Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Groups & Channels

Privacy.GroupsAndChannels

~~Grupos e canle~~s

Invitacións

Classy Beaver, Jan 20 at 21:20

You won $%@

Conversation.EmojiStake.WonYou

Gañaches $%@

Classy Beaver, Jan 15 at 12:43

%1$@ won $%2$@

Conversation.EmojiStake.Won

%1$@ gañou $%2$@

Classy Beaver, Jan 15 at 12:41

Make This Content Paid

Attachment.Paid.Create

Cobrar este contido

Classy Beaver, Jan 15 at 12:39

Require Monthly Fee

InviteLink.Create.Fee

Requirir tarifa mensual

Classy Beaver, Jan 15 at 12:39

%@ enabled admin profiles

Channel.AdminLog.MessageToggleProfileSignaturesOn

%@ activou o perfil do autor

Classy Beaver, Jan 15 at 12:38

%@ disabled admin profiles

Channel.AdminLog.MessageToggleProfileSignaturesOff

%@ desactivou o perfil do autor

Classy Beaver, Jan 15 at 12:38

Examples

MiniAppList.Title

Exemplos

Classy Beaver, Jan 15 at 12:34

Delete Sent Messages

ChatbotSetup.Rights.DeleteSentMessages

Eliminar mensaxes enviadas

Classy Beaver, Jan 15 at 12:34

Turn this on to always allow users who boosted your group to send messages and media.

GroupInfo.Permissions.DontRestrictBoostersEnableInfo

Activa isto se queres permitir que os usuarios que impulsaron ao teu grupo sempre poidan enviar mensaxes e multimedia.

Classy Beaver, Jan 15 at 12:33

Manage Direct Messages

Channel.AdminLog.CanManageDirect

Xestionar mensaxes directas

Classy Beaver, Jan 13 at 15:27

%@ Style for Links and Quotes%@ Styles for Links and Quotes

ChannelBoost.Table.StyleForHeaders

%@ estilo para links e citas%@ estilos para links e citas

Classy Beaver, Jan 8 at 15:48

Remove Fee

Chat.PaidMessage.RemoveFee.Title

Quitar tarifa

Classy Beaver, Jan 8 at 15:29

From

Stars.Transaction.From

Classy Beaver, Jan 8 at 15:29

Set Name

Chat.EditTagTitle.TitleSet

Establecer nome

Classy Beaver, Jan 8 at 15:29

Select a giveaway you already paid for to set it up.

Stats.Boosts.PrepaidGiveawaysInfo

Selecciona un sorteo que xa pagaches para configuralo.

Classy Beaver, Jan 8 at 15:28

SUBSCRIPTION FEE

InviteLink.SubscriptionFee.Title

TARIFA DE SUBSCRICIÓN

Classy Beaver, Jan 8 at 15:27

Lifetime Proceeds

Monetization.StarsProceeds.Total

Saldo total

Classy Beaver, Jan 8 at 15:26

Star sent as {name}!Stars sent as {name}!

Chat.ToastStarsSent.TitleChannel

Estrela enviada como {name}!Estrelas enviadas como {name}!

Classy Beaver, Jan 8 at 15:26

Maximum Level Reached

ChannelBoost.MaxLevelReached

Nivel máximo alcanzado

Classy Beaver, Jan 8 at 15:24

View

Conversation.SuggestedBirthdate.View

Ver

Classy Beaver, Jan 8 at 15:23

Add to My Profile

SuggestBirthdate.Accept.Action

Engadir ao meu perfil

Classy Beaver, Jan 8 at 15:20

Custom Logo for Links and Quotes

ChannelBoost.Table.HeadersLogo

Logo personalizado para links e citas

Classy Beaver, Jan 8 at 15:20

About Telegram Premium

Premium.Colors.Proceed

Acerca de Telegram Premium

Classy Beaver, Jan 8 at 15:19

About Telegram Premium

Premium.FolderTags.Proceed

Acerca de Telegram Premium

Classy Beaver, Jan 8 at 15:19

About Telegram Premium

Premium.ChatManagement.Proceed

Acerca de Telegram Premium

Classy Beaver, Jan 8 at 15:19

About Telegram Premium

Premium.MessagePrivacy.Proceed

Acerca de Telegram Premium

Classy Beaver, Jan 8 at 15:19

About Telegram Premium

Premium.PaidMessages.Proceed

Acerca de Telegram Premium

Classy Beaver, Jan 8 at 15:19

About Telegram Premium

Premium.FasterSpeed.Proceed

Acerca de Telegram Premium

Classy Beaver, Jan 8 at 15:18

About Telegram Premium

Premium.Translation.Proceed

Acerca de Telegram Premium

Classy Beaver, Jan 8 at 15:18

About Telegram Premium

Premium.VoiceToText.Proceed

Acerca de Telegram Premium

Classy Beaver, Jan 8 at 15:18

About Telegram Premium

Premium.Wallpaper.Proceed

Acerca de Telegram Premium

Classy Beaver, Jan 8 at 15:18

About Telegram Premium

Premium.LastSeen.Proceed

Acerca de Telegram Premium

Classy Beaver, Jan 8 at 15:18

About Telegram Premium

Premium.MessageTags.Proceed

Acerca de Telegram Premium

Classy Beaver, Jan 8 at 15:17

%@ Color for Channel Cover%@ Colors for Channel Cover

ChannelBoost.Table.ProfileColor

%@ cor para a portada da canle%@ cores para a portada da canle

Classy Beaver, Jan 8 at 15:16

Choose how many boosts a user must give to the group to bypass restrictions on sending messages.

GroupInfo.Permissions.DontRestrictBoostersInfo

Elixe cantos impulsos debe dar un usuario ao grupo para eludir as restricións de enviar mensaxes.

Classy Beaver, Jan 8 at 15:14

Hide the Year

SuggestBirthdate.Accept.HideYear

Ocultar o ano

Classy Beaver, Jan 7 at 17:08

**%@** suggested you add your birthday

Conversation.SuggestedBirthdateText

**%@** suxeriuche engadir o teu aniversario

Classy Beaver, Jan 7 at 17:08

MAXIMUM REACTIONS PER POST

PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountSectionTitle

NÚMERO MÁXIMO DE REACCIÓNS

Classy Beaver, Jan 7 at 17:06

INCLUDED GROUPS AND CHANNELS

BoostGift.GroupsAndChannelsTitle

GRUPOS E CANLES INCLUÍDOS

Classy Beaver, Jan 7 at 17:06

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

FrozenAccount.Violation.Text

A túa conta foi conxelada por violar os termos ~~e condicións~~ de Telegram.

A túa conta foi conxelada por violar os termos de servicio de Telegram.

Classy Beaver, Jan 7 at 17:04

Birthday

Birthday.Title

~~Data de nacement~~o

Aniversario

Classy Beaver, Jan 7 at 17:03

Custom Logo for Channel Cover

ChannelBoost.Table.ProfileLogo

Logo personalizado para a portada

Classy Beaver, Jan 7 at 16:54

Enter your phone number
or [log in using Passkey >](passkey)

Pon o teu número de teléfono
ou [inicia cunha chave de acceso >](passkey)

Classy Beaver, Jan 7 at 16:54

This offer expires in %@

Notification.StarGiftOffer.Status.Expires

Esta oferta expira en %@

Classy Beaver, Jan 7 at 16:53

Open Fragment

Gift.Withdraw.Proceed

Abrir Fragment

Classy Beaver, Jan 7 at 16:48

Open Fragment

Gift.UnavailableAction.OpenFragment

Abrir Fragment

Classy Beaver, Jan 7 at 16:48

Fragment

CollectibleItemInfo.StoreName

Fragment

Classy Beaver, Jan 7 at 16:48

%1$@ and %2$@

Stars.Transfer.MediaAnd

%1$@ e %2$@

Classy Beaver, Jan 7 at 16:48

%@ Photo%@ Photos

Stars.Transaction.Photos

%@ foto%@ fotos

Classy Beaver, Jan 7 at 16:47

Photo

Stars.Transaction.SinglePhoto

Foto

Classy Beaver, Jan 7 at 16:47

Boost Channel

PeerInfo.Channel.Boost

Impulsar canle

Classy Beaver, Jan 7 at 16:47

MEMBERS

BoostGift.Members.SectionTitle

MEMBROS

Classy Beaver, Jan 7 at 16:47

%@ Star%@ Stars

Chat.PaidMessage.Sent.Text.Stars

%@ estrela%@ estrelas

Classy Beaver, Jan 7 at 16:47

Saved Gift

Gift.View.Self.Title

Regalo gardado

Classy Beaver, Jan 7 at 16:47

Edit Name

Chat.EditTagTitle.TitleEdit

Editar nome

Classy Beaver, Jan 7 at 16:46

%1$@ refunded you %2$@

Notification.PaidMessageRefund

%1$@ reembolsouche %2$@

Classy Beaver, Jan 7 at 16:40

Refund the **%@** already paid

Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund

Reembolsar **%@** ~~estrelas~~

Reembolsar **%@**

Classy Beaver, Jan 7 at 16:37

Refund the **%@** already paid

Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund

Reembolsar **%@** estrelas

Classy Beaver, Jan 7 at 16:37

ENTER UNLOCK COST

Stars.PaidContent.AmountTitle

C~~usto para desbloquear~~

CUSTO PARA DESBLOQUEAR

Classy Beaver, Jan 7 at 16:36

ENTER UNLOCK COST

Stars.PaidContent.AmountTitle

Custo para desbloquear

Classy Beaver, Jan 7 at 16:36

Time

Chat.PostSuggestion.TableTime

Hora

Classy Beaver, Jan 7 at 16:32

%@ per user

BoostGift.Stars.PerUser

%@ por usuario

Classy Beaver, Jan 7 at 16:32

Reject

Chat.GiftPurchaseOffer.Reject

Rexeitar

Classy Beaver, Jan 7 at 16:31

Chat.GiftPurchaseOffer.Accept

Aceptar

Classy Beaver, Jan 7 at 16:31

Reject Offer

Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Title

Rexeitar oferta

Classy Beaver, Jan 7 at 16:31

Accept Terms

Chat.PostSuggestion.ApproveTime.Title

Aceptar termos

Classy Beaver, Jan 7 at 16:30

This offer was accepted.

Notification.StarGiftOffer.Status.Accepted

Esta oferta foi aceptada.

Classy Beaver, Jan 7 at 16:29

This offer was rejected.

Notification.StarGiftOffer.Status.Rejected

Esta oferta foi rexeitada.

Classy Beaver, Jan 7 at 16:29

Show a 'Translate' button when holding down on a message.

Localization.ShowTranslateInfoExtended

Mostrar o botón “Traducir” no menú contextual das mensaxes.

Google pode ter acceso ao texto que traduzas.

Mostrar o botón “Traducir” no menú contextual das mensaxes.

Classy Beaver, Jan 5 at 19:39

Date of Birth

SuggestBirthdate.Accept.Title

Data de nacemento

Classy Beaver, Jan 5 at 19:38

Delete from both sides

ChatList.DeleteForAll

Eliminar para ambos

Classy Beaver, Jan 5 at 19:38

CHOOSE EMOJI PACK

Group.Emoji.YourEmoji

E~~lixe un pack de emojis~~

ELIXE UN PACK DE EMOJIS

Classy Beaver, Jan 3 at 13:48

CHOOSE EMOJI PACK

Group.Emoji.YourEmoji

Elixe un pack de emojis

Classy Beaver, Jan 3 at 13:47

Do Not Restrict Boosters

GroupInfo.Permissions.DontRestrictBoosters

Non restrinxir a impulsores

Classy Beaver, Jan 3 at 13:47

Top Up

Stars.Intro.BuyShort

Recargar

Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:22

Stats

Stars.Intro.Stats

Estatísticas

Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:22

Edit Stars

LiveStream.InputContextMenuEditStars

Editar estrelas

Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:21

Get Stars

Stars.Purchase.GetStars

Obter estrelas

Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:21

Buy Stars

Chat.PostApproval.Message.BuyStars

Comprar estrelas

Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:20

Add Stars

LiveStream.InputContextMenuAddStars

Engadir estrelas

Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:20

starstars

Chat.ToastStarsSent.TextStarAmount

estrelaestrelas

Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:20

NUMBER OF WINNERS

BoostGift.Stars.Winners

N~~úmero de gañadores~~

NÚMERO DE GAÑADORES

Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:19

NUMBER OF WINNERS

BoostGift.Stars.Winners

Número de gañadores

Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:19

Enter Your Prize

BoostGift.AdditionalPrizesPlaceholder

Pon o teu premio

Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:18

All prizes: **%1$@** %2$@ %3$@.

BoostGift.AdditionalPrizesInfoOn

Todos os premios: **%1$@** %2$@ %3$@.