Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

DIRECT

ChatList.MonoforumLabel

DIRECTOS

Classy Beaver, Jun 3 at 16:28

User updated photo %1$@

Chat.NonContactUser.UpdatedPhoto

Actualizou a foto %1$@

Classy Beaver, Jun 3 at 16:26

JOIN GROUP CALL

Chat.ViewGroupCall

Unirme á chamada

Classy Beaver, Jun 3 at 16:26

Join Group Call

Invitation.JoinGroupCall

Unirme á chamada grupal

Classy Beaver, Jun 3 at 16:25

Unpack

Notification.StarGift.Unpack

Desembalar

Classy Beaver, Jun 3 at 16:24

Submit an Appeal

FrozenAccount.SubmitAppeal

Apelar

Classy Beaver, Jun 3 at 16:23

All winners received gift links in private messages.

Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Many

Todos os gañadores recibiron links de regalo en mensaxes privadas.

Todos os gañadores recibiron os seus links de regalo en mensaxes privadas.

Classy Beaver, Jun 3 at 16:21

All winners received gift links in private messages.

Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Many

Todos os gañadores recibiron links de regalo en mensaxes privadas.

Classy Beaver, Jun 3 at 16:20

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

FrozenAccount.Violation.Text

A túa conta foi conxelada por violar os termos e condicións de Telegram.

Classy Beaver, May 7 at 18:16

STARS TO DISTRIBUTE

BoostGift.Stars.Title

Estrelas a distribuír

Classy Beaver, May 4 at 12:59

Appeal Before Deactivation

FrozenAccount.Appeal.Title

Apela antes da desactivación

Classy Beaver, May 4 at 12:58

Violation of Terms

FrozenAccount.Violation.Title

Violación dos termos

Classy Beaver, May 4 at 12:57

Congratulate your friends and colleagues.

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~Felicita~~ aos teus amigos ~~e colegas.~~

Sorprende aos teus amigos con agasallos exclusivos!

Classy Beaver, May 4 at 12:57

**Happy May Day!** 🌸

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

**Feliz Día dos Traballadores!** 🌸

Hai novos **agasallos** 🎁

Classy Beaver, May 2 at 18:31

**Happy May Day!** 🌸

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

**Feliz ~~1 de maio,~~ Día dos Traballadores!** 🌸

**Feliz Día dos Traballadores!** 🌸

Classy Beaver, May 1 at 13:43

**Happy May Day!** 🌸

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

¡Feliz 1 de maio, Día dos Traballadores! 🌸

**Feliz 1 de maio, Día dos Traballadores!** 🌸

Classy Beaver, May 1 at 13:43

**Happy May Day!** 🌸

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

~~Hai novos *agasallos** 🎁~~

¡Feliz 1 de maio, Día dos Traballadores! 🌸

Classy Beaver, May 1 at 13:42

Congratulate your friends and colleagues.

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~Sorprende~~ aos teus amigos ~~con agasallos exclusivos!~~

Felicita aos teus amigos e colegas.

Classy Beaver, May 1 at 13:41

Group Call

Invitation.GroupCall

Chamada grupal

Classy Beaver, Apr 30 at 19:23

Tradable

Gift.Upgrade.Tradable.Title

Negociable

Classy Beaver, Apr 30 at 19:23

Upgrade

Gift.Upgrade.Upgrade

Mellorar

Classy Beaver, Apr 30 at 19:22

Tap to view details and submit an appeal.

ChatList.FrozenAccount.Text

Toca para ver os detalles e apelar.

Classy Beaver, Apr 30 at 00:21

Help your friends spot you easily.

ChatList.AddPhoto.Text

Axuda aos teus amigos a atoparte facilmente.

Classy Beaver, Apr 30 at 00:20

Your account is frozen

ChatList.FrozenAccount.Title

A túa conta está conxelada!

Classy Beaver, Apr 30 at 00:18

You account is frozen

Chat.PanelFrozenAccount.Title

A túa conta está conxelada

Classy Beaver, Apr 30 at 00:18

Read-Only Mode

FrozenAccount.ReadOnly.Title

Modo de só lectura

Classy Beaver, Apr 30 at 00:17

**%1$@** charges **%2$@**
for each message.

Chat.EmptyStatePaidMessaging.Text

**%1$@** cobra **⭐️ %2$@** por cada mensaxe.

Classy Beaver, Apr 14 at 15:56

Remove Fee

Chat.PaidMessageFee.RemoveFee

Quitar tarifa

Classy Beaver, Apr 14 at 15:55

Video Published

Chat.ToastVideoPublished.Title

Vídeo publicado.

Classy Beaver, Apr 14 at 15:55

Wait!

Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Title

Espera!

Classy Beaver, Apr 14 at 15:54

Notify Me

Chat.TitleVideochatPanel.NotifyScheduledButton

Notificarme

Classy Beaver, Apr 14 at 15:54

Sort by Value

PeerInfo.Gifts.SortByValue

Ordenar por valor

Classy Beaver, Apr 14 at 15:54

Unlimited

PeerInfo.Gifts.Unlimited

Ilimitados

Classy Beaver, Apr 14 at 15:53

Limited

PeerInfo.Gifts.Limited

Limitados

Classy Beaver, Apr 14 at 15:53

Unique

PeerInfo.Gifts.Unique

Únicos

Classy Beaver, Apr 14 at 15:53

Displayed

PeerInfo.Gifts.Displayed

Visibles

Classy Beaver, Apr 14 at 15:52

Hidden

PeerInfo.Gifts.Hidden

Ocultos

Classy Beaver, Apr 14 at 15:52

Sort by Date

PeerInfo.Gifts.SortByDate

Ordenar por data

Classy Beaver, Apr 14 at 15:51

Send a Gift

Gift.Options.GiftChannel.Title

Envía un agasallo

Classy Beaver, Apr 14 at 15:51

%@ sold%@ sold

Gift.Send.Sold

%@ vendido%@ vendidos

Classy Beaver, Apr 14 at 15:50

Edit Price

Attachment.Paid.EditPrice

Cambiar precio

Cambiar prezo

Classy Beaver, Apr 14 at 15:49

Full Price

Stars.Transaction.Paid

Prezo completo

Classy Beaver, Apr 14 at 15:49

Collectible

Gift.Unique.Collectible

Coleccionable

Classy Beaver, Apr 14 at 15:48

transfer

Gift.View.Header.Transfer

transferir

Classy Beaver, Apr 14 at 15:44

Gift.View.Header.Share

Classy Beaver, Apr 14 at 15:44

Gift.View.Header.Share

Classy Beaver, Apr 14 at 15:44

Edit Bio

ChatbotSetup.Rights.EditBio

Editar biografía

Classy Beaver, Apr 14 at 15:44

Edit Name

ChatbotSetup.Rights.EditName

Editar nome

Classy Beaver, Apr 14 at 15:43

Edit Profile Photo

ChatbotSetup.Rights.EditProfilePhoto

Editar foto de perfil

Classy Beaver, Apr 14 at 15:43

Edit Username

ChatbotSetup.Rights.EditUsername

Editar nome de usuario

Classy Beaver, Apr 14 at 15:43

Manage Stories

ChatbotSetup.Rights.ManageStories

Xestionar historias

Classy Beaver, Apr 14 at 15:42

Set as Profile Photo

AvatarEditor.SetProfilePhoto

Pór como foto de perfil

Usar como foto de perfil

Classy Beaver, Mar 13 at 15:25

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

Premium.MessagePrivacyInfo

Limita as mensaxes de ~~estrañ~~os ou cobra polas mensaxes entrantes.

Limita as mensaxes de descoñecidos ou cobra polas mensaxes entrantes.

Classy Beaver, Mar 10 at 18:06

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

Premium.MessagePrivacyInfo

Limita as mensaxes de estraños ou cobra polas mensaxes entrantes.

Classy Beaver, Mar 10 at 17:59

Additional Prizes

BoostGift.AdditionalPrizes

Premios adicionais

Classy Beaver, Mar 10 at 17:58

Channel.Appearance.ExampleLinkWebsite

Classy Beaver, Mar 10 at 17:58

Buy Stars

Chat.EmptyStatePaidMessaging.Action

Comprar estrelas