Search in:AllIrishiOS

Chat List349 349 phrases  •  208 screenshots

Unpin
Conversation.Unpin
?
Díghreamaigh
Missed Call
Notification.CallMissed
?
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabel
?
Pin
DialogList.Pin
?
Tap to lock Telegram
DialogList.PasscodeLockHelp
?
Recent
DialogList.SearchSectionRecent
?
Le déanaí
Clear
WebSearch.RecentSectionClear
?
Glan
pinned voice message
Message.PinnedAudioMessage
?
pinned sticker
Message.PinnedStickerMessage
?
pinned GIF
Message.PinnedAnimationMessage
?
Contact
Message.Contact
?
Teagmhálaí
pinned "%@"
Message.PinnedTextMessage
?
pinned contact
Message.PinnedContactMessage
?
Location
Message.Location
?
pinned location
Message.PinnedLocationMessage
?
pinned a game
Message.PinnedGame
?
Cluiche pinnáilte
pinned file
Message.PinnedDocumentMessage
?
pinned photo
Message.PinnedPhotoMessage
?
pinned an invoice
Message.PinnedInvoice
?
pinned video
Message.PinnedVideoMessage
?
Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.
DialogList.PinLimitError
?
Exchanging encryption keys...
Conversation.EncryptionProcessing
?
Exchanging encryption keys...
DialogList.EncryptionProcessing
?
%@ created a secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
?
%@ joined your secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
?
You joined this group
Notification.GroupInviterSelf
?
%@ invited you to this group
Notification.GroupInviter
?
%@ joined the group via invite link
Notification.JoinedGroupByLink
?
You joined this channel
Notification.ChannelInviterSelf
?
%@ invited you to this channel
Notification.ChannelInviter
?
Group renamed
Notification.RenamedGroup
?
%@ renamed group
Notification.RenamedChat
?
Channel renamed
Notification.RenamedChannel
?
%@ changed group photo
Notification.ChangedGroupPhoto
?
Leave
BlockedUsers.LeavePrefix
?
Imigh
scored %@scored %@
Notification.GameScoreSimple
?
%@ is playing a game
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
?
Share the game with %@?
Target.ShareGameConfirmationPrivate
?
Phone Number
Contacts.PhoneNumber
?
New Message
Watch.ChatList.Compose
?
Payment: %@
Message.PaymentSent
?
scored %@ in {game}scored %@ in {game}
Notification.GameScoreExtended
?
Add %@
Contacts.AddPhoneNumber
?
%@ is recording video
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
?
%@ is sending video
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
?
scored %@scored %@
Notification.GameScoreSelfSimple
?
Screenshot taken!
Notification.SecretChatScreenshot
?
Share the game with "%@"?
Target.ShareGameConfirmationGroup
?
Forward
Conversation.ForwardTitle
?
Location
Conversation.Location
?
You can find your Saved Messages in Settings
DialogList.SavedMessagesTooltip
?
%1$@, %2$@
DialogList.SearchSubtitleFormat
?
Forward messages here for quick access
DialogList.SavedMessagesHelp
?
Unread
DialogList.Unread
?
Neamhléite
Read
DialogList.Read
?
Léite
Add Exception
Notifications.AddExceptionTitle
?
%@ is sending a file
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
?
%@ is recording
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
?
Read All
ChatList.ReadAll
?
Read
ChatList.Read
?
DeleteDelete %@ Chats
ChatList.DeleteConfirmation
?
ScriosDelete %@ Chats
Leave Channel
Channel.LeaveChannel
?
Clear History
DialogList.ClearHistoryConfirmation
?
Glan an Stair
Glan Stair
Delete Chat
ChatList.DeleteChat
?
Scrios comhrá
Unmute
ChatList.Unmute
?
Díbhalbhaigh
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChatTitle
?
Are you sure you want to delete
Saved Messages?
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation
?
Archive
ChatList.ArchiveAction
?
Unarchive
ChatList.UnarchiveAction
?
Archive pinned
ChatList.UndoArchiveRevealedTitle
?
Swipe left on the archive to hide it.
ChatList.UndoArchiveRevealedText
?
Archived Chats
ChatList.ArchivedChatsTitle
?
%@ Chat Selected%@ Chats Selected
ChatList.SelectedChats
?
%@ pinned a game
Message.AuthorPinnedGame
?
You have no conversations yet
DialogList.NoMessagesTitle
?
Start messaging by tapping the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.
DialogList.NoMessagesText
?
%@ invited %@
Notification.Invited
?
Report Spam and Leave
Conversation.ReportSpamAndLeave
?
Tuairiscigh Spam agus Fág
%@ is sending a photo
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
?
Mark as Read
ChatList.Context.MarkAsRead
?
Unpin
ChatList.Context.Unpin
?
Delete
ChatList.Context.Delete
?
Scrois
Mark as Unread
ChatList.Context.MarkAsUnread
?
Warning!
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle
?
Aire!
This will **delete all messages** in this chat.
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText
?
Delete All
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction
?
Warning!
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle
?
Aire!
This will **delete all messages** in this chat for **both participants**.
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
?
Delete All
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
?
Join Channel
ChatList.Context.JoinChannel
?
You have no
conversations yet.
ChatList.EmptyChatList
?
New Message
ChatList.EmptyChatListNewMessage
?
Include Chats
ChatListFolder.IncludeChatsTitle
?
Cuir Comhráite san áireamh
Add Chats...
ChatListFilter.AddChatsTitle
?
CHAT TYPES
ChatList.ChatTypesSection
?
CINEÁLACHA COMHRÁ
Non-Contacts
ChatListFolder.CategoryNonContacts
?
Neamh-Theagmhálacha
Groups
ChatListFolder.CategoryGroups
?
Grúpaí
Channels
ChatListFolder.CategoryChannels
?
Cainéil
Bots
ChatListFolder.CategoryBots
?
Botanna
contact
ChatList.PeerTypeContact
?
group
ChatList.PeerTypeGroup
?
Channel
Channel.Setup.Title
?
bot
ChatList.PeerTypeBot
?
Exclude Chats
ChatListFolder.ExcludeChatsTitle
?
Eisiamh Comhráite
Read
ChatListFolder.CategoryRead
?
Léigh
Archived
ChatListFolder.CategoryArchived
?
Cartlannaithe
This will remove the folder, your chats will not be deleted.
ChatList.RemoveFolderConfirmation
?
Remove
ChatList.RemoveFolderAction
?
Edit Folder
ChatList.EditFolder
?
Reorder Tabs
ChatList.ReorderTabs
?
Add Folder
ChatList.AddFolder
?
Remove from Folder
ChatList.Context.RemoveFromFolder
?
1 Photo%@ Photos
ChatList.MessagePhotos
?
1 Video%@ Videos
ChatList.MessageVideos
?
Add to Folder
ChatList.Context.AddToFolder
?
No Results
ChatList.Search.NoResults
?
Gan Torthaí
Pinned Chats
ArchivedChats.IntroTitle3
?
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
ArchivedChats.IntroText3
?
Monday
Weekday.Monday
?
Tuesday
Weekday.Tuesday
?
Wednesday
Weekday.Wednesday
?
Show All Messages
Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages
?
Unpin All Messages
Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages
?
Hide Pinned Messages
Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages
?
Select
Conversation.ContextMenuSelect
?
Select All %@ ItemsSelect All %@ Items
Conversation.ContextMenuSelectAll
?
Hold on 'Chats' to edit folders and switch between views.
ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders
?
%@ File%@ Files
ChatList.MessageFiles
?
%@ Music File%@ Music Files
ChatList.MessageMusic
?
Unarchive
Conversation.Unarchive
?
Are you sure you want to leave and delete %@?
ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation
?
Delete for all members
ChatList.DeleteForAllMembers
?
%@ and %@ are typing
DialogList.MultipleTypingPair
?
tapping on %@
Activity.TappingInteractiveEmoji
?
Do you want to clear your search history?
ChatList.ClearSearchHistory
?
Edit Folder
ChatListFolder.TitleEdit
?
FOLDER NAME
ChatListFolder.NameSectionHeader
?
INCLUDED CHATS
ChatListFolder.IncludedSectionHeader
?
Comhráite san áireamh
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
?
Roghnaigh comhráite nó cineálacha comhráite a thaispeánfar sa bhfillteán seo.
EXCLUDED CHATS
ChatListFolder.ExcludedSectionHeader
?
Comhráite Eisiata
Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
?
Roghnaigh comhráite nó cineálacha comhráite nach mbeidh le feiceáil sa bhfillteán seo.
Archive hidden
ChatList.UndoArchiveHiddenTitle
?
Pull down to see the archive.
ChatList.UndoArchiveHiddenText
?
New Folder
ChatListFolder.TitleCreate
?
Fillteán Nua
Folder Name
ChatListFolder.NamePlaceholder
?
Chat archived.
ChatList.UndoArchiveTitle
?
Swipe left on the archive to hide it.
ChatList.UndoArchiveText1
?
Waiting for Network
State.WaitingForNetwork
?
Undo
Undo.Undo
?
Cealaigh
Chat cleared.
Undo.ChatCleared
?
%1$@ has been removed from %2$@
ChatList.RemovedFromFolderTooltip
?
Edit
Common.Edit
?

Дрочить

Зайки
FOLDERS
ChatListFolderSettings.FoldersSection
?
Tap 'Edit' to change the order or delete folders.
ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo
?
RECOMMENDED FOLDERS
ChatListFolderSettings.RecommendedFoldersSection
?
FILLTEÁIN MOLTA
ADD
ChatListFolderSettings.AddRecommended
?
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation
?
Chats archived.
ChatList.UndoArchiveMultipleTitle
?
playing a game
Activity.PlayingGame
?
New Group
Compose.NewGroupTitle
?
Grúpa Nua
Who would you like to add?
Compose.TokenListPlaceholder
?
Remove from Recent
ChatList.Context.RemoveFromRecents
?
Folder is empty
ChatList.EmptyChatListFilterTitle
?
No chats currently belong to this folder.
ChatList.EmptyChatListFilterText
?
Edit Folder
ChatList.EmptyChatListEditFilter
?
Show Less
ChatList.Search.ShowLess
?
Hide from Chat List
ChatList.Context.HideArchive
?
You have edited this folder. Discard changes?
ChatListFolder.DiscardConfirmation
?
Discard
ChatListFolder.DiscardDiscard
?
No
ChatListFolder.DiscardCancel
?
Mark All as Read
ChatList.Context.MarkAllAsRead
?
Pin in Chat List
ChatList.Context.UnhideArchive
?
Chat deleted for both sides.
Undo.ChatDeletedForBothSides
?
Secret Chat deleted.
Undo.SecretChatDeleted
?
You left the group.
Undo.LeftGroup
?
You left the channel.
Undo.LeftChannel
?
Show More
ChatList.Search.ShowMore
?
Recently Downloaded
DownloadList.DownloadedHeader
?
Íoslódáilte le déanaí
Clear
DownloadList.Clear
?
Remove Download?Remove %@ Downloads?
DownloadList.RemoveFileAlertTitle
?
Do you want to remove this
item from Downloads?
It will be deleted from your disk, but
will remain accessible in the cloud.Do you want to remove these
%@ items from Downloads?
They will be deleted from your disk, but
will remain accessible in the cloud.
DownloadList.RemoveFileAlertText
?
Remove
DownloadList.RemoveFileAlertRemove
?
This is your archive
ArchivedChats.IntroTitle1
?
Seo í do chartlann
Chats with enabled notifications get
unarchived when new messages arrive.
ArchivedChats.IntroText1
?
Muted Chats
ArchivedChats.IntroTitle2
?
Chats with disabled notifications stay
archived when new messages arrive.
ArchivedChats.IntroText2
?
Limit Reached
Premium.LimitReached
?
Teorainn Sroichte
Sorry, you can't pin more than **%@** chats to the top. Unpin some that are currently pinned.
Premium.MaxPinsNoPremiumText
?
Sorry, you can't pin more than **%@** chats to the top. Unpin some that are currently pinned.
Premium.MaxPinsFinalText
?
You have reached the limit of **%1$@** folders. You can double the limit to **%2$@** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.MaxFoldersCountText
?
Tá an teorainn de fhillteáin **%1$@** sroichte agat. Is féidir leat an teorainn de fhillteáin **%2$@** a dhúbailt trí shíntiús a íoc le **Telegram Premium**.
Secret Chat canceled
DialogList.EncryptionRejected
?
Secret chat canceled
Conversation.EncryptionCanceled
?
%@ is typing
DialogList.SingleTypingSuffix
?
%@ joined Telegram
Notification.Joined
?
Delete for me and %@
ChatList.DeleteForEveryone
?
Delete just for me
ChatList.DeleteForCurrentUser
?
Search chats
DialogList.SearchLabel
?
Media
ChatList.Search.FilterMedia
?
Links
ChatList.Search.FilterLinks
?
Files
ChatList.Search.FilterFiles
?
Load More