Search in:AllGalicianAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Set As Profile Photo
SetProfileVideo
Pór como foto de perfil
Usar como foto de perfil
Previous
Classy Beaver, Mar 13 at 15:25
Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
PremiumPreviewMessagePrivacyDescription
Limita as mensaxes de estraños ou cobra polas mensaxes entrantes.
Limita as mensaxes de descoñecidos ou cobra polas mensaxes entrantes.
Previous
Classy Beaver, Mar 10 at 18:06
Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
PremiumPreviewMessagePrivacyDescription
<no value>
Limita as mensaxes de estraños ou cobra polas mensaxes entrantes.
Previous
Classy Beaver, Mar 10 at 17:59
Additional Prizes
BoostingGiveawayAdditionalPrizes
<no value>
Premios adicionais
Previous
Classy Beaver, Mar 10 at 17:58
Buy Stars
MessageStarsUnlock
<no value>
Comprar estrelas
Previous
Classy Beaver, Mar 10 at 17:57
**Eid Mubarak**! 🌙
GiftPremiumEventAdsTitle
¡Feliz **día de San Valentín**! 💖
Hai novos *agasallos** 🎁
Previous
Classy Beaver, Mar 10 at 17:56
Not an official account
ContactInfoNotVerified
<no value>
Non é unha conta oficial
Previous
Classy Beaver, Mar 10 at 17:55
Not a contact
ContactInfoIsNotContact
<no value>
Non é un contacto
Previous
Classy Beaver, Mar 10 at 17:54
Phone number
ContactInfoPhone
<no value>
Número de teléfono
Previous
Classy Beaver, Mar 10 at 17:54
Registration
ContactInfoRegistration
<no value>
Data de rexistro
Previous
Classy Beaver, Mar 10 at 17:54
Stars Transactions
MonetizationTransactionsStars
<no value>
Transaccións estrelas
Previous
Classy Beaver, Mar 5 at 14:50
TON Transactions
MonetizationTransactionsTON
Transaccións en TON
Transaccións TON
Previous
Classy Beaver, Mar 5 at 14:49
Personal
FolderLinkPreviewRight
Persoal
Persoáis
Previous
Classy Beaver, Mar 3 at 15:55
All
FilterAllChatsShort
Todo
Todos
Previous
Classy Beaver, Mar 3 at 15:55
All Chats
FilterAllChats
Todo
Todos os chats
Previous
Classy Beaver, Mar 2 at 18:48
All Gifts
Gift2TabAll
Todos
Todo
Previous
Classy Beaver, Feb 28 at 16:26
%s only accepts messages from contacts or Premium users.
MessagePremiumErrorMessage
<no value>
%s só acepta mensaxes de contactos ou usuarios de Premium.
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 11:07
Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.
AnimatedEffectPremium
<no value>
Subscríbete a **Telegram Premium** para engadir este efecto animado.
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 11:06
18+ Content
ConfirmSensitiveContentTitle
<no value>
Contido +18
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 11:06
18+
MessageShowSensitiveContentChannelTitle
<no value>
+18
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 11:05
18+
MessageSensitiveContentShort
<no value>
+18
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 11:05
18+
MessageSensitiveContent
<no value>
+18
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 11:05
18+
MessageShowSensitiveContentMediaTitle
<no value>
+18
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 11:05
**Eid Mubarak**! 🌙
BoostingPremiumChristmasTitle
¡Feliz **día de San Valentín**! 💖
Hai novos *agasallos** 🎁
Previous
Classy Beaver, Feb 23 at 14:00
Share the joy of Eid with your friends.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Envía agasallos a quen amas.
Sorprende aos teus amigos con agasallos exclusivos!
Previous
Classy Beaver, Feb 23 at 13:59
Open 24 hours
BusinessHoursDayFullOpened
<no value>
Aberto as 24 horas
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:14
Are you sure you want to delete this contact?
DeleteContactSubtitle
<no value>
Queres eliminar este contacto?
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:14
No Tag
FolderTagNoColor
<no value>
Sen etiqueta
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:13
Off
NotifyFromNobody
<no value>
Non
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:13
New Messages in Channels
NotifyMeAboutChannels
<no value>
Novas mensaxes en canles
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:13
New Messages in Groups
NotifyMeAboutGroups
<no value>
Novas mensaxes en grupos
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:13
New Messages in Private Chats
NotifyMeAboutPrivate
<no value>
Novas mensaxes en chats privados
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:13
Reactions to My Messages
NotifyMeAboutMessagesReactions
<no value>
Reaccións as miñas mensaxes
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:13
Remove shortcut
BusinessRepliesRemoveTitle
<no value>
Eliminar atallo
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:10
Are you sure you want to remove business location?
BusinessLocationClearMessage
<no value>
Queres quitar a localización do negocio?
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:10
Choose who can see your birthday in **Settings**.
EditProfileBirthdayInfo
<no value>
Elixe quen pode ver o teu aniversario en **Axustes**.
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:09
Gift is now hidden in **your profile**.
Gift2MadePrivate
<no value>
O agasallo agora está agochado do **teu perfil**.
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:08
Who can see my date of birth?
PrivacyBirthdayTitle
<no value>
Quen pode ver a miña data de nacemento?
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:06
Giveaway ended
BoostingGiveawayEnd
<no value>
Sorteo finalizado
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:06
%d month%d months
ChannelAffiliateProgramJoinText_Months
<no value>
%d mes%d meses
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:05
Off
AffiliateProgramBotOff
<no value>
Non
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:05
Terms of Use
BotWebViewToS
<no value>
Termos de uso
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:05
Edit Cover
StoryEditCover
<no value>
Editar portada
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:05
Mini Apps
PrivacyValueOnlyBots
<no value>
Mini apps
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:04
Report
ReportProfilePhoto
<no value>
Denunciar
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:04
Show More Bots
MoreSimilarBotsButton
<no value>
Mostrar máis bots
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:04
Similar Bots
SimilarBotsTab
<no value>
Bots similares
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:04
Mini Apps & %s
PrivacyBotUsersAnd
<no value>
Mini apps e %s
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:03
Mini Apps
PrivacyExcludeBotUsers
<no value>
Mini apps
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:03
Gift
Gift2UniqueTitle2
<no value>
Agasallo
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:03
in %1$s
BusinessInReplies
<no value>
en %1$s
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:03
Choose cover
VideoChooseCover
Elixe unha portad
Elixe unha portada
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:02
Choose cover
VideoChooseCover
<no value>
Elixe unha portad
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:02
Edit Cover
EditorSetCover
<no value>
Editar portada
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:02
Save Cover
EditorSetCoverSave
<no value>
Gardar portada
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:02
Share the joy of Eid with your friends.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Envía agasallos aos teus seres queridos, amigos e colegas.
Envía agasallos a quen amas.
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:01
**Eid Mubarak**! 🌙
GiftPremiumEventAdsTitle
¡Regala **Telegram Premium**! ✨
¡Feliz **día de San Valentín**! 💖
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:01
Show %d More MessageShow %d More Messages
EventLogExpandMore
<no value>
Mostrar %d mensaxe máisMostrar %d mensaxes máis
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:59
Unlock Profile Colors
BoostingEnableProfileColor
<no value>
Desbloquea as cores do perfil
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:58
Unlock Link Icons
BoostingEnableLinkIcon
<no value>
Desbloquea as iconas de links
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:58
**Eid Mubarak**! 🌙
BoostingPremiumChristmasTitle
Regala Telegram Premium! 🎉
¡Feliz **día de San Valentín**! 💖
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:57
Convert Gift to Stars
Gift2ConvertTitle
<no value>
Converte o agasallo en estrellas
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:56
Convert
Gift2ConvertButton
Convertir
Converter
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:41
Open
BotOpen
<no value>
Abrir
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:39
**%1$s** needs %2$s to unlock new features.
ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeatures
<no value>
**%1$s** necesita %2$s para desbloquear novas funcións.
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:38
un1 changed channel color and icon from %1$s to %2$s
EventLogChangedPeerColorIcon
<no value>
un1 cambiou a cor e a icona da canle de %1$s a %2$s
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:37
un1 changed channel emoji status from %1$s to %2$s
EventLogChangedEmojiStatusFrom
<no value>
un1 cambiou o estado de emoji da canle de %1$s a %2$s
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:37
**%1$s** restricted who can message them in Privacy Settings. Subscribe to **Telegram Premium** to message **%2$s**.
PremiumMessageText
<no value>
**%1$s** restrinxiu quen pode enviarlle mensaxes nos axustes de privacidade. Subscríbete a **Telegram Premium** para escribir a **%2$s**.
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:36
Level %1$d RequiredLevel %1$d Required
ReactionLevelRequiredBtn
Nivel %1$d requeridoNivel %1$d requerido
Nivel %1$d requiridoNivel %1$d requirido
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:34
Level %1$d Required
BoostLevelRequired
<no value>
Nivel %1$d requirido
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:34
Transfer for ⭐️%d
Gift2TransferDoPrice
<no value>
Transferir por ⭐️%d
Previous
Classy Beaver, Feb 11 at 17:04
Notify about reactions from
NotifyAboutReactionsFrom
<no value>
Notificar as reaccións de
Previous
Classy Beaver, Feb 11 at 16:14
Subscribers left the Channel
EventLogFilterLeavingSubscribers2
<no value>
Subscritores que saíron da canle
Previous
Classy Beaver, Feb 9 at 23:09
Are you sure you want to remove the channel from your profile?
ProfileChannelClearMessage
<no value>
Queres quitar a canle do teu perfil?
Previous
Classy Beaver, Feb 9 at 23:08
Search Engine
SearchEngine
<no value>
Motor de busca
Previous
Classy Beaver, Feb 9 at 23:08
History
WebHistory
<no value>
Historial
Previous
Classy Beaver, Feb 9 at 23:08
Clear Cache
BrowserSettingsCacheClear
<no value>
Borrar caché
Previous
Classy Beaver, Feb 9 at 23:08
Refresh
Refresh
<no value>
Recargar
Previous
Classy Beaver, Feb 9 at 23:08
Web Browser
BrowserSettingsTitle
<no value>
Navegador web
Previous
Classy Beaver, Feb 9 at 23:07
Bookmark
WebBookmark
<no value>
Engadir marcador
Previous
Classy Beaver, Feb 9 at 23:07
Bookmarks
WebBookmarks
<no value>
Marcadores
Previous
Classy Beaver, Feb 9 at 23:07
View History
BrowserSettingsHistoryShow
<no value>
Ver historial
Previous
Classy Beaver, Feb 9 at 23:07
Clear History
BrowserSettingsHistoryClear
<no value>
Borrar historial
Previous
Classy Beaver, Feb 9 at 23:07
%d page%d pages
BrowserSettingsHistoryPages
<no value>
%d páxina%d páxinas
Previous
Classy Beaver, Feb 9 at 23:07
Add Website
BrowserSettingsNeverOpenInAdd
<no value>
Engadir sitio web
Previous
Classy Beaver, Feb 9 at 23:06
Search Engine
BrowserSettingsSearchEngine
<no value>
Motor de busca
Previous
Classy Beaver, Feb 9 at 23:06
Select
ProfileBotSelect
<no value>
Seleccionar
Previous
Classy Beaver, Feb 9 at 23:05
Subscription for exclusive Telegram features.
ActionGiftPremiumText
<no value>
Subscrición para funcións de Telegram exclusivas.
Previous
Classy Beaver, Feb 6 at 23:59
Delete %s
ProfileBotRemoveLang
<no value>
Eliminar %s
Previous
Classy Beaver, Feb 6 at 23:57
SOON
Gift2UpgradeFeatureSoon
<no value>
PRONTO
Previous
Classy Beaver, Feb 6 at 23:56
Upgrade Gift
Gift2UpgradeTitle
<no value>
Mellorar regalo
Previous
Classy Beaver, Feb 6 at 23:56
Send via Blockchain
Gift2ExportTONTitle
<no value>
Enviar por blockchain
Previous
Classy Beaver, Feb 6 at 23:52
Unique
Gift2UpgradeFeature1Title
<no value>
Único
Previous
Classy Beaver, Feb 6 at 23:52
Non-Unique
Gift2StatusNonUnique
<no value>
Non é único
Previous
Classy Beaver, Jan 25 at 18:54
Status
Gift2Status
<no value>
Estado
Previous
Classy Beaver, Jan 25 at 18:54
Transfer %s
Gift2Transfer
<no value>
Transferir %s
Previous
Classy Beaver, Jan 25 at 18:53
Gift from %s
Gift2UniqueTitle
<no value>
Agasallo de %s
Previous
Classy Beaver, Jan 25 at 18:53
Invalid link to chat
BusinessLinkInvalid
<no value>
Link ao chat invalido
Previous
Classy Beaver, Jan 25 at 02:04
Channels
SearchMessagesFilterChannels
<no value>
Canles
Previous
Classy Beaver, Jan 16 at 00:56
Anonymous
StarsReactionAnonymous
Anónima
Anónimo
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 22:09
Load More