Translations

Settings1429 1429 phrases • 595 screenshots

Data and Storage

DataSettings

נתונים ואחסון

אחסון ונתונים

Данные котика

Automatic media download

AutomaticMediaDownload

הורדת מדיה אוטומטית

הורדה אוטומטית של מדיה

הורד מדיה אוטומטית

When using mobile data

WhenUsingMobileData

בשימוש בנתונים לנייד

בעת שימוש באינטרנט סלולרי

כאשר משתמש בנתוני נייד

AutoDownloadPhotosOn

AutoDownloadVideosOn

AutoDownloadFilesOn

When connected to Wi-Fi

WhenConnectedOnWiFi

בחיבור ל Wi-Fi

בעת חיבור לרשת אלחוטית (Wi-Fi)

WhenRoaming

NoMediaAutoDownload

Reset Auto-Download Settings

ResetAutomaticMediaDownload

אפס הגדרות הורדה אוטומטית

איפוס הגדרות הורדה אוטומטית

AutoplayMedia

AutoplayGIF

AutoplayVideo

Stream Videos and Audio Files

EnableStreaming

הזרם סרטונים וקובצי שמע

הזרמת סרטונים וקבצי אודיו

הזרמת וידאו וקבצי אודיו

When possible, Telegram will start playing videos and music right away, without waiting for the files to fully download.

EnableAllStreamingInfo

כאשר ניתן, טלגרם תתחיל לנגן סרטונים ומוזיקה מיידית, בלי להמתין להורדה מלאה של הקובץ.

סוגי וידאו מסיימים לא ניתן להזרים – למשל, כל קטעי וידאו שנשלחו מאנדרואיד באמצעות טלגרם 4.7 וגירסאות קודמות.

סוגי וידאו מסוימים לא ניתן להזרים – למשל, כל קטעי וידאו שנשלחו מאנדרואיד באמצעות טלגרם 4.7 וגירסאות קודמות.

CallsDataUsage

Use Less Data for Calls

VoipUseLessData

נתונים מופחתים בשיחות

שימוש בפחות נתונים לשיחות

השתמש בנתונים מופחתים עבור שיחות

UseLessDataOnRoaming

UseLessDataNever

PrivacyLastSeen

נראה לאחרונה ומחובר/ת

sleeping

מופע אחרון

Who can see my last seen time?

LastSeenTitle

מי יכול לראות את הנראה לאחרונה שלי?

מי יוכל לראות את המופע האחרון שלך?

מי יוכל לראות את ה"נראה לאחרונה" של?

LastSeenEverybody

LastSeenContacts

LastSeenNobody

Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

CustomHelp

אלא אם הינך משתמש Premium, לא תוכל לראות מתי משתמשים מחוברים או נראו לאחרונה אם לא תשתף את זה איתם. יוצג זמן מוערך במקום (לאחרונה, השבוע, החודש).

חשוב: לא תהיה לך אפשרות לצפות במופע האחרון עבור אנשים שאינך חולק אתם את פרטי המופע האחרון שלך. פרטי מופע אחרון משוערכים יופיעו במקום (לאחרונה, בטווח של עד שבוע, בטווח של עד חודש).

חשוב: לא תוכל לראות את הזמנים האחרונים שנצפו עבור אנשים שאיתם אתה לא משתף את הזמן האחרון שלך. במקום הזמן האחרון, יוצג (לאחרונה, בתוך שבוע, בתוך חודש).

AddExceptions

NeverShareWith

EmpryUsersPlaceholder

הוסף משתמשים

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareSettingsHelp

ניתן להחריג משתמשים או קבוצות שלמות כך שיעקפו את ההגדרות שלמעלה.

הגדרות אלו ידרסו את הערכים שלהלן.

הגדרות אלה יעקפו את הערכים שלמעלה.

WhoCanCallMe

למי יש אפשרות להתקשר אלי?

Choose exactly who can and can't call you.

WhoCanCallMeInfo

ניתן להגביל מי יוכל להתקשר אליך.

ניתן להגביל למי תהיה האפשרות להתקשר אליך.

אתה יכול להגביל מי יוכל להתקשר אליך.

Never Allow

NeverAllow

אסור תמיד

לעולם לא לאפשר

These users will or will not be able to call you regardless of the settings above.

CustomCallInfo

משתמשים אלו יוכלו או לא יוכלו להתקשר אליך ללא קשר להגדרות שלמעלה.

משתמשים אלו יוכלו או שלא יוכלו להתקשר אליך ללא תלות בהגדרות שלהלן.

משתמשים אלה יוכלו או לא יוכלו להתקשר אליך ללא קשר להגדרות שלמעלה.

Peer-to-Peer

PrivacyP2PHeader

עמית לעמית

מקצה לקצה

Use Peer-to-Peer with

PrivacyP2P2

P2PContacts

AlwaysShareWith

Passcode

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

ChangePasscodeInfoShort

בבחירת קוד גישה, יופיע סמל מנעול מעל רשימת הצ'אטים שלך. יש ללחוץ עליו כדי לנעול ולפתוח את האפליקציה.

בבחירת קוד גישה, יופיע סמל מנעול במסך הצ'אטים. יש ללחוץ עליו כדי לנעול ולפתוח את האפליקציה.

Enable Passcode

EnablePasscode

הכנס קוד גישה

Notifications and Sounds

NotificationsAndSounds

התראות וצלילים

התרעות וצלילים

Calls

VoipNotificationSettings

VibrationDefault

VoipSettingsRingtone

DefaultRingtone

BadgeNumber

BadgeNumberShow

BadgeNumberMutedChats

כלול צ'אטים מושתקים

כלול שיחות מושתקות

Count Unread Messages

BadgeNumberUnread

ספור הודעות שלא נקראו

כלול הודעות שלא נקראו

InAppNotifications

InAppSounds

InAppVibrate

InAppPreview

InChatSound

NotificationsImportance

Contact joined Telegram

ContactJoined

איש קשר הצטרף לטלגרם

הצטרפות של איש קשר לטלגרם

Re-enter your new passcode

ReEnterYourPasscode

הזן מחדש את קוד הגישה שלך

נא להזין מחדש את מילת הצופן החדשה שלך

PrivacySettings

PrivacyTitle

BlockedUsers

BlockedEmpty

PhoneNumber

PrivacyPhone

PrivacyProfilePhoto

תמונות וסרטוני פרופיל

PrivacyForwards

GroupsAndChannels

Choose who can add you to groups and channels.

GroupsAndChannelsHelp

בחר מי יכול להוסיף אותך לקבוצות ולערוצים.

שינוי מי יכול להוסיף אותך לקבוצות ולערוצים

שנה מי יכול להוסיף אותך לקבוצות ולערוצים.

Security

SecurityTitle

אבטחה

Two-Step Verification

TwoStepVerification

PasswordOff

SessionsTitle

Manage your sessions on all your devices.

SessionsInfo

נהל את החיבורים מכל המכשירים שלך.

שליטה בהפעלות שלך מהתקנים אחרים.

שלוט על חיבורים במכשרים אחרים.

DeleteMyAccount

PrivacyP2P

Use peer-to-peer with

P2PEnabledWith

למי מאופשר חיבור עמית לעמית?

עם מי קצה אל קצה מאופשר?

למי מאופשר חיבור מקצה לקצה

P2PEverybody

P2PNobody

Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may decrease audio and video quality.

PrivacyCallsP2PHelp

השבתת עמית-לעמית תעביר כל השיחות דרך שרתי טלגרם בכדי להימנע מלחשוף את כתובת ה-IP שלך, אך עשויה להקטין את איכות השמע והוידאו.

ביטול האפשרות עמית לעמית תעביר את השיחות הקוליות דרך שרתי טלגרם כדי למנוע את חשיפה כתובת ה־IP שלך, אך עלולה לגרום לירידה מסוימת באיכות השמע.

השבתת עמית-לעמית תעביר כל השיחות דרך שרתי טלגרם בכדי להימנע מלחשוף את כתובת ה-IP שלך, אך עשויה להקטין מעט את איכות השמע.

Always Allow

AlwaysAllow

התר תמיד

תמיד לאפשר

Peer-to-peer in calls will or will not be used with these users regardless of the settings above.

CustomP2PInfo

יעשה או לא יעשה שימוש בשיחות עמית-לעמית עם המשתמשים האלה בלי קשר להגדרות למעלה.

יעשה או לא יעשה שימוש בשיחות קצה אל קצה עם המשתמשים האלה בלי קשר להגדרות למעלה.

יעשה או לא יעשה שימוש בשיחות מעמית לעמית עם המשתמשים האלה בלי קשר להגדרות למעלה.

LedColor

ColorRed

ColorOrange

ColorYellow

ColorGreen

ColorCyan

ColorBlue

ColorViolet

ColorPink

ColorWhite

LedDisabled

PasscodePIN

RecoveryEmailTitle

PaymentShippingEmailPlaceholder

YourEmailSkip

RecoveryEmail

YourEmail

Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.

YourEmailInfo

נא להוסיף את כתובת הדוא"ל התקפה שלך. זו הדרך היחידה לשחזר סיסמה שנשכחה.

נא להוסיף את כתובת הדוא״ל התקנית שלך. היא נדרשת רק לצורך שחזור של ססמה שנשכחה.

אנא הוסף את הדואר האלקטרוני התקף שלך. זו הדרך היחידה לשחזר סיסמה שנשכחה.

Almost there!

YourEmailAlmostThere

כמעט שם!

כמעט סיימנו!

Please check your email (don't forget the spam folder) to complete Two-Step Verification setup.

YourEmailAlmostThereText

נא לבדוק את הדוא"ל שלך (לא לשכוח את תיקיית הספאם) בכדי להשלים את הגדרת האימות הדו-שלבי.

נא לבדוק את תיבת הדוא״ל שלך (לא לשכוח את תיקיית הזבל) כדי להשלים את הגדרת האימות הדו־שלבי.

אנא בדוק את הדוא"ל שלך (אל תשכח את תיקיית הספאם) בכדי להשלים את התקנת אימות דו-שלבי.

AutoLock

Set Additional Password

SetAdditionalPassword

הגדר סיסמה נוספת

הוספת ססמה נוספת

You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.

SetAdditionalPasswordInfo

ניתן להגדיר סיסמה שתידרש בעת כניסה מהתקן חדש בנוסף לקוד שמתקבל בSMS.

ניתן להגדיר ססמה שתידרש בעת כניסה עם התקן חדש בנוסף לקוד שמתקבל במסרון.

ניתן להגדיר סיסמה שתידרש בעת כניסה מהתקן חדש בנוסף לקוד שמתקבל במסרון.

Are you sure you want to disable your password?

TurnPasswordOffQuestion

האם באמת ברצונך לבטל את הסיסמה?

האם אכן לנטרל את הססמה שלך?

האם אתה בטוח שברצונך לבטל את הסיסמה?

ProxySettings

UseProxySettings

ProxyConnections

AddProxy

UseProxyForCalls

השתמש בפרוקסי עבור שיחות

שימוש במתווך לשיחות קוליות

השימוש בפרוקסי עבור שיחות

Proxy servers may degrade the quality of your calls.

UseProxyForCallsInfo

שרתי פרוקסי עלולים לפגוע באיכות השיחות שלך.

שרתים מתווכים יכולים לגרוע מאיכות השיחות הקוליות שלך.

Tap here to disable proxy...

ConnectingToProxyTapToDisable

לחץ כאן בכדי להשבית את הפרוקסי...

לחץ כאן בכדי לכבות את הפרוקסי...

יש לגעת כאן כדי להשבית את המתווך…

Are you sure you want to disable proxy server %1$s? You can reenable it later in Settings > Data and Storage.

ConnectingToProxyDisableAlert

האם באמת ברצונך לכבות את שרת הפרוקסי %1$s? תוכל להפעילו מחדש מאוחר יותר בהגדרות > נתונים ואחסון.

להשבית את השרת המתווך שלך %1$s? ניתן להפעיל מחדש בהגדרות לאחר מכן (נתונים ואחסון).

האם אתה בטוח שברצונך לכבות את שרת הפרוקסי %1$s? תוכל להפעילו מחדש מאוחר יותר בהגדרות (נתונים ואחסון).

Username

שם משתמש

Usernames can't start with a number.

UsernameInvalidStartNumber

שם משתמש לא יכול להתחיל בספרה.

שם משתמש לא יכול להתחיל בספרה, עמך הסליחה.

מצטערים, שם המשתמש לא יכול להתחיל בספרה.

You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.

UsernameHelp

באפשרותך לבחור שם משתמש ב**טלגרם**. אם תעשה זאת, אנשים יוכלו למצוא אותך בשם משתמש זה וליצור איתך קשר בלי צורך לדעת את מספר הטלפון שלך.

מותר להשתמש באותיות **a–z**, **0–9** וקו תחתון. האורך המינימלי הוא **5** תווים.

באפשרותך לבחור שם משתמש ב**טלגרם**. אם תעשה זאת, אנשים אחרים יוכלו למצוא אותך בשם משתמש זה וליצור איתך קשר מבלי לדעת את מספר הטלפון שלך.

מותר להשתמש באותיות **a–z**, **0–9** וקו תחתון. אורך מינימלי הוא **5** תווים.

This link opens a chat with you:
%1$s

UsernameHelpLink

קישור זה יפתח איתך צ'אט:
%1$s

קישור זה פותח צ׳אט מולך בטלגרם:
%1$s

קישור זה פותח שיחה איתך באמצעות טלגרם:
%1$s

Delete localization?

DeleteLocalization

למחוק קובץ שפה?

האם למחוק קובץ תרגום?

PinnedMessages

NotificationsOther

NotificationsService

Relaunch app when shut down. Enable for reliable notifications.

NotificationsServiceInfo

הפעל מחדש את היישום כאשר הוא נסגר. נדרש עבור התראות מהימנות.

יש לטעון את היישומון מחדש כאשר הוא נכבה על ידי המשתמש או המערכת. מצב זה מסייע לוודא שהיישומון יכול לצפות בהתרעות.

הפעל מחדש את האפליקציה כאשר היא נסגרת על ידי המשתמש או המערכת. פעולה זו תבטיח שהאפליציה תוכל להציב התראות.

Background Connection

NotificationsServiceConnection

חיבור ברקע

Keep a low-impact background connection to Telegram for reliable notifications.

NotificationsServiceConnectionInfo

שמור על חיבור בהשפעה נמוכה של טלגרם. נדרש לקבלת הודעות באופן מהימן.

להשאיר חיבור בהשפעה נמוכה לטלגרם כדי לקבל התרעות. כדאי להפעיל כדי לקבל התרעות באופן מהימן.

שמור על השפעה נמוכה של חיבור ברקע של טלגרם לקבלת הודעות, הפעל עבור הודעות אמינות.

RepeatNotifications

Hours

שעה %1$dשעתיים%1$d שעות%1$d שעות

שעה אחתשעתיים%1$d שעות%1$d שעות

שעה אחת%1$d שעות%1$d שעות%1$d שעות

Reset

אפס

איפוס

Reset All Notifications

ResetAllNotifications

אפס את כל ההתראות

איפוס כל ההתרעות

Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels.

UndoAllCustom

בטל את כל ההתראות המותאמות אישית עבור אנשי הקשר, הקבוצות והערוצים שלך.

ביטול כל הגדרות ההתרעה שהותאמו אישית לאנשי הקשר ולקבוצות שלך

בטל את כל ההתראות המותאמות אישית עבור כל אנשי הקשר והקבוצות

Never

RepeatNotificationsNever

לעולם לא

Username can't exceed 32 characters.

UsernameInvalidLong

שם המשתמש לא יכול להיות ארוך מ 32 תווים.

שם המשתמש לא יכול לחרוג ממגבלת 32 תווים.

שם המשתמש לא יכול להיות מעל 32 תווים.

Priority

NotificationsPriority

עדיפות

Default

NotificationsPriorityDefault

ברירת מחדל

בררת מחדל

High

NotificationsPriorityHigh

גבוהה

Max

NotificationsPriorityMax

ArchivedStickers

You can have 200 active sticker sets.
Unused sets are archived when you add more.

ArchivedStickersInfo

יש לך 200 ערכות מדבקות בשימוש.
ערכות שאינן בשימוש יועברו לארכיון אם תוסיף עוד ערכות.

ניתן להתקין עד 200 ערכות מדבקות. מדבקות שאינן בשימוש עוברות לארכיון בעת התקנת ערכות חדשות.

ניתן להתקין עד 200 מדבקות בשימוש. מדבקות שאינן בשימוש יועברו לארכיון בעת התקנת מדבקות חדשות.

Add

הוסף

הוספה

%1$d sticker%1$d stickers

Stickers

מדבקה אחת%1$d מדבקות%1$d מדבקות%1$d מדבקות

מדבקה %1$d%1$d מדבקות%1$d מדבקות%1$d מדבקות

ArchivedMasks

You can add up to 200 sets of masks.
Unused sets are archived when you add more.

ArchivedMasksInfo

ניתן להוסיף עד 200 מסכות בשימוש.
מסכות שאינן בשימוש יועברו לארכיון בעת התקנת מסכות חדשות.

ניתן להתקין עד 200 ערכות מסכות. מסכות שאינן בשימוש עוברות לארכיון בעת התקנת ערכות חדשות.

ניתן להתקין עד 200 מסכות בשימוש. מסכות שאינן בשימוש יועברו לארכיון בעת התקנת מסכות חדשות.

You can add masks in the media editor when sending photos.

MasksInfo

ניתן להוסיף מסכות בעורך המדיה בעת שליחת תמונות.

ניתן להוסיף מסיכות לתמונות שנשלחות על ידיך. כדי לעשות זאת, יש לפתוח את עורך התמונות בטרם שליחת התמונה.

ניתן להוסיף מסכות לתצלומים שאתה שולח. לשם כך, פתח את עורך התמונות לפני שליחת תמונה.

PrivacyBots

TelegramPassport

Clear Payment and Shipping Info

PrivacyPaymentsClear

נקה פרטי תשלום ומשלוח

נקה פרטי דרכון ומשלוח

מחיקת פרטי תשלום ושילוח

Logged In with Telegram

WebSessionsTitle

מחובר באמצעות טלגרם

נכנסת עם טלגרם

Websites where you've used Telegram to log in.

PrivacyBotsInfo

אתרים שבהם השתמשת בטלגרם בכדי להיכנס.

אתרים בהם השתמשת בטלגרם כדי להיכנס.

Contacts

אנשי קשר

Delete Synced Contacts

SyncContactsDelete

מחק אנשי קשר מסונכרנים

מחיקת אנשי קשר מסונכרנים

SyncContacts

Suggest Frequent Contacts

SuggestContacts

הצע אנשי קשר תכופים

הצעת אנשי קשר תדירים

Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.

SuggestContactsInfo

הצג אנשים שאתה מתכתב איתם לעתים קרובות בחלק העליון של קטע החיפוש לגישה מהירה.

הצג אנשים שאתה מתכתב איתם לעתים קרובות בחלק העליון של החיפוש כדי לגשת אליהם במהירות.

הצג אנשים שאתה שולח להם לעתים קרובות בחלק העליון של קטע החיפוש לגישה מהירה.

SecretChat

MapPreviewProvider

ספק תצוגה מקדימה למפות

ספק תצוגת מפות מקדימה

ספק תצוגה מקדימה למפה

No Previews

MapPreviewProviderNobody

ללא תצוגה מקדימה

אף אחד

Link Previews

SecretWebPage

תצוגה מקדימה של קישורים

תצוגות מקדימות של קישורים

Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store any data about the links you send.

SecretWebPageInfo

תצוגות מקדימות של קישורים נוצרים בשרתי טלגרם. איננו שומרים נתונים על הקישורים שתשלח.

תצוגות מקדימות של קישורים ייווצרו בשרתי טלגרם, איננו שומרים נתונים על הקישורים שאתה שולח.

תצוגות מקדימות של קישורים נוצרים בשרתי טלגרם. איננו שומרים נתונים על הקישורים שאתה שולח.

NoMasks

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

האם באמת ברצונך להתנתק?

פעולה זו תמחק את כל הצ'אטים הסודיים שלך.

באפשרותך להשתמש בטלגרם בכל המכשירים שלך במקביל, ולהשתמש במספר חשבונות באפליקציה אחת.

האם לצאת?

לתשומת לבך: ניתן להשתמש בטלגרם בכל ההתקנים שלך בו זמנית ללא הפרעות.

כדאי לזכור: יציאה מחסלת את כל השיחות הסודיות שלך.

האם אתה בטוח שברצונך להתנתק?

שים לב שניתן להשתמש בטלגרם בצורה חלקה בכל המכשירים שלך בבת אחת.

זכור, התנתקות תמחוק את כל השיחות הסודיות שלך.

Are you sure you want to terminate all other sessions?

AreYouSureSessions

האם באמת ברצונך לנתק את כל החיבורים האחרים?

האם אתה בטוח שברצונך לנתק את כל החיבורים האחרים?

האם אתה בטוח שברצונך לסיים את כל הפעילויות האחרות?

This username is invalid.

UsernameInvalid

שם המשתמש לא חוקי.

שם משתמש זה שגוי, עמך הסליחה.

מצטערים, שם המשתמש לא חוקי.

UsernameAvailable

This username is already taken.

UsernameInUse

שם המשתמש כבר תפוס.

שם משתמש זה כבר תפוס, עמך הסליחה.

מצטערים, שם המשתמש כבר תפוס.

Usernames must have at least 5 characters.

UsernameInvalidShort

שם המשתמש חייב להכיל 5 תווים לפחות.

שם המשתמש חייב לכלול לפחות 5 תווים.

Passcodes do not match

PasscodeDoNotMatch

קודי הגישה אינן תואמים

מילות הצופן אינן תואמות

YourPassword

PleaseEnterFirstPassword

הזן סיסמה

נא להזין ססמה

Enter a new password

PleaseEnterNewFirstPassword

EnterPassword

NeverShareWithTitle

Never share with users...

NeverShareWithPlaceholder

לעולם אל תשתף עם משתמשים...

לעולם לא לשתף עם המשתמשים…

Always Share

AlwaysShareWithTitle

שתף תמיד

תמיד לשתף

Always share with users...

AlwaysShareWithPlaceholder

שתף תמיד עם המשתמשים...

תמיד לשתף עם המשתמשים…

שתף תמיד עם משתמשים...

FromCamera

FromGalley

DeletePhoto

CreateNewTheme

יצירת ערכת עיצוב חדשה

יצירת ערכת נושא חדשה

You can create your own theme by changing colors within the app. You can always switch back to the default Telegram theme here.

CreateNewThemeInfo

ניתן ליצור ערכת נושא משלך על ידי שינוי צבעים בתוך היישום. תמיד ניתן לחזור כאן לערכת נושא ברירת המחדל של טלגרם.

ניתן ליצור ערכת עיצוב משלך על ידי שינוי הצבעים בתוך היישומון. תמיד ניתן להחליף בחזרה לערכת העיצוב כבררת המחדל של טלגרם דרך כאן.

ניתן ליצור ערכת נושא משלך על ידי שינוי הצבעים בתוך היישומון. תמיד ניתן להחליף בחזרה דרך כאן לערכת העיצוב ברירת המחדל של טלגרם.

ShareFile

CloseEditor

SaveTheme

Tap on the palette icon to view or edit the list of elements on each screen.

CreateNewThemeHelp

ניתן לגעת בסמל פלטת הצבע כדי לצפות או לערוך את רשימת הרכיבים שבכל ומסך.

ניתן לגעת בסמל פלטת הצבע כדי לצפות ברשימת הרכיבים שבכל ומסך ולערוך אותם.

הקש על סמל החלונית כדי להציג את רשימת האלמנטים על כל מסך - ולערוך אותם.

Are you sure you want to delete this theme?

DeleteThemeAlert

האם באמת ברצונך למחוק את ערכת הנושא?

למחוק את ערכת העיצוב הזו?

אתה בטוח שברצונך למחוק את ערכת העיצוב?

Tap the lock icon above your chat list to lock the app.

PasscodeScreenHint

יש ללחוץ על סמל המנעול מעל רשימת הצ'אטים כדי לנעול את האפליקציה.

יש ללחוץ על סמל המנעול במסך הצ'אטים כדי לנעול ולפתוח את האפליקציה.

יש ללחוץ על סמל המנעול במסך הצ'אטים כדי לנעול את האפליקציה.

ChangePasscode

Unlock with Fingerprint

UnlockFingerprint

פתח באמצעות טביעת אצבע

שחרור עם טביעת אצבע

פתיחה באמצעות טביעת אצבע

in %1$s

AutoLockInTime

לאחר %1$s

תוך %1$s

Require passcode if away for some time.

AutoLockInfo

דרוש קוד גישה בהיעדר פעילות למשך זמן מה.

דרישת מילת הצופן אם לא נעשה שימוש למשך זמן

דרישת סיסמה אם לא נעשה שימוש למשך זמן

Settings1429 1429 phrases • 595 screenshots

Log In

Languages