Recent Translations

BotOwnershipTransfer
Transferir propiedade do bot
Previous
Classy Beaver, Nov 23 at 11:46
CreateTheme
CREAR TEMA
Previous
Classy Beaver, Nov 23 at 11:46
DiscussionLinkGroup
VINCULAR GRUPO
Previous
Classy Beaver, Nov 23 at 11:46
GlobalAttachGifRestricted
Non se pode enviar GIFs neste grupo.
Previous
Classy Beaver, Nov 23 at 11:46
FilterAllChats
Todos os chats
Previous
Classy Beaver, Nov 21 at 18:03
Strike
Tachado
Previous
Classy Beaver, Nov 21 at 17:17
LimitReachedPinnedTopics
Previous
Classy Beaver, Nov 21 at 16:13
OpenAllTopics
<no value>
Previous
Classy Beaver, Nov 15 at 12:09
AllChats
<no value>
Previous
Classy Beaver, Nov 15 at 12:09
PremiumSpeedPromo
Previous
Classy Beaver, Nov 15 at 12:03
AccDescrPremiumSpeed
Previous
Classy Beaver, Nov 15 at 12:03
MegaUsernameHelp
Se estableces un link público, outras personas poderán encontrar e unirse ao teu grupo.

Podes empregar letras, números e guións baixos.
A lonxitude mínima é de 5 caracteres.
Previous
Classy Beaver, Nov 9 at 18:38
ChannelUsernameHelp
Se estableces un link permanente, outras personas poderán encontrar e unirse a túa canle.

Podes empregar letras, números e guións baixos.
A lonxitude mínima é de 5 caracteres.
Previous
Classy Beaver, Nov 9 at 18:35
ChatSetLocationInfo
As persoas poderán atopar o teu grupo na sección Persoas cerca.
Previous
Classy Beaver, Nov 9 at 18:33
MicrophoneForVoiceMessagesScoIfConnected
Auriculares (se están conectados)
Previous
Classy Beaver, Nov 9 at 18:25
MicrophoneForVoiceMessages
Micrófono para mensaxes de voz
Previous
Classy Beaver, Nov 9 at 18:24
AccSwipeForArchive
Desliza abaixo para ver o arquivo
Previous
Classy Beaver, Nov 9 at 18:24
FilterAllChats
Previous
Classy Beaver, Nov 9 at 18:22
ForumReplyToMessagesInTopic
Responde mensaxes deslizando á esquerda
Previous
Classy Beaver, Nov 9 at 16:02
ForumReplyToMessagesInTopic
Desliza unha mensaje á esq. para responder
Previous
Classy Beaver, Nov 9 at 15:59
ForumReplyToMessagesInTopic
Desliza unha mensaje á
esquerda
para responder
Previous
Classy Beaver, Nov 9 at 15:57
ForumReplyToMessagesInTopic
Desliza unha mensaje á esq. para responder
Previous
Classy Beaver, Nov 9 at 15:55
BotOwnershipTransferChangeOwner
Cambiar propietario
Previous
Classy Beaver, Nov 9 at 14:06
ForumReplyToMessagesInTopic
Desliza unha mensaje para responder
Previous
Classy Beaver, Nov 9 at 13:26
ForumReplyToMessagesInTopic
Desliza unha mensaje á esquerda
Previous
Classy Beaver, Nov 9 at 13:18
ForumReplyToMessagesInTopic
Desliza unha mensaje á
esquerda para responder
Previous
Classy Beaver, Nov 8 at 13:33
ForumReplyToMessagesInTopic
Desliza unha mensaje para responder
Previous
Classy Beaver, Nov 8 at 13:23
ForumReplyToMessagesInTopic
Desliza unha mensaje á esquerda para responder
Previous
Classy Beaver, Nov 8 at 13:19
SelectTopicIconHint
Previous
Classy Beaver, Nov 6 at 01:12
ChannelDeleteAlert
Agarda! Ao eliminar esta canle, todos os subscritores e mensaxes perderanse. Queres eliminala de todos os xeitos?
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 15:12
LinkCopiedPrivate
Link copiado ao portapapeis.
Este link só funcionará para membros deste chat.
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 15:12
PinToTopLimitReached
Só podes fixar %1$s chats na lista principal. Se buscas máis organización, a lista de chats arquivados permite un número ilimitado de fixados.
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 15:11
AttachGifRestrictedForever
Os admins. desde grupo restrinxiron que podias enviar GIFs.
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 14:44
AttachGifRestrictedForever
Os administradores do grupo restrinxiron que envíes GIFs.
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 13:59
AddToTheGroupForwardCount
Número das últimas mensaxes a reenviar:
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 13:56
AreYouSureClearHistorySavedMessages
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 13:55
InstantViewNightMode
O tema escuro actívase automaticamente pola noite
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 13:54
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
Queres eliminar historial do chat secreto para ti e para **%1$s**?
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 13:51
TosUpdateDecline
Sentímolo moito, mais isto significa que debemos separarnos aquí. A diferenza doutros, nós non usamos os teus datos para anuncios ou outros propósitos comerciais. Telegram únicamente garda a información que necesita para funcionar como un servizo na nube. Podes axustar como usamos os teus datos (por exemplo, eliminar contactos sincronizados) nos axustes de Privacidade e seguridade.

Con todo, se non estás de acordo coas modestas necesidades de Telegram, non poderemos ofrecerche este servizo. Podes eliminar a túa conta agora ou usala un tempo e eliminala despois se non estás de acordo coa forma na que usamos os teus datos
.
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 13:50
ErrorSendRestrictedPolls
Sentímolo, os administradores do grupo restrinxiron que envíes enquisas.
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 12:53
BackgroundPreviewLine1
Pista: algunhas imaxes de fondo vense mellor difuminadas.
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 12:49
PrivacyFloodControlError
Sentímolo, hai demasiadas peticións. Non é posible cambiar os axustes de privacidade agora. Agarda, por favor.
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 12:49
UnblockText
Mantén pulsado nun usuario para desbloquealo.
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 12:48
ChannelAdminsInfo
Podes engadir administradores para que che axuden coa canle. Mantén pulsado para destituílos.
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 11:49
MegaPrivateLinkHelp
As persoas poden unirse ao teu grupo seguindo este link. Podes anular o link en calquera momento.
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 11:48
YourLocatedChannelsTooMuch
Sentímolo, tes demasiados grupos por localización. Por favor, elimina un dos existentes primeiro.
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 11:45
UsernameDeactivateLinkChannelMessage
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 11:41
UsernameActivateLinkChannelMessage
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 11:41
UsernameDeactivateLinkProfileMessage
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 11:40
UsernameActivateLinkProfileMessage
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 11:40
UnlockPremiumTranscriptionHint
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 11:36
AddedSubscribersToChannel
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 11:35
AddedMembersToGroup
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 11:35
EventLogChangeUsernames
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 11:35
TopicWasRenamedToAction2
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 11:35
SetUsernameHeader
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 11:33
EventLogEditTopic
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 11:33
EventLogActivatedUsername
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 11:33
UsernameLinkInactive
non activo
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 11:32
UsernameProfileLinkInactive
non activo
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 11:32
EventLogDeactivatedUsername
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 11:29
PaymentAppNotFoundForDeeplink
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 11:29
AboutTelegramPremium
Acerca de Telegram Premium
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 00:08
AboutPremiumTitle
Acerca de Telegram Premium
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 00:08
UsernamesProfileHeader
Orden de nomes de usuario
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 00:07
AccDescrContactSorting
Cambiar orden
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 00:07
UsernamesChannelHeader
<no value>
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 00:07
UsernameActivateErrorTitle
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 00:06
PinMessageInTopicAlert
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 00:06
TopicIconChanged
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 00:06
EventLogUnpinTopic
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 00:05
EventLogPinTopic
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 00:05
EventLogDeleteTopic
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 00:05
MigrateOldFolder
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 00:04
NoTopicsDescription
Podes iniciar o teu primeiro tema ou tocar o ícono
%s para ir á lista de mensaxes.
Previous
Classy Beaver, Nov 2 at 00:04
VoipGroupScheduleInfo
Os membros do grupo serán notificados de que o videochat iniciarase en %1$s.
Previous
Classy Beaver, Oct 31 at 12:53
TopicWasIconChangedToAction
Previous
Classy Beaver, Oct 31 at 12:42
TopicChangeIconAndTitleTo
Previous
Classy Beaver, Oct 31 at 12:42
TopicChangeIconAndTitleToInReply
Previous
Classy Beaver, Oct 31 at 12:42
VoipChannelScheduleInfo
Os subscritores da canle serán notificados de que a emisión en directo iniciarase en %1$s.
Previous
Classy Beaver, Oct 31 at 12:33
EnterTopicName
Previous
Classy Beaver, Oct 31 at 12:28
NoWordsRecognized
No speech detected.
Previous
Classy Beaver, Oct 31 at 12:25