù par viodi lûcs
Tire sù par viodi i lûcs dongje
Posizione
Location
Posizion
%1$s audio%1$s audio
xAudios
%1$s audio%1$s audios
%1$s audio%1$s audio
Segnala il messaggio da %1$s
ReportMessageUser
Segnale messaçs di %1$s
Segnale i messaçs di %1$s
Spam
Spam
Spam
Violenza
Violence
Violence
Pornografia
Pornography
Pornografie
Altro
Other
Altri
Riprendi download
CloudResume
Torne a cjapâ il download
Cerca
Search
Cîr
Riattiva
Unmute
Riative
Cancella cronologia
ClearHistory
Elimine la cronologjie
Scancele la cronologjie
Elimina la chat
DeleteChat
Elimine la chat
Elimine chat
Segnala
Report
Segnale
Condividi il mio contatto
ShareMyContactInfo
Condivît il gno contat
fallito
failed
no mandât
Messaggio
Message
Messaç
Copia
Copy
Copie
Copia link
CopyLink
Copie il link
Condividi
Share
Condividît
Testo copiato negli appunti
CopiedText
Test copiât tes notis
Link copiato negli appunti
CopiedLink
Link copiât tes notis
Username copiato negli appunti
CopiedUsername
Non utent copiât tes notis
Silenzia
Mute
Cidine
Segnala %1$s
ReportChat
Segnale %1$s
Descrizione
Description
Descrizion
Messaggio non supportato
UnsupportedMessage
Messaç no supuartât
Eliminare la GIF salvata?
RemoveGifConfirm
Eliminâ la GIF salvade?
Elimina
Delete
Elimine
Annulla
Cancel
Anule
Squillo
VoipRinging
Al sune
visto il %1$s alle %2$s
status_LastSeen_date
ultin acès: %1$s aes %2$s
viodût ai %1$s aes %2$s
viodût il/ai %1$s aes %2$s
%1$s alle %2$s
timestampShort_date
%1$s aes %2$s
Ancora nessun messaggio…
NoMessages
Ancjemò nissun messaç…
Ancjemò nissun messaç...
visto ieri alle %1$s
status_LastSeen_yesterday
ultin acès îr aes %1$s
viodût îr aes %1$s
ultin acès: îr aes %1$s
%1$s alle %2$s
timestampShort_weekday
%1$s aes %2$s
visto %1$s alle %2$s
status_LastSeen_weekday
ultin acès: %1$s aes %2$s
viodût ai %1$s aes %2$s
ultin acès il/ai %1$s aes %2$s
notifiche di servizio
ServiceNotifications
notificazions di servizi
Messaggi copiati negli appunti
CopiedMessages
Messaçs copiâts tes notis
Messaç copiât tes notis
Attendo la rete…
network_WaitingForNetwork
O spieti la rêt…
Daûr a spietâ la rêt...
O spieti la rêt...
Punto selezionato
DroppedPin
Pont selezionât
Vicino
location_Nearby
Dongje
distante %1$s km
location_AwayKilometers
%1$s km di chi
Calcolo la distanza…
CalculatingDistance
Calcul de distance…
Calcul de distance...
%1$s non è ancora su Telegram. Vuoi inviare un invito tramite SMS?
SuggestInvitingUser
%1$s nol è/no je ancjemò su Telegram, vuelistu invidâlu/e cuntun SMS?
Invita
Invite
Invide
Numero di telefono copiato negli appunti
copied_phone
Numar di telefon copiât tes notis
Rispondi
Reply
Rispuint
Modifica
edit
Modifiche
Seleziona
Select
Selezione
Contatto
AttachContact
Contat
Inizio
Beginning
Inizi
Permesso richiesto
MicrophonePermission
Permès necessari
Permès domandât
L'accesso al microfono è richiesto per effettuare chiamate.
MicrophonePermissionDesc
Bisugne vê acès al microfon par fâ clamadis.
Bisugne ve acès al microfon par fâ clamadis.
Impostazioni
Settings
Impostazions
Questa funzione richiede l'accesso alla tua posizione.
NoLocationAccess
Cheste funzion e domande l'acès ae tô posizion.
Errore nella ricerca dei luoghi
PlaceSearchError
Erôr te ricercje dai lûcs
Questa funzione richiede l'accesso all'archivio.
NoStorageAccess
Cheste funzion e domande l'acès ae memorie.
Cheste funzion e domande l'acès al archivi.
Non in linea
VoipOfflineTitle
No in linie
Al momento non sei in linea. Connettiti a Internet per chiamare.
VoipOffline
Cumò no tu sês in linie. Conetiti a Internet par fâ clamadis.
Cumò no tu sês in linie. Conetiti a Internet par clamâ.
%1$s liberi su %2$s
FreeXofY
%1$s di %2$s libars
Galleria
Gallery
Galarie
Invia media senza compressione
SendMediaHint
Mande media cence comprimi
Musica
Music
Musiche
Invia file audio e file musicali
SendMusicHint
Mande files audio e musicâi
Download
Downloads
Download
Downloads
%1$s file%1$s file
xFiles
%1$s file%1$s files
%1$s di %2$s
DownloadingOf
%1$s di %2$s
Termina condivisione
StopSharingLiveLocation
Ferme la condivision de posizion
Ferme la condivision de posizion corinte
Precisione di %1$s metroPrecisione di %1$s metri
AccurateToMeters
Precision di %1$s metriPrecision di %1$s metris
Ricerca luoghi…
LoadingPlaces
Ricercje dai lûcs…
Ricercje dai lûcs...
Chiaro
LayerMapDefault
Clâr
Scuro
LayerMapDark
Scûr
Satellite
LayerMapSatellite
Satelit
Rilievo
LayerMapTerrain
Rilêf
Bandiere
Flags
Bandieris
Simboli e oggetti
SymbolsAndObjects
Simbui e ogjets
Viaggi e luoghi
TravelAndPlaces
Viaçs e lûcs
Cibo e bevande
FoodDrink
Mangjâ e bevi
Animali e natura
AnimalsAndNature
Animâi e nature
Invia a
SendTo
Mande a
e %1$s altroe %1$s altri
xOtherChatTitles
e %1$s altrie altris %1$s
Aggiungi un commento…
AddComment
Zonte un coment…
Scrîf un coment...
Invia
Send
Mande
ieri alle %1$s
timestamp_yesterday
îr aes %1$s
Disconnesso
VoipDisconnect
Disconetût
Connetto…
VoipEstablishing
Daûr a conetisi…
Daûr a conetisi
Daûr a conetisi...
%1$s nuovo messaggio%1$s nuovi messaggi
xNewMessages
%1$s gnûf messaç%1$s gnûfs messaçs
Liberati %1$s di memoria
FreedX
Liberâts %1$s di memorie
Liberâts %1$s di memorie
Rimuovi dai preferiti
RemoveFromFavorites
Gjave dai preferîts
Aggiungi ai preferiti
AddToFavorites
Zonte ai preferîts
Segnala messaggi da %1$s
ReportMessagesUser
Segnale messaçs di %1$s
Segnale messaçs di %1$s
Recupero le info del link…
GettingLinkInfo
O cîr informazions sul link…
O cîr informazions sul link...
Scarta modifiche
DiscardChanges
Elimine modifichis
Connesso
Connected
Colegât
Aggiungi account
AddAccount
Zonte un profîl
Contatti
Contacts
Contats
Messaggi salvati
SavedMessages
Messaçs salvâts
Invita amici
InviteFriends
Invide amîs
Impostazioni proxy
ProxySettings
Impostazions dal proxy
Aiuto
Help
Jutori
Modalità notte
NightMode
Modalitât gnot
Username %1$s non trovato
UsernameNotOccupied
Non utent %1$s no cjatât
Questa azione non può essere eseguita finché la chiamata è attiva.
SomeCallInProgressDesc
No si pues fâ cheste azion fin tant che la clamade e je ative.
Termina
HangUp
Siere
Apertura rapida
InstantView
Instant View
Vierç cumò
Chiamata telefonica
PhoneCall
Clamade telefoniche
Chiamata Telegram
VoipInCallBranding
Clamade Telegram
è distante %1$s km
location_personAwayKilometers
%1$s km di chi
%1$s sec%1$s sec
xSec
%1$s sec%1$s sec
%1$s messaggio%1$s messaggi
xMessages
%1$s messaç%1$s messaçs
da %1$s chatda %1$s chat
FromXChats
di %1$s chatdi %1$s chats
adesso
timestampShort_now
cumò
Hai un nuovo messaggio
YouHaveNewMessage
Tu âs un gnûf messaç
Errore
Error
Erôr
Messaggio eliminato
DeletedMessage
Messaç eliminât
Indicazioni…
Directions
Indicazions…
Indicazions...
Esci
LogOut
Va fûr
Chat e contatti
ChatsAndContacts
Chats e contats
Ricerca globale
GlobalSearch
Ricercje globâl
Messaggi
general_Messages
Messaçs
Elimina messaggio
DeleteMessage
Elimine il messaç
Chiamata rifiutata
CallMessageIncomingDeclined
Clamade refudade
Caricamento messaggi…
LoadingMessages
Daûr a cjamâ i messaçs…
Daûr a cjamâ i messaçs...
Copia testo
CopyText
Copie il test
Copie test
%1$s riga%1$s righe
xLines
%1$s rie%1$s riis
Lettura riga %1$s…
ReadingXLine
Leture de rie %1$s…
Apri
Open
Vierç
Copia username
CopyUsername
Copie il non utent
Copia riga
CopyLine
Copie la rie
Copie rie
Applica a tutte
ApplyToAll
Apliche a dutis
Apliche a ducj
Messaggio non trovato
MessageNotFound
Messaç no cjatât
Non ho trovato nulla
NothingFound
No ai cjatât nuie
Apri link come…
OpenLinkAs
Vierç link tant che…
Vierç link tant che...
%1$s (corrente)
CurrentAccount
%1$s (atîf)
%1$s (cumò)
%1$s (in vore)
Condividi come…
ShareAs
Condivît tant che…
Condivît tant che...
%1$s è ora su Telegram!
NotificationContactJoined
%1$s al è/e je su Telegram!
%1$s al è/e je su Telegram!
sta inviando un videomessaggio
SendingRound
daûr a mandâ un videomessaç
%1$s sta inviando un videomessaggio
IsSendingRound
%1$s daûr a mandâ un videomessaç
%1$s: daûr a mandâ un videomessaç
sta inviando un vocale
SendingVoice
daûr a mandâ un vocâl
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
Bluetooth
Telefono
VoipAudioRoutingEarpiece
Auricolâr
Telefon
Vivavoce
VoipAudioRoutingSpeaker
Casse
Termina la chiamata
VoipEndCall
Bute jù
Siere la clamade
Chiamata in entrata
IncomingCall
Clamade in jentrade
Scambio chiavi
VoipExchangingKeysShort
Scambi des clâfs
Scambi clâfs
Richiama
CallBack
Torne a clamâ
Chiamate vocali
VoiceCalls
Clamadis vocâls
Vibrazione
Vibrate
Vibrazion
Default
Default
Predefinît
Predefinide
Suoneria
Ringtone
Sunarie
Disattivata
RingtoneDisabled
Disative
%1$s (default)
IsDefault
%1$s (predefinît)
Aggiorno…
network_Updating
Daûr a inzornâ…
Daûr a inzornâ...
%1$s alle %2$s
timestamp_date
%1$s aes %2$s
In attesa della posizione…
Locating
In spiete de posizion…
In spiete de posizion...
%1$s contatto%1$s contatti
xContacts
%1$s contat%1$s contats
Aprire questo link?

%1$s
OpenThisLink
Vierzi chest link?

%1$s
Cerca luoghi
SearchForPlaces
Cîr lûcs
Luoghi vicini
NearbyPlaces
Lûcs dongje
Luoghi trovati
FoundPlaces
Lûcs cjatâts
Salva nella musica
SaveToMusic
Salve te musiche
Altro
MoreMessageOptions
Altri
Rimuovi dalla cache
DeleteFromCache
Elimine de cache
Segnala messaggio
MessageReport
Segnale il messaç
Segnale messaç
Copyright
Copyright
Copyright
%1$s %2$s
format_fileSizeAndExtension
%1$s %2$s
%1$s contatto su Telegram%1$s contatti su Telegram
xContactsJoined
%1$s contat su Telegram%1$s contats su Telegram
Rimuovi link
ChatLinkRemove
Elimine link
Visualizza chat
ChatLinkView
Visualize chat
ieri %1$s
timestampShort_yesterday
îr %1$s
Cerca persone
SearchPeople
Cîr personis
Persone
People
Personis
Load More