Search in:AllHebrewiOS

Groups And Channels1812 1812 phrases  •  865 screenshots

Sorry, you can't add this user to groups.
Group.ErrorAddBlocked
מצטערים, לא ניתן להוסיף משתמש זה לקבוצות.
לא ניתן להוסיף משתמש זה לקבוצות, עמך הסליחה.
An error occurred.
Profile.CreateEncryptedChatError
ארעה שגיאה.
מופיעה שגיאה
ארעה שגיאה
%@ joined the channel
Notification.JoinedChannel
%@ הצטרף/ה לערוץ
%@ הצטרף לערוץ
%@ left the channel
Notification.LeftChannel
%@ עזב/ה את הערוץ
%@ עזב את הערוץ
pinned message
Notification.PinnedMessage
הודעה נעוצה
Group photo updated
Group.MessagePhotoUpdated
תמונת הקבוצה עודכנה
תמונת הקבוצה שונתה
Group photo removed
Group.MessagePhotoRemoved
תמונת הקבוצה הוסרה
Delete Messages
Conversation.DeleteManyMessages
מחק הודעות
מחיקת הודעות
למחוק הודעות
%@ pinned deleted message
Notification.PinnedDeletedMessage
%@ נעץ/ה הודעה שנמחקה
%@ נעץ הודעה שנמחקה
%@ נעץ הודעה מחוקה
channel
Channel.Status
ערוץ
%@ joined the group
Notification.JoinedChat
%@ הצטרף/ה לקבוצה
%@ הצטרפ/ה לקבוצה
%@ הצטרף לקבוצה
You joined this group
Notification.GroupInviterSelf
הצטרפת לקבוצה זו
ты добавился в домик котиков
Channel photo removed
Channel.MessagePhotoRemoved
תמונת הערוץ הוסרה
admin
GroupInfo.LabelAdmin
מנהל
Group Info
Watch.Conversation.GroupInfo
פרטי קבוצה
מידע על הקבוצה
מידע קבוצה
Mute
Watch.UserInfo.MuteTitle
השתק
Channel renamed to "%@"
Channel.MessageTitleUpdated
שם הערוץ שונה ל"%@"
שם הערוץ שונה ל- "%@"
שם הערוץ שונה ל״%@״
invited %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageInvitedNameUsername
הזמין/ה את %1$@ (%2$@)
הזמין את %1$@ (%2$@)
%@ unpinned message
Channel.AdminLog.MessageUnpinned
%@ הסיר/ה הודעה נעוצה
%@ הוריד הודעה נעוצה
%@ הסיר הודעה נעוצה
%@ removed group link
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupUsername
%@ הסיר/ה את קישור הקבוצה
%@ מחק את הקישור לקבוצה
%@ הסיר את הקישור לקבוצה
%@ disabled group invites
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOff
%@ ביטל/ה הזמנות לקבוצה
%@ השבית הזמנות לקבוצה
%@ enabled group invites
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOn

%@ הפעיל/ה הזמנות לקבוצה

%@ הפעיל הזמנות לקבוצה
Invite Users Via Link
Channel.AdminLog.CanChangeInviteLink
הזמנת משתמשים על ידי קישור
הזמן משתמשים על ידי קישור
להזמין משתמשים על ידי קישור
Add Users
Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsers
להוסיף משתמשים
הוספת משתמשים
Add the bot to "%@"?
Target.InviteToGroupConfirmation
להוסיף את הבוט ל"%@"?
להוסיף את הרובוט ל״%@״?
להוסיף את הבוט ל״%@״?
group
Group.Status
קבוצה
You can add admins to help you manage your group.
Group.Management.AddModeratorHelp
באפשרותך להוסיף מנהלים שיעזרו לך לנהל את הקבוצה.
ניתן להוסיף מנהלים שיעזרו לך לנהל את הקבוצה.
Add %@ to the group?
GroupInfo.AddParticipantConfirmation
להוסיף את %@ לקבוצה?
Searching...
Channel.Stickers.Searching
מחפש...
stickerset
Channel.Stickers.Placeholder
ערכת מדבקות
מדבקה
Group Stickers
Stickers.GroupStickers
מדבקות קבוצה
מדבקות קבוצתיות
You can choose a set that will be available to all group members when they are chatting in this group.
Stickers.GroupStickersHelp
באפשרותך לבחור ערכת מדבקות שתהיה זמינה לכל חברי הקבוצה בזמן ההתכתבות בה.
באפשרותך לבחור חבילה של מדבקות שיהיו זמינות לכל חברי הקבוצה בזמן ההתכתבות בה.
באפשרותך לבחור חבילת מדבקות שיהיו זמינות לכל חברי הקבוצה בזמן ההתכתבות בה.
CHOOSE STICKER SET
Stickers.GroupChooseStickerPack
בחר ערכת מדבקות
בחר חבילת מדבקות
%@ removed group sticker set
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupStickerPack
%@ הסיר/ה את ערכת מדבקות הקבוצה
%@ הסיר את חבילת המדבקות של הקבוצה
%@ הסיר את ערכת המדבקות של הקבוצה
%@ changed group sticker set
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupStickerPack
%@ שינה את ערכת מדבקות הקבוצה
%@ שינה את חבילת המדבקות של הקבוצה
%@ שינה את ערכת המדבקות של הקבוצה
Stop
GroupInfo.SetGroupPhotoStop
עצור
עצירה
Create
Compose.Create
צור
יצירה
1 online%@ online
Conversation.StatusOnline
%@ מחובר%@ מחוברים%@ מחוברים%@ מחוברים
1 מחובר/ת2 מחוברים%@ מקוונים%@ מחוברים
מחובר אחד%@ מחוברים%@ מחוברים%@ מחוברים
%@ removed %@
Notification.Kicked
%@ הסיר/ה את %@
%@ הסיר %@
%@ הסיר/ה%@
%@ left the group
Notification.LeftChat
%@ עזב/ה את הקבוצה
%@ עזב את הקבוצה
%@ pinned a GIF
Notification.PinnedAnimationMessage
%@ נעץ/ה GIF
%@ נעץ GIF
%@ נעץ הנפשה
Sorry, you've reached the maximum number of bots for this group.
Group.ErrorAddTooMuchBots
מצטערים, הגעת למספר המירבי של בוטים בקבוצה זו.
מצטערים. מספר הרובוטים בקבוצה הגיע למקסימום.
מצטערים. מספר הרובוטים בקבוצה הגיע למספר המירבי.
Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.
Group.ErrorNotMutualContact
מצטערים, באפשרותך לשלוח כרגע הודעות לאנשי קשר הדדיים בלבד.
ניתן להוסיף אנשי קשר הדדיים לקבוצות ברגע זה.
מצטערים, ניתן להוסיף רק אנשי קשר הדדיים לקבוצות ברגע זה.
Copy Link
Conversation.ContextMenuCopyLink
העתק קישור
%@ edited channel description
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelAbout
%@ ערך/ה את תיאור הערוץ
תיאור הערוץ נערך ע”י %@
%@ ערך את תיאור הערוץ
Group Members
Contacts.MemberSearchSectionTitleGroup
חברי הקבוצה
מנויים
%@ month%@ months
MessageTimer.Months
חודש אחדחודשיים%@ חודשים%@ חודשים
חודשחודשיים%@ חודשים%@ חודשים
Sorry, this group is already full.
GroupInfo.InvitationLinkGroupFull
מצטערים, קבוצה זו כבר מלאה.
קבוצה זו כבר מלאה, סליחה.
Sorry, this group is full. You cannot add any more members here.
ConversationProfile.UsersTooMuchError
מצטערים, הקבוצה מלאה. אין באפשרותך להוסיף חברים נוספים.
מצטערים. הקבוצה מלאה. אין באפשרותך להוסיף חברים נוספים.
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.
Group.ErrorAddTooMuchAdmins
מצטערים, הגעת למספר המרבי של מנהלים עבור קבוצה זו.
מצטערים, הגעתם למספר המרבי של מנהלים עבור קבוצה זו.
%@ changed restrictions for %@ (%@)
Channel.AdminLog.MessageRestricted
%@ שינה את ההגבלות עבור %@ (%@)
ההגבלות על %@ שונו ע”י %@ (%@)
changed privileges for %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessagePromotedNameUsername
שינה את ההרשאות עבור %1$@ (%2$@) 
ההעדפות שונו עבור %1$@ (%2$@) 
שינוי הרשאות עבור %1$@ (%2$@) 
%@ changed privileges for %@ (%@)
Channel.AdminLog.MessageAdmin
%@ שינה את ההרשאות עבור %@ (%@)
הרשאות עבור %@ שונו ע”י %@ (%@)
%@ removed group photo
Notification.RemovedGroupPhoto
%@ הסיר/ה את תמונת הקבוצה
תמונת הקבוצה נמחקה על־ידי %@
%d are typing
DialogList.MultipleTypingSuffix
%d מקלידים
%d מקלידים/ות
Sorry, you cannot add %@ to groups because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError
מצטערים, אין באפשרותך להוסיף את %@ לקבוצות עקב הגדרות הפרטיות של %@.
מצטערים, אינך יכול להוסיף את %@ לקבוצה עקב הגדרות הפרטיות של %@.
מצטערים, אינך יכול להוסיף את %@ לקבוצות עקב הגדרות הפרטיות של %@.
Sorry, you cannot add %@ to channels because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError
מצטערים, אין באפשרותך להוסיף את %@ לערוצים עקב הגדרות הפרטיות של %@.
מצטערים, אינך יכול להוסיף את %@ לערוצים עקב הגדרות הפרטיות של %@.
1 member%@ members
Conversation.StatusMembers
חבר %@%@ חברים%@ חברים%@ חברים
חבר 12 חברים%@ חברים%@ חברים
חבר אחדשני חברים%@ חברים%@ חברים
%@ pinned "%@"
Notification.PinnedTextMessage
%@ נעץ/ה "%@"
%@ נעץ %@
%@ נעץ %@
Search for contacts or usernames
Compose.ChannelTokenListPlaceholder
חפש אנשי קשר או שמות משתמשים
חפש מתוך אנשי הקשר או שם המשתמש
חפש אנשי קשר או שמות משתמש
An unexpected error has occurred. Our wizards have been notified and will fix the problem soon. Sorry.
ConversationProfile.UnknownAddMemberError
שגיאה בלתי צפויה התרחשה. הקוסמים שלנו קיבלו הודעה ויפתרו את הבעיה בקרוב. מצטערים.
שגיאה בלתי צפויה התרחשה. הקוסמים שלנו קיבלו הודעה ויפתרו את הבעיה בקרוב. סליחה.
שגיאה בלתי צפויה התרחשה. המכשפים שלנו קיבלו הודעה ותפתור את הבעיה בקרוב. מצטער.
Leave Channel
Channel.LeaveChannel
עזוב ערוץ
עזיבת הערוץ
Leave Channel
ChannelInfo.ConfirmLeave
עזוב ערוץ
עזיבת הערוץ
from:
Conversation.SearchByName.Prefix
מתוך
Search Members
Conversation.SearchByName.Placeholder
חפש חברים
מצא משתתפים
חיפוש חברים
Please note that if you choose a public link for your channel, anyone will be able to find it in search and join.

Do not create this link if you want your channel to stay private.
Channel.Edit.PrivatePublicLinkAlert
אנא שים לב כי אם תבחר קישור פומבי לערוץ שלך, כל אחד יוכל למצוא את הערוץ בשורת החיפוש ולהצטרף אליו.

אל תיצור קישור פומבי אם ברצונך להשאיר ערוץ זה פרטי.
בבקשה שים לב כי אם תבחר קישור פומבי לערוץ שלך, כל אחד יוכל למצוא את הערוץ בשורת החיפוש ולהצטרף אליו.

אל תיצור קישור פומבי אם ברצונך להשאיר ערוץ זה פרטי.
נא לשים לב כי אם תבחר קישור פומבי לערוץ שלך, כל אחד יוכל למצוא את הערוץ בשורת החיפוש ולהצטרף אליו.

אל תיצור קישור פומבי אם ברצונך להשאיר ערוץ זה פרטי.
Back
Common.Back
חזור
мип<3
חזרה
New Group
Compose.NewGroup
קבוצה חדשה
новый домик
JYP
Create
Common.Create
צור
יצירה
Set Group Photo
GroupInfo.SetGroupPhoto
הגדר תמונה לקבוצה
הגדרת תמונה לקבוצה
GROUP TYPE
Group.Setup.TypeHeader
סוג הקבוצה
Public
Group.Setup.TypePublic
ציבורית
Private
Group.Setup.TypePrivate
פרטית
פרטיות
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
Group.Setup.TypePrivateHelp
ניתן להצטרף לקבוצות פרטיות רק אם הוזמנת או שיש לך קישור להזמנה.
People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.
Group.Username.CreatePrivateLinkHelp
אנשים יכולים להצטרף לקבוצה שלך על ידי לחיצה על קישור זה. תוכל לבטל את הקישור בכל עת.
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
Group.Setup.TypePublicHelp
ניתן למצוא קבוצות ציבוריות בחיפוש, היסטוריית הצ'אט זמינה לכל אחד וכל אחד יכול להצטרף.
ניתן למצוא קבוצות ציבוריות בחיפוש, היסטוריית השיחה זמינה לכל אחד וכל אחד יכול להצטרף.
Sorry, this name is invalid.
Channel.Username.InvalidCharacters
מצטערים, שם זה אינו חוקי.
שם זה שגוי, עמך הסליחה.
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Group.Username.CreatePublicLinkHelp
אנשים יכולים לשתף קישור זה עם אחרים ולמצוא את הקבוצה שלך באמצעות חיפוש בטלגרם.
1 day
Notification.MessageLifetime1d
יום
1 week
Notification.MessageLifetime1w
שבוע
Forever
MessageTimer.Forever
לצמיתות
לנצח
Custom
MessageTimer.Custom
מותאם אישית
All Members
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembers
כל החברים
כל המנויים
Only Admins
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.Admins
מנהלים בלבד
רק מנהלים
Cancel
Common.Cancel
ביטול
Ёбнуть
выйти
All Actions
Channel.AdminLog.TitleAllEvents
כל הפעולות
%@ changed channel link:
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsername
הקישור לערוץ שונה על ידי %@:
%@ שינה את הקישור לערוץ
הקישור לערוץ שונה ע”י %@:
What Is This?
Channel.AdminLog.InfoPanelTitle
מה זה?
share link
Channel.LinkItem
שתף קישור
שיתוף קישור
Admins
Channel.Info.Management
מנהלים
Members
Channel.Info.Members
חברים
Set Channel Photo
Channel.UpdatePhotoItem
הגדר תמונת ערוץ
בחר תמונה לערוץ
Admins
Channel.Management.Title
מנהלים
Recent Actions
Group.Info.AdminLog
פעולות אחרונות
CHANNEL ADMINS
ChannelMembers.ChannelAdminsTitle
מנהלי הערוץ
You can add admins to help you manage your channel.
Channel.Management.AddModeratorHelp
באפשרותך להוסיף מנהלים שיעזרו לך לנהל את הערוץ.
Link
Channel.Username.Title
קישור
%@ is available.
Channel.Username.UsernameIsAvailable
%@ פנוי.
New Channel
Compose.NewChannel
ערוץ חדש
мемберы
Channel Name
GroupInfo.ChannelListNamePlaceholder
שם הערוץ
Description
Channel.Edit.AboutItem
תיאור
You can provide an optional description for your channel.
Channel.About.Help
באפשרותך לספק תיאור לערוץ שלך.
ניתן לספק תיאור כרשות לערוץ שלך.
Chat Admins
ChatAdmins.Title
מנהלי הצ'אט
מנהלי הצ׳אט
All Members Are Admins
ChatAdmins.AllMembersAreAdmins
כל החברים הם מנהלים
כל החברים מנהלים
All members can add new members, edit name and photo of the group.
ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOnHelp
כל החברים יכולים להוסיף חברים חדשים, לערוך את השם והתמונה של הקבוצה.
admin
ChatAdmins.AdminLabel
מנהל
Delete and Exit
GroupInfo.DeleteAndExit
מחק וצא
למחוק ולצאת
Group Name
GroupInfo.GroupNamePlaceholder
שם הקבוצה
Sorry, you can't create a group with these users due to their privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError
מצטערים, אינך יכול ליצור קבוצה עם המשתמשים האלה עקב הגדרות הפרטיות שלהם.
מצטערים. אינך יכול ליצור קבוצה עם המשתמשים האלה עקב הגדרות הפרטיות שלהם.
The previous invite link is now inactive. A new invite link has just been generated.
GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Success
קישור ההזמנה הקודם אינו פעיל כעת. נוצר קישור חדש.
Edit
Conversation.MessageDialogEdit
ערוך
עריכה
поменять
Delete
Conversation.MessageDialogDelete
מחק
מחיקה
Would you like to unpin this message?
Conversation.UnpinMessageAlert
לבטל נעיצה של הודעה זו?
האם ברצונך לבטל נעיצה של הודעה זו?
No
Common.No
לא
Yes
Common.Yes
כן
Reply
Conversation.ContextMenuReply
הגב
תגובה
Copy
Conversation.ContextMenuCopy
העתק
העתקה
Pin
Conversation.Pin
נעץ
More...
Conversation.ContextMenuMore
עוד…
Pinned Message
Conversation.PinnedMessage
הודעה נעוצה
This group was upgraded to a supergroup
Notification.ChannelMigratedFrom
קבוצה זו שודרגה לקבוצת על
%1$@ pinned "%2$@"
PINNED_TEXT
%1$@ נעץ/ה "%2$@"
%1$@ נעץ את ״%2$@״ 
%1$@ נעץ ''%2$@''
Delete for everyone
Conversation.DeleteMessagesForEveryone
מחק עבור כולם
מחק אצל כולם
%1$@ pinned a voice message
PINNED_AUDIO
%1$@ נעץ/ה הודעה קולית
%1$@ נעץ הודעה קולית
הודעה קולית ננעצה ע”י %1$@
%1$@ pinned a video
PINNED_VIDEO
%1$@ נעץ/ה סרטון
%1$@ נעץ וידיאו
וידיאו ננעץ ע”י %1$@
%1$@ pinned a video message
PINNED_ROUND
%1$@ נעץ/ה הודעת וידאו
%1$@ נעץ הודעת וידיאו
הודעת וידיאו ננעצה ע”י %1$@
Link copied to clipboard.
GroupInfo.InviteLink.CopyAlert.Success
הקישור הועתק ללוח העריכה.
הקישור הועתק ללוח הגזירים.
הקישור הועתק ללוח
Contacts
GroupInfo.AddParticipantTitle
אנשי קשר
Invite to Group via Link
GroupInfo.InviteByLink
הזמן לקבוצה באמצעות קישור
הזמנה לקבוצה באמצעות קישור
has no access to messages
Bot.GroupStatusDoesNotReadHistory
ללא גישה להודעות
אין גישה להודעות
Do you want to join the channel "%@"?
GroupInfo.InvitationLinkAcceptChannel
להצטרף לערוץ "%@"?
האם אתה רוצה להצטרף לערוץ %@?
האם אתה רוצה להצטרף לערוץ ״%@״?
Warning: this action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
Group.UpgradeConfirmation
פעולה זו בלתי הפיכה. לא ניתן לשנמך קבוצת על לקבוצה רגילה.
Group names must have at least 5 characters.
Group.Username.InvalidTooShort
על שם הקבוצה להכיל 5 תווים לפחות.
בשם של קבוצה צריך לפחות 5 אותיות.
שם של קבוצה מוכרח להיות לפחות בן 5 אותיות.
Join Group
Invitation.JoinGroup
הצטרף לקבוצה
Enabled
UserInfo.NotificationsEnabled
פעיל
has access to messages
Bot.GroupStatusReadsHistory
יש גישה להודעות
Send Messages
Channel.AdminLog.BanSendMessages
שליחת הודעות
לשלוח הודעות
Send Media
Channel.AdminLog.BanSendMedia
שליחת מדיה
לשלוח מדיה
Send Stickers
Channel.AdminLog.BanSendStickers
שליחת מדבקות
לשלוח מדבקות
Embed Links
Channel.AdminLog.BanEmbedLinks
הטמעת קישורים
להטמיע קישורים
Send GIFs
Channel.AdminLog.BanSendGifs
שליחת קובצי GIF
לשלוח GIFים
לשלוח הנפשות
until %@
Channel.AdminLog.MessageRestrictedUntil
עד %@
now: %@
Channel.AdminLog.MessageRestrictedNewSetting
כעת: %@
עכשיו %@
עכשיו: %@
Group Info
GroupInfo.Title
פרטי הקבוצה
מידע הקבוצה
You have left the group
GroupInfo.LeftStatus
עזבת את הקבוצה
you have left the group
Conversation.StatusLeftGroup
עזבת את הקבוצה
Delete Message
Conversation.Moderate.Delete
מחק הודעה
Ban User
Conversation.Moderate.Ban
הרחק משתמש
Report Spam
Conversation.Moderate.Report
דווח על ספאם
Delete All From %@
Conversation.Moderate.DeleteAllMessages
מחק הכל מ%@
מחק הכל מ: %@
מחק הכל מ %@
Done
Common.Done
בצע
סיום
סיים
changed privileges for %1$@
Channel.AdminLog.MessagePromotedName
שינה הרשאות עבור %1$@
הרשאות ששונו עבור %1$@
Change Info
Channel.AdminLog.CanChangeInfo
שינוי פרטים
שינוי מידע
לשנות מידע
Delete Messages
Channel.AdminLog.CanDeleteMessages
מחיקת הודעות
למחוק הודעות
Ban Users
Channel.AdminLog.CanBanUsers
הרחקת משתמשים
להרחיק משתמשים
Add Users
Channel.AdminLog.CanInviteUsers
הוספת משתמשים
להוסיף משתמשים
Pin Messages
Channel.AdminLog.CanPinMessages
נעיצת הודעות
לנעוץ הודעות
Add New Admins
Channel.AdminLog.CanAddAdmins
הוספת משתמשים חדשים
להוסיף משתמשים חדשים
%@ changed group link:
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupUsername
%@ שינה את קישור הקבוצה:
קישור הקבוצה שונה ע”י %@:
Previous link
Channel.AdminLog.MessagePreviousLink
הקישור הקודם
changed restrictions for %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageRestrictedNameUsername
שינה הגבלות עבור %1$@ (%2$@)
הגבלות שונו עבור %1$@ (%2$@)
indefinitely
Channel.AdminLog.MessageRestrictedForever
לצמיתות
לתמיד
Read Messages
Channel.AdminLog.BanReadMessages
קריאת הודעות
לקרוא הודעות
%@ removed channel link
Channel.AdminLog.MessageRemovedChannelUsername
%@ הסיר/ה את קישור הערוץ
קישור הערוץ הוסר ע”י %@
%@ הסיר את קישור הערוץ
Original caption
Channel.AdminLog.MessagePreviousCaption
הכותרת המקורית
הכיתוב המקורי
Empty
Channel.AdminLog.EmptyMessageText
ריק
No actions found
Channel.AdminLog.EmptyFilterTitle
לא בוצעו פעולות
No recent actions that contain '%@' have been found.
Channel.AdminLog.EmptyFilterQueryText
לא נמצאו פעולות אחרונות המכילות '%@'.
לא נמצאו פעולות אחרונות המכילות %@.
Promote
GroupInfo.ActionPromote
קדם
קידום
לקדם
Restrict
GroupInfo.ActionRestrict
הגבל
הגבלה
להגביל
Please choose a link for your public channel, so that people can find it in search and share with others.

If you're not interested, we suggest creating a private channel instead.
Channel.Setup.PublicNoLink
בחר קישור לערוץ הפומבי שלך, כדי שאנשים יוכלו למצוא אותו בחיפוש ולשתף עם אחרים.

אם אינך מעוניין ליצור קישור פומבי, מומלץ ליצור ערוץ פרטי במקום זאת.
בחר קישור לערוץ הפומבי שלך, כדי שאנשים יוכלו למצוא אותו בחיפוש ולשתף עם אחרים.

באם אינך מעוניין ליצור קישור פומבי, מומלץ ליצור ערוץ פרטי במקום זאת.
Copy Link
ShareMenu.CopyShareLink
העתק קישור
העתקת הקישור
העתקת קישור
Select chats
ShareMenu.SelectChats
בחר צ'אטים
Checking name...
Channel.Username.CheckingUsername
בודק שם...
בודק שם…
Who can add members
ChannelMembers.WhoCanAddMembers
מי יכול להוסיף חברים
Only admins can add and remove members, edit name and photo of the group.
ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOffHelp
רק מנהלים יכולים להסיר חברים, לערוך את השם והתמונה של הקבוצה.
%@ pinned a file
Notification.PinnedDocumentMessage
%@ נעץ/ה קובץ
קובץ ננעץ ע”י %@
%@ נעץ קובץ
%@ pinned a map
Notification.PinnedLocationMessage
%@ נעץ/ה מפה
מפה ננעצה ע”י %@
%@ נעץ מפה
%@ pinned a voice message
Notification.PinnedAudioMessage
%@ נעץ/ה הודעה קולית
הודעה קולית ננעצה ע”י %@
%@ pinned a photo
Notification.PinnedPhotoMessage
%@ נעץ/ה תמונה
תמונה ננעצה ע”י %@
%@ pinned a video
Notification.PinnedVideoMessage
%@ נעץ/ה סרטון
וידאו ננעץ ע”י %@
%@ נעץ סרטון
%@ pinned a video message
Notification.PinnedRoundMessage
%@ נעץ/ה הודעת וידאו
הודעת וידיאו ננעצה ע”י %@
You joined this channel
Notification.ChannelInviterSelf
הצטרפת לערוץ זה
Description
Channel.About.Title
תיאור
Banned
Channel.Info.Banned
חסומים
הרחק
Group Deactivated
GroupInfo.DeactivatedStatus
הקבוצה אינה קיימת
הקבוצה מושבתת
Only admins can add new members.
ChannelMembers.WhoCanAddMembersAdminsHelp
רק מנהלים יכולים להוסיף חברים חדשים.
Everybody can add new members.
ChannelMembers.WhoCanAddMembersAllHelp
כולם יכולים להוסיף חברים חדשים.
כל אחד יכול להוסיף חברים חדשים.
Members
Compose.ChannelMembers
חברים
Channel photo updated
Channel.MessagePhotoUpdated
תמונת הערוץ עודכנה
%@ enabled signatures
Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOn
%@ הפעיל/ה חתימות
חתימות מופעלות%@
%@ הפעיל חתימות
%@ disabled signatures
Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOff
%@ השבית/ה חתימות
חתימות מושבתות%@
%@ השבית חתימות
banned %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageKickedNameUsername
הרחיק/ה את %1$@ (%2$@)
נאסר% 1 $ @ (% 2 $ @)%2$@%1$@
הורחק %1$@ (%2$@)
Chat History Settings
Group.Setup.HistoryTitle
הגדרות היסטוריית הצ'אט
הגדרות הסטוריית הצ'אט
CHAT HISTORY FOR NEW MEMBERS
Group.Setup.HistoryHeader
היסטוריית הצ'אט עבור חברים חדשים
היסטוריית צ'אט עבור חברים חדשים
Visible
Group.Setup.HistoryVisible
גלויה
גלוי
Hidden
Group.Setup.HistoryHidden
מוסתרת
מוסתר
New members will see messages that were sent before they joined.
Group.Setup.HistoryVisibleHelp
חברים חדשים יראו את ההודעות שנשלחו לפני שהצטרפו.
חברים חדשים יראו הודעות שנשלחו לפני שהצטרפו.
חברים חדשים יראו את ההודעות שנשלחו לפני שהצטרפו לקבוצה.
New members won't see earlier messages.
Group.Setup.HistoryHiddenHelp
חברים חדשים לא יראו הודעות קודמות.
Chat History For New Members
GroupInfo.GroupHistory
היסטוריית הצ'אט עבור חברים חדשים
היסטוריית צ'אט עבור חברים חדשים
Load More