Translations

Unsorted4056 4056 phrases • 21 screenshots

Check Status

ProxyBottomSheetCheckStatus

Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

הכנס את כמות הTON שברצונך להציע ל**{0}**.

הכנס כמות TON שברצונך להציע ל**{0}**.

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

הכנס את כמות הכוכבים שברצונך להציע ל**{0}**.

Preload Larger Videos

AutoDownloadPreloadVideo

טען מראש סרטונים גדולים

Hide Sender Name

HideSendersName

הסתר את שם השולח

Refund the {0} Star already paid Refund the {0} Stars already paid

RemoveMessageFeeRefund

החזר כוכב {0} שכבר שולם.החזר {0} כוכבים שכבר שולמו.החזר {0} כוכבים שכבר שולמו.החזר {0} כוכבים שכבר שולמו.

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

קנה לעצמך מתנה כדי להוסיף לפרופיל שלך או כדי לשמור מאוחר יותר.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift2StarsSelfInfo2

מתנות במהדורה מוגבלת ששודרגו לפריטי אספנות, ניתנים להעברה לאחרים.

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted.

AccountFrozen3Text

הגש ערעור דרך **@SpamBot** לפני {0}, או שהחשבון שלך ימחק.

un1 marked "{0}" as done

TodoTaskCompleted

un1 סימן/ה ש**"{0}"** הושלם

un1 סימן/ה ש"{0}" הושלם

You marked "{0}" as done

TodoTaskCompletedOut

סימנת ש**"{0}"** הושלם

סימנת ש"{0}" הושלם

un1 marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 סימן/ה ש**"{0}"** לא הושלם

un1 סימן/ה ש"{0}" לא הושלם

You marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompletedOut

סימנת ש**"{0}"** לא הושלם

סימנת ש"{0}" לא הושלם

**{0}** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}** מגבילים קבלת שיחות. באפשרותך לשלוח להם קישור הזמנה לשיחה במקום.

You don't have any gifts you can use as a profile cover.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

אין לך עדיין מתנות שאפשר להשתמש בהן ככיסוי לפרופיל.

You don't have any gifts you can use as a reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

אין לך מתנות שאפשר להשתמש בהן כצבע לתגובות.

DateOfBirth

AccDescrContactSorting

AddPeopleNearby

CreateNewContact

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

מיון לפי נראה לאחרונה

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

בקש מחבריך באיזור לפתוח דף זה כדי לשתף מספרי טלפון.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

LastName

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

המספר החדש שלך יקבל קוד אימות בSMS.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

הקישור הועתק ללוח העריכה.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

האם באמת ברצונך להתנתק?

פעולה זו תמחק את כל הצ'אטים הסודיים שלך.

באפשרותך להשתמש בטלגרם בכל המכשירים שלך במקביל, ולהשתמש במספר חשבונות באפליקציה אחת.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

החל עבור כל הצ'אטים

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

פג תוקף התיקיה.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

הוסף תיקיה

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

להוסיף את תיקית הצ'אטים החדשה **{0}** ולהצטרף לקבוצות ולערוצים שלה?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

צ'אט {0} שתצטרף אליו{0} צ'אטים שתצטרף אליהם{0} צ'אטים שתצטרף אליהם{0} צ'אטים שתצטרף אליהם

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

הוסף {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

הסר תיקיה

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

לעזוב את הצ'אטים הנכללים בתיקיה זו?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

באפשרותך לבחור צ'אטים שברצונך לעזוב.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

הסר תיקיה

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

באפשרותך להחזיק עד ל**{0}** תיקיות משותפות.
שדרג ל**Telegram Premium** כדי להגדיל מגבלה זו ל**{1}**.

באפשרותך להחזיק עד ל{0} תיקיות משותפות.
שדרג ל**Telegram Premium** כדי להגדיל מגבלה זו ל**{1}**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

באפשרותך ליצור עד ל{0} קישורי הזמנה.
שדרג ל**Telegram Premium** כדי ליצור עד ל**{1}**.

באפשרותך ליצור עד ל{0} קישורי הזמנה.
שדרג ל**Telegram Premium** כדי להגדיל מגבלה זו ל**{1}**.

Your public communities

YourPublicCommunities

הקהילות הציבוריות שלך

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

צ'אט {0} שתעזוב{0} צ'אטים שתעזוב{0} צ'אטים שתעזוב{0} צ'אטים שתעזוב

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

הסר תיקיה וצ'אטים

הסר תיקיות וצ'אטים

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

{0} עדיין לא בטלגרם.

{0} עדיין לא בטלגרם, האם ברצונך לשלוח הזמנה להצטרפות?

GiftPreviewBackdrop

GiftPreviewBackdrops

GiftPreviewModel

GiftPreviewModels

GiftPreviewSymbol

GiftPreviewSymbols

Gift2PreviewRandomTraits

תכונות אקראיות

Selected Traits

Gift2PreviewSelectedTraits

UseProxyTitle

ProxyStatus

ProxyBottomSheetCheckWarning

אזהרה

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

ProxyBottomSheetCheckWarningText

זה יחשוף את כתובת הIP שלך לשרת הפרוקסי.

Checking

ProxyBottomSheetChecking

BotAuthAllowMessages

This will allow {0} to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

זה יאפשר ל{0} לשלוח לך הודעות.

Based on the IP ({0})

BotAuthBasedOnIP

מבוסס על כתובת IP ({0})

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitle

בוט זה יקבל את ה**שם** שלך, **שם משתמש** ו**תמונת פרופיל**.

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

נסיון התחברות זה הגיע מהמכשיר למעלה.

You've successfully logged into **{0}**.

BotAuthLoggedInSuccess

התחברת בהצלחה ל**{0}**.

BotAuthLogin

BotAuthPhoneNumber

BotAuthPhoneNumberAccept

התר

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

דחה

**{0}** wants to access your phone number **{1}**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberText

**{0}** מבקש גישה למספר הטלפון שלך **{1}**.

לאפשר את הגישה?

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

אתר זה יקבל את ה**שם** שלך, **שם משתמש** ו**תמונת פרופיל**.

BotAuthTitle

GiftRarityEpic

GiftRarityLegendary

GiftRarityRare

GiftRarityUncommon

GiftCrafted

GiftCraft

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftText1

הוסף עד ל**4** מתנות לבניה מתנה חדשה

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftTextEmpty1

הוסף עד ל**4** מתנות לבנית אחת חדשה

Craft Gift

GiftCraftTitle

בנה מתנה

{0} success chance

GiftCraftProgressSuccessChance

{0} סיכויי הצלחה

Crafting

GiftCraftProgressTitle

בונה

The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

בנית המתנה נכשלה.
מתנה **{0}** אבדה.בנית המתנה נכשלה.
**{0}** מתנות אבדו.בנית המתנה נכשלה.
**{0}** מתנות אבדו.בנית המתנה נכשלה.
**{0}** מתנות אבדו.

GiftCraftFailedTitle

GiftCraftButton

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmpty

לחץ על + כדי להוסיף את המתנה הראשונה שלך

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailed

בנה מתנה חדשה

**{0}** Success Chance

GiftCraftSuccessChance

סיכויי הצלחה של **{0}**

This collection features **{0}** unique modelThis collection features **{0}** unique models

GiftPreviewCountModels

אוסף זה מכיל דגם ייחודי **{0}**אוסף זה מכיל **{0}** דגמים יחודייםאוסף זה מכיל **{0}** דגמים יחודייםאוסף זה מכיל **{0}** דגמים יחודיים

This collection features **{0}** unique backdropThis collection features **{0}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

אוסף זה מכיל רקע ייחודי **{0}**אוסף זה מכיל **{0}** רקעים יחודייםאוסף זה מכיל **{0}** רקעים יחודייםאוסף זה מכיל **{0}** רקעים יחודיים

This collection features **{0}** unique symbolThis collection features **{0}** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

אוסף זה מכיל סמל ייחודי **{0}**אוסף זה מכיל **{0}** סמלים יחודייםאוסף זה מכיל **{0}** סמלים יחודייםאוסך זה מכיל **{0}** סמלים יחודיים

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariants

הצג את כל הדגמים לבניה <

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

אם הבניה תיכשל, מתנות אלו יאבדו.

**{0}** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

מתנה **{0}**.

אם הבניה תיכשל, מתנות אלו **יאבדו**.

**{0} #{1}**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

**{0} #{1}**.

אם הבניה תיכשל, מתנות אלו **יאבדו**.

GiftOfferToBuyMenu

GiftOfferToBuyTitle

GiftOfferStarsToOffer

כוכבים להציע

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow

ההצעה זו נמוכה מדי. ההצעה המינימלית ל**{1}** היא **{0} כוכבים**.

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh

ההצעה גבוהה מדי. ההצעה המקסימלית עבור **{1}** היא **{0} כוכבים**.

TON to offer

GiftOfferTONToOffer

TON להציע

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

הצעה זו נמוכה מדי. ההצעה המינימלית ל**{1}** היא **{0} TON**.

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

הצעה זו גבוהה מדי. ההצעה המקסימלית ל**{1}** היא **{0} TON**.

Offer Duration

GiftOfferDuration

משך ההצעה

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

בחר כמה זמן יהיה ל**{0}** לאשר את ההצעה שלך. כשיפוג התוקף, הכוכבים שלך יוחזרו אוטומטית.

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

בחר כמה זמן יהיה ל**{0}** לקבל את ההצעה שלך. כשהזמן יעבור, הTON שלך יוחזר אליך.

Offer ⭐️{0}

GiftOfferButtonStars

הצע ⭐️{0}

{0} hour{0} hours

GiftOfferHours

שעה {0}שעתיים{0} שעות{0} שעות

GiftOfferConfirmSend

GiftOfferRowOffer

GiftOfferRowFee

GiftOfferRowValue

GiftOfferRowDuration

GiftOfferPay

GiftOfferPayMulti

GiftOfferPayMultiPart

GiftOfferSellFor

GiftOfferAmount

GiftOfferAmountHigher

גבוה ב{0}

{0} lower

GiftOfferAmountLower

נמוך ב{0}

The value of this gift is **{0} higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHint

ערך מתנה זו **גבוה ב{0}** מההצעה

The value of this gift is **{0} lower** than the offer

GiftOfferAmountLowerHint

ערך מתנה זו **נמוך ב{0}** מההצעה

The price of this offer is **{0}** higher
than the average price for {1}

GiftOfferAmountHigherHint2

מחיר ההצעה גבוה ב**{0}**
מהמחיר הממוצע עבור {1}.

The price of this offer is **{0}** lower
than the average price for {1}

GiftOfferAmountLowerHint2

מחיר ההצעה נמוך ב**{0}**
מהמחיר הממוצע עבור {1}.

This offer was rejected.

GiftOfferStatusRejected

הצעה זו נדחתה.

This offer was accepted.

GiftOfferStatusAccepted

הצעה זו אושרה.

This offer has expired.

GiftOfferStatusExpired

פג תוקף ההצעה.

This offer expires in **{0}**.

GiftOfferStatusPending

הצעה זו תפוג בעוד **{0}**.

Reject Offer

GiftOfferRejectConfirmTitle

דחה הצעה

Are you sure you want to reject the offer from **{0}**?

GiftOfferRejectConfirmText

לדחות את ההצעה מ**{0}**?

Reject

GiftOfferRejectConfirmConfirm

GiftOfferAccept

GiftOfferDecline

Do you want to offer **{0} Stars** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextStars

להציע **{0} כוכבים** ל**{1}** בשביל **{2}**?

Do you want to offer **{0} TON** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

להציע **{0} TON** ל**{1}** עבור **{2}**?

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Stars**?

You will receive **{3} Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStars

למכור את **{2}** ל**{1}** ב**{0} כוכבים**?

תקבל **{3} כוכבים** אחרי עמלות.

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} TON**?

You will receive **{3} TON** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

למכור את **{2}** ל**{1}** ב**{0} TON**?

תקבל **{3} TON** אחרי עמלות.

You offered **{0}** **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsOut

הצעת ל**{0}** **{1} כוכבים** עבור **{2}**.

You offered **{0}** **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

הצעת ל**{0}** **{1} TON** עבור **{2}**.

**{0}** offered you **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStars

**{0}** הציע/ה לך **{1} כוכבים** עבור **{2}**.

**{0}** offered you **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTON

**{0}** הציע/ה לך **{1} TON** עבור **{2}**.

Gift offer sent

GiftOfferSentTitle

הצעת המתנה נשלחה

You successfully sent an offer for **{0}** to **{1}**.

GiftOfferSentText

שלחת בהצלחה הצעה עבור **{0}** ל**{1}**.

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Stars**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut

דחית את ההצעה של **{0}** לקנות **{2}** ב**{1} כוכבים**.

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} TON**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

דחית את ההצעה של **{0}** לקנות **{2}** ב**{1} TON**.

**{0}** rejected your offer of **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejected

**{0}** דחה/תה את ההצעה שלך ל**{1} כוכבים** עבור **{2}**.

**{0}** rejected your offer of **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

**{0}** דחה/תה את ההצעה שלך ל**{1} TON** עבור **{2}**.

{0}m{0}m

ShortMinutesAgo

דק' {0}{0} דק'{0} דק'{0} דק'

{0}h{0}h

ShortHoursAgo

שע' {0}שעתיים{0} שע'{0} שע'

https://t.me/cocoon

CocoonFeature1TextLink

https://t.me/cocoon

Private

CocoonFeature1Title

פרטי

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.

CocoonFeature2Text

Cocoon איפשר לטלגרם לצמצם בעלויות תרגום פי 6.

Efficient

CocoonFeature2Title

יעיל

https://cocoon.org/

CocoonFeature3TextLink

https://cocoon.org/

For Everyone

CocoonFeature3Title

לכולם

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at **t.me/cocoon?direct**

CocoonFooter

רוצה להתממשק עם Cocoon בפרוייקטים שלך?
גש אל **t.me/cocoon?direct**

https://t.me/cocoon?direct

CocoonFooterLink

https://t.me/cocoon?direct

Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.

CocoonPoweredBy

התרגומים מופעלים על ידי
**🥚 Cocoon**.

**How does it work?**

CocoonPoweredByLink

**איך זה עובד?**

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonSubtitle

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
מטפל במשימות AI ביעילות ובבטחה.

👌 Understood

Understood

👌 הבנתי

Click to see original text

SummarySubtitle

לחץ כדי להציג את הטקסט המקורי

SummaryTitle

StakeDiceTitle

StakeDiceTitleBeta

A limited playtest of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.

StakeDiceText

מבחן משחק מוגבל של פלטפורמת מיני-משחקי האימוג'י הקרובה עבור קבוצה קטנה של משתמשים.

Results and Returns

StakeDiceReturns

תוצאות והחזרים

A streak resets after 3 🎲 or a stake change.

StakeDiceReturnsInfo

הרצף מתאפס אחרי 3 🎲 או שינוי ההימור.

StakeDicePlaceholder

StakeDiceButton

StakeDiceToast

StakeDiceToastButton

StakeDiceActionYouWon

זכית ב💎 {0}

You lost 💎 {0}

StakeDiceActionYouLost

StakeDiceActionWon

StakeDiceActionLost

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

כל המפתחים יכולים להשתמש בCocoon לתכונות AI. קראו עוד ב**cocoon.org**.

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1Text

אף גורם צד שלישי לא יכול לגשת למידע, כגון תרגומים, בתוך **@cocoon**.

LoginWithPasskey

התחבר באמצעות מפתח גישה

Passkey

PasskeyDeleteTitle

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

PasskeyDeleteText

אחרי המחיקה, לא יהיה ניתן להשתמש במפתח גישה זה להתחברות.

אל תשכח להסיר אותו ממנהל הסיסמאות שלך.

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyTopInfo

נהל את מפתחות הגישה שלך, שיאוחסנו בבטחה בשירותי הענן שתבחר.

PasskeyCreatedOn

PasskeyLastUsedOn

PasskeyAdd

Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**

PasskeyInfo

מפתח הגישה שלך מאוחסן בבטחה במנהל הסיסמאות שלך. **למד עוד >**

Protect your account

PasskeyFeatureTitle

הגן על החשבון שלך

PasskeyFeatureSubtitle

התחבר בבטחה ושמור על החשבון שלך מאובטח.

Create a Passkey

PasskeyFeature1Title

צור מפתח גישה

Unsorted4056 4056 phrases • 21 screenshots

Log In

Languages