Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

FrozenAccount.Violation.Text

A túa conta foi conxelada por violar os termos e condicións de Telegram.

Classy Beaver, May 7 at 18:16

STARS TO DISTRIBUTE

BoostGift.Stars.Title

Estrelas a distribuír

Classy Beaver, May 4 at 12:59

Appeal Before Deactivation

FrozenAccount.Appeal.Title

Apela antes da desactivación

Classy Beaver, May 4 at 12:58

Violation of Terms

FrozenAccount.Violation.Title

Violación dos termos

Classy Beaver, May 4 at 12:57

Congratulate your friends and colleagues.

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~Felicita~~ aos teus amigos ~~e colegas.~~

Sorprende aos teus amigos con agasallos exclusivos!

Classy Beaver, May 4 at 12:57

**Happy May Day!** 🌸

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

**Feliz Día dos Traballadores!** 🌸

Hai novos **agasallos** 🎁

Classy Beaver, May 2 at 18:31

**Happy May Day!** 🌸

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

**Feliz ~~1 de maio,~~ Día dos Traballadores!** 🌸

**Feliz Día dos Traballadores!** 🌸

Classy Beaver, May 1 at 13:43

**Happy May Day!** 🌸

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

¡Feliz 1 de maio, Día dos Traballadores! 🌸

**Feliz 1 de maio, Día dos Traballadores!** 🌸

Classy Beaver, May 1 at 13:43

**Happy May Day!** 🌸

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

~~Hai novos *agasallos** 🎁~~

¡Feliz 1 de maio, Día dos Traballadores! 🌸

Classy Beaver, May 1 at 13:42

Congratulate your friends and colleagues.

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~Sorprende~~ aos teus amigos ~~con agasallos exclusivos!~~

Felicita aos teus amigos e colegas.

Classy Beaver, May 1 at 13:41

Group Call

Invitation.GroupCall

Chamada grupal

Classy Beaver, Apr 30 at 19:23

Tradable

Gift.Upgrade.Tradable.Title

Negociable

Classy Beaver, Apr 30 at 19:23

Upgrade

Gift.Upgrade.Upgrade

Mellorar

Classy Beaver, Apr 30 at 19:22

Tap to view details and submit an appeal.

ChatList.FrozenAccount.Text

Toca para ver os detalles e apelar.

Classy Beaver, Apr 30 at 00:21

Help your friends spot you easily.

ChatList.AddPhoto.Text

Axuda aos teus amigos a atoparte facilmente.

Classy Beaver, Apr 30 at 00:20

Your account is frozen

ChatList.FrozenAccount.Title

A túa conta está conxelada!

Classy Beaver, Apr 30 at 00:18

You account is frozen

Chat.PanelFrozenAccount.Title

A túa conta está conxelada

Classy Beaver, Apr 30 at 00:18

Read-Only Mode

FrozenAccount.ReadOnly.Title

Modo de só lectura

Classy Beaver, Apr 30 at 00:17

**%1$@** charges **%2$@**
for each message.

Chat.EmptyStatePaidMessaging.Text

**%1$@** cobra **⭐️ %2$@** por cada mensaxe.

Classy Beaver, Apr 14 at 15:56

Remove Fee

Chat.PaidMessageFee.RemoveFee

Quitar tarifa

Classy Beaver, Apr 14 at 15:55

Video Published

Chat.ToastVideoPublished.Title

Vídeo publicado.

Classy Beaver, Apr 14 at 15:55

Wait!

Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Title

Espera!

Classy Beaver, Apr 14 at 15:54

Notify Me

Chat.TitleVideochatPanel.NotifyScheduledButton

Notificarme

Classy Beaver, Apr 14 at 15:54

Sort by Value

PeerInfo.Gifts.SortByValue

Ordenar por valor

Classy Beaver, Apr 14 at 15:54

Unlimited

PeerInfo.Gifts.Unlimited

Ilimitados

Classy Beaver, Apr 14 at 15:53

Limited

PeerInfo.Gifts.Limited

Limitados

Classy Beaver, Apr 14 at 15:53

Unique

PeerInfo.Gifts.Unique

Únicos

Classy Beaver, Apr 14 at 15:53

Displayed

PeerInfo.Gifts.Displayed

Visibles

Classy Beaver, Apr 14 at 15:52

Hidden

PeerInfo.Gifts.Hidden

Ocultos

Classy Beaver, Apr 14 at 15:52

Sort by Date

PeerInfo.Gifts.SortByDate

Ordenar por data

Classy Beaver, Apr 14 at 15:51

Send a Gift

Gift.Options.GiftChannel.Title

Envía un agasallo

Classy Beaver, Apr 14 at 15:51

%@ sold%@ sold

Gift.Send.Sold

%@ vendido%@ vendidos

Classy Beaver, Apr 14 at 15:50

Edit Price

Attachment.Paid.EditPrice

Cambiar precio

Cambiar prezo

Classy Beaver, Apr 14 at 15:49

Full Price

Stars.Transaction.Paid

Prezo completo

Classy Beaver, Apr 14 at 15:49

Collectible

Gift.Unique.Collectible

Coleccionable

Classy Beaver, Apr 14 at 15:48

transfer

Gift.View.Header.Transfer

transferir

Classy Beaver, Apr 14 at 15:44

Gift.View.Header.Share

Classy Beaver, Apr 14 at 15:44

Gift.View.Header.Share

Classy Beaver, Apr 14 at 15:44

Edit Bio

ChatbotSetup.Rights.EditBio

Editar biografía

Classy Beaver, Apr 14 at 15:44

Edit Name

ChatbotSetup.Rights.EditName

Editar nome

Classy Beaver, Apr 14 at 15:43

Edit Profile Photo

ChatbotSetup.Rights.EditProfilePhoto

Editar foto de perfil

Classy Beaver, Apr 14 at 15:43

Edit Username

ChatbotSetup.Rights.EditUsername

Editar nome de usuario

Classy Beaver, Apr 14 at 15:43

Manage Stories

ChatbotSetup.Rights.ManageStories

Xestionar historias

Classy Beaver, Apr 14 at 15:42

Set as Profile Photo

AvatarEditor.SetProfilePhoto

Pór como foto de perfil

Usar como foto de perfil

Classy Beaver, Mar 13 at 15:25

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

Premium.MessagePrivacyInfo

Limita as mensaxes de ~~estrañ~~os ou cobra polas mensaxes entrantes.

Limita as mensaxes de descoñecidos ou cobra polas mensaxes entrantes.

Classy Beaver, Mar 10 at 18:06

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

Premium.MessagePrivacyInfo

Limita as mensaxes de estraños ou cobra polas mensaxes entrantes.

Classy Beaver, Mar 10 at 17:59

Additional Prizes

BoostGift.AdditionalPrizes

Premios adicionais

Classy Beaver, Mar 10 at 17:58

Channel.Appearance.ExampleLinkWebsite

Classy Beaver, Mar 10 at 17:58

Buy Stars

Chat.EmptyStatePaidMessaging.Action

Comprar estrelas