Search in:AllIrishiOS

Chat List349 349 phrases  •  208 screenshots

Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabel
?
Pin
DialogList.Pin
?
Tap to lock Telegram
DialogList.PasscodeLockHelp
?
Clear
WebSearch.RecentSectionClear
?
Glan
pinned voice message
Message.PinnedAudioMessage
?
pinned sticker
Message.PinnedStickerMessage
?
pinned GIF
Message.PinnedAnimationMessage
?
Contact
Message.Contact
?
Teagmhálaí
pinned "%@"
Message.PinnedTextMessage
?
pinned contact
Message.PinnedContactMessage
?
Location
Message.Location
?
pinned location
Message.PinnedLocationMessage
?
pinned a game
Message.PinnedGame
?
Cluiche pinnáilte
pinned file
Message.PinnedDocumentMessage
?
pinned photo
Message.PinnedPhotoMessage
?
pinned an invoice
Message.PinnedInvoice
?
pinned video
Message.PinnedVideoMessage
?
Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.
DialogList.PinLimitError
?
Exchanging encryption keys...
Conversation.EncryptionProcessing
?
Exchanging encryption keys...
DialogList.EncryptionProcessing
?
%@ created a secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
?
%@ joined your secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
?
%@ invited you to this group
Notification.GroupInviter
?
%@ joined the group via invite link
Notification.JoinedGroupByLink
?
%@ invited you to this channel
Notification.ChannelInviter
?
Group renamed
Notification.RenamedGroup
?
%@ renamed group
Notification.RenamedChat
?
Channel renamed
Notification.RenamedChannel
?
%@ changed group photo
Notification.ChangedGroupPhoto
?
Leave
BlockedUsers.LeavePrefix
?
Imigh
scored %@scored %@
Notification.GameScoreSimple
?
%@ is playing a game
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
?
Share the game with %@?
Target.ShareGameConfirmationPrivate
?
New Message
Watch.ChatList.Compose
?
Payment: %@
Message.PaymentSent
?
scored %@ in {game}scored %@ in {game}
Notification.GameScoreExtended
?
Add %@
Contacts.AddPhoneNumber
?
%@ is recording video
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
?
%@ is sending video
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
?
scored %@scored %@
Notification.GameScoreSelfSimple
?
Screenshot taken!
Notification.SecretChatScreenshot
?
Share the game with "%@"?
Target.ShareGameConfirmationGroup
?
Forward
Conversation.ForwardTitle
?
Location
Conversation.Location
?
You can find your Saved Messages in Settings
DialogList.SavedMessagesTooltip
?
%1$@, %2$@
DialogList.SearchSubtitleFormat
?
Forward messages here for quick access
DialogList.SavedMessagesHelp
?
Read
DialogList.Read
?
Léite
Add Exception
Notifications.AddExceptionTitle
?
%@ is sending a file
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
?
%@ is recording
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
?
Read All
ChatList.ReadAll
?
Read
ChatList.Read
?
DeleteDelete %@ Chats
ChatList.DeleteConfirmation
?
ScriosDelete %@ Chats
Leave Channel
Channel.LeaveChannel
?
Delete Chat
ChatList.DeleteChat
?
Scrios comhrá
Unmute
ChatList.Unmute
?
Díbhalbhaigh
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChatTitle
?
Are you sure you want to delete
Saved Messages?
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation
?
Unarchive
ChatList.UnarchiveAction
?
%@ Chat Selected%@ Chats Selected
ChatList.SelectedChats
?
%@ pinned a game
Message.AuthorPinnedGame
?
You have no conversations yet
DialogList.NoMessagesTitle
?
Start messaging by tapping the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.
DialogList.NoMessagesText
?
%@ invited %@
Notification.Invited
?
%@ is sending a photo
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
?
Mark as Read
ChatList.Context.MarkAsRead
?
Delete
ChatList.Context.Delete
?
Scrois
Mark as Unread
ChatList.Context.MarkAsUnread
?
Delete All
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction
?
This will **delete all messages** in this chat for **both participants**.
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
?
Delete All
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
?
Join Channel
ChatList.Context.JoinChannel
?
You have no
conversations yet.
ChatList.EmptyChatList
?
New Message
ChatList.EmptyChatListNewMessage
?
Add Chats...
ChatListFilter.AddChatsTitle
?
contact
ChatList.PeerTypeContact
?
group
ChatList.PeerTypeGroup
?
Channel
Channel.Setup.Title
?
bot
ChatList.PeerTypeBot
?
Remove
ChatList.RemoveFolderAction
?
Add Folder
ChatList.AddFolder
?
Remove from Folder
ChatList.Context.RemoveFromFolder
?
1 Photo%@ Photos
ChatList.MessagePhotos
?
1 Video%@ Videos
ChatList.MessageVideos
?
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
ArchivedChats.IntroText3
?
Show All Messages
Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages
?
Hide Pinned Messages
Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages
?
Select
Conversation.ContextMenuSelect
?
Select All %@ ItemsSelect All %@ Items
Conversation.ContextMenuSelectAll
?
Hold on 'Chats' to edit folders and switch between views.
ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders
?
%@ File%@ Files
ChatList.MessageFiles
?
%@ Music File%@ Music Files
ChatList.MessageMusic
?
Are you sure you want to leave and delete %@?
ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation
?
Delete for all members
ChatList.DeleteForAllMembers
?
%@ and %@ are typing
DialogList.MultipleTypingPair
?
tapping on %@
Activity.TappingInteractiveEmoji
?
Edit Folder
ChatListFolder.TitleEdit
?
FOLDER NAME
ChatListFolder.NameSectionHeader
?
Folder Name
ChatListFolder.NamePlaceholder
?
Waiting for Network
State.WaitingForNetwork
?
Chat cleared.
Undo.ChatCleared
?
%1$@ has been removed from %2$@
ChatList.RemovedFromFolderTooltip
?
FOLDERS
ChatListFolderSettings.FoldersSection
?
Tap 'Edit' to change the order or delete folders.
ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo
?
ADD
ChatListFolderSettings.AddRecommended
?
playing a game
Activity.PlayingGame
?
New Group
Compose.NewGroupTitle
?
Grúpa Nua
Who would you like to add?
Compose.TokenListPlaceholder
?
Remove from Recent
ChatList.Context.RemoveFromRecents
?
Edit Folder
ChatList.EmptyChatListEditFilter
?
Hide from Chat List
ChatList.Context.HideArchive
?
Discard
ChatListFolder.DiscardDiscard
?
No
ChatListFolder.DiscardCancel
?
Mark All as Read
ChatList.Context.MarkAllAsRead
?
Chat deleted for both sides.
Undo.ChatDeletedForBothSides
?
Secret Chat deleted.
Undo.SecretChatDeleted
?
You left the group.
Undo.LeftGroup
?
You left the channel.
Undo.LeftChannel
?
Clear
DownloadList.Clear
?
Remove
DownloadList.RemoveFileAlertRemove
?
Limit Reached
Premium.LimitReached
?
Teorainn Sroichte
Sorry, you can't pin more than **%@** chats to the top. Unpin some that are currently pinned.
Premium.MaxPinsFinalText
?
You have reached the limit of **%1$@** folders. You can double the limit to **%2$@** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.MaxFoldersCountText
?
Tá an teorainn de fhillteáin **%1$@** sroichte agat. Is féidir leat an teorainn de fhillteáin **%2$@** a dhúbailt trí shíntiús a íoc le **Telegram Premium**.
Secret chat canceled
Conversation.EncryptionCanceled
?
%@ joined Telegram
Notification.Joined
?
Delete for me and %@
ChatList.DeleteForEveryone
?
Delete just for me
ChatList.DeleteForCurrentUser
?
Search chats
DialogList.SearchLabel
?
Media
ChatList.Search.FilterMedia
?
Links
ChatList.Search.FilterLinks
?
Files
ChatList.Search.FilterFiles
?
Music
ChatList.Search.FilterMusic
?
Voice
ChatList.Search.FilterVoice
?
There were no results.
Try a new search.
ChatList.Search.NoResultsDescription
?
All of your chats are archived.
ChatList.EmptyChatListWithArchive
?
Delete
DialogList.DeleteBotConfirmation
?
Scrios
NEW
ChatList.ContextMenuBadgeNew
?
All chats in **%@** are now unmuted
ChatList.ToastFolderUnmuted
?
All chats in **%@** are now muted
ChatList.ToastFolderMuted
?
Link updated
FolderLinkScreen.ToastLinkUpdated
?
1 New Chat Available%d New Chats Available
ChatList.PanelNewChatsAvailable
?
{dynamic}{static}
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllFormat
?
DESELECT
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartDeselect
?
ALL
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartDeselect
?
Share Folder
FolderLinkPreview.TitleShare
?
Comhroinn Fillteán
Create more links to set up different access
levels for different people.
FolderLinkPreview.TextLinkList
?
Clear Chat History
DialogList.DeleteBotClearHistory
?
Add %d ChatAdd %d Chats
FolderLinkPreview.TitleAddChats
?
Do you want to add **%1$@** to the
folder **%2$@**?
FolderLinkPreview.TextAddChats
?
You can only create **%1$@** invite links. Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **%2$@**.
Premium.MaxSharedFolderLinksText
?
Ní féidir leat ach naisc chuireadh **%1$@** a chruthú. Uasghrádaigh go **Telegram Premium** chun suas le **%2$@** a chruthú.
Remove Folder
FolderLinkPreview.TitleRemove
?
SELECT
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartSelect
?
ALL
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartSelect
?
Remove Folder
FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolder
?
Sorry, you can only join **%1$@** groups and channels
Premium.MaxChannelsFinalText
?
%@ started a giveaway
Message.GiveawayStartedOther
?
Open Group
ChatList.ContextOpenGroup
?
Only your contacts will see your birthday. [Change >]()
Birthday.HelpContacts
?
%@ Story Found%@ Stories Found
HashtagSearch.StoriesFound
?
View stories with %@
HashtagSearch.StoriesFoundInfo
?
There were no results for %@.
Try another cashtag.
HashtagSearch.NoResultsQueryCashtagDescription
?
%1$@ & %2$@
WebApp.MinimizedTitleFormat
?
%@ Other%@ Others
WebApp.MinimizedTitle.Others
?
Are you sure you want to close all open tabs?
WebApp.Minimized.CloseAllTitle
?
Close All %@ TabClose All %@ Tabs
WebApp.Minimized.CloseAll
?
Dún Gach %@ TabDún Gach %@ CluaisínDún Gach %@ CluaisínDún Gach %@ CluaisínDún Gach %@ Cluaisín
Delete from both sides
ChatList.DeleteForAll
?
Delete for me
ChatList.DeleteForMe
?
⚠️ Don't lose access to Telegram Premium!
ChatList.PremiumGraceTitle
?
Your exclusive benefits are about to expire.
ChatList.PremiumGraceText
?
APPS
ChatList.Search.SectionApps
?
It's %@'s **birthday** today! 🎂
ChatList.BirthdaySingleTitle
?
Is é **breithlá** %@ inniu! 🎂
Send them a Gift.
ChatList.BirthdayMultipleText
?
OPEN
ChatList.InlineButtonOpenApp
?
Your Account is Frozen
FrozenAccount.Title
?
Add Story
StoryFeed.AddStory
?
Posting stories is currently only available to subscribers of [Telegram Premium]().
StoryFeed.TooltipPremiumPostingLimited
?
You marked "%1$@" as not done
Notification.TodoIncompletedYou
?
Mharcáil tú "%1$@" mar neamhchríochnaithe
You marked "%1$@" as done
Notification.TodoCompletedYou
?
Choose who can see your birthday in [Settings]().
Birthday.Help
?
connecting
State.connecting
?
Ag ceangail
Birthday added.
Birthday.Added
Dáta breithe curtha leis.
Connecting...
State.Connecting
Ag ceangal...
Ag ceangail
Unpin
Conversation.Unpin
Díbhoráin
Díghreamaigh
Mute
Conversation.Mute
Balbhaigh
Missed Call
Notification.CallMissed
Glao Caillte
Chats
DialogList.Title
Comhráite
New Message
Compose.NewMessage
Teachtaireacht Nua
New Group
Compose.NewGroup
Grúpa Nua
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChat
Comhrá Rúnda Nua
New Channel
Compose.NewChannel
Cainéal Nua
last seen recently
LastSeen.Lately
feicthe go deireanach le déanaí
Unpin
DialogList.Unpin
Díbhoráin
Díghreamaigh
People
DialogList.RecentTitlePeople
Daoine
Recent
DialogList.SearchSectionRecent
Le déanaí
Sticker
Message.Sticker
Greamán
Voice Message
Message.Audio
Teachtaireacht gutha
GIF
Message.Animation
GIF
Photo
Message.Photo
Grianghraf
Video
Message.Video
Físeán
Load More