Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Open 24 hours

BusinessHoursDayFullOpened

Aberto as 24 horas

Classy Beaver, Feb 18 at 13:14

Are you sure you want to delete this contact?

DeleteContactSubtitle

Queres eliminar este contacto?

Classy Beaver, Feb 18 at 13:14

No Tag

FolderTagNoColor

Sen etiqueta

Classy Beaver, Feb 18 at 13:13

Off

NotifyFromNobody

Non

Classy Beaver, Feb 18 at 13:13

New Messages in Channels

NotifyMeAboutChannels

Novas mensaxes en canles

Classy Beaver, Feb 18 at 13:13

New Messages in Groups

NotifyMeAboutGroups

Novas mensaxes en grupos

Classy Beaver, Feb 18 at 13:13

New Messages in Private Chats

NotifyMeAboutPrivate

Novas mensaxes en chats privados

Classy Beaver, Feb 18 at 13:13

Reactions to My Messages

NotifyMeAboutMessagesReactions

Reaccións as miñas mensaxes

Classy Beaver, Feb 18 at 13:13

Remove shortcut

BusinessRepliesRemoveTitle

Eliminar atallo

Classy Beaver, Feb 18 at 13:10

Are you sure you want to remove business location?

BusinessLocationClearMessage

Queres quitar a localización do negocio?

Classy Beaver, Feb 18 at 13:10

Choose who can see your birthday in **Settings**.

EditProfileBirthdayInfo

Elixe quen pode ver o teu aniversario en **Axustes**.

Classy Beaver, Feb 18 at 13:09

Gift is now hidden in **your profile**.

Gift2MadePrivate

O agasallo agora está agochado do **teu perfil**.

Classy Beaver, Feb 18 at 13:08

Who can see my date of birth?

PrivacyBirthdayTitle

Quen pode ver a miña data de nacemento?

Classy Beaver, Feb 18 at 13:06

Giveaway ended

BoostingGiveawayEnd

Sorteo finalizado

Classy Beaver, Feb 18 at 13:06

%d month%d months

ChannelAffiliateProgramJoinText_Months

%d mes%d meses

Classy Beaver, Feb 18 at 13:05

Off

AffiliateProgramBotOff

Non

Classy Beaver, Feb 18 at 13:05

BotWebViewToS

Termos de uso

Classy Beaver, Feb 18 at 13:05

Edit Cover

StoryEditCover

Editar portada

Classy Beaver, Feb 18 at 13:05

Mini Apps

PrivacyValueOnlyBots

Mini apps

Classy Beaver, Feb 18 at 13:04

Report

ReportProfilePhoto

Denunciar

Classy Beaver, Feb 18 at 13:04

Show More Bots

MoreSimilarBotsButton

Mostrar máis bots

Classy Beaver, Feb 18 at 13:04

Similar Bots

SimilarBotsTab

Bots similares

Classy Beaver, Feb 18 at 13:04

Mini Apps & %s

PrivacyBotUsersAnd

Mini apps e %s

Classy Beaver, Feb 18 at 13:03

Mini Apps

PrivacyExcludeBotUsers

Mini apps

Classy Beaver, Feb 18 at 13:03

Gift

Gift2UniqueTitle2

Agasallo

Classy Beaver, Feb 18 at 13:03

in %1$s

BusinessInReplies

en %1$s

Classy Beaver, Feb 18 at 13:03

Choose cover

VideoChooseCover

Elixe unha portad

Elixe unha portada

Classy Beaver, Feb 18 at 13:02

Choose cover

VideoChooseCover

Elixe unha portad

Classy Beaver, Feb 18 at 13:02

Edit Cover

EditorSetCover

Editar portada

Classy Beaver, Feb 18 at 13:02

Save Cover

EditorSetCoverSave

Gardar portada

Classy Beaver, Feb 18 at 13:02

Send gifts to your loved ones.

BoostingPremiumChristmasSubTitle

Envía agasallos a~~os teus seres queridos, amigos e coleg~~as.

Envía agasallos a quen amas.

Classy Beaver, Feb 18 at 13:01

Happy **Valentine’s Day**! 💖

GiftPremiumEventAdsTitle

¡~~Regala **Telegram Premium**! ✨~~

¡Feliz **día de San Valentín**! 💖

Classy Beaver, Feb 18 at 13:01

Show %d More MessageShow %d More Messages

EventLogExpandMore

Mostrar %d mensaxe máisMostrar %d mensaxes máis

Classy Beaver, Feb 18 at 12:59

Unlock Profile Colors

BoostingEnableProfileColor

Desbloquea as cores do perfil

Classy Beaver, Feb 18 at 12:58

Unlock Link Icons

BoostingEnableLinkIcon

Desbloquea as iconas de links

Classy Beaver, Feb 18 at 12:58

Happy **Valentine’s Day**! 💖

BoostingPremiumChristmasTitle

~~Regala Telegram Premium! 🎉~~

¡Feliz **día de San Valentín**! 💖

Classy Beaver, Feb 18 at 12:57

Convert Gift to Stars

Gift2ConvertTitle

Converte o agasallo en estrellas

Classy Beaver, Feb 18 at 12:56

Convert

Gift2ConvertButton

Convertir

Converter

Classy Beaver, Feb 18 at 12:41

Open

BotOpen

Abrir

Classy Beaver, Feb 18 at 12:39

**%1$s** needs %2$s to unlock new features.

ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeatures

**%1$s** necesita %2$s para desbloquear novas funcións.

Classy Beaver, Feb 18 at 12:38

un1 changed channel color and icon from %1$s to %2$s

EventLogChangedPeerColorIcon

un1 cambiou a cor e a icona da canle de %1$s a %2$s

Classy Beaver, Feb 18 at 12:37

un1 changed channel emoji status from %1$s to %2$s

EventLogChangedEmojiStatusFrom

un1 cambiou o estado de emoji da canle de %1$s a %2$s

Classy Beaver, Feb 18 at 12:37

**%1$s** restricted who can message them in Privacy Settings. Subscribe to **Telegram Premium** to message **%2$s**.

PremiumMessageText

**%1$s** restrinxiu quen pode enviarlle mensaxes nos axustes de privacidade. Subscríbete a **Telegram Premium** para escribir a **%2$s**.

Classy Beaver, Feb 18 at 12:36

Level %1$d RequiredLevel %1$d Required

ReactionLevelRequiredBtn

Nivel %1$d requeridoNivel %1$d requerido

Nivel %1$d requiridoNivel %1$d requirido

Classy Beaver, Feb 18 at 12:34

Level %1$d Required

BoostLevelRequired

Nivel %1$d requirido

Classy Beaver, Feb 18 at 12:34

Transfer for ⭐️%d

Gift2TransferDoPrice

Transferir por ⭐️%d

Classy Beaver, Feb 11 at 17:04

Notify about reactions from

NotifyAboutReactionsFrom

Notificar as reaccións de

Classy Beaver, Feb 11 at 16:14

Subscribers left the Channel

EventLogFilterLeavingSubscribers2

Subscritores que saíron da canle

Classy Beaver, Feb 9 at 23:09

Are you sure you want to remove the channel from your profile?

ProfileChannelClearMessage

Queres quitar a canle do teu perfil?

Classy Beaver, Feb 9 at 23:08

Search Engine

SearchEngine

Motor de busca

Classy Beaver, Feb 9 at 23:08

History

WebHistory

Historial

Classy Beaver, Feb 9 at 23:08

Clear Cache

BrowserSettingsCacheClear

Borrar caché

Classy Beaver, Feb 9 at 23:08

Refresh

Recargar

Classy Beaver, Feb 9 at 23:08

Web Browser

BrowserSettingsTitle

Navegador web

Classy Beaver, Feb 9 at 23:07

Bookmark

WebBookmark

Engadir marcador

Classy Beaver, Feb 9 at 23:07

Bookmarks

WebBookmarks

Marcadores

Classy Beaver, Feb 9 at 23:07

View History

BrowserSettingsHistoryShow

Ver historial

Classy Beaver, Feb 9 at 23:07

Clear History

BrowserSettingsHistoryClear

Borrar historial

Classy Beaver, Feb 9 at 23:07

%d page%d pages

BrowserSettingsHistoryPages

%d páxina%d páxinas

Classy Beaver, Feb 9 at 23:07

Add Website

BrowserSettingsNeverOpenInAdd

Engadir sitio web

Classy Beaver, Feb 9 at 23:06

Search Engine

BrowserSettingsSearchEngine

Motor de busca

Classy Beaver, Feb 9 at 23:06

Select

ProfileBotSelect

Seleccionar

Classy Beaver, Feb 9 at 23:05

Subscription for exclusive Telegram features.

ActionGiftPremiumText

Subscrición para funcións de Telegram exclusivas.

Classy Beaver, Feb 6 at 23:59

Delete %s

ProfileBotRemoveLang

Eliminar %s

Classy Beaver, Feb 6 at 23:57

SOON

Gift2UpgradeFeatureSoon

PRONTO

Classy Beaver, Feb 6 at 23:56

Upgrade Gift

Gift2UpgradeTitle

Mellorar regalo

Classy Beaver, Feb 6 at 23:56

Send via Blockchain

Gift2ExportTONTitle

Enviar por blockchain

Classy Beaver, Feb 6 at 23:52

Unique

Gift2UpgradeFeature1Title

Único

Classy Beaver, Feb 6 at 23:52

Non-Unique

Gift2StatusNonUnique

Non é único

Classy Beaver, Jan 25 at 18:54

Status

Gift2Status

Estado

Classy Beaver, Jan 25 at 18:54

Transfer %s

Gift2Transfer

Transferir %s

Classy Beaver, Jan 25 at 18:53

Gift from %s

Gift2UniqueTitle

Agasallo de %s

Classy Beaver, Jan 25 at 18:53

Invalid link to chat

BusinessLinkInvalid

Link ao chat invalido

Classy Beaver, Jan 25 at 02:04

Channels

SearchMessagesFilterChannels

Canles

Classy Beaver, Jan 16 at 00:56

Anonymous

StarsReactionAnonymous

Anónima

Anónimo

Classy Beaver, Jan 15 at 22:09

Apps

AppsTab

Apps

Classy Beaver, Jan 15 at 17:09

Multiple Answers

PollMultiple

~~Resposta múltiple~~

Permitir varias respostas

Classy Beaver, Jan 15 at 17:05

Quiz Mode

PollQuiz

Cuestionario

Modo cuestionario

Classy Beaver, Jan 15 at 17:03

Remove

ProfileHoursRemove

~~Quit~~ar

Eliminar

Classy Beaver, Jan 15 at 16:57

Enter Message

BusinessIntroMessageHint

Pon unha mensaxe

Classy Beaver, Jan 15 at 16:55

%d Message%d Messages

StarsTransactionFloodskipMessages

%d mensaxe%d mensaxes

Classy Beaver, Jan 15 at 16:53

Messages

StarsTransactionFloodskipNumberName

Mensaxes

Classy Beaver, Jan 15 at 16:53

expired on %s

StarsSubscriptionExpired

expirou o %s

Classy Beaver, Jan 15 at 16:52

Saved Gift

Gift2TitleSaved

Agasallo gardado

Classy Beaver, Jan 15 at 16:50

All Transactions

StarsTransactionsAll

T~~odas as t~~ransaccións

Transaccións

Classy Beaver, Jan 8 at 12:31

All Transactions

StarsTransactionsAll

Todas

Todas as transaccións

Classy Beaver, Jan 8 at 12:23

Send Another Gift

SendAnotherGift

Enviar outro agasallo

Classy Beaver, Jan 7 at 17:43

You can send gifts to friends later from Settings

BoostingPremiumChristmasToast

Podes enviar regalos a amigos máis tarde desde axustes

Podes enviar regalos a amigos máis tarde desde Axustes

Classy Beaver, Jan 7 at 17:41

You can send gifts to friends later from Settings

BoostingPremiumChristmasToast

Podes ~~regalar Telegram Premium~~ máis tarde desde axustes

Podes enviar regalos a amigos máis tarde desde axustes

Classy Beaver, Jan 7 at 17:40

Custom Group Background

BoostFeatureCustomBackgroundGroup

Fondo do grupo personalizado

Classy Beaver, Jan 7 at 17:39

View

Gift2UniqueView

Ver

Classy Beaver, Jan 7 at 17:38

change

Gift2OwnerChange

transferir

Classy Beaver, Jan 7 at 17:38

Transferable

Gift2UpgradeFeature2Title

Transferible

Classy Beaver, Jan 7 at 17:37

Upgrade for Free

Gift2UpgradeButtonFree

Mellorar gratis

Classy Beaver, Jan 7 at 17:37

upgrade

Gift2StatusUpgrade

mellorar

Classy Beaver, Jan 7 at 17:36

Convert to %d StarConvert to %d Stars

Gift2ToBalance

Converter en %d estrelaConverter en %d estrelas

Classy Beaver, Jan 7 at 17:35

Add your photo! 📸

HintAddYourPhoto

Engade a túa foto! 📸

Classy Beaver, Jan 7 at 17:34

Owner

Gift2Owner

Propietario

Classy Beaver, Jan 7 at 17:33

Symbol

Gift2AttributeSymbol

Símbolo

Classy Beaver, Jan 7 at 17:32

Model

Gift2AttributeModel

Modelo

Classy Beaver, Jan 7 at 17:31

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments