Translations

Private chats469 469 phrases • 233 screenshots

Add Members

lng_profile_add_participant

Engadir membros

last seen recently

lng_status_recently

últ. vez recentemente

Create

lng_create_group_create

Crear

Group name

lng_dlg_new_group_name

Nome do grupo

lng_create_group_next

Seguinte

Invite link copied to clipboard.

lng_group_invite_copied

Enlace de invitación copiado ao portapapeis.

Ligazón de invitación copiada ao portapapeis.

Ligazón de convite copiado ó portapapeis.

Your previous link will be deactivated and we'll generate a new invite link for you.

lng_group_invite_about_new

O enlace previo será desactivado e xeraremos un novo para ti.

Revoke invite link

lng_group_invite_create_new

Anular enlace de invitación

Rexeitar ligazón de convite

Invite link

lng_profile_invite_link_section

Enlace de invitación

Telegram users will be able to join
your group by following this link.

lng_group_invite_about

Os usuarios de Telegram poderán
unirse ao grupo seguindo esta ligazón.

Os usuarios do Telegram poderán
unirse ó grupo seguindo esta ligazón.

Administrators

lng_channel_admins

Administradores

lng_participant_filter

Buscar

Procurar

All Members Are Admins

lng_chat_all_members_admins

Todos son administradores

Todos os membros poden administrar

Todos os membros administran

Group admins can add and remove members, edit name and photo of the group.

lng_chat_about_admins

Os administradores do grupo poden engadir e eliminar membros ou editar o nome e a foto do grupo.

last seen just now

lng_status_lastseen_now

últ. vez hai un intre

Save

lng_settings_save

Gardar

Group members can add new members, edit name and photo of the group.

lng_chat_about_all_admins

Todos os membros poden engadir a novos membros e editar o nome e a foto do grupo.

Todos os membros poden engadir a novas persoas e editar o nome e a foto do grupo.

Remove

lng_profile_kick

Eliminar

Remove {user} from the group?

lng_profile_sure_kick

Eliminar a {user} do grupo?

Remove

lng_box_remove

Eliminar

The group was upgraded to a supergroup

lng_action_group_migrate

Este grupo actualizouse a supergrupo

Manage administrators

lng_profile_manage_admins

Xestionar administradores

Recent actions

lng_profile_recent_actions

Accións recentes

Delete group

lng_profile_delete_group

Eliminar grupo

This admin will be able to add new admins with the same (or more limited) permissions.

lng_rights_about_add_admins_yes

Este administrador poderá engadir administradores cos mesmos (ou menos) permisos.

Este administrador poderá engadir novos administradores cos mesmos (ou menos) permisos.

Add Administrator

lng_channel_add_admin

Engadir administrador

No users found.

lng_blocked_list_not_found

Non se atopou ningún usuario.

Promoted by {user}

lng_channel_admin_status_promoted_by

Ascendido por {user}

Creator

lng_channel_admin_status_creator

Creador

This link is available

lng_create_channel_link_available

Este enlace está dispoñible

Sorry, this link is already occupied

lng_create_channel_link_occupied

Este enlace xa está collido.

This link is invalid

lng_create_channel_link_invalid

Este enlace non é válido

Sorry, this link is too short

lng_create_channel_link_too_short

Este enlace é demasiado curto

Edit public link

lng_profile_edit_public_link

Editar enlace público

This is a list of all service actions taken by the group's members and admins in the last 48 hours.

lng_admin_log_about_text

Esta é unha lista de todas as accións de servizo realizadas polos membros e administradores do grupo nas últimas 48 horas.

All actions

lng_admin_log_title_all

Todas as accións

Filter

lng_admin_log_filter

Filtro

changed privileges for {user}

lng_admin_log_promoted

cambiou os permisos a {until}

{from} changed group link:

lng_admin_log_changed_link_group

{from} cambiou o enlace do grupo:

{from} removed group link

lng_admin_log_removed_link_group

{from} eliminou o enlace do grupo

Previous link

lng_admin_log_previous_link

lng_admin_log_banned

lng_weekday1

lng_weekday2

lng_weekday3

lng_weekday4

lng_weekday5

lng_weekday6

lng_weekday7

lng_rights_chat_banned_forever

Para sempre

{from} joined the group via invite link

lng_action_user_joined_by_link

{from} uniuse ao grupo cun enlace de invitación

lng_context_reply_msg

lng_context_pin_msg

lng_context_pack_add

lng_context_save_image

Gardar imaxe como...

Forward Message

lng_context_forward_msg

Reenviar mensaxe

Delete Message

lng_context_delete_msg

Eliminar mensaxe

Select Message

lng_context_select_msg

Seleccionar mensaxe

Would you like to unpin this message?

lng_pinned_unpin_sure

Queres desprender esta mensaxe?

lng_pinned_unpin

lng_pinned_message

{from} pinned {media}

lng_action_pinned_media

{from} fixou {media}

{from} ancorou {media}

Would you like to pin this message?

lng_pinned_pin_sure

Queres fixar esta mensaxe?

Notify all members

lng_pinned_notify

Notificar a todos os membros

lng_pinned_pin

Fixar

Ancorar

Sticker pack not found.

lng_stickers_not_found

Pack de stickers non encontrado.

Do you want to delete this message?

lng_selected_delete_sure_this

Queres eliminar esta mensaxe?

This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.

lng_delete_for_everyone_hint

Isto eliminarao para todos neste chat.Isto eliminaraos para todos neste chat.

Eliminarase para todas nesta conversa.Eliminaranse para todas nesta conversa.

Delete

lng_mediaview_delete

Eliminar

Do you want to delete {count} message?Do you want to delete {count} messages?

lng_selected_delete_sure

Queres eliminar {count} mensaxe?Queres eliminar {count} mensaxes?

Do you want to delete this photo?

lng_delete_photo_sure

Queres eliminar esta foto?

Pin to top

lng_context_pin_to_top

Fixar arriba

Ancorar enriba

View group info

lng_context_view_group

Ver info. do grupo

Disable notifications

lng_disable_notifications_from_tray

Silenciar

Search for messages

lng_dlg_search_for_messages

Buscar mensaxes

Procurar mensaxes

Unpin from top

lng_context_unpin_from_top

Desprender

Enable notifications

lng_enable_notifications_from_tray

lng_dlg_filter

lng_context_unpin_msg

Desprender mensaxe

{from} deleted message:

lng_admin_log_deleted_message

{from} eliminou a mensaxe:

a sticker

lng_action_pinned_media_sticker

un sticker

{from} unpinned message

lng_admin_log_unpinned_message

{from} desprendeu unha mensaxe

{count} person is typing{count} people are typing

lng_many_typing

{count} persoa está escribindo{count} persoas están escribindo

{count} persoa está a escribir{count} persoas están a escribir

{user} is typing

lng_user_typing

{user} está escribindo

{user} está a escribir

a contact information

lng_action_pinned_media_contact

lng_in_dlg_sticker

lng_action_pinned_media_emoji_sticker

lng_in_dlg_photo

lng_action_pinned_media_photo

lng_in_dlg_audio

lng_action_pinned_media_voice

unha mensaxe de voz

{user} is recording a voice message

lng_user_action_record_audio

{user} está gravando unha mensaxe de voz

Video message

lng_in_dlg_video_message

Videomensaxe

a video message

lng_action_pinned_media_video_message

unha videomensaxe

Ban User

lng_ban_user

Bloquear a un usuario

Report Spam

lng_report_spam

Denunciar spam

Delete all from this user

lng_delete_all_from

Eliminar todo o deste usuario

Location

lng_maps_point

Localización

a location mark

lng_action_pinned_media_location

lng_edited

lng_action_pinned_media_file

un ficheiro

Show in Finder

lng_context_show_in_finder

Amosar no Finder

Save Audio File As...

lng_context_save_audio_file

Gardar como...

Cancel Download

lng_context_cancel_download

lng_inline_bot_via

lng_action_pinned_media_audio

un audio

the game «{game}»

lng_action_pinned_media_game

lng_context_save_gif

lng_context_save_file

Gardar como...

Remove «{sticker_pack}»?

lng_stickers_remove_pack

Quitar «{sticker_pack}»?

lng_switch_emoji

lng_switch_stickers

lng_switch_gifs

You have no saved GIFs yet.

lng_gifs_no_saved

Aínda non tes GIFs gardados.

lng_gifs_search

lng_in_dlg_video

lng_context_edit_msg

lng_context_copy_image

Copiar imaxe

Save Voice Message As...

lng_context_save_audio

Gardar como...

Save Video As...

lng_context_save_video

Gardar como...

{from} pinned «{text}»

lng_action_pinned_message

{from} fixou «{text}»

{from} pinned message:

lng_admin_log_pinned_message

{from} fixou a mensaxe:

Selected actions

lng_admin_log_title_selected

As accións seleccionadas

No actions found

lng_admin_log_no_results_title

Non se atopou ningunha acción

No recent actions that match your query have been found.

lng_admin_log_no_results_text

Non se atopou ningunha acción recente que coincidise coa busca.

Non se atopou ningunha acción recente que coincidise ca procura.

Non se atopou ningunha acción recente que coincidise coa procura.

What is this?

lng_admin_log_about

Que é isto?

Remove {user} from the channel?

lng_profile_sure_kick_channel

Eliminar a {user} da canle?

Add members

lng_channel_add_members

lng_menu_back

lng_settings_edit

{count} member{count} members

lng_channel_members_link

{count} membro{count} membros

Set Photo

lng_profile_set_group_photo

lng_profile_link

lng_profile_enable_notifications

Notificacións

{count} administrator{count} administrators

lng_channel_admins_link

{count} administrador{count} administratores

Actions

lng_profile_actions_section

Accións

Delete channel

lng_profile_delete_channel

Eliminar a canle

Edit channel

lng_edit_channel_title

Editar canle

Channel name

lng_dlg_new_channel_name

Nome da canle

Description (optional)

lng_create_group_description

Descrición (opcional)

Sign messages

lng_edit_sign_messages

Asinar as mensaxes

Channel created

lng_action_created_channel

Canle creada

Channel photo updated

lng_action_changed_photo_channel

Foto da canle actualizada

Public Channel

lng_create_public_channel_title

Canle pública

Anyone can find the channel in search and join

lng_create_public_channel_about

Calquera pode atopar a canle na busca e unirse a ela

Private Channel

lng_create_private_channel_title

Canle privada

Only people with a special invite link may join

lng_create_private_channel_about

Só as persoas co enlace de invitación especial poderán unirse

Invite link

lng_create_group_invite_link

Enlace de invitación

Skip

lng_create_group_skip

Ignorar

Channel photo removed

lng_action_removed_photo_channel

Eliminouse a foto da canle

Link copied to clipboard.

lng_channel_public_link_copied

Enlace copiado ao portapapeis.

Select an area for group photo

lng_create_group_crop

Selecciona unha área para a foto do grupo

lng_emoji_category1

lng_emoji_category2

lng_emoji_category3

lng_emoji_category4

lng_emoji_category5

lng_emoji_category6

lng_emoji_category7

lng_edit_contact_title

Editar o nome do contacto

Share contact to {recipient}?

lng_forward_share_contact

Compartir contacto con {recipient}?

Hide muted chats

lng_dialogs_hide_muted_chats

Ocultar chats silenciados

Agochar conversas silenciadas

Ocultar conversas silenciadas

Drop images here

lng_drag_images_here

Arrastra imaxes aquí

to send them without compression

lng_drag_to_send_no_compression

para envialas sen comprimir

Drop photos here

lng_drag_photos_here

Arrastra fotos aquí

to send them in a quick way

lng_drag_to_send_quick

para envialas de maneira rápida

Cancel uploading?

lng_selected_cancel_sure_this

lng_continue

lng_selected_upload_stop

Deter

Cancel Upload

lng_context_cancel_upload

Cancelar a carga

Thank you! Your report will be reviewed by our team very soon.

lng_report_thanks

Gracias! A túa denuncia será revisada polo noso equipo moi pronto.

Report channel

lng_report_title

Denunciar canle

Spam

lng_report_reason_spam

Spam

Lixo

Violence

lng_report_reason_violence

Violencia

Pornography

lng_report_reason_pornography

Pornografía

Other

lng_report_reason_other

Outro

Description

lng_report_reason_description

lng_report_button

lng_profile_report

lng_profile_leave_channel

Saír da canle

Unmute

lng_channel_unmute

Notificar

You joined this channel

lng_action_you_joined

Uníuse á canle

Unícheste a esta canle

Mute

lng_channel_mute

Silenciar

{count} forwarded message{count} forwarded messages

lng_forward_messages

{count} mensaxe reenviada{count} mensaxes reenviadas

Sorry, no way to forward here :(

lng_forward_cant

Non é posible reenviar nada aquí :(

Sorry, no way to share contact here :(

lng_forward_share_cant

Non é posible compartir un contacto aquí :(

Copy Text

lng_context_copy_text

Copiar texto

Copy Username

lng_context_copy_mention

Copiar nome de usuario

Copiar alcume

Copy Hashtag

lng_context_copy_hashtag

Copiar hashtag

Copy Name

lng_profile_copy_fullname

Copiar nome

Copy Email Address

lng_context_copy_email

Copiar enderezo de correo

Copy Selected Text

lng_context_copy_selected

Copiar texto seleccionado

Report bot

lng_report_bot_title

Denunciar bot

Release outside this field to cancel

lng_record_cancel

Solta fóra de aquí para cancelar

Copy Selected as Text

lng_context_copy_selected_items

Copiar o seleccionado como un texto

recording a voice message

lng_send_action_record_audio

gravando unha mensaxe de voz

recording a video message

lng_send_action_record_round

gravando unha videomensaxe

Send Message

lng_profile_send_message

Enviar mensaxe

Share Contact

lng_profile_share_contact

Compartir contacto

Unblock user

lng_profile_unblock_user

Desbloquear contacto

Private chats469 469 phrases • 233 screenshots

Log In

Languages