Search in:AllIngushAndroid

Chat List356 356 phrases  •  196 screenshots

Закрепить
SwipePin
?
ДӀатӀачӀоагӀъе
Не прочитано
SwipeMarkAsUnread
?
Ешанза
Прочитано
SwipeMarkAsRead
?
Йийша
Вкл. звук
SwipeUnmute
?
Хьалсага
Открепить
SwipeUnpin
?
Хьаяккха
Показать больше
ShowMore
?
ДукхагӀа хьахьокха
Показать меньше
ShowLess
?
КӀезигагӀа хьахьокха
Загрузки
DownloadsTabs
?
Хьачудаьхараш
Загрузка
Downloading
?
Хьачудаккхар
Хьачудоаккхаш латт
Остановить все
PauseAll
?
Деррига соцаде
ХӀама хьачу ма яккха
Недавние загрузки
RecentlyDownloaded
?
Дукха ха йоацаш хьачудаьккхар
Хьалха хьачудаьккхар
Удалить **%d файл** из Загрузок?Удалить **%d файла** из Загрузок?Удалить **%d файлов** из Загрузок?Удалить **%d файла** из Загрузок?
RemoveDocumentsMessage
?
Бокъонца %d файл хьачудаьккхарашта юкъера дӀаяккха безам ба хьа?Бокъонца %d файл хьачудаьккхарашта юкъера дӀаяккха безам ба хьа?Бокъонца %d файл хьачудаьккхарашта юкъера дӀаяккха безам ба хьа?Бокъонца %d файл хьачудаьккхарашта юкъера дӀаяккха безам ба хьа?
Данные будут удалены из памяти Вашего устройства, но останутся в облачном хранилище.
RemoveDocumentsAlertMessage
?
Хьа Ӏаькъа тӀара дӀайоаккхаргья из, хӀаьта морха чу тӀакхача йиш хургья цунга.
Скрыть из списка чатов
HideAboveTheList
?
Чатий листама чура дӀакъайлаяккха
Закрепить в списке чатов
PinInTheList
?
Чатий листама чу дӀатӀачӀоагӀъе
Сбросить
PassportDiscard
?
ТӀеракхосса
Отправил(а) реакцию %s на Ваше сообщение
ReactionInDialog
?
Хьа хоама тӀа %s -ца хетар оттадаьд
Очистите до **%s**
ClearStorageHintTitle
?
**%s** хьамукъаяккха
Освободите место на своём телефоне
ClearStorageHintMessage
?
Хьай телефона чу моттиг хьамукъаяккха
Поделиться папкой %s
FolderLinkShareTitle
?
Вы можете создать несколько ссылок с разными наборами чатов.
FolderLinkShareSubtitle
?
Создать новую ссылку-приглашение
CreateNewInviteLink
?
Керда чувехар-тlатовжам хьакхолла
Выбран %d чатВыбраны %d чатаВыбрано %d чатовВыбрано %d чатов
FilterInviteChats
?
Выкл. уведомления
FilterMuteAll
?
Хоамбар Ӏодоаде
Уведомления отключены в %d чатеУведомления отключены в %d чатахУведомления отключены в %d чатахУведомления отключены в %d чатов
NotificationsMutedHintChats
?
Вкл. уведомления
FilterUnmuteAll
?
Хьамбар хьалсега
Уведомления включены в %d чатеУведомления включены в %d чатахУведомления включены в %d чатахУведомления включены в %d чатов
NotificationsUnmutedHintChats
?
Папка **%s** добавлена
FolderLinkAddedTitle
?
Вы также присоединились к %d чату.Вы также присоединились к %d чатам.Вы также присоединились к %d чатам.Вы также присоединились к %d чатов.
FolderLinkAddedSubtitle
?
Удалить папку
FolderLinkButtonRemove
?
Папка %s удалена
FolderLinkDeletedTitle
?
Вы также покинули %d чат.Вы также покинули %d чата.Вы также покинули %d чатов.Вы также покинули %d чатов.
FolderLinkDeletedSubtitle
?
Папка **%s** удалена.
FolderLinkDeleted
?
Не присоединяться к чатам
FolderLinkButtonNone
?
Добавить чаты в папку
FolderLinkTitleAddChats
?
Присоединиться к **%1$d чату** и добавить в папку **%2$s**?Присоединиться к **%1$d чатам** и добавить их в папку **%2$s**?Присоединиться к **%1$d чатам** и добавить их в папку **%2$s**?Присоединиться к **%1$d чатов** и добавить их в папку **%2$s**?
FolderLinkSubtitleChats
?
Вы можете снять выделение с чатов, к которым не хотите присоединяться.
FolderLinkHint
?
Чаты, где Вы уже состоите
FolderLinkHeaderAlready
?
Присоединиться к чатам
FolderLinkButtonJoin
?
Доступен **%d новый чат**Доступны **%d новых чата**Доступны **%d новых чатов**Доступно **%d новых чатов**
FolderUpdatesTitle
?
Нажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотра
FolderUpdatesSubtitle
?
%d чат%d чата%d чатов%d чатов
FolderLinkHeaderChatsJoin
?
Удалить папку
FolderLinkTitleRemove
?
Удалить эту папку? После удаления все пригласительные ссылки на неё перестанут работать.
FilterDeleteAlertLinks
?
Папка **%s** обновлена
FolderLinkUpdatedTitle
?
Вы присоединились к %d новому чату.Вы присоединились к %d новым чатам.Вы присоединились к %d новым чатам.Вы присоединились к %d новым чатам.
FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle
?
Покинуть также чаты из этой папки?
FolderLinkSubtitleRemove
?
%d чат%d чата%d чатов%d чатов
FolderLinkHeaderChatsQuit
?
Вы можете выбрать чаты, которые хотите покинуть.
FolderLinkHintRemove
?
Удалить папку и покинуть чаты
FolderLinkButtonRemoveChats
?
Вы можете поделиться некоторыми группами и каналами из этой папки.
FolderLinkShareSubtitleEmpty
?
Создать ссылку-приглашение
FolderLinkShareButton
?
Отправить ответ...
ReplyToDialog
?
Сохранить на память.
SavedMessagesInfoQuote
?
Канал объявил о розыгрыше
BoostingGiveawayChannelStarted
?
Итоги розыгрыша
BoostingGiveawayResults
?
🎁 Дроп от Снуп Догга 👑
BoostingPremiumChristmasTitle
?
Отправьте уникальные подарки друзьям!
BoostingPremiumChristmasSubTitle
?
Одноразовое видеосообщение
AttachOnceRound
?
Одноразовое голосовое сообщение
AttachOnceAudio
?
Telegram Premium со скидкой до **%1$d%%**
RestorePremiumHintTitle
?
Срок действия подписки Telegram Premium недавно истёк. Нажмите для продления.
RestorePremiumHintMessage
?
Дату рождения можно указать в настройках профиля.
BirthdaySetupLater
?
У %d контакта **день рождения**! 🎂У %d контактов **день рождения**! 🎂У %d контактов **день рождения**! 🎂У %d контактов **день рождения**! 🎂
BirthdayTodayMultipleTitle
?
Подарите Telegram Premium.
BirthdayTodayMultipleMessage
?
%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d
BotMoreTabs
?
Удалить у всех, где возможно
DeleteMessagesForBothSidesWherePossible
?
Отправить подарок
BirthdayTodaySingleMessage2
?
Вы можете отправить подарок позже из меню «Настройки»
BoostingPremiumChristmasToast
?
Добавьте свою фотографию! 📸
HintAddYourPhoto
?
Так Вы будете заметнее для друзей.
HintAddYourPhotoText
?
Групповой звонок
ConferenceChat
?
сообщений пока нет
NoMonoforumTopicsCreated
?
СООБЩЕНИЯ
MonoforumSpan
?
Беседа удалена из списка чатов.
MonoforumDeletedUndo
?
Вы отметили задачу как выполненную
TodoTaskCompletedOutUnknown
?
Вы отметили задачу как невыполненную
TodoTaskNotCompletedOutUnknown
?
Ваши истории
StoriesForwardTitle
?
Опубликовать в истории
StoriesForwardText
?
Ваш аккаунт заморожен!
AccountFrozenAlertTitle
?
Нажмите, чтобы узнать подробности или оспорить ограничение.
AccountFrozenAlertSubtitle
?
Ваш аккаунт заморожен
AccountFrozenTitle
?
Нарушение условий
AccountFrozen1Title
?
Ваш аккаунт был заморожен за нарушение Пользовательского соглашения Telegram.
AccountFrozen1Text
?
Режим «только чтение»
AccountFrozen2Title
?
У Вас есть доступ к аккаунту, но отправка сообщений и другие действия недоступны.
AccountFrozen2Text
?
Возможность оспорить до блокировки
AccountFrozen3Title
?
Ограничение можно оспорить в **@SpamBot** до %s; в противном случае аккаунт будет удалён.
AccountFrozen3Text
?
Оспорить
AccountFrozenButtonAppeal
?
ОК
AccountFrozenButtonUnderstood
?
Ваш день рождения могут видеть только контакты. **Изменить >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
?
Хьо ваь ди новкъосташта мара гургдац **Изменить >**
Сохранить
EditProfileBirthdayButton
?
%d зритель%d зрителя%d зрителей%d зрителя
LiveStoryTopPanelWatching
?
Дневной режим
SwitchThemeToDay
?
Прокси
MenuProxyTitle
?
Подключение
MenuProxyConnecting
?
Подключение прокси...
ConnectingToProxyWithDots
?
настроить прокси >
TitleSetupProxy
?
Удерживайте, чтобы сменить аккаунт
SwitchAccountHint
?
⚠️ Действие Telegram Premium истекает!
GraceTitle
?
Продлите доступ к эксклюзивным функциям.
GraceMessage
?
Отправить в %1$s?
SendMessagesToGroup
ДIабахьийта безий хоам укх тоабанга: %1$s?
ДIабахьийта безий хоам укх хана/дийнахьа: %1$s?
Отправить %1$s?
SendMessagesTo
ДIабахьийта безий хоам %1$s яхачунга?
Внимание! Удаление этой группы приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Вы точно хотите её удалить?
MegaDeleteAlert
Теркам бе! Ер тоаба дIайоаккхе цу чура беррига доакъашхой а юкъерабовргба, деррига хоамаш а довргда. Боккъонца лой хьона из дIаяккха?
Теркам бе! Ер тоаба дӀайоаккхе, цу чура беррига доакъашхой а, хоамаш а довргда. Боккъонца лой хьона из дIаяккха?
Удалить и покинуть
DeleteChat
ДIа а яьккха аравала(-яла)
Вы точно хотите удалить этот чат без возможности восстановления?
AreYouSureDeleteThisChat
Боккъонца безам бий хьа ер чат дIаяккха?
Публичные опросы нельзя пересылать в секретные чаты.
PollCantForwardSecretChat
Публични дола хоаттамаш къайла йолча чаташка чудаха йиш яц.
Вы присоединились к секретному чату.
EncryptedChatStartedIncoming
Хьо къайла йолча чатá тIатайнав(-й).
Теперь Вы и %s в секретном чате.
EncryptedChatStartedOutgoing
ХIанз хьои %s яхари къайла йолча чата чу да.
ХIанз хьои %s яхари къайлача чата чу да.
Архив скрыт
ArchiveHidden
Архив къайла да.
Потяните вниз, чтобы увидеть архив.
ArchiveHiddenInfo
КIалхахьа Iоóза архив бIаргагургйолаш.
Архив закреплен
ArchivePinned
Архив дIатIачIоагIъяьй.
Очистить кэш для %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
%1$sий кэш цIенъяр
Очистить
ClearButton
IоцIенде
Удалить "%1$s" из истории поиска?
ClearSearchSingleUserAlertText
Боккъонца дӀадаккха дезий "%1$s" яхар лахара тархьара чура?
"%1$s" яхар лахара тархьара чура дӀадаккха дезий?
Группа удалена
GroupDeletedUndo
Тоаба дIаяьккхай.
История очищена
HistoryClearedUndo
Тархьар IоцIендаьд.
Не контакты
FilterNonContacts
ДӀаязбаьбоацараш
Очистить историю поиска?
ClearSearchAlert
Боккъонца лой хьона лахара тархьар цIенде?
Папки с чатами
Filters
Папкаш
Удалить "%1$s" из истории поиска?
ClearSearchSingleChatAlertText
**%1$s** яхар лахара чура дӀадаккха дезий?
**%1$s** яхар лахара чура дӀадаккха дезий бокъонца?
Чат удалён.
ChatDeletedUndo
Чат дIаяьккхай.
Чат в архиве.
ChatArchived
Чат архива чуяьккхай.
Смахните влево, чтобы скрыть архив.
ChatArchivedInfo
Аьрдехьа дIахьакха, архив дIакъайлайоаккхаргйолаш.
Чаты в архиве.
ChatsArchived
Чаташ архиве дIачуяьхай.
Вы точно хотите удалить выбранные чаты?
AreYouSureDeleteFewChats
Боккъонца лой хьона хьахержа чаташ дIаяккха?
Канал удалён.
ChannelDeletedUndo
Канал дIаяьккхай.
Удалить и заблокировать
DeleteAndStop
ДӀа а яккхе, соцае
ДIа а яккха, соца а е
Сообщение закреплено.
MessagePinnedHint
Хоам дӀатӀачӀоагӀбаьб
Сообщение откреплено.
MessageUnpinnedHint
Хоам хьабаьккхаб
Вы точно хотите удалить историю переписки в выбранных чатах?
AreYouSureClearHistoryFewChats
Боккъонца лов хьона хьахержача чаташка дIа-хьа ахийта долча хоамий тархьар цIенде?
%1$d сообщение откреплено%1$d сообщения откреплены%1$d сообщений откреплены%1$d сообщений откреплено
MessagesUnpinned
%1$d хоам хьабаьккхаб%1$d хоам хьабаьккхаб%1$d хоам хьабаьккхаб%1$d хоам хьабаьккхаб
Вы точно хотите удалить историю секретного чата с **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
Боккъонца лов хьона **%1$s** яхачунцара къайла йолча чата тархьар дIадаккха?
Чат с **%1$s** добавлен в **%2$s**.
FilterUserAddedToExisting
**%1$s** яхачунцара чат **%2$s** яхача чуяьккхай
**%1$s** яхар **%2$s** яхача чуяккхай
**%1$s** яхачунцара чат **%2$s** яхача чуяккхай
Чат **%1$s** добавлен в **%2$s**.
FilterChatAddedToExisting
**%1$s** яхар **%2$s** яхача чуяьккхай
**%1$s** яхар **%2$s** яхача чуяккхай
**%1$s** добавлены в **%2$s**.
FilterChatsAddedToExisting
**%1$s** яха чаташ **%2$s** яхача чуяккхай
**%1$s** яха чаташ **%2$s** яхача чу чуяккхай
**%1$s** исключены из **%2$s**.
FilterChatsRemovedFrom
**%1$s** дӀаяьккхай **%2$s** яхача чура
**%1$s** яха чаташ **%2$s** яхача чура дӀаяккхай
Чат с **%1$s** исключён из **%2$s**.
FilterUserRemovedFrom
**%1$s** яха чат **%2$s** яхача чура дӀаяьккхай
**%1$s** яха чат **%2$s** яхача чура дӀаяккхай
Чат **%1$s** исключён из **%2$s**.
FilterChatRemovedFrom
**%1$s** яха чат **%2$s** яхача чура дӀаяьккхай
**%1$s** яха чат **%2$s** яхача чура дӀаяккхай
Чаты со включёнными уведомлениями покидают архив, когда приходят новые сообщения.
ArchiveHintText1
Совтаца хоамбар хьалсега йола чаташ архива чура араювл, керда хоамаш хьадайтача.
Чаты с выключенными уведомлениями остаются в архиве, когда приходят новые сообщения.
ArchiveHintText2
Совтаца хоамбар дIадоадаь йола чаташ архива чу юс, керда хоамаш хьадайтача.
Секретный чат отменён
EncryptionRejected
Къайла чат юхаяьккхай
Несохранённые изменения
FilterDiscardTitle
Хувцамаш дӀачоагӀде дезий?
Удалить чат
DeleteChatUser
Чат дӀаяккха
ДIаяккха чат
Удалить чат с **%1$s** без возможности восстановления?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
Боккъонца лов хьона **%1$s** яхачунцара чат дIаяккха?
**%1$s** яхачунцара чат дIаяккха безам бий хьа боккъонца?
Удалить папку
FilterDeleteItem
ДӀабаккха
ДӀаяккха
Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.
FilterIncludeInfo
Укх папка чу гойташ хила еза чаташ е чатий тайпаш харжа.
Укх тӀорме чу хьахьокха еза чаташ е чатий тайпаш харжа.
Добавить исключения
FilterRemoveChats
Чаташ юкъеръяха
Чаташ дӀая́х
Выберите чаты или типы чатов, которые не нужно показывать в этой папке.
FilterExcludeInfo
Укх папка чу гойташ хургйоаца чаташ е чатий тайпаш хьахаржа.
Укх папка чу хургйоаца чаташ е чатий тайпаш хьахаржа.
Похоже, такого чата не существует.
ChannelCantOpenNa
Бехк ма баккха, чатá тӀакхача кхы вӀаштехьа дац.
Халахете а, чата тIакхача кхы вIаштехьа дац.
Чата тIакхача кхы вIаштехьа дац.
%1$s закрепил(а) викторину %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
%1$s яхачо %2$s викторина дӀатӀачӀоагӀъяьй
%1$s закрепил(а) опрос %2$s
NotificationActionPinnedPollUser
%1$s яхачо %2$s хоаттам дӀатӀачӀоагӀбаьб
День рождения
EditProfileBirthdayTitle
Ваь ди / яь ди
Ваь ди
Тяните для вывода архива
AccSwipeForArchive
Архив — лохехьа Iохьакха.
Покинуть группу
LeaveMegaMenu
Аравала(-яла)
Аравала(-яла) тоаба чура
Йита тоаба
Покинуть канал
LeaveChannelMenu
Канал йита
Йита канал
Вы точно хотите удалить секретный чат с **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser
Боккъонца лов хьона **%1$s** яхачунца йола къайла чат дIаяккха?
Вы точно хотите удалить чат с **%1$s** и заблокировать его?
AreYouSureDeleteThisChatWithBot
Боккъонца лой хьона **%1$s** яхачунцара чат дӀа а яькхха, цунна блок тоха?
Боккъонца **%1$s** яхачунцара чат дӀа а яькхха, цунах блок тоха лой хьона?
Чтобы начать общение, нажмите на значок сообщения в правом нижнем углу.
NoChatsHelp
ДIабохьийта хоам Iоязбергболаш аьттехьа лохерча саьнга латтача къоалама тIа тоIабе.
un1 закрепил(а) «%1$s»
ActionPinnedText
un1 яхачо дIатIачIоагIдаьд «%1$s»
un1 яхачо «%1$s» дIатIачIоагIдаьд
un1 закрепил(а) видеосообщение
ActionPinnedRound
un1 яхачо дIатIачIоагIбаьб видеохоам
un1 яхачо видеохоам дIатIачIоагIбаьб
un1 закрепил(а) видео
ActionPinnedVideo
un1 яхачо дIатIачIоагIъяьй видео
un1 яхачо видео дIатIачIоагIъяьй
un1 закрепил(а) голосовое сообщение
ActionPinnedVoice
un1 яхачо дIатIачIоагIбаьб оазацара хоам
un1 яхачо оазацара хоам дIатIачIоагIбаьб
un1 закрепил(а) стикер
ActionPinnedSticker
un1 яхачо дIатIачIоагIъяьй стикер
un1 яхачо стикер дIатIачIоагIъяьй
un1 закрепил(а) GIF
ActionPinnedGif
un1 яхачо дIатIачIоагIъяьй GIF
un1 яхачо GIF дIатIачIоагIъяьй
un1 закрепил(а) контакт
ActionPinnedContact
un1 яхачо контакт дIатIачIоагIъяьй
EEE
formatterWeek
EEEEEEEEE
un1 закрепил(а) %1$s
ActionPinnedGame
un1 яхачо дIатIачIоагIдаьд %1$s
Новое сообщение
NewMessageTitle
Керда хоам
Создать группу
NewGroup
Тоаба хьае
Создать секретный чат
NewSecretChat
Къайла чат хьае
Создать канал
NewChannel
Канал хьае
Обновление...
Updating
Кердадалар...
Отклонить
VoipDeclineCall
Хьа ма эца
Хьал ма эца
Ответить
VoipAnswerCall
Хьаэца
Хьалъэца
Вы
FromYou
Хьо
Закрепить
PinToTop
ДӀатӀачӀоагӀдар
ДIатIачIоагIъе
ДIатIачIоагIде
Удалить из кэша
ClearHistoryCache
Кэша чура дӀадаккхар
ДIадаккха кэша чура
ДIаяккха кэша чура
Удалить канал
ChannelDeleteMenu
ДIаяккха канал
К сожалению, Вы не можете отправлять сообщения в этот канал.
ChannelCantSendMessage
Халахете а, Хьа йиш яц укх каналага хоам дIабахьийта.
Отправить контакт %1$s?
SendContactTo
ДIаяхийта езий контакт %1$s яхачунга?
Отправить контакт %1$s?
SendContactToGroup
ДIаяхийта езий контакт %1$s чу?
Открепить
UnpinFromTop
Хьаяккха
Хьаяста
Видео
AttachVideo
Видео
Голосовое сообщение
AttachAudio
Оазацара хоам
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
%1$s (%2$s)
Видеосообщение
AttachRound
Видеохоам
Стикер
AttachSticker
Стикер
dd MMM
formatterMonth
MMMMMMMM dd
dd MMMMMMMM
dd.MM.yy
formatterYear
dd.MM.yy
yy.MM.dd
un1 пригласил(а) Вас в этот канал
ChannelAddedBy
un1 яхочо хьавийхав(йийхай) хьо укх канала чу
un1 яхачо хьавийхав(йийхай) хьо укх канала чу
un1 удалил(а) фото группы
ActionRemovedPhoto
un1 яхачо тоабан сурт дIадаьккхад
ХЕШТЕГИ
Hashtags
ХЕШТЕГАШ
un1 сделал(а) скриншот!
ActionTakeScreenshoot
un1 яхачо скриншот яьккхай!
Вы сделали скриншот!
ActionTakeScreenshootYou
Iа скриншот яьккхай!
Черновик
Draft
Черновик
Удалить группу
DeleteMegaMenu
ДIаяккха тоаба
Выберите чат
SelectChat
Чат хьахаржа
Вы точно хотите остановить трансляцию геопозиции?
StopLiveLocationAlertAll
Боккъонца лой хьона геопозицен трансляци соцае?
%1$s в %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
%1$s → %2$s
Load More