Search in:AllFriulianTDesktop

Settings1192 1192 phrases  •  485 screenshots

Annulla ripristino account
lng_confirm_phone_title
?
Anule il ripristin dal profîl
https://t.me/TelegramTipsIT
lng_telegram_features_url
?
https://t.me/TelegramTipsIT
Lingua
lng_settings_language
?
Lenghe
Stai per applicare una lingua personalizzata con il nome "{lang_name}" che è completa al {percent}%.

Questo tradurrà l'intera interfaccia. Puoi suggerire correzioni nella {link}.

Puoi cambiare la tua lingua in qualsiasi momento nelle Impostazioni.
lng_language_switch_about_unofficial
?
Tu sês daûr a selezionâ une lenghe personalizade ({lang_name}) complete al {percent}%.

Chest al voltarà dute la interface. Tu puedis sugjerî modifichis te {link}.

Tu puedis cambiâ la lenghe tes Impostazions in ogni moment.
Tu ses daûr a selezionâ la lenghe ({lang_name}) complete al {percent}%

Chest al voltarà dute la interface. Tu puedis conseâ modifichis te {link}.

Tu puedis cambiâ la lenghe tes Impostazions in ogni moment.
Entrambi
lng_export_option_html_and_json
?
Usa il bordo delle finestre di Qt
lng_settings_qt_frame
?
Impostazioni tema
lng_settings_theme_settings
?
No
lng_settings_auto_night_mode_off
?
Sistema
lng_settings_auto_night_mode_on
?
Telegram Premium
lng_messages_privacy_premium_link
?
Messaggi
lng_settings_messages_privacy
?
Stai per applicare una lingua ({lang_name}) che è completa al {percent}%.

Questo tradurrà l'intera interfaccia. Puoi suggerire correzioni nella {link}.

Puoi cambiare la tua lingua in qualsiasi momento nelle Impostazioni.
lng_language_switch_about_official
?
Tu ses daûr a selezionâ une lenghe ({lang_name}) complete al {percent}%.

Chest al voltarà dute la interface. Tu puedis sugjerî modifichis te {link}.

Tu puedis cambiâ la lenghe tes Impostazions in ogni moment.
Tu ses daûr a selezionâ la lenghe ({lang_name}) complete al {percent}%

Chest al voltarà dute la interface. Tu puedis conseâ modifichis te {link}.

Tu puedis cambiâ la lenghe tes Impostazions in ogni moment.
tutti gli abbonati a Telegram Premium
lng_edit_privacy_premium_status
?
Utenti e gruppi
lng_edit_privacy_users_and_groups
?
Non consentire mai
lng_edit_privacy_birthday_never_title
?
Conferme apertura file
lng_settings_file_confirmations
?
Lista estensioni permesse
lng_settings_edit_extensions
?
Apri i file con le seguenti estensioni senza una conferma aggiuntiva.
lng_settings_edit_extensions_about
?
Avviso di rilevamento IP
lng_settings_edit_ip_confirm
?
Mostra una conferma quando apri file che potrebbero rivelare il tuo indirizzo IP.
lng_settings_edit_ip_confirm_about
?
Questo file ha estensione {extension}.
Vuoi davvero aprirlo?
lng_launch_other_warning
?
Ricorda per questo tipo di file
lng_launch_dont_ask
?
Puoi cambiare i tipi di file attendibili più tardi in Impostazioni > Privacy e sicurezza > Conferme apertura file.
lng_launch_dont_ask_settings
?
Apri
lng_launch_other_sure
?
Famiglia di font
lng_settings_font_family
?
Default
lng_font_default
?
Scegli la famiglia di font
lng_font_box_title
?
Font di sistema
lng_font_system
?
Suggerisci contatti frequenti
lng_settings_top_peers_suggest
?
Vedi le persone che contatti di frequente nella parte superiore della sezione di ricerca per un accesso rapido.
lng_settings_top_peers_about
?
Aggiungi proxy dagli appunti
lng_proxy_add_from_clipboard
?
Questo non è un link proxy.
lng_proxy_add_from_clipboard_failed_toast
?
Questo proxy è già nella lista.
lng_proxy_add_from_clipboard_existing_toast
?
Proxy aggiunto dagli appunti.
lng_proxy_add_from_clipboard_good_toast
?
Sblocca con password di sistema
lng_settings_use_systempwd
?
Devi inserire il tuo codice di blocco una volta prima di sbloccare Telegram con la password di sistema.
lng_settings_use_systempwd_about
?
Visualizzazione schede
lng_filters_view_subtitle
?
Schede sulla sinistra
lng_filters_vertical
?
Schede in alto
lng_filters_horizontal
?
Chi può mostrare regali sul mio profilo
lng_edit_privacy_gifts_header
?
Non consentire mai
lng_edit_privacy_gifts_never_empty
?
Mostra tag cartella
lng_filters_enable_tags
?
Abbonati a **{link}** per vedere i nomi delle cartelle per ogni chat nella lista chat.
lng_filters_enable_tags_about_premium
?
Colore cartella nella lista chat
lng_filters_tag_color_subtitle
?
Nessun tag
lng_filters_tag_color_no
?
Scegli un colore per il tag di questa cartella.
lng_filters_tag_color_about
?
Mostra i nomi delle cartelle per ogni chat nella lista chat.
lng_filters_enable_tags_about
?
Disattiva animazioni
lng_filters_disable_animations
?
Attiva animazioni
lng_filters_enable_animations
?
Con la finestra chiusa
lng_settings_window_close
?
Esegui in background
lng_settings_run_in_background
?
Termina l'applicazione
lng_settings_quit_on_close
?
Segna chat come letta
lng_shortcuts_read_chat
?
Archivia chat
lng_shortcuts_archive_chat
?
Messaggi programmati
lng_shortcuts_scheduled
?
Mostra menu chat
lng_shortcuts_show_chat_menu
?
Invia soltanto
lng_shortcuts_just_send
?
Invia silenziosamente
lng_shortcuts_silent_send
?
Programma
lng_shortcuts_schedule
?
Alterna schermo intero
lng_shortcuts_media_fullscreen
?
Riproduci i media
lng_shortcuts_media_play
?
Metti in pausa i media
lng_shortcuts_media_pause
?
Alterna riproduzione media
lng_shortcuts_media_play_pause
?
Interrompi riproduzione media
lng_shortcuts_media_stop
?
Traccia precedente
lng_shortcuts_media_previous
?
Traccia successiva
lng_shortcuts_media_next
?
Account #{index}
lng_shortcuts_show_account_n
?
Cartella #{index}
lng_shortcuts_show_folder_n
?
Ultima cartella
lng_shortcuts_show_folder_last
?
Cartella successiva
lng_shortcuts_folder_next
?
Cartella precedente
lng_shortcuts_folder_previous
?
Chat archiviate
lng_shortcuts_archive
?
Lista contatti
lng_shortcuts_contacts
?
Chat fissata #{index}
lng_shortcuts_chat_pinned_n
?
Registro...
lng_shortcuts_recording
?
Chat precedente
lng_shortcuts_chat_previous
?
Chat successiva
lng_shortcuts_chat_next
?
Prima chat
lng_shortcuts_chat_first
?
Ultima chat
lng_shortcuts_chat_last
?
Messaggi salvati
lng_shortcuts_chat_self
?
Scorciatoie tastiera
lng_settings_shortcuts
?
Ripristina default
lng_shortcuts_reset
?
Chiudi la finestra
lng_shortcuts_close
?
Blocca l'applicazione
lng_shortcuts_lock
?
Riduci la finestra
lng_shortcuts_minimize
?
Termina l'applicazione
lng_shortcuts_quit
?
A pagamento
lng_edit_privacy_paid
?
Rimuovi costo
lng_messages_privacy_remove_fee
?
Azione rapida lista chat
lng_settings_quick_dialog_action_title
?
Cambia cartella
lng_settings_quick_dialog_action_disabled
?
Scegli l'azione da eseguire quando clicchi il tasto centrale del mouse o scorri a sinistra nella lista chat.
lng_settings_quick_dialog_action_about
?
Mostra icona regalo nelle chat
lng_edit_privacy_gifts_show_icon
?
Mostra l'icona {emoji}Regalo nel campo di scrittura per entrambi i partecipanti in tutte le chat.
lng_edit_privacy_gifts_show_icon_about
?
Tipi di regali accettati
lng_edit_privacy_gifts_types
?
Edizione limitata
lng_edit_privacy_gifts_limited
?
Illimitati
lng_edit_privacy_gifts_unlimited
?
Unici
lng_edit_privacy_gifts_unique
?
Scegli i tipi di regali che accetti.
lng_edit_privacy_gifts_types_about
?
Scorrimento a sinistra e clic centrale
lng_settings_quick_dialog_action_both
?
Fissa
lng_settings_quick_dialog_action_pin
?
Leggi
lng_settings_quick_dialog_action_read
?
Archivia
lng_settings_quick_dialog_action_archive
?
Elimina
lng_settings_quick_dialog_action_delete
?
Scorri a sinistra
lng_settings_quick_dialog_action_swipe
?
Mostra anteprima chat
lng_shortcuts_show_chat_preview
?
Telegram Premium
lng_settings_generic_subscribe_link
?
Email di accesso
lng_settings_cloud_login_email_section_title
?
Inserisci la nuova email
lng_settings_cloud_login_email_title
?
Riceverai i codici di accesso a Telegram via email e non via SMS. Inserisci un indirizzo email a cui hai accesso.
lng_settings_cloud_login_email_about
?
Inserisci email di accesso
lng_settings_cloud_login_email_placeholder
?
Conferma
lng_settings_cloud_login_email_confirm
?
Controlla la nuova email
lng_settings_cloud_login_email_code_title
?
Inserisci il codice che abbiamo inviato alla tua nuova email {email}.
lng_settings_cloud_login_email_code_about
?
Questo indirizzo email sarà usato ogni volta che accedi al tuo account Telegram da un nuovo dispositivo.
lng_settings_cloud_login_email_box_about
?
Cambia email
lng_settings_cloud_login_email_box_ok
?
Per favore cambia il tuo numero nell'app ufficiale di Telegram sul tuo telefono il prima possibile. {emoji}
lng_settings_suggestion_phone_number_change
?
Lista proxy copiata negli appunti.
lng_proxy_edit_share_list_toast
?
Condividi lista proxy
lng_proxy_edit_share_list_button
?
Condividi proxy tramite codice QR
lng_proxy_edit_share_qr_box_title
?
I miei TON
lng_settings_currency
?
Saldo TON
lng_credits_currency_summary_title
?
Offri TON per inviare suggerimenti per i post ai canali su Telegram
lng_credits_currency_summary_about
?
Ricarica tramite Fragment
lng_credits_currency_summary_in_button
?
Il tuo saldo: {emoji} {amount}
lng_credits_balance_me_count
?
Puoi ricaricare il tuo saldo TON tramite Fragment.
lng_credits_currency_summary_in_subtitle
?
Volume notifiche per le chat private
lng_notification_volume_private_chats
?
Volume notifiche per i gruppi
lng_notification_volume_groups
?
Volume notifiche per i canali
lng_notification_volume_channel
?
Volume
lng_settings_master_volume_notifications
?
Registra messaggio vocale
lng_shortcuts_record_voice_message
?
Registra videomessaggio
lng_shortcuts_record_round_message
?
Tutti
lng_messages_privacy_everyone
?
Abbonati ora per cambiare questa impostazione e accedere ad altre funzioni esclusive di Telegram Premium.
lng_messages_privacy_premium_about
?
Qualcuno con accesso al tuo numero di telefono {phone} ha richiesto l'eliminazione del tuo account Telegram e il ripristino della password della verifica in due passaggi.

Se non sei stato tu, inserisci il codice che ti abbiamo appena inviato tramite SMS al tuo numero. Puoi anche annullare cambiando il tuo numero di telefono.
lng_confirm_phone_about
Qualcuno con accesso al tuo numero di telefono {phone} ha richiesto l'eliminazione del tuo account Telegram e il ripristino della password della verifica in due passaggi.

Se non sei stato tu, per favore inserisci il codice che abbiamo appena inviato tramite SMS al tuo numero.
Cualchidun che al à acès al to numar di telefon {phone} al à domandât di eliminâ il to profîl di Telegram e di ripristinâ la tô password pe verifiche in doi passaçs.

Se no tu jeris tu, par plasê scrîf il codiç che ti vin a pene mandât cuntun SMS al to numar. Par anulâ tu puedis ancje cambiâ il to numar di telefon cuntun che tu controlis tu.
Cualchidun che al à acès al to numar di telefon {phone} al à domandât di eliminâ il to profîl di Telegram e di ripristinâ la password pe verifiche in doi passaçs.

Se no tu jeris tu, par plasê scrîf il codiç che ti vin apene mandât cuntun SMS al to numar. Tu puedis ancje anulâ cambiant il to numar di telefon.
Ecco i dati che hai richiesto. Ricorda: a differenza di altre app, Telegram non usa mai i tuoi dati privati per il targeting delle inserzioni. Telegram conserva solo le informazioni di cui ha bisogno per funzionare come servizio cloud sicuro e ricco di funzionalità.

Vai in Impostazioni > Privacy e sicurezza nelle app mobile di Telegram per le impostazioni relative.
lng_export_about_telegram
Ve achì ducj i dâts che tu âs domandât. Visiti che Telegram nol à publicitât, nol dopre i tiei dâts pai avîs direts e no ju vent a altris. Telegram al ten dome lis informazions che i coventin par lavorâ tant che servizi cloud sigûr e plen di funzions.

Va tes Impostazions > Privacy e sigurece tes apps mobilis di Telegram pes sôs impostazions.
Ve ca ducj i dâts che tu âs domandât. Visiti che Telegram nol à publicitât, nol dopre i tiei dâts pai avîs direts e no ju vent a altris. Telegram al ten dome lis informazions che i coventin par lavorâ tant che servizi cloud plen di funzionalitâts.

Va in Impostazions > Privacy e sigurece tes app mobilis di Telegram pes sôs impostazions.
Ve ca ducj i dâts che tu âs domandât. Visiti che Telegram nol à publicitât, nol dopre i tiei dâts pai avîs direts e no ju vent a altris. Telegram al ten dome lis informazions che i coventin par lavorâ tant che servizi cloud plen di funzionalitâts.

Va tes Impostazions > Privacy e sigurece tes apps mobilis di Telegram pes sôs impostazions.
Integrazione sistema
lng_settings_native_title
Notificazions nativis
Applica lingua
lng_language_switch_apply
Cambie
Il link è occupato. Tuttavia, è disponibile per l'acquisto. {link}
lng_username_purchase_available
Nus displâs, chest link al è za doprât. Però al è in vendite, viôt {link}.
Attenzione! Queste sono impostazioni sperimentali. Alcune potrebbero non funzionare. Altre potrebbero danneggiare l'app. Ognuna di esse potrebbe scomparire nella prossima versione senza lasciare traccia. Usale a tuo rischio e pericolo.
lng_settings_experimental_about
Ocjo! Chestis a son impostazions sperimentâls. Cualchidune e pues no funzionâ ben. Altris a puedin blocâ la app. Dutis a puedin sparî te prossime version cence lassâ olmis. Doprilis cun to pericul.
Mostra contenuti 18+
lng_settings_sensitive_disable_filtering
Disative il filtri
Disative filtri
Puoi limitare i messaggi dagli utenti che non sono tra i tuoi contatti e ai quali non hai scritto per primo.
lng_messages_privacy_about
Tu puedis impedî di scriviti ai utents che no son tai tiei contats e che no àn Telegram Premium.
Compleanno
lng_settings_birthday_privacy
Date di nassite
Impostazioni
lng_profile_settings_section
Impostazions
in linea
lng_status_online
in linie
Imposta foto del profilo
lng_settings_upload
Sielç une foto profîl
Impueste foto profîl
Modifica
lng_settings_edit
Modifiche
Cambie
Info
lng_settings_section_info
Informazions
Cellulare:
lng_profile_mobile_number
Celulâr:
Username:
lng_settings_username
Non utent
Scegli username
lng_settings_choose_username
Sielç un non utent
Sielç non utent
Bio:
lng_profile_bio
Bio:
Nessuna
lng_settings_empty_bio
Nissune
No je
Notifiche e suoni
lng_settings_section_notify
Notificazions e suns
Notificazions
Notifiche desktop
lng_settings_desktop_notify
Notificazions sul desktop
Notificazions desktop
Mostra nome mittente
lng_settings_show_name
Mostre il non dal mitent
Mostre non dal mitent
Mostra anteprima messaggio
lng_settings_show_preview
Mostre une anteprime dal messaç
Mostre anteprime messaç
Riproduci suono
lng_settings_sound_notify
Sune
Riprodûs sun
Tipo di connessione
lng_connection_header
Gjenar di conession
Auto (TCP se disponibile o HTTP)
lng_connection_auto_rb
Auto (TCP se disponibil o HTTP)
HTTP con proxy-http personalizzato
lng_connection_http_proxy_rb
HTTP cun proxy-http personalizât
TCP con proxy-socks5 personalizzato
lng_connection_tcp_proxy_rb
TCP cun proxy-socks5 personalizât
Hostname
lng_connection_host_ph
Non dal host
Non dispositîf
Porta
lng_connection_port_ph
Puarte
Username
lng_connection_user_ph
Non utent
Password
lng_connection_password_ph
Password
Prova a connettere tramite IPv6
lng_connection_try_ipv6
Prove a conetiti cun IPv6
Prove a conetimi cun IPv6
Salva
lng_connection_save
Salve
Connetto tramite proxy...
lng_connection_proxy_connecting
Daûr a conetisi cun proxy...
Daûr a conetisi midiant proxy...
Riconnetto tra {count} s...Riconnetto tra {count} s...
lng_reconnecting
O torni a conetimi ca di {count} s...O torni a conetimi ca di {count} s...
O torni a conetimi tra {count} s...O torni a conetimi tra {count} s...
O torni a conetimi chi di {count} s...O torni a conetimi chi di {count} s...
Impostazioni
lng_connecting_settings
Impostazions
Non ci sono dati nella cache!
lng_settings_no_data_cached
No son dâts te cache!
Eliminati!
lng_local_storage_cleared
Eliminâts!
Ok
lng_box_ok
OK
Va ben
Ok
La verifica in due passaggi è stata disattivata.
lng_cloud_password_removed
La verifiche in doi passaçs e je stade disativade.
Attiva verifica in due passaggi
lng_cloud_password_set
Ative la verifiche in doi passaçs
Ative verifiche in doi passaçs
Codice errato
lng_passcode_wrong
Codiç sbaliât
Codiç falât
Troppi tentativi. Per favore riprova più tardi.
lng_flood_error
Masse tentatîfs. Torne a provâ plui tart.
Masse tentatîfs. Torne prove plui tart.
Rimuovi codice di blocco
lng_passcode_remove
Elimine il codiç di bloc
Elimine codiç di bloc
Rimuovi
lng_passcode_remove_button
Elimine
Blocco automatico
lng_passcode_autolock
Bloc automatic
{count} minuto{count} minuti
lng_passcode_autolock_minutes
{count} minût{count} minûts
{count} ora{count} ore
lng_passcode_autolock_hours
{count} ore{count} oris
Gruppi e canali
lng_edit_privacy_groups_title
Grups e canâi
Grups
Puoi decidere chi può aggiungerti a gruppi e canali con precisione dettagliata:
lng_edit_privacy_groups_description
Tu puedis decidi cui che al pues zontâti ai grups e ai canâi cun grande precision:
Tu puedis decidi cui che al pues zontâti a grups e canâi cun grande precision:
Tutti
lng_edit_privacy_everyone
Ducj
I miei contatti
lng_edit_privacy_contacts
I miei contats
Aggiungi eccezioni
lng_edit_privacy_exceptions
Zonte ecezions
Non consentire mai
lng_edit_privacy_groups_never_empty
No permeti mai
Questi utenti potranno o non potranno aggiungerti a gruppi e canali indipendentemente dalle impostazioni precedenti.
lng_edit_privacy_groups_exceptions
Chescj utents a podaran o no zontâti ai grups e ai canâi di la des impostazions parsore.
Chescj utents a podaran o no podaran zontâti a grups e canaî di la des impostazions di prime.
Chescj utents a podaran o no podaran zontâti a grups e canâi di la des impostazions parsore.
Consenti sempre
lng_edit_privacy_groups_always_empty
Permet simpri
Consenti sempre {count} utenteConsenti sempre {count} utenti
lng_edit_privacy_groups_always
Permet simpri a {count} utentPermet simpri a {count} utents
Permet simpri {count} utentPermet simpri {count} utents
Non consentire mai {count} utenteNon consentire mai {count} utenti
lng_edit_privacy_groups_never
No permeti mai a {count} utentNo permeti mai a {count} utents
No permeti mai {count} utentNo permeti mai {count} utents
Consenti sempre {count} utenteConsenti sempre {count} utenti
lng_edit_privacy_calls_always
Permet simpri a {count} utentPermet simpri a {count} utents
Permet simpri {count} utentPermet simpri {count} utents
Non consentire mai {count} utenteNon consentire mai {count} utenti
lng_edit_privacy_calls_never
No permeti mai a {count} utentNo permeti mai a {count} utents
No permeti mai {count} utentNo permeti mai {count} utents
Non consentire mai
lng_edit_privacy_calls_never_title
No permeti mai
Cerca
lng_participant_filter
Cîr
Non consentire mai
lng_edit_privacy_groups_never_title
No permeti mai
Consenti sempre
lng_edit_privacy_calls_always_title
Permet simpri
Permeti simpri
Consenti sempre
lng_edit_privacy_groups_always_title
Permet simpri
Permeti simpri
Non condividere con
lng_edit_privacy_lastseen_never_title
No condividi mai cun
No stâ a condividi cun
Load More