Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Send a Gift

Gift2Stars

~~Regala estrelas~~

Envía un regalo

Classy Beaver, Nov 26 at 15:22

Top Up

StarsTopUp

Recargar

Classy Beaver, Nov 26 at 15:22

Stats

StarsStats

Est~~atístic~~as

Estrelas

Classy Beaver, Nov 26 at 15:22

Stats

TonStats

Estatísticas

Classy Beaver, Nov 26 at 15:21

Stats

StarsStats

Estatísticas

Classy Beaver, Nov 26 at 15:21

Edit Stars

LiveStoryMessageEditStars

Editar estrelas

Classy Beaver, Nov 26 at 15:21

Stars

StarsNano

Estrelas

Classy Beaver, Nov 26 at 15:20

Stars

BotStatsStars

Estrelas

Classy Beaver, Nov 26 at 15:20

Stars

BotBalanceStars

Estrelas

Classy Beaver, Nov 26 at 15:20

Direct Messages

ChannelOpenDirect

Mensaxes directas

Classy Beaver, Nov 26 at 15:19

Use %s

HashtagSuggestion1Title

Usar %s

Classy Beaver, Nov 26 at 15:19

Number of winners

BoostingStarsQuantityPrizes

Número de gañadores

Classy Beaver, Nov 26 at 15:19

%d watching%d watching

LiveStoryTopPanelWatching

%d vendo%d vendo

Classy Beaver, Nov 26 at 15:18

Enter Your Prize

BoostingGiveawayEnterYourPrize

Pon o teu premio

Classy Beaver, Nov 26 at 15:18

All prizes: **%1$d** Telegram Premium subscriptions for %2$s.All prizes: **%1$d** Telegram Premium subscriptions for %2$s.

BoostingGiveawayAdditionPrizeCountHint

Todos os premios: **%1$d** subscrición a Telegram Premium de %2$s.Todos os premios: **%1$d** subscricións a Telegram Premium de %2$s.

Classy Beaver, Nov 26 at 15:17

This message will disappear after **%s** plays it once.

VideoOnceOutHint

Desaparecerá despois de que **%s** a reproduza.

Classy Beaver, Nov 26 at 15:15

%s only accepts messages from Premium users.
**Learn more...**

OnlyPremiumCanMessage

%s só acepta mensaxes de usuarios Premium.
**Saber máis…**

Classy Beaver, Nov 26 at 15:10

Set custom wallpapers for you and your chat partner.

PremiumPreviewWallpaperDescription

Usa fondos personalizados para ti e o teu compañeiro de chat.

Classy Beaver, Nov 26 at 15:08

%d Story found%d Stories found

HashtagStoriesFound

%d historia atopada%d historias atopadas

Classy Beaver, Nov 26 at 15:05

Transfer

Gift2TransferDo

Transferir

Classy Beaver, Nov 26 at 15:04

Only you can see the sender's name and message.

Gift2SenderHidden

Só ti podes ver o nome do remitente e a mensaxe

Classy Beaver, Nov 3 at 23:36

%1$s can add this gift to their Profile.

Gift2Info2OutExpired

%1$s pode engadir este regalo ao seu perfil.

Classy Beaver, Nov 3 at 23:35

Add Notes...

AddNotes

Engadir notas…

Classy Beaver, Nov 3 at 23:35

ProfileActionsShare

Classy Beaver, Nov 3 at 23:35

Stop

ProfileActionsStop

Deter

Classy Beaver, Nov 3 at 23:34

Decline

SuggestedMessageDecline

Rexeitar

Classy Beaver, Nov 3 at 23:34

**Change Fee >**

StarsTransactionMessageFeeInfoLink

**Cambiar tarifa >**

Classy Beaver, Nov 3 at 23:33

%1$d Star%1$d Stars

BoostingStarsCountPlural

%1$d estrela%1$d estrelas

Classy Beaver, Nov 3 at 23:33

%1$d Star%1$d Stars

BoostingStarsChooseRandomStars

%1$d estrela%1$d estrelas

Classy Beaver, Nov 3 at 23:33

Year

DateYear

Ano

Classy Beaver, Nov 3 at 23:33

Month

DateMonth

Mes

Classy Beaver, Nov 3 at 23:33

Day

DateDay

Día

Classy Beaver, Nov 3 at 23:33

Incoming Group Call

ConferenceCallIncoming

Chamada grupal entrante

Classy Beaver, Nov 3 at 23:32

This gift is now visible on **your profile**.

Gift2MadePublic

Este regalo agora é visible no **teu perfil**.

Classy Beaver, Oct 20 at 23:55

This gift is visible on your profile.

Gift2ProfileVisible

Este regalo é visible no teu perfil.

Classy Beaver, Sep 22 at 09:44

You transferred a gift to **un1**

ActionUniqueGiftTransferOutbound

Transferiches un regalo a **un1**

Classy Beaver, Sep 22 at 09:43

You have successfully transferred **%1$s** to **%2$s**.

Gift2TransferredText

Transferiches **%1$s** a **%2$s**.

Classy Beaver, Sep 22 at 09:43

You marked a task as not done

TodoTaskNotCompletedOutUnknown

Marcaches unha tarefa como non feita

Classy Beaver, Sep 22 at 09:42

You marked a task as done

TodoTaskCompletedOutUnknown

Marcaches unha tarefa como feita

Classy Beaver, Sep 22 at 09:41

No audio files

NoAudioFiles

Sen a~~rquivos de audio~~

Sen audios

Classy Beaver, Sep 22 at 09:39

Send a Gift

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

~~Regala Premium ou estrelas~~

Envía un regalo

Classy Beaver, Sep 18 at 23:53

No reactions

NoReactions

Ninguna

Ningunha

Classy Beaver, Sep 12 at 10:46

None

PrivacyValueGiftsNone

Ningún

Classy Beaver, Sep 12 at 10:45

Yes

GiftThemesSetInReuseConfirm

Classy Beaver, Sep 12 at 10:43

You added this gift to your profile.

Gift2InfoPinned

Engadiches este regalo ao teu perfil.

Classy Beaver, Sep 12 at 10:43

Get a unique number, model, backdrop and a symbol for your gift.

Gift2UpgradeFeature1Text

Obtén un número, modelo, fondo e símbolo únicos para o teu regalo.

Classy Beaver, Sep 12 at 10:43

%s received a gift!

Gift2ActionTitleInAnonymous

%s recibiu un regalo!

Classy Beaver, Sep 12 at 10:42

To see **%s** Last Seen time, either start showing your own Last Seen time...

PremiumLastSeenText1

Para ver la hora de últ. vez de **%s**, comeza a mostrar a túa hora de últ. vez...

Classy Beaver, Sep 12 at 10:41

Send Gift to %s

SendGiftTo

Enviar regalo a %s

Classy Beaver, Sep 12 at 10:39

**%s** can display this gift on their page.

Gift2ActionOutInfoNoConvert

**%s** pode ~~amos~~ar este regalo no seu perfil.

**%s** pode mostrar este regalo no seu perfil.

Classy Beaver, Sep 12 at 10:39

**%s** can display this gift on their page.

Gift2ActionOutInfoNoConvert

**%s** pode amosar este regalo no seu perfil.

Classy Beaver, Sep 12 at 10:39

Confirm and Pay ⭐️ %d StarConfirm and Pay ⭐️ %d Stars

StarsConfirmPurchaseButton

Confirmar e pagar ⭐️ %d estrelaConfirmar e pagar ⭐️ %d estrelas

Classy Beaver, Sep 12 at 10:38

Group emoji pack updated

GroupsEmojiPackUpdated

Pack de emojis do grupo actualizado

Classy Beaver, Sep 12 at 10:37

You can select up to %1$d group or channel.You can select up to %1$d groups or channels.

BoostingSelectUpToWarningChannelsGroupsPlural

Podes seleccionar %1$d grupo ou canle.Podes seleccionar ata %1$d grupos ou canles.

Classy Beaver, Sep 12 at 10:37

Upgrade

Gift2UpgradeButtonGift

Mellorar

Classy Beaver, Sep 12 at 10:35

Title

TodoTitlePlaceholder

Título

Classy Beaver, Sep 12 at 10:35

Add a Task

TodoNewTask

Engadir unha tarefa

Classy Beaver, Sep 12 at 10:35

Task

TodoTaskPlaceholder

Tarefa

Classy Beaver, Sep 12 at 10:35

ADD

TodoAddTasksButton

ENGADIR

Classy Beaver, Sep 12 at 10:34

ConferenceEncryptedClose

Pechar

Classy Beaver, Sep 12 at 10:34

%d message%d messages

PaidMessageActionMessages

%d mensaxe%d mensaxes

Classy Beaver, Sep 12 at 10:34

Post

StarsTransactionMessage

Post

Classy Beaver, Sep 12 at 10:34

Expand

QuoteExpand

Expandir

Classy Beaver, Sep 12 at 10:34

Overview

SmsOverview

Resumo

Classy Beaver, Sep 12 at 10:33

edit

EditPack

editar

Classy Beaver, Sep 12 at 10:33

%d click%d clicks

Clicks

%d clic%d clics

Classy Beaver, Sep 12 at 10:33

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

BusinessBotsInfoLink

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business