Search in:AllGalicianAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This gift is visible on your profile.
Gift2ProfileVisible
<no value>
Este regalo é visible no teu perfil.
Previous
Classy Beaver, Sep 22 at 09:44
You transferred a gift to **un1**
ActionUniqueGiftTransferOutbound
<no value>
Transferiches un regalo a **un1**
Previous
Classy Beaver, Sep 22 at 09:43
You have successfully transferred **%1$s** to **%2$s**.
Gift2TransferredText
<no value>
Transferiches **%1$s** a **%2$s**.
Previous
Classy Beaver, Sep 22 at 09:43
You marked a task as not done
TodoTaskNotCompletedOutUnknown
<no value>
Marcaches unha tarefa como non feita
Previous
Classy Beaver, Sep 22 at 09:42
You marked a task as done
TodoTaskCompletedOutUnknown
<no value>
Marcaches unha tarefa como feita
Previous
Classy Beaver, Sep 22 at 09:41
No audio files
NoAudioFiles
Sen arquivos de audio
Sen audios
Previous
Classy Beaver, Sep 22 at 09:39
Send a Gift
GiftTelegramPremiumOrStarsTitle
Regala Premium ou estrelas
Envía un regalo
Previous
Classy Beaver, Sep 18 at 23:53
No reactions
NoReactions
Ninguna
Ningunha
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:46
None
PrivacyValueGiftsNone
<no value>
Ningún
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:45
Yes
GiftThemesSetInReuseConfirm
<no value>
Si
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:43
You added this gift to your profile.
Gift2InfoPinned
<no value>
Engadiches este regalo ao teu perfil.
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:43
Get a unique number, model, backdrop and a symbol for your gift.
Gift2UpgradeFeature1Text
<no value>
Obtén un número, modelo, fondo e símbolo únicos para o teu regalo.
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:43
%s received a gift!
Gift2ActionTitleInAnonymous
<no value>
%s recibiu un regalo!
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:42
To see **%s** Last Seen time, either start showing your own Last Seen time...
PremiumLastSeenText1
<no value>
Para ver la hora de últ. vez de **%s**, comeza a mostrar a túa hora de últ. vez...
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:41
Send Gift to %s
SendGiftTo
<no value>
Enviar regalo a %s
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:39
**%s** can display this gift on their page.
Gift2ActionOutInfoNoConvert
**%s** pode amosar este regalo no seu perfil.
**%s** pode mostrar este regalo no seu perfil.
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:39
**%s** can display this gift on their page.
Gift2ActionOutInfoNoConvert
<no value>
**%s** pode amosar este regalo no seu perfil.
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:39
Confirm and Pay ⭐️ %d StarConfirm and Pay ⭐️ %d Stars
StarsConfirmPurchaseButton
<no value>
Confirmar e pagar ⭐️ %d estrelaConfirmar e pagar ⭐️ %d estrelas
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:38
Group emoji pack updated
GroupsEmojiPackUpdated
<no value>
Pack de emojis do grupo actualizado
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:37
You can select up to %1$d group or channel.You can select up to %1$d groups or channels.
BoostingSelectUpToWarningChannelsGroupsPlural
<no value>
Podes seleccionar %1$d grupo ou canle.Podes seleccionar ata %1$d grupos ou canles.
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:37
Upgrade
Gift2UpgradeButtonGift
<no value>
Mellorar
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:35
Title
TodoTitlePlaceholder
<no value>
Título
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:35
Add a Task
TodoNewTask
<no value>
Engadir unha tarefa
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:35
Task
TodoTaskPlaceholder
<no value>
Tarefa
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:35
ADD
TodoAddTasksButton
<no value>
ENGADIR
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:34
Close
ConferenceEncryptedClose
<no value>
Pechar
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:34
%d message%d messages
PaidMessageActionMessages
<no value>
%d mensaxe%d mensaxes
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:34
Post
StarsTransactionMessage
<no value>
Post
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:34
Expand
QuoteExpand
<no value>
Expandir
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:34
Overview
SmsOverview
<no value>
Resumo
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:33
edit
EditPack
<no value>
editar
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:33
%d click%d clicks
Clicks
<no value>
%d clic%d clics
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:33
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
BusinessBotsInfoLink
<no value>
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:32
Failed
SmsHistoryStatusFailure
<no value>
Falida
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:32
Status
SmsHistoryStatus
<no value>
Estado
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:32
Sent
SmsHistoryStatusSuccess
<no value>
Enviada
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:32
Select
BusinessAwayScheduleCustomSetButton
<no value>
Seleccionar
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:32
https://telegram.org/tos/affiliate-program
AffiliateProgramUpdateInfoLink
<no value>
https://telegram.org/tos/affiliate-program
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:32
%1$dm%1$dm
MonthsShort
<no value>
%1$dm%1$dm
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:32
%1$dy%1$dy
YearsShort
<no value>
%1$da%1$da
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:32
Downloading...
BotFileDownloading
<no value>
Descargando…
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:31
Cancel
BotFileDownloadCancel
<no value>
Cancelar
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:31
Open
BotFileDownloadOpen
<no value>
Abrir
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:31
Back
BotFullscreenBack
<no value>
Atrás
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:31
Downloads
BotDownloads
<no value>
Descargas
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:31
https://telegram.org/privacy-tpa
BotDefaultPrivacyPolicy
<no value>
https://telegram.org/privacy-tpa
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:31
Create a Translation
ProfileBotPreviewFooterCreateTranslation
<no value>
Crear unha traducción
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:31
Add Translation
ProfileBotLanguageAdd
<no value>
Engadir traducción
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:30
Edit Preview
EditBotPreview
<no value>
Editar vista previa
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:30
Delete Preview
DeleteBotPreviewTitle
<no value>
Eliminar vista previa
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:30
Cut Out
SegmentationCutOut
<no value>
Recortar
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:30
Your Playlist
ProfilePlaylistTitleMine
<no value>
A túa playlist
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:29
To Music Folder
AudioSaveToMusicFolder
<no value>
No cartafol Música
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:29
To Saved Messages
AudioSaveToSavedMessages
En mensaxes gardadas
Nas mensaxes gardadas
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:29
To Profile
AudioSaveToMyProfile
En el perfil
No perfil
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:28
To Saved Messages
AudioSaveToSavedMessages
<no value>
En mensaxes gardadas
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:28
To Profile
AudioSaveToMyProfile
<no value>
En el perfil
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:28
Save To...
AudioSaveTo
<no value>
Gardar en…
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:27
Discuss
ProfileActionsDiscuss
<no value>
Conversar
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:27
Report
ProfileActionsReport
<no value>
Denunciar
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:27
Join
ProfileActionsJoin
<no value>
Unirme
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:27
Video Chat
ProfileActionsVoiceChat
<no value>
Videochat
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:27
Add Story
ProfileActionsAddStory
Engadir historia
Historia
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:23
Add Story
ProfileActionsAddStory
<no value>
Engadir historia
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:23
Live Stream
ProfileActionsLiveStream
<no value>
Emisión
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:22
Leave
ProfileActionsLeave
<no value>
Saír
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:20
Gift
ProfileActionsGift
<no value>
Regalar
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:20
Video
ProfileActionsVideo
<no value>
Vídeo
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:17
**Back >**
StarRatingFuturePendingPointsPreviewBack
<no value>
**Atrás >**
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:17
All Stories
StoriesAlbumNameAllStories
<no value>
Todas
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:17
no stories
ProfileStoriesCountZero
<no value>
sen historias
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:16
Understood
StarRatingButtonUnderstood
<no value>
Entendido
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:16
DEDUCTED
StarRatingDeduces
<no value>
RESTAN
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:16
ADDED
StarRatingAdded
<no value>
SUMAN
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:16
Unpin
Gift2UnpinAlertButton
<no value>
Desfixar
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:15
Set My Photo
SetMyProfilePhotoAvatarConstructor
<no value>
Usar como foto de perfil
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:15
Transfer
Gift2TransferMine
<no value>
Transferir
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:15
Hide
Gift2HideGift
<no value>
Ocultar
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:15
Unpin
Gift2Unpin
<no value>
Desfixar
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:15
My Gifts
Gift2TabMine
<no value>
Os meus regalos
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:15
Transfer
Gift2TransferOption
<no value>
Transferir
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:14
%1$d bot%1$d bots
Bots
<no value>
%1$d bot%1$d bots
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:14
Show
Gift2ShowGift
<no value>
Mostrar
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:14
Pin
Gift2Pin
<no value>
Fixar
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:14
Appeal via **@SpamBot** before %s, or your account will be deleted.
AccountFrozen3Text
<no value>
Apela a través de **@SpamBot** antes do %s, ou a túa conta será eliminada.
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:08
Reorder
Gift2Reorder
<no value>
Reordenar
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:07
Price
SuggestionOfferInfoPrice
<no value>
Prezo
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:06
un1 disabled direct messages
PostSuggestionsDisabledUpdated
<no value>
un1 desactivou as mensaxes directas
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:05
Price per message
PriceForEachSuggestion
<no value>
Prezo por mensaxe
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:05
Allow Direct Messages
AllowPostSuggestions
<no value>
Permitir mensaxes directas
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:05
User updated name %s
ContactInfoUserUpdatedName
<no value>
Actualizou o nome %s
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:03
You added this gift to your profile.
Gift2ActionSavedInfo
<no value>
Engadiste este regalo ao teu perfil.
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:03
Add sender's name to the gift
Gift2AddSenderName
<no value>
Engadir o nome do remitente ao regalo
Previous
Classy Beaver, Sep 12 at 10:02
unlocks in %d dayunlocks in %d days
Gift2ExportTONUnlocksIn
<no value>
desbloquease en %d díadesbloquease en %d días
Previous
Classy Beaver, Sep 8 at 19:12
Members left the Group
EventLogFilterLeavingMembers2
<no value>
Membros que saíron do grupo
Previous
Classy Beaver, Sep 8 at 19:11
no clicks
NoClicks
<no value>
sen clics
Previous
Classy Beaver, Sep 8 at 19:11
Gift from
Gift2ActionTitle
Agasallo de
Regalo de
Previous
Classy Beaver, Sep 8 at 19:09
%d gift%d gifts
ProfileGiftsCount
%d agasallo%d agasallos
%d regalo%d regalos
Previous
Classy Beaver, Sep 8 at 19:09
Use Gift
GiftPremiumUseGiftBtn
Usar agasallo
Usar regalo
Previous
Classy Beaver, Sep 8 at 19:08
Gift from %s
Gift2UniqueTitle
Agasallo de %s
Regalo de %s
Previous
Classy Beaver, Sep 8 at 19:08
Load More