Translations

क्षमा करें, यदि कोई व्यक्ति अब समूह में नहीं है, तो उन्हें वापस जोड़ने हेतु आपको उनके टेलीग्राम संपर्कों में रहना ज़रूरी है।
यदि वे "बहिष्कृत प्रयोक्ता सूची" में नहीं हैं तो वे आमंत्रण लिंक द्वारा भी जुड़ सकते हैं।

क्षमा करें, यदि कोई व्यक्ति अब समूह में नहीं है, तो उन्हें वापस जोड़ने हेतु आपको उनके टेलीग्राम संपर्कों में रहना ज़रूरी है।
यदि वे बहिष्कृत प्रयोक्ता सूची में नहीं हैं तो वे आमंत्रण लिंक द्वारा भी जुड़ सकते हैं।

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 05:43

If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.

GroupUserLeftError

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 05:43

Choose how long each member must wait before sending their next message.

SlowmodeInfoOff

सदस्यों द्वारा प्रत्येक सन्देश भेजने के बीच का अंतराल चुने

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 05:42

Logged in on this device more than **24 hours** ago.

EditAdminTransferAlertText2

इस उपकरण में न्यूनतम 24 घंटे पहले से लॉग इन किया हो।

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 05:41

Enabled **Two-Step Verification** more than **7 days** ago.

EditAdminTransferAlertText1

न्यूनतम 7 दिन पहले "दो-चरणीय सत्यापन" कराया हो।

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 05:41

You can transfer this group to **%1$s** only if you:

EditAdminTransferAlertText

आप %1$s को यह समूह तभी हस्तांतरित कर सकते है, अगर आपने

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 05:40

New members won't see more than 100 previous messages.

ChatHistoryHiddenInfo2

नए सदस्य अधिकतम 100 पुराने सन्देश देख सकेंगे।

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 05:38

Unpin message

UnpinMessageAlertTitle

संदेश से पिन हटाएँ

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 05:38

Linked Channel

LinkedChannel

जुड़ा हुआ चैनल

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 05:37

Create a New Group

DiscussionCreateGroup

एक नया समूह बनाए

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 05:35

Link Group

DiscussionLinkGroup

समूह जोड़ें

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 05:35

Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.

DiscussionChannelHelp

एक समूह का चयन करें जहाँ आपके चैनल की चर्चाएं प्रदर्शित होंगी।

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 05:15

Discussion

चर्चा करें

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 05:13

DISCUSS

ChannelDiscuss

चर्चा

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 05:13

Unlink

DiscussionUnlink

हटाए

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 05:13

Are you sure you want to unlink **%1$s** from this group?

DiscussionUnlinkGroupAlert

क्या आप **%1$s** को इस समूह से हटाना चाहते हैं?

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 05:13

Unlink Channel

DiscussionUnlinkChannel

चैनल हटाए

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 05:12

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionChannelHelp2

चैनल में किये गए सभी पोस्ट इस ग्रुप में भेज दिए जाएंगे।

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 05:12

Unlink Group

DiscussionUnlinkGroup

समूह हटाए

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 05:11

A link to **%1$s** is shown to all subscribers in the bottom panel.

DiscussionChannelGroupSetHelp

निचले पैनल में सभी सदस्यों को %1$s का लिंक दिखाया जायेगा।

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 03:22

This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings > Data and Storage.

UseProxySponsorInfo

यह चैनल आपके प्रॉक्सी सर्वर द्वारा दिखाया गया है, इसे चैट सूची से हटाने के लिए, टेलीग्राम सेटिंग्स में प्रॉक्सी को अक्षम करें।

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 03:17

Sending messages is not allowed in this group.

GlobalSendMessageRestricted

इस समूह में कुछ भी लिखने की अनुमति नहीं है।

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 03:16

Sending media isn't allowed in this group.

GlobalAttachMediaRestricted

इस समूह में मीडिया भेजना निषिद्ध हैं।

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 03:16

Sending inline content isn't allowed in this group.

GlobalAttachInlineRestricted

इस समूह में इनलाइन बॉट निषिद्ध हैं।

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 03:16

Stickers aren't allowed in this group.

GlobalAttachStickersRestricted

इस समूह में स्टीकर निषिद्ध है।

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 03:15

%1$s will be removed from admins if you restrict them.

AdminWillBeRemoved

आप के प्रतिबन्ध के बाद %1$s प्रबंधक नहीं रहेंगे।

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 03:15

Pin messages

EventLogRestrictedPinMessages

सन्देशों को पिन करें

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 03:14

Add users

EventLogRestrictedInviteUsers

सदस्य जोड़े

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 03:13

Admins with different rights

GroupDescription4

~~एडमिनो~~ के लिए विविध अधिकार

प्रबंधकों के लिए विविध अधिकार रख सकते हैं

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 03:13

Admins with different rights

GroupDescription4

एडमिनो के लिए विविध अधिकार

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 03:13

Public links such as t.me/title

GroupDescription3

सार्वजनिक लिंक जैसे t.me/title हो सकते हैं

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 03:12

Persistent chat history

GroupDescription2

स्थायी चैट इतिहास हो सकते हैं

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 03:10

Up to 200,000 members

GroupDescription1

200000 तक सदस्य हो सकते हैं

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 03:06

Groups can have:

GroupEmptyTitle2

समूह में:

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 03:02

You created a **group**

GroupEmptyTitle1

आपने एक समूह बनाया है

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 03:01

MAKE ADMIN

MakeAdmin

प्रबंधक बनाए

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 03:00

Bots can only be added to channels as admins.

AddBotAsAdmin

बॉट्स को केवल प्रबंधक के रूप में जोड़ा जा सकता है

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 02:59

Change permissions

ChangePermissions

अनुमति बदलें

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 02:58

Group type

GroupTypeHeader

समूह प्रकार

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 02:57

Group Settings

GroupSettingsTitle

समूह सेटिंग्स

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 02:57

You have changed this user's rights in **%1$s**. Apply changes?

UserRestrictionsApplyChangesText

आपने इस उपयोगकर्ता के अधिकारों को %1$s में बदल दिया है। परिवर्तन लागू करें?

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 02:57

This option is disabled for all members in Group Permissions

UserRestrictionsDisabled

यह विकल्प समूह ~~अनुमतियों के सभी सदस्यों के लिए अक्षम ह~~ै

समूह अनुमतियों में यह विकल्प सभी सदस्यों के लिए अक्षम है

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 02:57

This option is disabled for all members in Group Permissions

UserRestrictionsDisabled

यह विकल्प समूह अनुमतियों के सभी सदस्यों के लिए अक्षम है

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 02:56

Change info

EventLogRestrictedChangeInfo

जानकारी बदलें

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 02:56

Send polls

EventLogRestrictedSendPolls

चुनाव भेजें

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 02:55

changed default permissions

EventLogDefaultPermissions

डिफ़ॉल्ट अनुमतियाँ बदलीं

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 02:53

Duration

UserRestrictionsDuration

अवधि

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 02:51

Edit permissions

ChannelEditPermissions

अनुमति संपादित करें

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 02:51

no media

UserRestrictionsNoSendMedia

कोई मीडिया नहीं

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 02:51

can't send messages

UserRestrictionsNoSend

संदेश नहीं भेज सकते

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 02:51

no polls

UserRestrictionsNoSendPolls

कोई चुनाव नहीं

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 02:49

no stickers & GIFs

UserRestrictionsNoSendStickers

कोई स्टिकर और GIF नहीं