Search in:AllHebrewUnigram

Unsorted3125 3125 phrases  •  20 screenshots

Change sorting
AccDescrContactSorting
שינוי סדר
Find People Nearby
AddPeopleNearby
מצא אנשים באיזור
Create New Contact
CreateNewContact
צור איש קשר חדש
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
מיון לפי נראה לאחרונה
Sorted by name
SortedByName
ממויין לפי שם
People Nearby
PeopleNearby
אנשים באיזור
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
בקש מחבריך באיזור לפתוח דף זה כדי לשתף מספרי טלפון.
People nearby
PeopleNearbyHeader
אנשים באיזור
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
קבוצות באיזור
Add Contact
AddContactTitle
הוסף איש קשר
First name (required)
FirstName
שם פרטי (חובה)
Last name (optional)
LastName
שם משפחה (רשות)
None
UsernameEmpty
ללא
New Number
ChangePhoneNewNumber
מספר חדש
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
המספר החדש שלך יקבל קוד אימות בSMS.
Link copied to clipboard.
LinkCopied
הקישור הועתק ללוח העריכה.
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
האם באמת ברצונך להתנתק?

פעולה זו תמחק את כל הצ'אטים הסודיים שלך.

באפשרותך להשתמש בטלגרם בכל המכשירים שלך במקביל, ולהשתמש במספר חשבונות באפליקציה אחת.
Open in...
OpenInExternalApp
פתח באמצעות...
Wrong layout?
PreviewFeedback2
פריסה לא נכונה?
Change Status
ChangeEmojiStatus
שנה סטטוס
Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
החל עבור כל הצ'אטים
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
פג תוקף התיקיה.
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
הוסף תיקיה
Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
להוסיף את תיקית הצ'אטים החדשה **{0}** ולהצטרף לקבוצות ולערוצים שלה?
{0} chat to join{0} chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
צ'אט {0} שתצטרף אליו{0} צ'אטים שתצטרף אליהם{0} צ'אטים שתצטרף אליהם{0} צ'אטים שתצטרף אליהם
Add {0}
FolderLinkButtonAdd
הוסף {0}
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
הסר תיקיה
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
לעזוב את הצ'אטים הנכללים בתיקיה זו?
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
באפשרותך לבחור צ'אטים שברצונך לעזוב.
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
הסר תיקיה
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
באפשרותך להחזיק עד ל**{0}** תיקיות משותפות.
שדרג ל**Telegram Premium** כדי להגדיל מגבלה זו ל**{1}**.
באפשרותך להחזיק עד ל{0} תיקיות משותפות.
שדרג ל**Telegram Premium** כדי להגדיל מגבלה זו ל**{1}**.
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
באפשרותך ליצור עד ל{0} קישורי הזמנה.
שדרג ל**Telegram Premium** כדי ליצור עד ל**{1}**.
באפשרותך ליצור עד ל{0} קישורי הזמנה.
שדרג ל**Telegram Premium** כדי להגדיל מגבלה זו ל**{1}**.
Your public communities
YourPublicCommunities
הקהילות הציבוריות שלך
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
צ'אט {0} שתעזוב{0} צ'אטים שתעזוב{0} צ'אטים שתעזוב{0} צ'אטים שתעזוב
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
הסר תיקיה וצ'אטים
הסר תיקיות וצ'אטים
{0} is not on Telegram yet.
ContactNotRegistered
{0} עדיין לא בטלגרם.
{0} עדיין לא בטלגרם, האם ברצונך לשלוח הזמנה להצטרפות?
Invite
Invite
הזמן
Continue in English
ContinueOnThisLanguage
המשך בעברית
This gift is now visible on **your profile**.
Gift2MadePublic
המתנה תוצג ב**פרופיל שלך**.
You added this gift to your profile.
Gift2ActionSavedInfo
הוספת את המתנה לפרופיל שלך.
שמרית את המתנה בעמוד שלך.
שמרת את המתנה בעמוד שלך.
Add this gift to your profile or convert it to {0} Star.Add this gift to your profile or convert it to {0} Stars.
Gift2ActionInfo
הוסף מתנה זו לפרופיל שלך או המר אותה לכוכב {0}.הוסף מתנה זו לפרופיל שלך או המר אותה ל{0} כוכבים.הוסף מתנה זו לפרופיל שלך או המר אותה ל{0} כוכבים.הוסף מתנה זו לפרופיל שלך או המר אותה ל{0} כוכבים.
הצג מתנה זו בעמוד שלך או המר אותה לכוכב {0}.הצג מתנה זו בעמוד שלך או המר אותה ל{0} כוכבים.הצג מתנה זו בעמוד שלך או המר אותה ל{0} כוכבים.הצג מתנה זו בעמוד שלך או המר אותה ל{0} כוכבים.
You added this gift to your profile.
Gift2InfoPinned
הוספת את המתנה לפרופיל שלך.
שמרת את המתנה בפרופיל שלך.
Visible on your profile
Gift2Visible
מוצג בפרופיל שלך
מוצג בעמוד שלך
You can add this gift of {0} Star gift to your profile.You can add this gift of {0} Stars to your profile.
Gift2Info2Expired
באפשרותך להוסיף את מתנת הכוכב לפרופיל שלך.באפשרותך להוסיף את מתנת {0} הכוכבים לפרופיל שלך.באפשרותך להוסיף את מתנת {0} הכוכבים לפרופיל שלך.באפשרותך להוסיף את מתנת {0} הכוכבים לפרופיל שלך.
באפשרותך לשמור את מתנת הכוכב בפרופיל שלך.באפשרותך לשמור את מתנת {0} הכוכבים בפרופיל שלך.באפשרותך לשמור את מתנת {0} הכוכבים בפרופיל שלך.באפשרותך לשמור את מתנת {0} הכוכבים בפרופיל שלך.
This gift is visible on your profile.
Gift2ProfileVisible
המתנה מוצגת בפרופיל שלך.
המתנה תוצג למבקרים בעמוד שלך.
Not visible on your profile
Gift2Invisible
לא מוצג בפרופיל שלך
לא מוצג בעמוד שלך
change
Gift2OwnerChange
שנה
העבר
Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.
Gift2ActionUpgrade
לחץ "פתח" כדי להפוך את המתנה לפריט אספנות ייחודי.
You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.
AffiliateProgramStopText3
עליך להמתין **24** שעות כדי להתחיל תוכנית שותפים חדשה.
תוכל להתחיל תוכנית שותפים חדשה רק בעוד **24 שעות**.
https://telegram.org/tos/affiliate-program
AffiliateProgramUpdateInfoLink
https://telegram.org/tos/affiliate-program
https://telegram.org/privacy
https://telegram.org/tos/affiliate-program
BotStarsWithdrawInfoLink
https://telegram.org/tos/affiliate-program
https://telegram.org/privacy
https://telegram.org/tos/affiliate-program
AffiliateProgramStartInfoLink
https://telegram.org/tos/affiliate-program
https://telegram.org/privacy
Send Another Gift
SendAnotherGift
שלח מתנה נוספת
Send Gift to {0}
SendGiftTo
שלח מתנה ל{0}
{0} can turn this gift to a unique collectible.
Gift2ActionUpgradeOut
{0} יכול/ה להפוך את המתנה לפריט אספנות ייחודי.
Unpack
Gift2Unpack
פתח
Status
Gift2Status
סטטוס
Non-Unique
Gift2StatusNonUnique
לא ייחודי
upgrade
Gift2StatusUpgrade
שדרג
Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.
Gift2InfoInFreeUpgrade
שדרג מתנה זו בחינם כדי להפוך אותה לפריט אספנות ייחודי.
{0} can turn this gift into a unique collectible.
Gift2InfoFreeUpgrade
{0} יכול/ה להפוך את המתנה לפריט אספנות ייחודי.
Upgrade for ⭐️{0}
Gift2UpgradeButton
שדרג ב⭐{0}
Upgrade for Free
Gift2UpgradeButtonFree
שדרג בחינם
Visibility
Gift2Visibility
תצוגה
hide
Gift2VisibleHide
הסתר
show
Gift2InvisibleShow
הצג
Hide My Name
Gift2HideSelf
הסתר את השם שלי
Hide my name and message from visitors to my profile
Gift2HideSelfInfo
הסתר את השם שלי וההודעה ממבקרים בפרופיל שלי.
Make Unique for ⭐️{0}
Gift2Upgrade
הפוך לייחודי ב⭐{0}
Enable this to let {0} turn your gift into a unique collectible. **Learn More >**
Gift2UpgradeInfo
הפעל אפשרות זו כדי לאפשר ל{0} להפוך את המתנה שלך לפריט אספנות ייחודי. **למד עוד<**
Enable Animations
FilterNameAnimationsEnable
הפעל הנפשות
Disable Animations
FilterNameAnimationsDisable
בטל הנפשות
**un1** turned the gift from you into a unique collectible
ActionUniqueGiftUpgradeInbound
**un1** הפך/ה את המתנה ממך לפריט אספנות ייחודי
You turned the gift from **un1** into a unique collectible
ActionUniqueGiftUpgradeOutbound
הפכת את המתנה מ**un1** לפריט אספנות ייחודי
You turned the gift into a unique collectible
ActionUniqueGiftUpgradeSelf
הפכת את המתנה לפריט אספנות ייחודי
**un1** transferred a gift to you!
ActionUniqueGiftTransferInbound
**un1** העביר/ה לך מתנה!
You transferred a gift to **un1**
ActionUniqueGiftTransferOutbound
העברת מתנה ל**un1**
You bought a gift for **un2**
ActionGiftSelf
קנית מתנה בסך **un2**
gift
Gift2UniqueRibbon
מתנה
Gift from {0}
Gift2UniqueTitle
מתנה מאת {0}
View
Gift2UniqueView
הצג
Model
Gift2AttributeModel
דגם
Backdrop
Gift2AttributeBackdrop
רקע
Symbol
Gift2AttributeSymbol
סמל
Quantity
Gift2Quantity
כמות
{0}/
Gift2QuantityIssued1
{0}/{0}/{0}/
{0} issued
Gift2QuantityIssued2
{0} הונפקו{0} הונפקו{0} הונפקו
None of {0} leftNone of {0} left
Gift2QuantityIssuedNone
לא נותר דבר מתוך {0}לא נותר דבר מתוך {0}לא נותר דבר מתוך {0}לא נותר דבר מתוך {0}
Owner
Gift2Owner
בעלים
Collectible #{0}Collectible #{0}
Gift2CollectionNumber
פריט אספנות #{0}פריט אספנות #{0}פריט אספנות #{0}פריט אספנות #{0}
Gifted by {0} to {1} on {2}.
Gift2AttributeOriginalDetails
הוענק על ידי {0} ל{1} ב{2}.
Gifted by {0} to {1} on {2} with the comment: “{3}”
Gift2AttributeOriginalDetailsComment
הוענק על ידי {0} ל{1} ב{2} עם ההערה: "{3}"
Saved by {0} on {1}.
Gift2AttributeOriginalDetailsSelf
נשמר על ידי {0} ב{1}.
Gifted by {0} on {1} with the comment: “{2}”
Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment
הוענק על ידי {0} ב{1} עם ההערה: "{2}"
Gifted to {0} on {1}.
Gift2AttributeOriginalDetailsNoSender
הוענק ל{0} ב{1}
Gifted to {0} on {1} with the comment: “{2}”
Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment
הוענק ל{0} ב{1} עם ההערה: "{2}"
Only {0} of such collectibles have this attribute
Gift2RarityHint
ל{0} בלבד מתוך פריטי האספנות יש את תכונה זו
Transfer {0}
Gift2Transfer
העבר {0}
Do you want to transfer ownership of **{0}** to **{1}**?
Gift2TransferText
להעביר את הבעלות של **{0}** ל**{1}**?
Do you want to transfer ownership of **{1}** to **{2}** for **{0} Star**?Do you want to transfer ownership of **{1}** to **{2}** for **{0} Stars**?
Gift2TransferPriceText
להעביר את הבעלות של **{1}** ל**{2}** עבור **כוכב {0}**?להעביר את הבעלות של **{1}** ל**{2}** עבור **{0} כוכבים**?להעביר את הבעלות של **{1}** ל**{2}** עבור **{0} כוכבים**?להעביר את הבעלות של **{1}** ל**{2}** עבור **{0} כוכבים**?
Transfer
Gift2TransferDo
העבר
Transfer for ⭐️{0}
Gift2TransferDoPrice
העבר ב⭐{0}
You have successfully transferred **{0}** to **{1}**.
Gift2TransferredText
העברת בהצלחה **{0}** ל**{1}**.
Verify Accounts
BotVerifyAccounts
אמת חשבונות
Choose Chat To Verify
BotChooseChatToVerify
בחר צ'אט לאימות
Verify User
BotVerifyUserTitle
אמת משתמש
Verify Bot
BotVerifyBotTitle
אמת בוט
Verify Channel
BotVerifyChannelTitle
אמת ערוץ
Verify Group
BotVerifyGroupTitle
אמת קבוצה
Do you want to verify **{0}** with your verification mark and description?
BotVerifyText
לאמת את **{0}** עם סימן האימות והתיאור שלך?
Description
BotVerifyDescription
תיאור
You can customize your description for each account.
BotVerifyDescriptionInfo
באפשרותך להתאים אישית את התיאור שלך עבור כל חשבון.
You can customize your description for each chat.
BotVerifyDescriptionInfoChat
באפשרותך להתאים אישית את התיאור שלך עבור כל צ'אט.
Remove verification
BotRemoveVerificationTitle
הסר אימות
This account is already verified by you.
Do you want to revoke verification?
BotRemoveVerificationText
חשבון זה כבר אומת על ידך.
להסיר את האימות?
This chat is already verified by you.
Do you want to revoke verification?
BotRemoveVerificationChatText
צ'אט זה כבר אומת על ידך.
להסיר את האימות?
**{0}** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
BotSentVerifyRequest
**{0}** קיבל/ה התראה ויקבל את סימן האימות והתיאור שלך אחרי שיאשר.
**{0}**'s verification has been revoked.
BotSentRevokeVerifyRequest
האימות של **{0}** הוסר.
This community is verified as official by the representatives of {0}.
BotVerifierRepresentatives
קהילה זו אומתה כרשמית על ידי הנציגות של {0}.
Upgrade Gift
Gift2UpgradeTitle
שדרג מתנה
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift2UpgradeText
הפוך את המתנה שלך לפריט אספנות ייחודי שתוכל להעביר או למכור במכירה פומבית.
Unique
Gift2UpgradeFeature1Title
ייחודי
Get a unique number, model, backdrop and a symbol for your gift.
Gift2UpgradeFeature1Text
קבל מספר, מודל, רקע וסמל ייחודיים עבור המתנה שלך.
The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift2UpgradeFeature1TextLearn
הנמען יקבל מספר, דגם, רקע וסמל ייחודיים עבור המתנה.
Transferable
Gift2UpgradeFeature2Title
ניתן להעברה
Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.
Gift2UpgradeFeature2Text
שלך את המתנה המשודרגת שלך לחברים שלך בטלגרם.
The recipient will be able to send the gift to anyone on Telegram.
Gift2UpgradeFeature2TextLearn
הנמען יוכל לשלוח את המתנה לכולם בטלגרם.
Tradable
Gift2UpgradeFeature3Title
ניתן למכירה
SOON
Gift2UpgradeFeatureSoon
בקרוב
Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.
Gift2UpgradeFeature3Text
מכור או העלה למכירה פומבית בשווקי NFT של צד-שלישי.
The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift2UpgradeFeature3TextLearn
הנמען יוכל למכור את המתנה במכירה פומבית בשווקי NFT של צד שלישי.
Add sender's name to the gift
Gift2AddSenderName
הוסף את שם השולח למתנה
Add sender's name and comment
Gift2AddSenderNameComment
הוסף את שם והודעת השולח
Add my name to the gift
Gift2AddMyNameName
הוסף את השם שלי למתנה
You can hide your name and message from visitors to {0}'s profile. {0} will still see your name and message.
Gift2HideInfo
באפשרותך להסתיר את השם וההודעה שלך מהמבקרים בפרופיל של {0}. {0} עדיין יראה את השם וההודעה שלך.
Once you start the affiliate program, you won't be able to decrease its commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously distributed referral links.
AffiliateProgramStartAlertText
לאחר שתתחיל את תוכנית השותפים, לא תוכל להפחית את העמלה או את משך הזמן שלה. תוכל רק להגדיל את הפרמטרים האלה או לסיים את התוכנית, מה שישבית את כל קישורי ההפניה הקודמים.
לאחר שתתחיל את התוכנית המשותפת, לא תוכל להפחית את העמלה או את משך הזמן שלה. תוכל רק להגדיל את הפרמטרים האלה או לסיים את התוכנית, מה שישבית את כל קישורי ההפניה הקודמים.
By joining this program, you agree to the **Terms and Conditions** of Affiliate Programs.
ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfo
על ידי הצטרפות לתוכנית, הינך מסכים ל**תנאים ולהגבלות** של תוכניות שותפים.
על ידי הצטרפות לתוכנית, הינך מסכים ל**תנאים ולהגדרות** של תוכניות שותפים.
The document can't be sent, because it is larger than **{0}**.
LimitReachedFileSizePremium
לא ניתן לשלוח את המסמך מכיוון שהוא גדול מ**{0}**.
The document can't be sent, because it is larger than **{0}**. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedFileSizeLocked
לא ניתן לשלוח מסמך זה, מכיון שהוא גדול מ**{0}**. אנו עובדים על מנת להגדיל מגבלה זו בעתיד.
The document can't be sent, because it is larger than **{0}**. You can double this limit to **{1}** per document by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedFileSize
לא ניתן לשלוח את המסמך, מכיוון שהוא גדול מ**{0}**. ניתן להכפיל את המגבלה ל**{1}** לקובץ באמצעות הרשמה ל**Telegram Premium**.
This link was part of an affiliate program that has been terminated by the app owner.
AffiliateLinkExpiredText
קישור זה הינו חלק מתוכנית שותפים שהופסקה על ידי בעלי האפליקציה.
קישור זה הינו חלק מתוכנית שותפים, שהופסקה על ידי בעלי האפליקציה.
last seen just now
LastSeenNow
נראה לאחרונה הרגע
last seen {0} minute agolast seen {0} minutes ago
LastSeenMinutes
נראה לאחרונה לפני דקהנראה לאחרונה לפני {0} דקותנראה לאחרונה לפני {0} דקותנראה לאחרונה לפני {0} דקות
נראה לאחרונה לפני דקה {0}נראה לאחרונה לפני {0} דקותנראה לאחרונה לפני {0} דקותנראה לאחרונה לפני {0} דקות
last seen {0} hour agolast seen {0} hours ago
LastSeenHours
נראה לאחרונה לפני שעהנראה לאחרונה לפני שעתייםנראה לאחרונה לפני {0} שעותנראה לאחרונה לפני {0} שעות
Unknown User
StarsTransactionUnknown
משתמש לא ידוע
https://fragment.com/stars
StarsTransactionUnknownLink
https://fragment.com/stars
https://telegram.org/tos/affiliate-program
ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfoLink
https://telegram.org/tos/affiliate-program
https://telegram.org/privacy
Exit Full Screen
BotWebViewExitFullScreen
צא ממסך מלא
{0} boosted the channel
BoostingBoostsChannelByUserServiceMsg
{0} העניק/ה בוסט לערוץ
You boosted the group
BoostingBoostsGroupByYouServiceMsg
הענקת לקבוצה בוסט
You boosted the channel
BoostingBoostsChannelByYouServiceMsg
הענקת לערוץ בוסט
You boosted the group {0} times
BoostingBoostsGroupByYouServiceMsgCount
הענקת לקבוצה בוסט {0}הענקת לקבוצה {0} בוסטהענקת לקבוצה {0} בוסטהענקת לקבוצה {0} בוסט
Show Photos
MediaShowPhotos
הצג תמונות
Show Videos
MediaShowVideos
הצג סרטונים
Dino Rex
NotificationPreviewLine1
דינו רקס
It's morning in Tokyo 😎
NotificationPreviewLine2
זה כבר בוקר בפריז 😎
Do you want to block **{0}** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserAlert
לחסום את **{0}** מלשלוח לך הודעות להתקשר אליך בטלגרם?
Block {0}
BlockUserTitle
חסום את {0}
via Unigram
NotificationPreviewAttribution
דרך Unigram
Confirm
BotEmojiStatusConfirm
אישור
Do you want to set this emoji status suggested by **{0}**?
BotEmojiStatusText
להגדיר את סטטוס האימוג'י שהוצע על ידי **{0}**?
Do you want to set this emoji status suggested by **{0}** for {1}?
BotEmojiStatusTextFor
להגדיר למשך {1} את סטטוס האימוג'י שהוצע על ידי **{0}**?
Set Emoji Status
BotEmojiStatusTitle
הגדר סטטוס אימוג'י
Gifts
PrivacyGifts
מתנות
Who can display gifts on my profile
PrivacyGiftsTitle
מי יכול להציג מתנות בפרופיל שלי
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.
PrivacyGiftsInfo
בחר האם מתנות משולחים ספציפיים זקוקות לאישור שלך לפני שהן יהיו גלויות לאחרים בפרופיל שלך.
Mini Apps & Bots
PrivacyMiniapps
מיני אפליקציות ובוטים
all bots
PrivacyMiniappsText
כל הבוטים
Mini Apps
PrivacyValueBots
מיני אפליקציות
Mini Apps & {0}
PrivacyValueBotsAnd
מיני אפליקציות ו{0}
Mini Apps
PrivacyValueOnlyBots
מיני אפליקציות
Except Mini Apps
PrivacyValueEveryoneExceptBots
חוץ ממיני אפליקציות
Mini Apps
PrivacyExcludeBotUsers
מיני אפליקציות
Mini Apps & {0}
PrivacyBotUsersAnd
מיני אפליקציות ו{0}
Contacts & Mini Apps
PrivacyContactsAndBotUsers
אנשי קשר ומיני אפליקציות
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
CustomShareGiftsInfo
באפשרותך להוסיף משתמשים או קבוצות שלמות כחריגות שיעקפו את ההגדרות לעיל.
{1} boosted the channel {0} times
BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount
{1} העניק/ה בוסט לערוץ פעם {0}{1} העניק/ה בוסט לערוץ פעמיים{1} העניק/ה בוסט לערוץ {0} פעמים{1} העניק/ה בוסט לערוץ {0} פעמים
You boosted the channel {0} times
BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount
הענקת לערוץ בוסט {0}הענקת לערוץ {0} בוסטהענקת לערוץ {0} בוסטהענקת לערוץ {0} בוסט
Share Message
BotShareMessage
שתף הודעה
Message preview
BotShareMessagePreview
תצוגה מקדימה של הודעה
Share with...
BotShareMessageShare
שתף עם...
Name
NotificationPreviewName
שם
Text
NotificationPreviewText
טקסט
Reply
NotificationPreviewReply
תגובה
Include Muted Chats in Folder Counters
BadgeNumberMutedChatsFolders
כלול צ'אטים מושתקים במונה התיקיה
You reacted with {0}
AccDescrYouReactedWith
הגבת עם {0}
{0} reacted with {1}
AccDescrReactedWith
{0} הגיב/ה עם {1}
Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes — don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.
VerifyChatInfo
שירותים צד שלישי, כגון אתרים וחנויות, יכולים לשלוח קודי אימות למספר הטלפון שלך באמצעות טלגרם במקום דרך SMS. קודים כאלה יופיעו בצ'אט זה.

אם לא ביקשת אף קוד – אל דאגה! ככל הנראה מישהו טעה בהכנסת המספר שלו.
צ'אט זה נועד לקבלת קודי אימות משירותים צד-שלישי.
{0} offers you to send this message to a chat you select.
BotShareMessageInfo
{0} מציעה לך לשלוח הודעה זו לצ'אט שתבחר.
מיני אפליקציה {0} מציעה לך לשלוח הודעה זו לצ'אט שתבחר.
Open
BotOpen
פתח
Open Photo
OpenPhoto
פתח תמונה
Add bot as admin?
AddBotAdminAlert
להוסיף את הבוט כמנהל?
Add as admin
AddAsAdmin
הוסף כמנהל
Bots can only be added to channels as admins.
AddBotAsAdmin
ניתן להוסיף בוטים לערוצים כמנהלים בלבד.
Set the commission for revenue generated by users referred to you.
BotAffiliateProgramFeature1
הגדר את העמלה עבור הכנסות ממשתמשים שהופנו אליך.
Share revenue with affiliates
BotAffiliateProgramFeature1Title
שתף הכנסות עם שותפים
Telegram will feature your program for millions of potential affiliates.
BotAffiliateProgramFeature2
טלגרם תציג את התוכנית שלך למיליוני שותפים פוטנציאליים.
Launch your affiliate program
BotAffiliateProgramFeature2Title
השק את תוכנית השותפים שלך
Affiliates will share your referral link with their audience.
BotAffiliateProgramFeature3
שותפים ישתפו את קישור ההפניה שלך עם הקהל שלהם.
Let affiliates promote you
BotAffiliateProgramFeature3Title
תן לשותפים לקדם אותך
Load More