Translations

Unsorted3505 3505 phrases • 21 screenshots

Change sorting

AccDescrContactSorting

AddPeopleNearby

CreateNewContact

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

מיון לפי נראה לאחרונה

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

בקש מחבריך באיזור לפתוח דף זה כדי לשתף מספרי טלפון.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

LastName

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

המספר החדש שלך יקבל קוד אימות בSMS.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

הקישור הועתק ללוח העריכה.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

האם באמת ברצונך להתנתק?

פעולה זו תמחק את כל הצ'אטים הסודיים שלך.

באפשרותך להשתמש בטלגרם בכל המכשירים שלך במקביל, ולהשתמש במספר חשבונות באפליקציה אחת.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

החל עבור כל הצ'אטים

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

פג תוקף התיקיה.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

הוסף תיקיה

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

להוסיף את תיקית הצ'אטים החדשה **{0}** ולהצטרף לקבוצות ולערוצים שלה?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

צ'אט {0} שתצטרף אליו{0} צ'אטים שתצטרף אליהם{0} צ'אטים שתצטרף אליהם{0} צ'אטים שתצטרף אליהם

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

הוסף {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

הסר תיקיה

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

לעזוב את הצ'אטים הנכללים בתיקיה זו?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

באפשרותך לבחור צ'אטים שברצונך לעזוב.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

הסר תיקיה

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

באפשרותך להחזיק עד ל**{0}** תיקיות משותפות.
שדרג ל**Telegram Premium** כדי להגדיל מגבלה זו ל**{1}**.

באפשרותך להחזיק עד ל{0} תיקיות משותפות.
שדרג ל**Telegram Premium** כדי להגדיל מגבלה זו ל**{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

באפשרותך ליצור עד ל{0} קישורי הזמנה.
שדרג ל**Telegram Premium** כדי ליצור עד ל**{1}**.

באפשרותך ליצור עד ל{0} קישורי הזמנה.
שדרג ל**Telegram Premium** כדי להגדיל מגבלה זו ל**{1}**.

Your public communities

YourPublicCommunities

הקהילות הציבוריות שלך

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

צ'אט {0} שתעזוב{0} צ'אטים שתעזוב{0} צ'אטים שתעזוב{0} צ'אטים שתעזוב

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

הסר תיקיה וצ'אטים

הסר תיקיות וצ'אטים

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} עדיין לא בטלגרם.

{0} עדיין לא בטלגרם, האם ברצונך לשלוח הזמנה להצטרפות?

Invite

הזמן

Image copied to clipboard.

ImageCopied

התמונה העותקה ללוח העריכה.

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

UnlockPremiumEmojiHint

הירשם ל**טלגרם פרימיום** כדי לקבל אימוג'י זה.

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.

UnlockPremiumEmojiReaction

הירשם ל**טלגרם פרימיום** כדי לקבל רגשון זה.

Gift2ActionSelfTitle

HideSendersName

VirtualKeyModifiersControl

Ctrl

Shift

VirtualKeyModifiersShift

Shift

Alt

VirtualKeyModifiersMenu

הכל

Copy Selected

CopySelected

העתק את הפריטים שנבחרו

ProcessingVideo

ShareQrCode

Sorry, you can't pin more than {0} topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

מצטערים, אין באפשרותך לנעוץ יותר מ{0} צ'אטים.

You have changed some privacy settings. Apply changes?

PrivacySettingsChangedAlert

שינית כמה הגדרות פרטיות. להחיל שינויים?

Revoke Stream Key

RevokeStreamKey

בטל את מפתח השידור

Are you sure you want to revoke your Stream Key?

RevokeStreamKeyAlert

לבטל את מפתח השידור שלך?

CopyHashtag

CopyMail

CopyNumber

ViewProfile

This number is not on Telegram

NumberNotOnTelegram

מספר זה לא קיים בטלגרם

Preload larger videos

AutoDownloadPreloadVideo

טען מראש סרטונים גדולים

Preload the first few seconds (1-2 MB) of videos larger than {0} for instant playback.

AutoDownloadPreloadVideoInfo

טען את השניות הראשונות (1-2 מ"ב) של סרטונים גדולים מ-{0} להפעלה מיידית.

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

un1 סימן/ה ש**"{0}"** הושלם

un1 סימן/ה ש"{0}" הושלם

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

סימנת ש**"{0}"** הושלם

סימנת ש"{0}" הושלם

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 סימן/ה ש**"{0}"** לא הושלם

un1 סימן/ה ש"{0}" לא הושלם

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOut

סימנת ש**"{0}"** לא הושלם

סימנת ש"{0}" לא הושלם

Path copied to clipboard.

PathCopied

הנתיב הועתק ללוח העריכה.

{0}'s Checklist

MessagePersonalTodoList

רשימת המשימות של {0}

Copy as Path

CopyAsPath

העתק בתור נתיב

Gift Premium or Stars

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

הענק Premium או כוכבים

Gift2Myself

Gift2StarsSelf

Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

קנה לעצמך מתנה כדי להוסיף לפרופיל שלך או כדי לשמור מאוחר יותר.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.

Gift2StarsSelfInfo2

מתנות במהדורה מוגבלת ששודרגו לפריטי אספנות, ניתנים להעברה לאחרים.

Saved

SavedMessagesTab2

נשמר

Messages you sent to Saved Messages

SavedMessagesProfileHint

הודעות ששלחת להודעות שמורות

{0} saved message{0} saved messages

SavedMessagesCount

הודעה שמורה {0}{0} הודעות שמורות{0} הודעות שמורות{0} הודעות שמורות

This topic link will only work for group members

InviteLinkPrivate

קישור הנושא יפעל רק עבור חברי הקבוצה

**un1** transferred a gift to **un2**!

ActionUniqueGiftTransferService

**un1** העביר/ה מתנה ל**un2**!

**un1** sent a gift to **un2** for {0} Star**un1** sent a gift to **un2** for {0} Stars

ActionGiftChannel

**un1** שלח/ה מתנה ל**un2** בכוכב {0}**un1** שלח/ה מתנה ל**un2** ב{0} כוכבים**un1** שלח/ה מתנה ל**un2** ב{0} כוכבים**un1** שלח/ה מתנה ל**un2** ב{0} כוכבים

Collectibles

EmojiPackCollectibles

פריטי אספנות

This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.

RepliesChatInfo

צ'אט זה עוזר לך לעקוב אחר תשובות לתגובות שלך בערוצים.

You have changed the direct message settings. Apply changes?

MessageSuggestionsUnsavedChanges

שינית את הגדרות ההודעות הישירות. להחיל שינויים?

This set contains premium stickers like this one.

PremiumStickerTooltip

ערכה זו מכילה מדבקות פרימיום כגון מדבקה זו.

View

ViewAction

הצג

Pinned Message{0} Pinned Messages

PinnedMessagesCount

הודעה נעוצה{0} הודעות נעוצות{0} הודעות נעוצות{0} הודעות נעוצות

Link Preview

MessageOptionsLinkTitle

תצוגה מקדימה של הקישור

Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransfer

העברת מתנה

Refunded Gift Transfer

StarGiftTransactionGiftTransferRefund

שדרוג מתנה שהוחזרה

Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSale

מכירת מתנה

Refunded Gift Sale

StarGiftTransactionGiftSaleRefund

מכירת מתנה שהוחזרה

Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchase

רכישת מתנה

Refunded Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund

קנית מתנה שהוחזרה

Telegram Premium

StarsTransactionPremiumGift

Telegram Premium

Duration

StarsTransactionPremiumGiftDuration

משך

{0} group in common{0} groups in common

CommonGroups

קבוצה {0} במשותף{0} קבוצות במשותף{0} קבוצות במשותף{0} קבוצות במשותף

{0} gift{0} gifts

ProfileGiftsCount

מתנה {0}{0} מתנות{0} מתנות{0} מתנות

{0} bot{0} bots

Bots

בוט {0}{0} בוטים{0} בוטים{0} בוטים

{0} archived story{0} archived stories

ProfileStoriesArchiveCount

סטורי {0} בארכיון{0} סטוריז בארכיון{0} סטוריז בארכיון{0} סטוריז בארכיון

{0} story{0} stories

ProfileStoriesCount

סטורי {0}{0} סטוריז{0} סטוריז{0} סטוריז

TodoTitle

TodoTitlePlaceholder

TodoItemsTitle

TodoNewTask

You can add {0} more task.You can add {0} more tasks.

TodoNewTaskInfo

באפשרותך להוסיף עוד משימה {0}.באפשרותך להוסיף עוד {0} משימות.באפשרותך להוסיף עוד {0} משימות.באפשרותך להוסיף עוד {0} משימות.

You have added the maximum number of tasks.

TodoAddTaskInfoMax

הוספת את מספר המשימות המקסימלי.

Allow Others to Mark As Done

TodoAllowMarkingDone

אפשר לאחרים לסמן כהושלם

You added **{0} task** to **"{1}"**You added **{0} tasks** to **"{1}"**

TodoAddedTasksOut

הוספת **משימה {0}** ל**"{1}"**הוספת **{0} משימות** ל**"{1}"**הוספת **{0} משימות** ל**"{1}"**הוספת **{0} משימות** ל**"{1}"**

un1 added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskUnknown

un1 הוסיף/ה משימה חדשה **"{0}"** לרשימת משימות

un1 added **{0} task** to a checklistun1 added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksUnknown

un1 הוסיף/ה **משימה {0}** לרשימת משימותun1 הוסיף/ה **{0} משימות** לרשימת משימותun1 הוסיף/ה **{0} משימות** לרשימת משימותun1 הוסיף/ה **{0} משימות** לרשימת משימות

You added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskOutUnknown

הוספת משימה חדשה **"{0}"** לרשימת משימות

You added **{0} task** to a checklistYou added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksOutUnknown

הוספת **משימה {0}** לרשימת משימותהוספת **{0} משימות** לרשימת משימותהוספת **{0} משימות** לרשימת משימותהוספת **{0} משימות** לרשימת משימות

Allow Others to Add Tasks

TodoAllowAddingTasks

אפשר לאחרים להוסיף משימות

You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompletedOut

סימנת ש**משימה {0}** הושלמהסימנת ש**{0} משימות** הושלמוסימנת ש**{0} משימות** הושלמוסימנת ש**{0} משימות** הושלמו

un1 marked **{0} task** as doneun1 marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompleted

un1 סימן/ה ש**משימה {0}** הושלמהun1 סימן/ה ש**{0} משימות** הושלמוun1 סימן/ה ש**{0} משימות** הושלמוun1 סימן/ה ש**{0} משימות** הושלמו

You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompletedOut

סימנת ש**משימה {0}** לא הושלמהסימנת ש**{0} משימות** לא הושלמוסימנת ש**{0} משימות** לא הושלמוסימנת ש**{0} משימות** לא הושלמו

un1 marked **{0} task** as not doneun1 marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompleted

un1 סימן/ה ש**משימה {0}** לא הושלמהun1 סימן/ה ש**{0} משימות** לא הושלמוun1 סימן/ה ש**{0} משימות** לא הושלמוun1 סימן/ה ש**{0} משימות** לא הושלמו

Completed {0} at {1}

TodoCompletedDateTimeAt

הושלם ב{0} ב{1}

Completed at {0}

TodoCompletedTodayAt

הושלם ב{0}

Completed yesterday at {0}

TodoCompletedYesterdayAt

הושלם אתמול ב{0}

**{0}** has restricted others from editing this checklist.

TodoCompleteForbidden

**{0}** הגביל/ה אחרים מלערוך רשימת משימות זו.

TodoEditTitle

PremiumPreviewTodo

Plan, assign and complete tasks –
seamlessly and efficiently.

PremiumPreviewTodoDescription

לתכנן, להקצות ולהשלים משימות –
בצורה חלקה ויעילה.

Are you sure you want to discard this Checklist?

CancelTodoAlertText

לבטל את רשימת המשימות?

CancelTodoAlertTitle

TodoTaskPlaceholder

Sorry, checklists can't be forwarded to channels.

TodoCantForward

מצטערים, לא ניתן להעביר רשימות משימות לערוצים.

Sorry, checklists can't be forwarded to secret chats.

TodoCantForwardSecretChat

מצטערים, לא ניתן להעביר רשימות משימות לצ'אטים סודיים.

Only **Telegram Premium** subscribers can mark tasks as done.

TodoPremiumRequired

רק מנויי **Telegram Premium** יכולים לסמן שמשימות הושלמו.

EditToDo

AddTasks

MessageTodo

MessageTodoList

MessageGroupTodoList

TodoAddTasksButton

TodoMenuTabTask

TodoDeleteItem

TodoEditItem

TodoEditTasksButton

TodoCheck

TodoUncheck

SponsoredMessageAd

You can't edit a forwarded checklist.

TodoCompleteForbiddenForward

לא ניתן לערוך רשימת משימות שהועברה.

{0} task{0} tasks

ChecklistTasks

משימה {0}{0} משימות{0} משימות{0} משימות

https://telegram.org/privacy

BotStarsWithdrawInfoLink

https://telegram.org/privacy

https://telegram.org/tos/affiliate-program

**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Star.**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionOutInfo

**{1}** יכול להוביף את המתנה לפרופיל שלו או להמיר אותה לכוכב {0}.**{1}** יכול להוסיף את המתנה לפרופיל שלו או להמיר אותה ל{0} כוכבים.**{1}** יכול להוסיף את המתנה לפרופיל שלו או להמיר אותה ל{0} כוכבים.**{1}** יכול להוסיף את המתנה לפרופיל שלו או להמיר אותה ל{0} כוכבים.

**{1}** יוכל להציג את המתנה בפרופיל שלו או להמיר אותה לכוכב {0}.**{1}** יוכל להציג את המתנה בפרופיל שלו או להמיר אותה ל{0} כוכבים.**{1}** יוכל להציג את המתנה בפרופיל שלו או להמיר אותה ל{0} כוכבים.**{1}** יוכל להציג את המתנה בפרופיל שלו או להמיר אותה ל{0} כוכבים.

**{1}** יכול להציג את המתנה בפרופיל שלו או להמיר אותה לכוכב {0}.**{1}** יכול להציג את המתנה בפרופיל שלו או להמיר אותה ל{0} כוכבים.**{1}** יכול להציג את המתנה בפרופיל שלו או להמיר אותה ל{0} כוכבים.**{1}** יכול להציג את המתנה בפרופיל שלו או להמיר אותה ל{0} כוכבים.

New Tasks

TodoAddTasksTitle

משימות חדשות

You can add this gift to your profile or convert it to **{0}** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **{0}** Stars.

Gift2Info

באפשרותך להוסיף את המתנה לפרופיל שלך או להמיר אותה לכוכב **{0}**.באפשרותך להוסיף את המתנה לפרופיל שלך או להמיר אותה ל**{0}** כוכבים.באפשרותך להוסיף את המתנה לפרופיל שלך או להמיר אותה ל**{0}** כוכבים.באפשרותך להוסיף את המתנה לפרופיל שלך או להמיר אותה ל**{0}** כוכבים.

באפשרותך לשמור את המתנה בעמוד שלך או להמיר אותה לכוכב **{0}**.באפשרותך לשמור את המתנה בעמוד שלך או להמיר אותה ל**{0}** כוכבים.באפשרותך לשמור את המתנה בעמוד שלך או להמיר אותה ל**{0}** כוכבים.באפשרותך לשמור את המתנה בעמוד שלך או להמיר אותה ל**{0}** כוכבים.

{1} can add this gift to their profile or convert it to **{0}** Star.{1} can add this gift to their profile or convert it to **{0}** Stars.

Gift2InfoOut

{1} יכול/ה להוסיף את המתנה לפרופיל שלו או להמיר אותה לכוכב **{0}**.{1} יכול/ה להוסיף את המתנה לפרופיל שלו או להמיר אותה ל**{0}** כוכבים.{1} יכול/ה להוסיף את המתנה לפרופיל שלו או להמיר אותה ל**{0}** כוכבים.{1} יכול/ה להוסיף את המתנה לפרופיל שלו או להמיר אותה ל**{0}** כוכבים.

{1} יכול/ה לשמור את המתנה בעמוד שלו או להמיר אותה לכוכב **{0}**.{1} יכול/ה לשמור את המתנה בעמוד שלו או להמיר אותה ל**{0}** כוכבים.{1} יכול/ה לשמור את המתנה בעמוד שלו או להמיר אותה ל**{0}** כוכבים.{1} יכול/ה לשמור את המתנה בעמוד שלו או להמיר אותה ל**{0}** כוכבים.

{0} month{0} months

Gift2Months

חודש {0}חודשיים{0} חודשים{0} חודשים

חודש-{0}חודשיים{0}-חודשים{0}-חודשים

Automatically display gifts from

PrivacyGiftsTitle

הצג אוטומטית מתנות מאת

מי יכול להציג מתנות בפרופיל שלי

{1} of {0} completed{1} of {0} completed

TodoCompleted

{1} מתוך {0} הושלם{1} מתוך {0} הושלמו{1} מתוך {0} הושלמו{1} מתוך {0} הושלמו

Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgrade

לחץ "פתח" כדי להפוך את המתנה לפריט אספנות ייחודי.

Gifted by {0} to {1} on {2} with the comment: "{3}"

Gift2AttributeOriginalDetailsComment

הוענק על ידי {0} ל{1} ב{2} עם ההערה: "{3}"

Gifted by {0} on {1} with the comment: "{2}"

Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment

הוענק על ידי {0} ב{1} עם ההערה: "{2}"

Gifted to {0} on {1} with the comment: "{2}"

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment

הוענק ל{0} ב{1} עם ההערה: "{2}"

Gift not found.

UniqueGiftNotFound

המתנה לא נמצאה.

המתנה לא נמצאה

un1 added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTask

un1 הוסיף/ה משימה חדשה**"{0}"** ל**"{1}"**

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfo

גבה עמלה עבור הודעות ממשתמשים לא שמורים או שלא שלחת להם הודעה קודם.

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.

PrivateMessagesExceptionsInfo

הוסף משתמשים או קבוצות שלמות שלא יצטרכו לשלם בשביל לשלוח לך הודעות.

You will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

תקבל {0}% מהעמלה שנבחרה (~{1}$) עבור כל הודעה נכנסת.

תקבל {0}% מהעמלה שנבחרה (~{1}) עבור כל הודעה נכנסת.

Invite Settings

CheckPrivacyInviteTitle

הגדרות הזמנה

You selected **{0}** chat that charges Stars for messages.You selected **{0}** chats that charge Stars for messages.

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1

בחרת צ'אט **{0}** שגובה כוכבים עבור שליחת הודעות.בחרת **{0}** צ'אטים שגובים כוכבים עבור שליחת הודעות.בחרת **{0}** צ'אטים שגובים כוכבים עבור שליחת הודעות.בחרת **{0}** צ'אטים שגובים כוכבים עבור שליחת הודעות.

בחרת צ'אט **{0}** שגובים כוכבים עבור שליחת הודעות.בחרת **{0}** צ'אטים שגובים כוכבים עבור שליחת הודעות.בחרת **{0}** צ'אטים שגובים כוכבים עבור שליחת הודעות.בחרת **{0}** צ'אטים שגובים כוכבים עבור שליחת הודעות.

Common groups

ContactInfoCommonGroups

קבוצות משותפות

Your group will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

הקבוצה שלך תקבל {0}% מהעמלה שנבחרה (~{1}$) עבור כל הודעה נכנסת.

הקבוצה שלך תקבל {0}% מהעמלה שנבחרה (~{1}) עבור כל הודעה נכנסת.

Display the {0} Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

הצג את סמל המתנה {0} בשדה הקלט להודעה עבור שני הצדדים בכל הצ'אטים.

הצג את {0} המתנה בשדה הקלט להודעה עבור שני הצדדים בכל הצ'אטים.

Premium Subscriptions

PrivacyGiftsTypePremium

מינוי Premium

מינויי Premium

The group chat will be divided into topics created by admins and users.

TopicsInfo

הקבוצה תחולק לנושאים שנוצרו על ידי המנהלים והמשתמשים.

הקבוצה תחולק לנושאים שנוצרו על ידי המנהלים או המשתמשים.

un1 added **{0} task** to **{1}**un1 added **{0} tasks** to **{1}**

TodoAddedTasks

un1 הוסיף/ה **משימה {0}** ל**{1}**un1 הוסיף/ה **{0} משימות** ל**{1}**un1 הוסיף/ה **{0} משימות** ל**{1}**un1 הוסיף/ה **{0} משימות** ל**{1}**

Topic layout

TopicsLayout

תצוגת נושא

תצוגת נושאים

un1 now accepts direct messages for {0} Starun1 now accepts direct messages for {0} Stars

PostSuggestionsPriceUpdated

un1 מקבל עכשיו הודעות ישירות בכוכב {0}un1 מקבל עכשיו הודעות ישירות ב{0} כוכביםun1 מקבל עכשיו הודעות ישירות ב{0} כוכביםun1 מקבל עכשיו הודעות ישירות ב{0} כוכבים

Price per message

PriceForEachSuggestion

מחיר להודעה

מחיר לכל הודעה

Your channel will receive {0} of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

הערוץ שלך יקבל {0} מהעמלה שנבחרה (~{1}) עבור כל הודעה נכנסת.

הערוץ שלך יקבל {0}% מהעמלה שנבחרה (~{1}) עבור כל הודעה נכנסת.

Checklist

Todo

רשימת משימות

You added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTaskOut

הוספת משימה חדשה **"{0}"** ל**"{1}"**

This clarification was provided by Telegram.

FactCheckToast

הבהרה זו ניתנה על ידי טלגרם.

הבהרה זו סופקה על ידי סוכנות לבדיקת עובדות שהוקצתה על ידי מחלקת הממשלה של ארצך ({0}) האחראית למאבק במידע שגוי.

PostSuggestionsFree

AppDisplayName

Choose how topics appear for all members.

TopicsLayoutInfo

בחר איך נושאים יופיעו לכל החברים.

TopicsLayoutList

TopicsLayoutTabs

AllTopicsShort

un1 disabled direct messages

PostSuggestionsDisabledUpdated

un1 ביטל הודעות ישירות

un1 now accepts direct messages

PostSuggestionsEnabledUpdated

un1 מקבל עכשיו הודעות ישירות

Direct Messages

PostSuggestions

הודעות ישירות

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

PostSuggestionsInfo

אפשר למשתמשים לשלוח הודעות לערוץ שלך, עם אפשרות לגביית עמלה לכל הודעה.

Allow Direct Messages

AllowPostSuggestions

אפשר הודעות ישירות

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

AllowPostSuggestionsHint

אפשר למשתמשים לשלוח הודעות לערוץ שלך, עם אפשרות לגביית עמלה לכל הודעה.

Off

PostSuggestionsOff

כבוי

Direct Messages

ChatMessageSuggestions

MonoforumMessages

MonoforumSpan

Gift2StarsChannel

Select a gift to show appreciation for **{0}**.

Gift2StarsChannelInfo

בחר מתנה כדי להראות הערכה ל**{0}**.

Gift2TabMine

Gift2TransferMine

SuggestPostForFree

SuggestPostForStars

**{0}** charges **⭐️ {1}** per message to its admin.

SuggestionLockedStars

**{0}** גובה **⭐ {1}** להודעה למנהלים שלו.

Send a direct message to the administrator of **{0}**.

SuggestionUnlockedStars

שלח הודעה למנהלים של **{0}**.

MessageStarsUnlock

MessageAuthorSentBy

Unsorted3505 3505 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages