Translations

Bots And Payments133 133 phrases • 60 screenshots

Bot.TransferOwner.Error.Title

Ownership transfers are only available if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.

Bot.TransferOwner.Error.Text

Tip (Optional)

Payments.TipLabel

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payments system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %3$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %4$@ or your bank.

Payments.WarningText

Start Video Chat as %@

DisplayMeAs.New.StartAs

Add to Group or Channel

SelectPeers.Title.SelectGroupOrChannel

Admin

Channel.AddBot.CustomTitle

Add Bot as Admin

Channel.AddBot.Button.Admin

Install Bot

WebApp.InstallBot

Add Bot as Member?

Channel.AddBot.Confirm.Title.Member

Are you sure you want to add this bot as an admin to the group %@? It will have access to the list of anonymous admins.

Channel.AddBot.Confirm.Info

Add as Member

Channel.AddBot.Confirm.Ok.Member

Reload Page

WebApp.Reload

"%@" removed from your attachment menu.

WebApp.AttachRemove.Success

"%@" added to your attachment menu.

WebApp.Attach.Success

You added "%@" to "%@" as a member.

Channel.AddBot.Success.Member

You added "%@" to "%@" as an admin.

Channel.AddBot.Success.Admin

Settings

WebApp.Settings

You paid %1$@ for %2$@

Payments.Paid

Are you sure you want to send %1$@ to %2$@?

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Plain

Send

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Ok

About

PeerInfo.Description.Placeholder

Username

PeerInfo.BotEdit.Username

Username

BotUsername.Title

USERNAME

BotUsername.Header

%@ would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your IP address and basic device info.

WebApp.FirstOpen.Info

Sorry, Telegram for macOS doesn't support payments yet.
Please try again from the iOS or Android app.

Payments.Unsupported

Sentímolo, pero Telegram para macOS aínda non é compatible coa opción de pagos. Por favor, usa unha das nosas apps para móbiles para facer isto.

Add the bot to "%@"?

Confirm.AddBotToGroup

Engadir o bot a “%@”?

Chat.Input.StartBot

PeerInfo.about

PeerInfo.SendMessage

PeerInfo.Bot.AddToGroup

Engadir a un grupo

PeerInfo.Bot.Share

Settings

PeerInfo.Bot.Settings

Axustes

Help

PeerInfo.Bot.Help

Axuda

You allowed this bot to message you when you logged in on %@

Chat.Service.BotPermissionAllowed

Autorizaches que este bot poida enviarche mensaxes cando iniciaches sesión en %@

Autorizaches a este bot a enviarche mensaxes cando iniciaches sesión en %@

Copy Command

Text.Context.Copy.Command

Chat.Input.Restart

PeerInfo.RestartBot

PeerInfo.Bot.Privacy

Share Your Phone Number?

Confirm.Header.PermissionInlineBotContact

Compartir o teu número?

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact

O bot saberá o teu número de teléfono. Pode ser útil para a integración con outros servizos.

Open Link

Bot.InlineAuth.Header

Abrir link

Abrir enlace

Do you want to open
%@?

Bot.InlineAuth.Title

Queres abrir
%@?

Bot.InlineAuth.Option.Login

Iniciar sesión en %@ como %@

Allow %@ to send me messages

Bot.InlineAuth.Option.AllowSendMessages

Permitir que %@ me envíe mensaxes

Open

Bot.InlineAuth.Open

Abrir

Payment: %@

Chat.List.Service.PaymentSent

Pago: %@

You successfully transferred **%@** to **%@** for **%@**

Chat.Service.PaymentSent

Transferiches **%@** a **%@** por **%@**

Transferiches satisfactoriamente **%@** a **%@** por **%@**

Shipping Information

CheckoutInfo.Title

Información de envío

SHIPPING ADDRESS

CheckoutInfo.ShippingInfoTitle

Enderezo de envío

Address 1

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1

Enderezo 1

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder

Enderezo

Address 2

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2

Enderezo 2

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder

Enderezo

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCity

Cidade

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder

Cidade

State

CheckoutInfo.ShippingInfoState

Provincia

State

CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder

Provincia

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountry

País

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder

País

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder

Código postal

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode

Código postal

RECEIVER

CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle

Destinatario

Name

CheckoutInfo.ReceiverInfoName

Nome

Name Surname

CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder

Nome completo

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder

Phone

CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone

Teléfono

Save Info

CheckoutInfo.SaveInfo

Gardar información

You can save your shipping information for future use.

CheckoutInfo.SaveInfoHelp

Podes gardar os teus datos de envío para futuros usos.

You've entered an invalid expiration year.

Your_cards_expiration_year_is_invalid

Inseriches un ano de vencemento inválido.

You've entered an invalid expiration month.

Your_cards_expiration_month_is_invalid

Inseriches un mes de vencemento inválido.

Shipping Method

Checkout.ShippingOption.Title

Forma de envío

Payment failed. Your card has not been billed.

Checkout.ErrorPaymentFailed

Pago fallido. Non se facturou a túa tarxeta.

Please enter a valid phone number.

CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid

Por favor, pon un número de teléfono válido.

Please enter a valid email address.

CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid

Por favor, pon un correo válido.

Checkout.Title

Checkout.TotalAmount

Checkout.PaymentMethod

Método de pago

Shipping Information

Checkout.ShippingAddress

Información de envío

Shipping Method

Checkout.ShippingMethod

Checkout.Name

Checkout.Email

Checkout.Phone

Checkout.PayPrice

Checkout.Receipt.Title

Recibo

Show Receipt

Message.ReplyActionButtonShowReceipt

Amosar recibo

You have already paid for this item.

Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid

Xa pagaches por este ítem.

Pay

Checkout.PayNone

Pagar

Payment Confirmation

Checkout.PasswordEntry.Title

Confirmación de pago

Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

Checkout.PasswordEntry.Text

A túa tarxeta %@ está arquivada. Para pagar con esta tarxeta, pon o contrasinal da verificación en dous pasos.

Payment Method

Checkout.PaymentMethod.Title

Método de pago

New Card...

Checkout.PaymentMethod.New

Payments.Receipt.Tip

Payments.WarninTitle

DisplayMeAs.New.Title

Novo videochat

Scheduled Video Chat

DisplayMeAs.Scheduled

Videochat programado

New Card

Checkout.NewCard.Title

Nova tarxeta

PAYMENT CARD

Checkout.NewCard.PaymentCard

TARXETA DE PAGO

You've entered an invalid card number.

Your_cards_number_is_invalid

Inseriches un número de tarxeta inválido.

CARDHOLDER

Checkout.NewCard.CardholderNameTitle

TITULAR DA TARXETA

Cardholder Name

Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder

Nome do titular da tarxeta

BILLING ADDRESS

Checkout.NewCard.PostcodeTitle

ENDEREZO DE FACTURACIÓN

Zip Code

Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder

Código postal

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

Checkout.NewCard.SaveInfoHelp

Podes gardar os teus datos de pago para futuros usos. Almacenaranse directamente no provedor de pagos. Telegram non ten acceso aos datos da túa tarxeta de crédito.

Podes gardar os teus datos de pago para futuros usos.

Add To Group or Channel

PeerInfo.BotAddTo

Engadir a un grupo ou canle

This bot is able to manage a group or channel.

PeerInfo.BotAddTo.Info

Este bot pode xestionar un grupo ou canle.

Add Bot

Channel.AddBot.Title

Engadir bot

Admin Rights

Channel.AddBot.AdminRights

Privilexios de admin.

Add Bot as Member

Channel.AddBot.Button.Member

Engadir bot como membro

Add Bot as Admin?

Channel.AddBot.Confirm.Title.Admin

Engadir o bot como admin?

Add as Admin

Channel.AddBot.Confirm.Ok.Admin

Engadir como admin.

"%@" asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you access it from any chat.

WebApp.Attach.Confirm

“%@” solicita ser engadido ao teu menú de adxuntos para que poidas acceder a el desde calquera chat.

Add

WebApp.Attach.Confirm.OK

WebApp.RemoveBot

Bots can only be added to channels as admins.

Channel.AddBotErrorHaveRights

Os bots poden ser engadidos a canles só como admins.

Os bots só poden ser engadidos como administradores.

Make Admin

Channel.AddBotAsAdmin

Facer administrador

I accept [Terms of Service]() of **%@**.

Payments.Recurrent.Accept

Acepto os [termos de servizo]() de %@.

Changes that you made may not be saved.

Webpage.Confirm.Close

É posible que os cambios realizados non se garden.

É posible que non se garden os cambios que fixeches.

Close Anyway

Webpage.Confirm.Ok

Pechar de todos os xeitos

Choose a Group

ChoosePeer.Title.Group

Escolle un grupo

Requirements:

ChoosePeer.Requirements.Title

Requisitos:

Create a New Channel for This

ChoosePeer.Requirements.Channel.Create

Crear unha nova canle para isto

You shared %1$@ with %2$@.

Chat.Service.PeerRequested

Compartiches %1$@ con %2$@

PeerInfo.StopBot

PeerInfo.BotEdit.Intro

Editar introdución

Edit Commands

PeerInfo.BotEdit.Commands

Editar comandos

Change Bot Settings

PeerInfo.BotEdit.Settings

Cambiar axustes do bot

Use [@BotFather]() to manage this bot.

PeerInfo.BotEdit.Info

Usa [@BotFather]() para xestionar este bot.

This username cannot be edited. You can aquire additional usernames on [Fragment]().

BotUsername.Info

Este nome de usuario non se pode editar. Podes adquirir nomes de usuario adicionais en [Fragment]().

Este link non se pode editar. Podes adquirir nomes de usuario adicionais en [Fragment]().

Launch App

WebApp.FirstOpen.Title

Iniciar app

This bot can't process payments at the moment. Please try again later.

Checkout.ErrorProviderAccountTimeout

Este bot non pode procesar pagos neste momento. Téntao de novo máis tarde.

Este bot non pode procesar pagos neste momento. Por favor, téntao de novo máis tarde.

Bots And Payments133 133 phrases • 60 screenshots

Log In

Languages