Search in:AllGalicianiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Show a 'Translate' button when holding down on a message.
Localization.ShowTranslateInfoExtended
Mostrar o botón “Traducir” no menú contextual das mensaxes.

Google pode ter acceso ao texto que traduzas.
Mostrar o botón “Traducir” no menú contextual das mensaxes.
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 19:39
Date of Birth
SuggestBirthdate.Accept.Title
<no value>
Data de nacemento
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 19:38
Delete from both sides
ChatList.DeleteForAll
<no value>
Eliminar para ambos
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 19:38
CHOOSE EMOJI PACK
Group.Emoji.YourEmoji
Elixe un pack de emojis
ELIXE UN PACK DE EMOJIS
Previous
Classy Beaver, Jan 3 at 13:48
CHOOSE EMOJI PACK
Group.Emoji.YourEmoji
<no value>
Elixe un pack de emojis
Previous
Classy Beaver, Jan 3 at 13:47
Do Not Restrict Boosters
GroupInfo.Permissions.DontRestrictBoosters
<no value>
Non restrinxir a impulsores
Previous
Classy Beaver, Jan 3 at 13:47
Top Up
Stars.Intro.BuyShort
<no value>
Recargar
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:22
Stats
Stars.Intro.Stats
<no value>
Estatísticas
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:22
Edit Stars
LiveStream.InputContextMenuEditStars
<no value>
Editar estrelas
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:21
Get Stars
Stars.Purchase.GetStars
<no value>
Obter estrelas
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:21
Buy Stars
Chat.PostApproval.Message.BuyStars
<no value>
Comprar estrelas
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:20
Add Stars
LiveStream.InputContextMenuAddStars
<no value>
Engadir estrelas
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:20
starstars
Chat.ToastStarsSent.TextStarAmount
<no value>
estrelaestrelas
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:20
NUMBER OF WINNERS
BoostGift.Stars.Winners
Número de gañadores
NÚMERO DE GAÑADORES
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:19
NUMBER OF WINNERS
BoostGift.Stars.Winners
<no value>
Número de gañadores
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:19
Enter Your Prize
BoostGift.AdditionalPrizesPlaceholder
<no value>
Pon o teu premio
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:18
All prizes: **%1$@** %2$@ %3$@.
BoostGift.AdditionalPrizesInfoOn
<no value>
Todos os premios: **%1$@** %2$@ %3$@.
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:16
Level %@Level %@
ChannelBoost.Table.Level
<no value>
Nivel %@Nivel %@
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:16
%@ Star%@ Stars
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars
<no value>
%@ estrela%@ estrelas
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:16
%@ Star%@ Stars
Notification.StarGift.Subtitle.Displaying.Stars
<no value>
%@ estrela%@ estrelas
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:16
%@ Star%@ Stars
Notification.StarGift.Subtitle.Converted.Stars
<no value>
%@ estrela%@ estrelas
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:16
%@ Star%@ Stars
Notification.StarGift.Subtitle.Other.Stars
<no value>
%@ estrela%@ estrelas
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:16
1 of %@
Notification.StarGift.OneOf
<no value>
1 de %@
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:16
%@ Star%@ Stars
Gift.Transfer.Confirmation.Text.Stars
<no value>
%@ estrela%@ estrelas
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:15
%@ Star%@ Stars
Gift.View.ConvertedDescription.Stars
<no value>
%@ estrela%@ estrelas
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:15
This message will disappear after **%@** plays it once.
Chat.PlayOnceVideoMessageYourTooltip
<no value>
Desaparecerá despois de que **%@** a reproduza.
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:15
Appeal via [@SpamBot]() before %@, or your account will be deleted.
FrozenAccount.Appeal.Text
<no value>
Apela a través de [@SpamBot]() antes do %@, ou a túa conta será eliminada.
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:12
You are already subscribed to this channel.
FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberChannel
<no value>
Xa te subscribiches a esta canle.
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:11
%@ only accepts messages from Premium users.
Chat.MessagingRestrictedPlaceholder
<no value>
%@ só acepta mensaxes de usuarios Premium.
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:10
%@ Messages
Monoforum.NameFormat
<no value>
Mensaxes de %@
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:10
OK
Stars.SendMessage.AdjustmentAction
<no value>
OK
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:10
%@ Star%@ Stars
Notification.PaidMessagePriceChanged.Stars
<no value>
%@ estrela%@ estrelas
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:09
%@ Star%@ Stars
Privacy.Messages.Stars
<no value>
%@ estrela%@ estrelas
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:09
%@ Star%@ Stars
Gift.Send.Success.Stars
<no value>
%@ estrela%@ estrelas
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:09
%@ Star%@ Stars
BoostGift.Stars.Stars
<no value>
%@ estrela%@ estrelas
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:09
%@ Star%@ Stars
BoostGift.PrepaidGiveaway.StarsCount
<no value>
%@ estrela%@ estrelas
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:09
%@ Boost%@ Boosts
Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Boosts
<no value>
%@ impulso%@ impulsos
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:09
%@ Star%@ Stars
Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Stars
<no value>
%@ estrela%@ estrelas
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:09
%@ Star%@ Stars
Stats.Boosts.Stars
<no value>
%@ estrela%@ estrelas
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:09
Add Story
StoryFeed.AddStory
<no value>
Engadir historia
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:09
Set custom wallpapers for you and your chat partner.
Premium.WallpapersInfo
<no value>
Usa fondos personalizados para ti e o teu compañeiro de chat.
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:08
%@ Video%@ Videos
Stars.Transaction.Videos
<no value>
%@ vídeo%@ vídeos
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:07
Video
Stars.Transaction.SingleVideo
<no value>
Vídeo
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:07
%@ Star%@ Stars
Stars.Transfer.Info.Stars
<no value>
%@ estrela%@ estrelas
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:07
%@ photo%@ photos
Stars.Transfer.Photos
<no value>
%@ foto%@ fotos
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:07
Copy
ChannelProfile.AboutActionCopy
<no value>
Copiar
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:07
Report Spam
Chat.AdminActionSheet.ReportSpam
<no value>
Denunciar spam
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:07
Settings
Channel.AdminLog.Settings
<no value>
Axustes
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:07
Copy
ChannelBoost.Copy
<no value>
Copiar
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:07
Level %@
Channel.Appearance.BoostLevel
<no value>
Nivel %@
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:07
with
Chat.Giveaway.Message.With
<no value>
con
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:07
Appearance
Channel.Appearance.Title
<no value>
Aparencia
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:06
Apply
Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertApply
<no value>
Aplicar
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:06
Reactions
Stats.Message.Reactions
<no value>
Reaccións
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:06
Start
BoostGift.StartConfirmation.Start
<no value>
Iniciar
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:06
%@ Star%@ Stars
Notification.PaidMessageRefund.Stars
<no value>
%@ estrela%@ estrelas
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:06
%@ message%@ messages
Notification.PaidMessage.Messages
<no value>
%@ mensaxe%@ mensaxes
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:06
%@ Star%@ Stars
Notification.PaidMessage.Stars
<no value>
%@ estrela%@ estrelas
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:06
%@ Star%@ Stars
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars
<no value>
%@ estrela%@ estrelas
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:06
View
Notification.StarGift.View
<no value>
Ver
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:05
%@ Story Found%@ Stories Found
HashtagSearch.StoriesFound
<no value>
%@ historia atopada%@ historias atopadas
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:05
All chats in **%@** are now muted
ChatList.ToastFolderMuted
<no value>
Todos os chats en **%@** foron silenciados
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:05
Transfer
Gift.Transfer.Title
<no value>
Transferir
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:04
Only you can see the sender's name.
Gift.View.NameHidden
<no value>
Só ti podes ver o nome do remitente e a mensaxe
Previous
Classy Beaver, Nov 3, 2025 at 23:36
Add Notes
PeerInfo.AddNotesPlaceholder
<no value>
Engadir notas…
Previous
Classy Beaver, Nov 3, 2025 at 23:35
Year
Conversation.SuggestedBirthdate.Year
<no value>
Ano
Previous
Classy Beaver, Nov 3, 2025 at 23:33
Month
Conversation.SuggestedBirthdate.Month
<no value>
Mes
Previous
Classy Beaver, Nov 3, 2025 at 23:33
Day
Conversation.SuggestedBirthdate.Day
<no value>
Día
Previous
Classy Beaver, Nov 3, 2025 at 23:33
This gift is now visible on [your profile]().
Gift.Displayed.Text
<no value>
Este regalo agora é visible no [teu perfil]().
Previous
Classy Beaver, Oct 20, 2025 at 23:55
Send a Gift
Gift.PremiumOrStars.Title
Regala Premium ou estrelas
Envía un regalo
Previous
Classy Beaver, Sep 18, 2025 at 23:53
No Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionNoReactions
Ninguna
Ningunha
Previous
Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:47
now
ShortTime.JustNow
<no value>
agora
Previous
Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:45
No
PeerInfo.CancelSelectionAlertNo
<no value>
Non
Previous
Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:44
Yes
PeerInfo.CancelSelectionAlertYes
<no value>
Si
Previous
Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:44
Yes
Conversation.Theme.GiftTransfer.Proceed
<no value>
Si
Previous
Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:43
Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
Gift.Upgrade.Unique.Description
<no value>
Obtén un número, modelo, fondo e símbolo únicos para o teu regalo.
Previous
Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:43
To see **%@'s** Last Seen time, either start showing your own Last Seen Time...
PrivacyInfo.ShowLastSeen.Text
<no value>
Para ver la hora de últ. vez de **%@**, comeza a mostrar a túa hora de últ. vez...
Previous
Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:41
Send Gift to %@
Conversation.ContextMenuSendGiftTo
<no value>
Enviar regalo a %@
Previous
Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:39
Confirm and Pay
Stars.Transfer.Pay
<no value>
Confirmar e pagar
Previous
Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:38
Group emoji pack updated.
Group.Appearance.EmojiPackUpdated
<no value>
Pack de emojis do grupo actualizado
Previous
Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:37
Upgrade
Gift.View.Upgrade
<no value>
Mellorar
Previous
Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:35
Title
CreateTodo.TitlePlaceholder
<no value>
Título
Previous
Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:35
Task
CreateTodo.TaskPlaceholder
<no value>
Tarefa
Previous
Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:35
Close
VideoChat.EncryptionKeyDone
<no value>
Pechar
Previous
Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:34
Post
Stars.Transaction.Reaction.Post
<no value>
Post
Previous
Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:34
EDIT
Stickers.Edit
<no value>
EDITAR
Previous
Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:33
1 click%d clicks
Business.Links.ItemClickCount
<no value>
1 clic%d clics
Previous
Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:33
%@y%@y
AffiliateProgram.ValueShortYears
<no value>
%@a%@a
Previous
Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:32
Create a Translation
BotPreviews.Empty.AddTranslation
<no value>
Crear unha traducción
Previous
Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:31
+ Add Language
BotPreviews.LanguageTab.Add
<no value>
+ Engadir idioma
Previous
Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:31
Delete Preview
BotPreview.ViewContextDelete
<no value>
Eliminar vista previa
Previous
Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:30
Cut Out
Paint.CutOut
<no value>
Recortar
Previous
Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:30
YOUR PLAYLIST
MediaPlayer.Playlist.SavedMusicYou
A túa playlist
A TÚA PLAYLIST
Previous
Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:30
YOUR PLAYLIST
MediaPlayer.Playlist.SavedMusicYou
<no value>
A túa playlist
Previous
Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:29
Saved Messages
MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.SavedMessages
<no value>
Nas mensaxes gardadas
Previous
Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:29
Profile
MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Profile
En el perfil
No perfil
Previous
Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:29
Profile
MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Profile
<no value>
En el perfil
Previous
Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:28
Save to...
MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo
<no value>
Gardar en…
Previous
Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:28
All Stories
Stories.AlbumAll
<no value>
Todas
Previous
Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:17
no stories
Stories.StatusEmpty
<no value>
sen historias
Previous
Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:16
Load More