Search in:AllGalicianAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Groups & Channels
GroupsAndChannels
Grupos e canles
Invitacións
Previous
Classy Beaver, Jan 20 at 21:20
You won 💎 %s
StakeDiceActionYouWon
<no value>
Gañaches 💎 %s
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 12:43
un1 won 💎 %s
StakeDiceActionWon
<no value>
un1 gañou 💎 %s
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 12:42
You spent **%1$d** Star from your balance.You spent **%1$d** Stars from your balance.
StarsGiftCompletedText
<no value>
Gastaches **%1$d** estrela do teu saldo.Gastaches **%1$d** estrelas do teu saldo.
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 12:40
Make this content paid
PaidMediaButton
<no value>
Cobrar este contido
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 12:39
Require Monthly Fee
RequireMonthlyFee
<no value>
Requirir tarifa mensual
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 12:38
un1 enabled author profiles
EventLogToggledSignaturesProfilesOn
<no value>
un1 activou o perfil do autor
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 12:38
un1 disabled author profiles
EventLogToggledSignaturesProfilesOff
<no value>
un1 desactivou o perfil do autor
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 12:37
Examples
SearchAppsExamples
<no value>
Exemplos
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 12:34
Delete Sent Messages
BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent
<no value>
Eliminar mensaxes enviadas
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 12:34
Turn this on to always allow users who boosted your group to send messages and media.
GroupNotRestrictBoostersInfo
<no value>
Activa isto se queres permitir que os usuarios que impulsaron ao teu grupo sempre poidan enviar mensaxes e multimedia.
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 12:33
Manage Direct Messages
EditAdminManageDirect
<no value>
Xestionar mensaxes directas
Previous
Classy Beaver, Jan 13 at 15:27
%d Styles for Links and Quotes%d Styles for Links and Quotes
BoostFeatureReplyColor
<no value>
%d estilo para links e citas%d estilos para links e citas
Previous
Classy Beaver, Jan 8 at 15:48
among %d winneramong %d winners
AmongWinners
<no value>
a %d gañadorentre %d gañadores
Previous
Classy Beaver, Jan 8 at 15:30
Select a giveaway you already paid for to set it up.
BoostingSelectPaidGiveaway
<no value>
Selecciona un sorteo que xa pagaches para configuralo.
Previous
Classy Beaver, Jan 8 at 15:28
Subscription fee
LinkRevenue
<no value>
Tarifa de subscrición
Previous
Classy Beaver, Jan 8 at 15:26
Total lifetime proceeds
BotStarsOverviewTotalProceeds
<no value>
Saldo total
Previous
Classy Beaver, Jan 8 at 15:26
Stars sent as %s!
StarsSentTitleChannel
<no value>
Estrelas enviadas como %s!
Previous
Classy Beaver, Jan 8 at 15:25
Maximum Level Reached
BoostsMaxLevelReached
<no value>
Nivel máximo alcanzado
Previous
Classy Beaver, Jan 8 at 15:24
You've received a gift
from **%s**.
BoostingReceivedGiftFrom
<no value>
Recibiches un regalo
de **%s**.
Previous
Classy Beaver, Jan 8 at 15:21
Add to My Profile
DateOfBirthAddToProfile
<no value>
Engadir ao meu perfil
Previous
Classy Beaver, Jan 8 at 15:20
Custom Logo for Links and Quotes
BoostFeatureReplyIcon
<no value>
Logo personalizado para links e citas
Previous
Classy Beaver, Jan 8 at 15:20
About Telegram Premium
AboutTelegramPremium
Sobre Telegram Premium
Acerca de Telegram Premium
Previous
Classy Beaver, Jan 8 at 15:18
%d Colors for Channel Cover
BoostFeatureProfileColor
<no value>
%d cores para a portada da canle
Previous
Classy Beaver, Jan 8 at 15:15
un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message
PaidMessageActionIn
<no value>
un1 pagou %1$d estrela para enviar unha mensaxeun1 pagou %1$d estrelas para enviar unha mensaxe
Previous
Classy Beaver, Jan 8 at 15:15
Choose how many boosts a user must give to the group to bypass restrictions on sending messages.
GroupNotRestrictBoostersInfo2
<no value>
Elixe cantos impulsos debe dar un usuario ao grupo para eludir as restricións de enviar mensaxes.
Previous
Classy Beaver, Jan 8 at 15:14
Hide Year
DateOfBirthHideYear
<no value>
Ocultar o ano
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 17:08
**un1** suggested you add your birthday
ActionSuggestBirthday
<no value>
**un1** suxeriuche engadir o teu aniversario
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 17:07
You suggested to add a birthday
ActionYouSuggestBirthday
<no value>
Suxeriches engadir un aniversario
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 17:07
Maximum number of reactions
MaximumReactionsHeader
<no value>
Número máximo de reaccións
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 17:06
Groups and channels included
BoostingChannelsGroupsIncludedGiveaway
<no value>
Grupos e canles incluídos
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 17:06
Chromecast
VideoPlayerChromecast
<no value>
Chromecast
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 17:05
Select Birthday
PassportSelectBithdayDate
Elixe a data de nacemento
Elexir aniversario
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 17:05
Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.
AccountFrozen1Text
A túa conta foi conxelada por violar os termos e condicións de Telegram.
A túa conta foi conxelada por violar os termos de servicio de Telegram.
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 17:04
Birthday
EditProfileBirthdayTitle
Data de nacemento
Aniversario
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 17:03
%1$s pinned the poll %2$s
NotificationActionPinnedPollUser
%1$s fixou unha enquisa %2$s
%1$s fixou a enquisa %2$s
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 17:02
%1$s pinned the quiz %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
%1$s fixou un cuestionario %2$s
%1$s fixou o cuestionario %2$s
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 17:02
Stats
StarsStats
Estrelas
Estatísticas
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 16:57
Add emoji pack by link
AddEmojiPackHeader
<no value>
Engade o pack de emojis por ligazón
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 16:56
Custom Logo for Channel Cover
BoostFeatureProfileIcon
<no value>
Logo personalizado para a portada
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 16:54
Please enter your phone number
or **log in using passkey >**
StartTextPasskey
<no value>
Pon o teu número de teléfono
ou **inicia cunha chave de acceso >**
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 16:54
This offer expires in **%s**.
GiftOfferStatusPending
<no value>
Esta oferta expira en **%s**.
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 16:53
%d left%d left
Gift2AvailabilityLeft
<no value>
Queda %dQuedan %d
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 16:52
%1$d boost reassigned from %2$s%1$d boosts reassigned from %2$s
BoostingReassignedFromPlural
<no value>
%1$d impulso reasignado de %2$s%1$d impulsos reasignados de %2$s
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 16:51
Open Fragment
Gift2ExportTONFragmentOpen
<no value>
Abrir Fragment
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 16:48
Fragment
Fragment
<no value>
Fragment
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 16:48
Fragment
StarsTransactionTONFromFragment
<no value>
Fragment
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 16:48
Saved Gift
Gift2ActionSelfTitle
<no value>
Regalo gardado
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 16:47
un1 refunded %1$d Star to youun1 refunded %1$d Stars to you
PaidMessagesRefunded
<no value>
un1 reembolsouche %1$d estrelaun1 reembolsouche %1$d estrelas
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 16:40
**un1** transferred a gift to you!
ActionUniqueGiftTransferInbound
<no value>
**un1** transferiuche un regalo!
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 16:39
Refund the %d Star already paid Refund the %d Stars already paid
RemoveMessageFeeRefund
<no value>
Reembolsar %d estrelaReembolsar %d estrelas
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 16:37
Stars revenue
MonetizationGraphStarsRevenue
<no value>
Ingresos en estrelas
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 16:36
Enter unlock cost
PaidContentPriceTitle
<no value>
Custo para desbloquear
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 16:36
Join
ChannelJoinNoCaps
<no value>
Unirme
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 16:33
Time
SuggestionOfferInfoTime
<no value>
Hora
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 16:32
%d per user%d per user
BoostingStarOptionPerUser
<no value>
%d por usuario%d por usuario
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 16:32
Reject
GiftOfferRejectConfirmConfirm
<no value>
Rexeitar
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 16:32
View
SuggestedDateOfBirthView
<no value>
Ver
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 16:32
Reject
GiftOfferDecline
<no value>
Rexeitar
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 16:31
Accept
GiftOfferAccept
<no value>
Aceptar
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 16:31
Reject Offer
GiftOfferRejectConfirmTitle
<no value>
Rexeitar oferta
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 16:31
Accept Terms
SuggestedPostAcceptTitle
<no value>
Aceptar termos
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 16:30
Group Sticker Pack
GroupStickerPack
<no value>
Pack de stickers do grupo
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 16:30
This offer was accepted.
GiftOfferStatusAccepted
<no value>
Esta oferta foi aceptada.
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 16:29
This offer was rejected.
GiftOfferStatusRejected
<no value>
Esta oferta foi rexeitada.
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 16:29
Date Of Birth
DateOfBirth
<no value>
Data de nacemento
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 19:38
You can create your own custom emoji packs using the @stickers bot.
ChooseEmojiPackMy
<no value>
Podes crear o teu propio pack de emojis personalizado usando o bot @stickers.
Previous
Classy Beaver, Jan 5 at 19:38
Choose emoji pack
ChooseEmojiPackHeader
<no value>
Elixe un pack de emojis
Previous
Classy Beaver, Jan 3 at 13:47
Do Not Restrict Boosters
GroupNotRestrictBoosters
<no value>
Non restrinxir a impulsores
Previous
Classy Beaver, Jan 3 at 13:47
Send a Gift
Gift2Stars
Regala estrelas
Envía un regalo
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:22
Top Up
StarsTopUp
<no value>
Recargar
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:22
Stats
StarsStats
Estatísticas
Estrelas
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:22
Stats
TonStats
<no value>
Estatísticas
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:21
Stats
StarsStats
<no value>
Estatísticas
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:21
Edit Stars
LiveStoryMessageEditStars
<no value>
Editar estrelas
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:21
Stars
StarsNano
<no value>
Estrelas
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:20
Stars
BotStatsStars
<no value>
Estrelas
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:20
Stars
BotBalanceStars
<no value>
Estrelas
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:20
Direct Messages
ChannelOpenDirect
<no value>
Mensaxes directas
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:19
Use %s
HashtagSuggestion1Title
<no value>
Usar %s
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:19
Number of winners
BoostingStarsQuantityPrizes
<no value>
Número de gañadores
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:19
%d watching%d watching
LiveStoryTopPanelWatching
<no value>
%d vendo%d vendo
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:18
Enter Your Prize
BoostingGiveawayEnterYourPrize
<no value>
Pon o teu premio
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:18
All prizes: **%1$d** Telegram Premium subscriptions for %2$s.All prizes: **%1$d** Telegram Premium subscriptions for %2$s.
BoostingGiveawayAdditionPrizeCountHint
<no value>
Todos os premios: **%1$d** subscrición a Telegram Premium de %2$s.Todos os premios: **%1$d** subscricións a Telegram Premium de %2$s.
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:17
This message will disappear after **%s** plays it once.
VideoOnceOutHint
<no value>
Desaparecerá despois de que **%s** a reproduza.
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:15
%s only accepts messages from Premium users.
**Learn more...**
OnlyPremiumCanMessage
<no value>
%s só acepta mensaxes de usuarios Premium.
**Saber máis…**
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:10
Set custom wallpapers for you and your chat partner.
PremiumPreviewWallpaperDescription
<no value>
Usa fondos personalizados para ti e o teu compañeiro de chat.
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:08
%d Story found%d Stories found
HashtagStoriesFound
<no value>
%d historia atopada%d historias atopadas
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:05
Transfer
Gift2TransferDo
<no value>
Transferir
Previous
Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:04
Only you can see the sender's name and message.
Gift2SenderHidden
<no value>
Só ti podes ver o nome do remitente e a mensaxe
Previous
Classy Beaver, Nov 3, 2025 at 23:36
%1$s can add this gift to their Profile.
Gift2Info2OutExpired
<no value>
%1$s pode engadir este regalo ao seu perfil.
Previous
Classy Beaver, Nov 3, 2025 at 23:35
Add Notes...
AddNotes
<no value>
Engadir notas…
Previous
Classy Beaver, Nov 3, 2025 at 23:35
Share
ProfileActionsShare
<no value>
Compartir
Previous
Classy Beaver, Nov 3, 2025 at 23:35
Stop
ProfileActionsStop
<no value>
Deter
Previous
Classy Beaver, Nov 3, 2025 at 23:34
Decline
SuggestedMessageDecline
<no value>
Rexeitar
Previous
Classy Beaver, Nov 3, 2025 at 23:34
**Change Fee >**
StarsTransactionMessageFeeInfoLink
<no value>
**Cambiar tarifa >**
Previous
Classy Beaver, Nov 3, 2025 at 23:33
%1$d Star%1$d Stars
BoostingStarsCountPlural
<no value>
%1$d estrela%1$d estrelas
Previous
Classy Beaver, Nov 3, 2025 at 23:33
%1$d Star%1$d Stars
BoostingStarsChooseRandomStars
<no value>
%1$d estrela%1$d estrelas
Previous
Classy Beaver, Nov 3, 2025 at 23:33
Year
DateYear
<no value>
Ano
Previous
Classy Beaver, Nov 3, 2025 at 23:33
Month
DateMonth
<no value>
Mes
Previous
Classy Beaver, Nov 3, 2025 at 23:33
Load More