Recent Translations

PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus
Os meus contactos (-%@, +%@)
Previous
Classy Beaver, Dec 4 at 14:30
PrivacySettings.LastSeenContactsMinus
Os meus contactos (-%@)
Previous
Classy Beaver, Dec 4 at 14:30
PrivacySettings.LastSeenContactsPlus
Os meus contactos (+%@)
Previous
Classy Beaver, Dec 4 at 14:30
PrivacySettings.LastSeenContacts
Os meus contactos
Previous
Classy Beaver, Dec 4 at 14:29
Privacy.Calls.P2PContacts
Os meus contactos
Previous
Classy Beaver, Dec 4 at 14:29
PrivacySettings.PhoneNumber
Número de teléfono
Previous
Classy Beaver, Dec 4 at 14:27
PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus
Contactos (-%@, +%@)
Previous
Classy Beaver, Dec 4 at 14:25
PrivacySettings.LastSeenContactsMinus
Contactos (-%@)
Previous
Classy Beaver, Dec 4 at 14:24
PrivacySettings.LastSeenContactsPlus
Contactos (+%@)
Previous
Classy Beaver, Dec 4 at 14:24
PrivacySettings.LastSeenContacts
Contactos
Previous
Classy Beaver, Dec 4 at 14:24
Privacy.Calls.P2PContacts
Contactos
Previous
Classy Beaver, Dec 4 at 14:24
Privacy.Forwards
Mensaxes reenviadas
Previous
Classy Beaver, Dec 4 at 14:23
Notification.OverviewTopicClosed
Previous
Classy Beaver, Dec 4 at 13:06
Notification.ForumTopicIconChanged
Previous
Classy Beaver, Dec 4 at 13:06
Notification.ForumTopicRenamed
Previous
Classy Beaver, Dec 4 at 13:05
Group.AdminLog.AntiSpamTitle
Previous
Classy Beaver, Dec 4 at 13:05
Conversation.ContextMenuReportFalsePositive
Previous
Classy Beaver, Dec 4 at 13:05
Time.AfterSeconds
Previous
Classy Beaver, Dec 4 at 13:05
Time.AfterMinutes
<no value>
Previous
Classy Beaver, Dec 4 at 13:05
Time.AfterHours
<no value>
Previous
Classy Beaver, Dec 4 at 13:04
Time.TimerSeconds
Previous
Classy Beaver, Dec 4 at 13:04
Time.TimerMinutes
<no value>
Previous
Classy Beaver, Dec 4 at 13:04
Time.TimerHours
<no value>
Previous
Classy Beaver, Dec 4 at 13:04
Time.TimerDays
<no value>
Previous
Classy Beaver, Dec 4 at 13:04
Time.TimerMonths
<no value>
Previous
Classy Beaver, Dec 4 at 13:04
Time.TimerYears
<no value>
Previous
Classy Beaver, Dec 4 at 13:04
MessageTimer.LargeShortSeconds
<no value>
Previous
Classy Beaver, Dec 4 at 13:04
MessageTimer.LargeShortMinutes
<no value>
Previous
Classy Beaver, Dec 4 at 13:04
MessageTimer.LargeShortHours
<no value>
Previous
Classy Beaver, Dec 4 at 13:04
MessageTimer.LargeShortDays
<no value>
Previous
Classy Beaver, Dec 4 at 13:04
MessageTimer.LargeShortWeeks
<no value>
Previous
Classy Beaver, Dec 4 at 13:04
MessageTimer.LargeShortYears
<no value>
Previous
Classy Beaver, Dec 4 at 13:03
Time.AfterYears
<no value>
Previous
Classy Beaver, Dec 4 at 13:03
MessageTimer.LargeShortMonths
<no value>
Previous
Classy Beaver, Dec 4 at 13:03
StickersSearch.SearchStickersPlaceholder
<no value>
Previous
Classy Beaver, Dec 4 at 13:03
GifSearch.SearchGifPlaceholder
<no value>
Previous
Classy Beaver, Dec 4 at 13:03
ChatList.DeleteThreadsConfirmation
Previous
Classy Beaver, Dec 4 at 13:03
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsSubject
<no value>
Previous
Classy Beaver, Dec 4 at 13:03
Time.TimerWeeks
<no value>
Previous
Classy Beaver, Dec 4 at 13:03
ChatList.ThreadUnhideAction
<no value>
Previous
Classy Beaver, Dec 4 at 13:03
EmojiSearch.SearchTopicIconsPlaceholder
Previous
Classy Beaver, Dec 4 at 13:02
ChatList.ThreadHideAction
<no value>
Previous
Classy Beaver, Dec 4 at 13:02
ChatList.LabelAutodeleteDisabled
Previous
Classy Beaver, Dec 4 at 12:58
Group.Management.AntiSpamMagic
<no value>
Previous
Classy Beaver, Dec 2 at 13:35
DialogList.SearchSectionMessagesIn
<no value>
Previous
Classy Beaver, Dec 2 at 12:06
Settings.AutoDeleteTitle
Previous
Classy Beaver, Dec 2 at 12:05
ChatList.GeneralUnhidden
<no value>
Previous
Classy Beaver, Dec 2 at 12:05
ChatList.GeneralHidden
<no value>
Previous
Classy Beaver, Dec 2 at 12:05
Group.Management.AntiSpam
<no value>
Previous
Classy Beaver, Dec 2 at 00:54
ChatList.Tabs.AllChats
Todos os chats
Previous
Classy Beaver, Nov 21 at 18:03
TextFormat.Strikethrough
Tachado
Previous
Classy Beaver, Nov 21 at 17:18
Undo.DeletedTopic
<no value>
Previous
Classy Beaver, Nov 21 at 16:20
OwnershipTransfer.EnterPassword
<no value>
Previous
Classy Beaver, Nov 21 at 16:20
Attachment.Pasteboard
<no value>
Previous
Classy Beaver, Nov 15 at 12:10
Navigation.AllChats
<no value>
Previous
Classy Beaver, Nov 15 at 12:09
Conversation.IncreaseSpeed
Previous
Classy Beaver, Nov 15 at 12:03
Premium.AppIcon
Previous
Classy Beaver, Nov 15 at 12:02
Premium.AppIcon
Icona da app Telegram
Previous
Classy Beaver, Nov 15 at 10:53
Group.Location.Info
As persoas poderán atopar o teu grupo na sección Persoas cerca.
Previous
Classy Beaver, Nov 9 at 18:33
Channel.Username.Help
Podes escoller un nome para a canle en **Telegram**. Se o fas, outras persoas poderán atopar a túa canle por ese nome.

Podes usar **a–z**, **0–9** e guións baixos. A lonxitude mínima é de **5** caracteres.
Previous
Classy Beaver, Nov 9 at 18:28
ChatList.Tabs.AllChats
Previous
Classy Beaver, Nov 9 at 18:22
Chat.PanelForumModeReplyText
Desliza unha mensaje á esq. para responder
Previous
Classy Beaver, Nov 9 at 16:00
AuthSessions.AddDeviceIntro.Title
Iniciar sesión con QR
Previous
Classy Beaver, Nov 9 at 14:43
Channel.OwnershipTransfer.EnterPassword
Inserir contrasinal
Previous
Classy Beaver, Nov 9 at 14:07
Checkout.EnterPassword
Inserir contrasinal
Previous
Classy Beaver, Nov 9 at 14:06
Chat.PanelForumModeReplyText
Desliza unha mensaje para responder
Previous
Classy Beaver, Nov 9 at 13:26
Chat.PanelForumModeReplyText
Desliza unha mensaje á esquerda
Previous
Classy Beaver, Nov 9 at 13:17
Chat.PanelForumModeReplyText
Desliza unha mensaje para responder
Previous
Classy Beaver, Nov 8 at 13:33
Chat.PanelForumModeReplyText
Desliza unha mensaje á esquerda para responder
Previous
Classy Beaver, Nov 8 at 13:19
StickerPack.ViewPack
Ver pack de stickers
Previous
Classy Beaver, Nov 7 at 13:24
Notification.ForumTopicCreated
<no value>
Previous
Classy Beaver, Nov 6 at 01:13
Notification.ForumTopicClosed
<no value>
Previous
Classy Beaver, Nov 6 at 01:13
CreateTopic.SelectTopicIcon
Previous
Classy Beaver, Nov 6 at 01:12
ChannelInfo.DeleteChannelConfirmation
Agarda! Ao eliminar esta canle, todos os subscritores e mensaxes perderanse. Queres eliminala de todos os xeitos?
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 15:13
PrivacyPolicy.DeclineMessage
Sentímolo moito, mais isto significa que non podes rexistrarte en Telegram.

A diferenza doutros, nós
non usamos os teus datos para anuncios ou outros propósitos comerciais. Telegram únicamente garda a información que necesita para funcionar como un servizo na nube. Podes axustar como usamos os teus datos (por exemplo, eliminar contactos sincronizados) nos axustes de Privacidade e seguridade.

Con todo, se non estás de acordo coas modestas necesidades de Telegram, non poderemos ofrecerche este servizo
.
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 13:50
TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation
Se continúas co reinicio da túa conta, perderás todos os teus chats e mensaxes, xunto con toda a multimedia e arquivos que compartiches.
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 13:49
ChatListFolder.DiscardConfirmation
Cambiaches este cartafol. Descartar cambios?
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 13:46
WebApp.SelectChat
<no value>
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 13:46
KeyCommand.ExitFullscreen
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 13:46
Username.DeactivateAlertTitle
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 13:46
Gallery.AirPlay
<no value>
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 13:45
KeyCommand.SwitchToPIP
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 13:45
Group.Setup.LinksOrder
<no value>
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 13:45
DeleteAccount.DeleteMessagesURL
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 13:44
PeerInfo.DeleteToneText
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 13:44
MemberRequests.RequestToJoinDescriptionChannel
Esta canle acepta novos subscritores só despois de ser aprobados polos seus administradores.
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 12:51
Group.Username.CreatePrivateLinkHelp
As persoas poden unirse ao teu grupo seguindo este link. Podes anulalo cando queiras.
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 11:48
CreateGroup.ErrorLocatedGroupsTooMuch
Sentímolo, tes demasiados grupos por localización. Por favor, elimina un dos existentes primeiro.
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 11:45
Channel.Setup.DeactivateAlertText
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 11:41
Channel.Setup.ActivateAlertText
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 11:41