Translations

Bots And Payments100 100 phrases • 44 screenshots

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1

Podes gardar os teus datos de pago para futuros usos.

Podes gardar a información de pago para usala máis adiante.

Podes gardar a información de pagamento para futuros usos.

Transaction Review

PaymentTransactionReview

Resumo da transacción

Do you really want to transfer %1$s to the %2$s bot for %3$s?

PaymentTransactionMessage

Queres transferir %1$s ao bot %2$s por %3$s?

Desexas transferir %1$s ó bot %2$s por %3$s?

Bot

PaymentTestInvoice

PaymentCheckoutPay

PaymentCheckout

PaymentTransactionTotal

Total

Payment method

PaymentCheckoutMethod

Método de pago

Método de pagamento

Payment provider

PaymentCheckoutProvider

Provedor de pago

Provedor de pagamento

Shipping address

PaymentShippingAddress

PaymentCheckoutName

PaymentCheckoutPhoneNumber

PaymentCheckoutEmail

PaymentCheckoutShippingMethod

Forma de envío

Método de envío

What can this bot do?

BotInfoTitle

Que pode facer este bot?

START

BotStart

INICIAR

COMEZAR

Add %1$s to the chat %2$s?

AddToTheGroupTitle

Engadir a %1$s ao chat %2$s?

Engadir %1$s á conversa %2$s?

has no access to messages

BotStatusCantRead

non ten acceso ás mensaxes

has access to messages

BotStatusRead

ten acceso ás mensaxes

Write a comment...

ShareComment

Escribe un comentario…

Escribe un comentario...

Payment info

PrivacyClearPayment

Información de pago

Información de pagamento

INVOICE

PaymentInvoice

FACTURA

Unable to reach payment server. Please check your internet connection and try again.

PaymentConnectionFailed

Non é posible acceder ao servidor de pago. Por favor, comproba a túa conexión a internet e téntao de novo.

Non é posible acceder ao servidor de pagamento. Por favor, comproba a túa conexión a internet e téntao de novo.

Share your phone number?

ShareYouPhoneNumberTitle

Compartir o teu número?

Compartir o teu número de teléfono?

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

O bot saberá o teu número de teléfono. Pode ser útil para a integración con outros servizos.

This bot can't join groups.

BotCantJoinGroups

Este bot non pode unirse a grupos.

ActionYouScored

ActionUserScored

Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

BotPermissionGameAlert

Autorizas a %1$s a compartir o teu nome e id de Telegram (non o teu número de teléfono) coas páxinas que abras a través deste bot?

Share game to %1$s?

SendGameToGroup

Compartir o xogo en %1$s?

Share game to %1$s?

SendGameTo

Compartir o xogo con %1$s?

Your card %1$s is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

PaymentConfirmationMessage

A túa tarxeta %1$s está arquivada. Para pagar con esta tarxeta, pon o contrasinal da verificación en dous pasos.

Choose a different card

PaymentConfirmationNewCard

Escolle unha tarxeta diferente

BotStop

BotRestart

PaymentShippingMethod

Formas de envío

Métodos de envío

You scored %1$s in un2

ActionYouScoredInGame

Puntuaches %1$s en un2

Buscar

Procurar

Share my contact

ShareMyContactInfo

Compartir o meu número

BotSettings

BotHelp

You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s.

ActionBotAllowed

Autorizaches a este bot a enviarche mensaxes cando iniciaches sesión en %1$s.

Warning

PaymentWarning

Advertencia

Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.

PaymentWarningText

Nin Telegram, nin %1$s, terán acceso á información da túa tarxeta de crédito. Os datos da tarxeta só serán usados polo sistema de pago %2$s.

Os pagos irán directamente ao desenvolvedor de %1$s. Telegram non pode ofrecer ningunha garantía, así que procede baixo a túa responsabilidade. En caso de haber problemas, contacta co desenvolvedor de %1$s ou co teu banco.

Nin Telegram, nin %1$s, terán acceso á información da túa tarxeta de crédito. Os datos da tarxeta só serán usados polo sistema de pagamento %2$s.

Os pagos irán directamente ao desenvolvedor de %1$s. Telegram non pode ofrecer ningunha garantía, así que procede baixo a túa responsabilidade. En caso de haber problemas, contacta co desenvolvedor de %1$s ou co teu banco.

Add to group

BotInvite

Engadir a un grupo

BotShare

Add to Home screen

AddShortcut

Engadir á pantalla de inicio

PaymentShippingInfo

PaymentShippingAddress1Placeholder

Enderezo 1 (rúa)

Address 2 (Street)

PaymentShippingAddress2Placeholder

Enderezo 2 (rúa)

City

PaymentShippingCityPlaceholder

Cidade

State

PaymentShippingStatePlaceholder

Provincia

Estado/Provincia/Rexión

Country

PaymentShippingCountry

País

Postcode

PaymentShippingZipPlaceholder

Código postal

Receiver

PaymentShippingReceiver

Destinatario

Full Name

PaymentShippingName

Nome completo

PaymentShippingEmailPlaceholder

Correo electrónico

Phone Number

PaymentShippingPhoneNumber

PaymentPassword

PaymentPasswordTitle

PaymentPasswordEnter

Re-enter your password

PaymentPasswordReEnter

Repite o teu contrasinal

Please create a password to protect your payment info. You'll be asked to enter it when you log in.

PaymentPasswordInfo

Por favor, crea un contrasinal para protexer a túa información de pago. Será requirida ao iniciar sesión.

Por favor, crea un contrasinal para protexer a túa información de pagamento. Será requirida ao iniciar sesión.

Recovery email

PaymentPasswordEmailTitle

Correo de recuperación

Your email address

PaymentPasswordEmail

O teu correo

Please enter a valid email address. It is the only way to recover a forgotten password.

PaymentPasswordEmailInfo

Por favor, pon un correo válido. É o único xeito de recuperar un contrasinal esquecido.

Phone and email address will be passed to %1$s as billing info.

PaymentPhoneEmailToProvider

O teléfono e o correo entregaranse a %1$s como información de facturación.

via

ViaBot

vía

Open this link: %1$s?

OpenUrlAlert

Abrir este link %1$s?

Abrir este enlace %1$s?

Queres abrir a ligazón %1$s?

Save Shipping Information

PaymentShippingSave

Gardar os datos de envío

You can save your shipping info for future use.

PaymentShippingSaveInfo

Podes gardar os teus datos de envío para futuros usos.

Podes gardar os datos de envío para futuros usos.

Share Your Location?

ShareYouLocationTitle

Compartir a túa localización?

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

ShareYouLocationInline

Este bot podería querer saber a túa localización cada vez que lle envías unha solicitude. Isto pode ser usado para ofrecer resultados específicos según a túa localización.

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

Isto enviará a túa localización actual ao bot.

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.

SecretChatContextBotAlert

Ten en conta que os bots integrados son creados por terceiras persoas. Para que o bot funcione, o que escribes despois do nome de usuario do bot é enviado ao seu respectivo desenvolvedor.

Decátate de que os bots integrados son fornecidos por desenvolvedores externos. Para que o bot funcione, o que escribas despois do seu alcume é enviado ó seu desenvolvedor.

Ten en conta que os bots integrados son creados por terceiras persoas. Para que o bot funcione, o que escribes despois do alias do bot é enviado ao seu desenvolvedor.

You successfully transferred %1$s to %2$s

PaymentSuccessfullyPaidNoItem

Transferiches satisfactoriamente %1$s a %2$s

Receipt

PaymentReceipt

Recibo

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s

PaymentSuccessfullyPaid

Transferiches satisfactoriamente %1$s a %2$s por %3$s

New card

PaymentCheckoutMethodNewCard

PaymentTipOptional

PaymentTip

PaymentCardInfo

Información de pagamento

PaymentCardTitle

PaymentCardNumber

PaymentCardExpireDate

PaymentCardName

PaymentCardCvv

Código de seguridade (CVV)

Código de seguranza (CVV)

Billing address

PaymentBillingAddress

Enderezo de facturación

Save Payment Information

PaymentCardSavePaymentInformation

Gardar información de pago

Gardar a información de pago

Please *turn on Two-Step Verification* to enable this.

PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2

Por favor, *activa a verificación en dous pasos* para activar isto.

un1 removed the channel photo

EventLogRemovedChannelPhoto

un1 eliminou a foto da canle

Sorry, the payment was cancelled by the bot.

PaymentPrecheckoutFailed

Sentímolo, o bot cancelou o pago.

Sorry, it is not possible to deliver to your address.

PaymentNoShippingMethod

Sentímolo, non é posible facer envíos ao teu enderezo.

Choose manually

ShareYouLocationUnableManually

Elixir manualmente

%1$d%1$d

Points

%1$d%1$d

App was unable to determine your current location

ShareYouLocationUnable

A aplicación non puido determinar a túa localización actual

Sorry, the payment was declined.

PaymentFailed

Sentímolo, o pago foi rexeitado.

Sentímolo, o pagamento foi rexeitado.

Bots And Payments100 100 phrases • 44 screenshots

Log In

Languages