Search in:AllGalicianTDesktop

Profile214 214 phrases  •  105 screenshots

You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.
lng_username_description1
?
Podes elixir un nome de usuario público en Telegram. Os usuarios poderán atoparte por ese nome e contactarte sen saber o teu número.
You can use **a-z**, **0-9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.
lng_username_description2
?
Podes usar **a-z**, **0-9** e **guións baixos**.
A lonxitude mínima é de **5 caracteres**.
{count} similar channel{count} similar channels
lng_profile_similar_channels
?
Report reaction
lng_report_reaction_title
?
Are you sure you want to report reactions from this user?
lng_report_reaction_about
?
Report reaction
lng_report_reaction
?
Ban user
lng_report_and_ban_button
?
Ban and report
lng_report_and_ban
?
You haven't entered your date of birth yet.
{link}
lng_edit_privacy_birthday_yet
?
Add my birthday >
lng_edit_privacy_birthday_yet_link
?
Always allow
lng_edit_privacy_birthday_always_empty
?
Never allow
lng_edit_privacy_birthday_never_empty
?
These users will or will not be able to see your date of birth regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_birthday_exceptions
?
Remove
lng_settings_channel_remove
?
You don't have any public channels yet.
lng_settings_channel_no_yet
?
Your date of birth was updated.
lng_settings_birthday_saved
?
{date}
({count} year old){date}
({count} years old)
lng_info_birthday_today_years
?
Birthday today
lng_info_birthday_today_label
?
{username} is a collectible username that belongs to
lng_collectible_username_title
?
This username was bought on **Fragment** on {date} for {price}
lng_collectible_username_info
?
Add
lng_settings_channel_add
?
Add
lng_settings_birthday_add
?
Settings
lng_settings_birthday_about_link
?
Your last seen time is now visible.
lng_lastseen_shown_toast
?
To see **{user}'s** Last Seen time, either start
showing your own Last Seen time...
lng_lastseen_show_about
?
Para ver a última conexión de **{user}**, mostra a túa última conexión...
or
lng_lastseen_or
?
Subscribing will let you see **{user}'s** Last Seen
status without showing yours.
lng_lastseen_premium_about
?
Ao te subscribires, verás a última conexión de **{user}** sen mostrar a túa.
Username copied to clipboard.
lng_username_text_copied
?
Font size
lng_qr_box_font_size
?
Transparent Background
lng_qr_box_transparent_background
?
From clipboard
lng_profile_photo_from_clipboard
?
Set From Clipboard
lng_profile_set_photo_for_from_clipboard
?
Suggest From Clipboard
lng_profile_suggest_photo_from_clipboard
?
Allow access to
lng_profile_bot_permissions_title
?
Emoji Status
lng_profile_bot_emoji_status_access
?
Add my name to the gift
lng_gift_upgrade_add_my
?
This gift is visible on your profile.
lng_gift_visible_hint
?
This gift is now visible on your profile.
lng_gift_display_done
?
Collectibles
lng_collectible_emoji
?
{count} similar bot{count} similar bots
lng_profile_similar_bots
?
Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar bot.Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar bots.
lng_similar_bots_premium_all
?
Gifts
lng_peer_gifts_title
?
Agasallos
Notify About New Gifts
lng_peer_gifts_notify
?
The gift is now hidden from channel's Gifts.
lng_gift_display_done_hide_channel
?
You can remove this gift from channel's Gifts.
lng_action_gift_can_remove_channel
?
This gift is not displayed on your profile.
lng_gift_hidden_unique
?
Add to my profile
lng_gift_show_on_page
?
This gift is hidden. Only you can see it.
lng_gift_hidden_hint
?
Add to my profile
lng_gift_display_on_page
?
Amosar na miña Páxina
This gift is visible on your channel's profile.
lng_gift_visible_hint_channel
?
unlocks in {count} hourunlocks in {count} hours
lng_gift_transfer_unlocks_hours
?
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
lng_peer_gifts_notify_enabled
?
Gift is now visible on your channel's profile.
lng_gift_display_done_channel
?
Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_channel_about
?
Only admins of this channel can see the sender's name.
lng_gift_anonymous_hint_channel
?
You can keep this gift in channel's Gifts.
lng_action_gift_got_gift_channel
?
This gift is hidden from visitors to your channel.
lng_gift_hidden_hint_channel
?
Display in channel's Gifts
lng_gift_show_on_channel
?
Manage with Fragment
lng_gift_transfer_confirm_title
?
You can use Fragment, a third-party service, to transfer {name} to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
lng_gift_transfer_confirm_text
?
Open Fragment
lng_gift_transfer_confirm_button
?
Two-step verification
lng_gift_transfer_password_title
?
Please enter your password to transfer.
lng_gift_transfer_password_description
?
The gift will always be shown on top.
lng_gift_pinned_done
?
Show
lng_gift_menu_show
?
Hide
lng_gift_menu_hide
?
Too Many Pinned Gifts
lng_gift_many_pinned_title
?
Select a gift to unpin below
lng_gift_many_pinned_choose
?
{gift} pinned
lng_gift_pinned_done_title
?
replacing {gift}
lng_gift_pinned_done_replaced
?
You joined this group
lng_you_joined_group
?
Add Collection
lng_gift_collection_add
?
Add Gifts
lng_gift_collection_add_title
?
Delete Collection
lng_gift_collection_delete
?
Are you sure you want to delete this collection?
lng_gift_collection_delete_sure
?
Delete
lng_gift_collection_delete_button
?
Edit Name
lng_gift_collection_edit
?
Create a New Collection
lng_gift_collection_new_title
?
Limit Reached
lng_gift_collection_limit_title
?
Please remove one of the existing collections to add a new one.
lng_gift_collection_limit_text
?
Click on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.
lng_peer_gifts_about_mine
?
These gifts were sent to {user}.
lng_peer_gifts_about
?
All Gifts
lng_gift_collection_all
?
Choose a name for your collection and add your gifts.
lng_gift_collection_new_text
?
Title
lng_gift_collection_new_ph
?
Create
lng_gift_collection_new_create
?
Organize Your Gifts
lng_gift_collection_empty_title
?
Add some gifts to this collection.
lng_gift_collection_empty_text
?
Add Gifts
lng_gift_collection_empty_button
?
Create a New Album
lng_stories_album_new_title
?
Choose a name for your album and add your stories.
lng_stories_album_new_text
?
Title
lng_stories_album_new_ph
?
Create
lng_stories_album_new_create
?
Limit Reached
lng_stories_album_limit_title
?
Please remove an existing album to add a new one.
lng_stories_album_limit_text
?
Are you sure you want to delete this album?
lng_stories_album_delete_sure
?
Delete
lng_stories_album_delete_button
?
Edit Name
lng_stories_album_edit
?
All Stories
lng_stories_album_all
?
Add Album
lng_stories_album_add
?
Organize Your Stories
lng_stories_album_empty_title
?
Add some of your stories to this album.
lng_stories_album_empty_text
?
Add Stories
lng_stories_album_add_button
?
Share Album
lng_stories_album_share
?
Delete Album
lng_stories_album_delete
?
Add Stories
lng_stories_album_add_title
?
Add Gifts
lng_gift_collection_add_button
?
Rating
lng_stars_rating_title
?
This rating reflects your activity on Telegram. It is based on:
lng_stars_rating_about_your
?
Gifts from Telegram
lng_stars_title_gifts_telegram
?
{emoji} 100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.
lng_stars_about_gifts_telegram
?
Added
lng_stars_rating_added
?
Gifts and Posts from Users
lng_stars_title_gifts_users
?
{emoji} 20% of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.
lng_stars_about_gifts_users
?
Refunds and Conversions
lng_stars_title_refunds
?
Deducted
lng_stars_rating_deducted
?
{emoji} 10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.
lng_stars_about_refunds
?
Understood
lng_stars_rating_understood
?
This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:
lng_stars_rating_about
?
Personal channel removed.
lng_settings_channel_removed
Canle persoal quitada.
A túa canle persoal foi quitada.
Send a Gift
lng_profile_gift_premium
Regalar Premium
Hide from my profile
lng_gift_display_on_page_hide
Ocultar do meu perfil
Select an area for your profile photo
lng_settings_crop_profile
Selecciona unha área para a túa foto de perfil
Add Contact
lng_profile_add_contact
Engadir contacto
Delete
lng_profile_delete_contact
Eliminar
Send
lng_forward_send
Enviar
Username:
lng_profile_username
Nome de usuario:
Alcume:
{count} voice message{count} voice messages
lng_profile_audios
{count} mensaxe de voz{count} mensaxes de voz
User Info
lng_info_user_title
Info. do usuario
Mobile
lng_info_mobile_label
Móbil
Bio
lng_info_bio_label
Biografía
Username
lng_info_username_label
Nome de usuario
Alcume
Channel Info
lng_info_channel_title
Info. da canle
Link
lng_info_link_label
Link
Enlace
Edit contact
lng_info_edit_contact
Editar contacto
Delete contact
lng_info_delete_contact
Eliminar contacto
Eliminar este contacto
Group Info
lng_info_group_title
Info. do grupo
Join Group
lng_profile_join_group
Unirme ao grupo
Are you sure you want to delete {contact} from your contact list?
lng_sure_delete_contact
Queres eliminar a {contact} da túa lista de contactos?
De verdade queres eliminar a {contact} da túa lista de contactos?
Restart bot
lng_profile_restart_bot
Reiniciar bot
Reiniciar o bot
Reiniciar o Bot
SCAM
lng_scam_badge
ESTAFA
Add contact
lng_new_contact_add
Engadir contacto
Block user
lng_new_contact_block
Bloquear
New Contact
lng_confirm_contact_data
Novo contacto
Mobile hidden
lng_contact_mobile_hidden
Número agochado
Phone number will be visible once {user} adds you as a contact.
lng_contact_phone_after
O número de teléfono será visible unha vez que {user} te engada como contacto.
You can make your phone visible to {user}.
lng_contact_phone_will_be_shared
Podes facer o teu número visible para {user}.
last seen within a week
lng_status_last_week
últ. vez hai uns días
Hidden
lng_info_mobile_hidden
Agochado
Add to contacts
lng_info_add_as_contact
Engadir a Contactos
Notifications
lng_profile_enable_notifications
Notificacións
Send Message
lng_profile_send_message
Enviar mensaxe
{count} group in common{count} groups in common
lng_profile_common_groups
{count} grupo en común{count} grupos en común
Clear history
lng_profile_clear_history
Baleirar chat
Limpar historial
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
Eliminar chat
Eliminar conversa
Block user
lng_profile_block_user
Bloquear usuario
Share this contact
lng_info_share_contact
Compartir contacto
Compartir este contacto
Camera
lng_attach_camera
Cámara
Capture yourself
lng_profile_camera_title
Faite unha foto
Captúrate
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.
lng_username_description
Podes elixir un nome de usuario público en **Telegram**. Os usuarios poderán atoparte por ese nome e contactarte sen saber o teu número.

Podes usar **a–z**, **0–9** e **guións baixos**.
A lonxitude mínima é de **5 caracteres**.
{user} set this emoji from {link} as their current status.
lng_premium_emoji_status_title
{user} estableceu este emoji de {link} como o seu estado actual.
Emoji status is a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
lng_premium_emoji_status_about
Os estados de emojis son unha función premium. Outras funcións incluídas en **Telegram Premium**:
Unlock Emoji Status
lng_premium_emoji_status_button
Desbloquear estado de emoji
Set Emoji Status
lng_menu_set_status
Establecer estado
Set Profile Photo
lng_profile_set_photo_for
Poñer foto de perfil
Suggest Profile Photo
lng_profile_suggest_photo
Suxerir foto de perfil
Reset to Original
lng_profile_photo_reset
Restablecer foto orixinal
This number is not tied to a SIM card and was acquired on {link}.
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about
Este número non está vinculado a unha tarxeta SIM e foi adquirido en {link}.
Fragment
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about_link
Fragment
Use an Emoji
lng_attach_profile_emoji
Usar un emoji
Choose background
lng_userpic_builder_color_subtitle
Escolle un fondo
Choose sticker or emoji
lng_userpic_builder_emoji_subtitle
Elixe un emoji ou sticker
Photo set by you
lng_mediaview_profile_photo_by_you
Foto posta por ti
Your personal channel was updated.
lng_settings_channel_saved
A túa canle personal foi actualizada.
Date of birth privacy
lng_edit_privacy_birthday_title
Data de nacemento
Who can see my date of birth
lng_edit_privacy_birthday_header
Quen pode ver a miña data de nacemento
Channel
lng_info_personal_channel_label
Canle
{count} subscriber{count} subscribers
lng_chat_status_subscribers
{count} subscritor{count} subscritores
Date of birth
lng_info_birthday_label
Data de nacemento
Remove
lng_settings_birthday_reset
Quitar
{date} ({count} year old){date} ({count} years old)
lng_info_birthday_years
{date} ({count} ano){date} ({count} anos)
Personal channel
lng_settings_channel_label
Canle persoal
Start a Channel
lng_settings_channel_start
Iniciar unha canle
Only your contacts can see your birthday. {link}
lng_settings_birthday_contacts
Só os teus contactos ven o teu aniversario. {link}
Só os teus contactos poden ver o teu aniversario. {link}
Só os teus contactos poden ver o teu aniversario.
{link}
Change >
lng_settings_birthday_contacts_link
Cambiar >
Learn More
lng_collectible_learn_more
Saber máis
Máis información
Copy Link
lng_collectible_username_copy
Copiar link
Date of Birth
lng_settings_birthday_label
Data de nacemento
Choose who can see your birthday in {link}.
lng_settings_birthday_about
Elixe quen pode ver o teu aniversario en {link}.
Elixe quen pode ver o teu aniversario nos {link}.
when?
lng_status_lastseen_when
cando?
Show Your Last Seen
lng_lastseen_show_title
Mostrar a túa últ. vez
Mostrar a túa última conexión
Show My Last Seen
lng_lastseen_show_button
Mostrar a miña últ. vez a todos
Mostrar a miña última conexión
Upgrade to Premium
lng_lastseen_premium_title
Subscríbete a Premium
Actualiza a Premium
Subscribe to Telegram Premium
lng_edit_lastseen_subscribe
Subscribirme a Telegram Premium
Subscríbete a Telegram Premium
{count} gift{count} gifts
lng_profile_peer_gifts
{count} agasallo{count} agasallos
The gift is now hidden from your profile page.
lng_gift_display_done_hide
O agasallo agora está agochado do teu perfil.
O agasallo está agochado na páxina do teu perfil.
Quality
lng_qr_box_quality
Calidade
Normal
lng_qr_box_quality1
Normal
High
lng_qr_box_quality2
Alta
Very High
lng_qr_box_quality3
Moi alta
Load More