Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%@ channel%@ channels

SharedMedia.SimilarChannelCount

%@ canle%@ Canles

%@ canle%@ canles

Previous

Classy Beaver, Jan 16 at 00:57

%@ channel%@ channels

SharedMedia.SimilarChannelCount

<no value>

%@ canle%@ Canles

Previous

Classy Beaver, Jan 16 at 00:57

ChatList.Search.FilterChannels

<no value>

Previous

Classy Beaver, Jan 16 at 00:56

ChatList.Search.Messages.Menu.Channels

<no value>

Previous

Classy Beaver, Jan 16 at 00:56

SendStarReactions.UserLabelAnonymous

Anónima

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 22:09

ChatList.Search.FilterApps

<no value>

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 17:09

Channel.AdminLogFilter.RecentActionsTitle

<no value>

Accións recentes

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 17:08

Multiple Answers

CreatePoll.MultipleChoice

~~Resposta múltiple~~

Permitir varias respostas

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 17:05

CreatePoll.Quiz

Cuestionario

Modo cuestionario

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 17:03

Remove from Recents

Stickers.RemoveFromRecent

<no value>

Eliminar de Recentes

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 16:58

MediaEditor.RemoveVideo

<no value>

Eliminar vídeo

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 16:58

FactCheck.Remove

<no value>

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 16:57

Remove Shortcut

QuickReply.ChatRemoveGeneric.Title

<no value>

Eliminar atallo

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 16:57

BusinessHoursSetup.DayIntervalRemove

<no value>

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 16:57

MyProfile.HoursActionRemove

~~Quit~~ar

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 16:56

MyProfile.LocationActionRemove

<no value>

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 16:56

MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Action

<no value>

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 16:56

MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Action

<no value>

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 16:56

Business.Intro.IntroTextPlaceholder

<no value>

Pon unha mensaxe

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 16:55

%@ Message%@ Messages

HashtagSearch.Posts

<no value>

%@ mensaxe%@ mensaxes

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 16:53

Stars.Intro.Subscriptions.Expired

<no value>

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 16:52

Gift.Unique.Transfer

<no value>

Previous

Classy Beaver, Jan 8 at 15:15

All Transactions

Stars.Intro.AllTransactions

T~~oda~~s

Previous

Classy Beaver, Jan 8 at 12:23

Send Another Gift

Conversation.ContextMenuSendAnotherGift

<no value>

Enviar outro agasallo

Previous

Classy Beaver, Jan 7 at 17:43

You can send gifts to friends later from **Settings**.

ChatList.PremiumGiftInSettingsInfo

Podes ~~regalar **Telegram Premium** aos teus~~ amigos máis tarde desde **Axustes**.

Podes enviar regalos a amigos máis tarde desde **Axustes**.

Previous

Classy Beaver, Jan 7 at 17:41

Custom Group Background

ChannelBoost.Table.Group.CustomWallpaper

<no value>

Fondo do grupo personalizado

Previous

Classy Beaver, Jan 7 at 17:39

Gift.Upgrade.Transferable.Title

<no value>

Previous

Classy Beaver, Jan 7 at 17:37

Upgrade for Free

Gift.View.UpgradeForFree

<no value>

Mellorar gratis

Previous

Classy Beaver, Jan 7 at 17:37

Gift.View.Status.Upgrade

<no value>

Previous

Classy Beaver, Jan 7 at 17:36

Gift.View.Convert

<no value>

Converter en %@

Previous

Classy Beaver, Jan 7 at 17:35

Gift.Unique.Owner

<no value>

Previous

Classy Beaver, Jan 7 at 17:33

Gift.Unique.Symbol

<no value>

Previous

Classy Beaver, Jan 7 at 17:32

Gift.Unique.Model

<no value>

Previous

Classy Beaver, Jan 7 at 17:31

Gift.Unique.Backdrop

<no value>

Previous

Classy Beaver, Jan 7 at 17:31

Review the [Terms of Service]() for Stars.

Stars.Transaction.Terms

<no value>

Revisa os [termos do servizo]() para as estrelas.

Previous

Classy Beaver, Dec 4, 2024 at 18:41

With Stars, %@ will be able to unlock content and services on Telegram.

Notification.StarsGift.SubtitleYou

<no value>

Con estrelas, %@ podes desbloquear contido e servizos en Telegram.

Previous

Classy Beaver, Nov 25, 2024 at 23:37

https://telegram.org/tos/stars

Stars.PaidContent.AmountInfo_URL

<no value>

https://telegram.org/tos/stars

Previous

Classy Beaver, Nov 23, 2024 at 17:49

https://telegram.org/tos/stars

Monetization.Balance.StarsInfo_URL

<no value>

https://telegram.org/tos/stars

Previous

Classy Beaver, Nov 23, 2024 at 17:49

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

Monetization.BalanceInfo_URL

<no value>

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

Previous

Classy Beaver, Nov 23, 2024 at 17:47

https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance

Stars.BotRevenue.Withdraw.Info_URL

<no value>

https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance

Previous

Classy Beaver, Nov 23, 2024 at 17:47

https://telegram.org/tos/stars

Stars.Purchase.Terms_URL

<no value>

https://telegram.org/tos/stars

Previous

Classy Beaver, Nov 23, 2024 at 17:47

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebApp.TermsOfUse_URL

<no value>

https://telegram.org/tos/mini-apps

Previous

Classy Beaver, Nov 23, 2024 at 17:47

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebApp.LaunchTermsConfirmation_URL

<no value>

https://telegram.org/tos/mini-apps

Previous

Classy Beaver, Nov 23, 2024 at 17:47

PrivacySettings.ValueBotsPlus

<no value>

Previous

Classy Beaver, Nov 23, 2024 at 17:47

PrivacySettings.ValueBots

<no value>

Previous

Classy Beaver, Nov 23, 2024 at 17:47

PrivacySettings.CategoryBots

<no value>

Previous

Classy Beaver, Nov 23, 2024 at 17:47

Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Action

<no value>

Enviar de todos os xeitos

Previous

Classy Beaver, Nov 1, 2024 at 11:01

SensitiveContent.ViewAnyway

<no value>

Ver de todos os xeitos

Previous

Classy Beaver, Nov 1, 2024 at 11:00

Use Stars to unlock content and services on Telegram.

Notification.StarsGift.Subtitle

<no value>

Usa estrelas para desbloquear contidos e servizos en Telegram.

Previous

Classy Beaver, Oct 30, 2024 at 20:00

Show Authors' Profiles

Channel.ShowAuthors

Mostrar perfil do ~~autor~~

Mostrar perfil dos autores

Previous

Classy Beaver, Oct 30, 2024 at 18:07

Show Authors' Profiles

Channel.ShowAuthors

<no value>

Mostrar perfil do autor

Previous

Classy Beaver, Oct 30, 2024 at 18:01

Pause Music While Recording

Settings.PauseMusicOnRecording

Pausar a música ao gravar

Pausar música ao gravar

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 12:54

Settings.PersonalChannelSelectTitle

<no value>

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 12:02

WebBrowser.Exceptions.Create.Title

<no value>

Engadir sitio web

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 12:01

ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueEmpty

<no value>

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 12:00

Privacy.Messages.PremiumToast.Action

<no value>

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 12:00

ChatbotSetup.BotAddAction

<no value>

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 12:00

Settings.PersonalChannelEmptyValue

<no value>

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:59

Story.Context.Report

<no value>

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:58

ReportAd.Title

<no value>

Denunciar anuncio

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:57

Report.Send

<no value>

Enviar denuncia

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:56

Browser.ContextMenu.CopyLink

<no value>

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:55

Story.Context.CopyLink

<no value>

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:55

WebBrowser.CopyLink

<no value>

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:55

CollectibleItemInfo.ButtonCopyUsername

<no value>

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:54

Story.Camera.AccessOpenSettings

<no value>

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:53

ArchiveInfo.StoriesTitle

<no value>

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:50

AutoDownloadSettings.StoriesTitle

<no value>

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:49

NOTIFY ME ABOUT...

Notifications.Reactions.SettingsHeader

<no value>

NOTIFICARME SOBRE…

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:49

Important Stories

Notifications.Stories.Important

<no value>

Historias importantes

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:49

Notifications.Reactions.SubtitleStories

<no value>

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:48

Do Not Hide Ads

Business.DontHideAds

<no value>

Non ocultar anuncios

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:47

Business.OpeningHours

<no value>

Horario de apertura

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:47

Business.Location

<no value>

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:46

BusinessLocationSetup.Title

<no value>

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:46

StoryGridScreen.TitleLocationSearch

<no value>

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:45

Business.QuickReplies

<no value>

Respostas rápidas

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:45

QuickReply.Title

<no value>

Respostas rápidas

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:45

Greeting Messages

Business.GreetingMessages

<no value>

Mensaxes de benvida

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:44

Business.Intro

<no value>

Páxina de inicio

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:43

Business.ChatbotsItem

<no value>

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:43

Business.TagYourChats

<no value>

Etiquetar os teus chats

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:42

Set Emoji Status

Business.SetEmojiStatus

<no value>

Establecer estado de emoji

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:42

Business.AddPost

<no value>

Engadir á historia

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:41

Stars.Transaction.To

<no value>

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:37

Add to Contacts

Chat.Context.Phone.AddToContacts

<no value>

Engadir a Contactos

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:37

Chat.TitleQuoteSelection

<no value>

Responder á cita

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:34

ChatList.StorageHintTitle

<no value>

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:34

Conversation.SaveToFiles

<no value>

Gardar en Arquivos

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:34

Business.Links

<no value>

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:33

Business.Links.LinksSectionHeader

<no value>

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:33

Premium.Business.Links.Title

<no value>

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:33

Business.Links.PreviewTitle

<no value>

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:33

Chat.ReplyPanel.ReplyTo

<no value>

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:32

MediaEditor.Link.LinkTo.Title

<no value>

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:32

Document forwarded to **%@** and **%@**

WebBrowser.FileForwardTooltip.TwoChats.One

<no value>

Arquivo reenviado a **%@** e **%@**

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:32

Document forwarded to **%@** and %@ others

WebBrowser.FileForwardTooltip.ManyChats.One

<no value>

Arquivo reenviado a **%@** e %@ máis

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:31

Document forwarded to **Saved Messages**

WebBrowser.FileForwardTooltip.SavedMessages.One

<no value>

Arquivo reenviado a **Mensaxes gardadas**

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:29

Story forwarded to **Saved Messages**

Conversation.StoryForwardTooltip.SavedMessages.One

<no value>

Historia reenviada a **Mensaxes gardadas**

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:28

Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptionsFormat

<no value>

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:28