Map.Search

Search places nearby
20
Applied
Buscar lugares próximos
23/20
2
Transifex, Oct 13, 2018 at 00:55
Applied
Procurar lugares preto daquí
28/20
1
Iván, Dec 20, 2018 at 18:37
Applied
Procurar lugares que están preto
32/20
1
Iván, Dec 20, 2018 at 18:36
Applied
Procurar lugares próximos
25/20
1
Leite, Dec 20, 2018 at 17:42
Applied
Procurar lugares pretos
23/20
111
Iván, Dec 11, 2018 at 16:42
1 comment
LeiteDec 20, 2018 at 17:45Reply
Os lugares non poden ser pretos, senón que están preto. Nese caso sería "Procurar lugares que están preto". Hai outro tema: por influencia do portugués, está a ser empregado o termo "perto" (preto/cerca en PT; xa que alí "preto"' é negro) e as mesmas persoas usan preto como sinónimo de negro. Non digo que estea ben ou mal, mais é así, e tendo palabras como "próximo", entendo que é máis axeitado ir por aí.