Search in:AllCroatianmacOS

Groups And Channels1177 1177 phrases  •  526 screenshots

Members
Channel.Blacklist.SelectNewUserTitle
Članovi
%d online%d online
Peer.Status.Member.Online
%d na mreži%d na mreži%d na mreži
Something went wrong, sorry. Please try again later.
ConvertToSupergroup.Alert.Error
Nešto je pošlo po zlu. Pokušajte ponovno kasnije.
BLOCKED
ChannelBlacklist.Blocked
UKLONJENI
BLOKIRANI
Are you sure you want to leave this channel?
PeerInfo.Confirm.LeaveChannel
Želite li napustiti ovaj kanal?
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
ChannelBlacklist.EmptyDescrpition
Korisnici koji imaju zabranu pristupa se ne mogu pridružiti preko pozivnice. Može ih dodati jedino administrator.
Uklonjeni korisnici su izbačeni iz grupe i natrag ih može dodati jedino administrator. Nije moguće dodavanje niti preko linka s pozivnicom.
Uklonjeni korisnici su izbačeni iz grupe i natrag ih može dodati jedino administrator. Nije moguće dodavanje niti preko pozivnice.
Select Users
Telegram.SelectPeersController
Odaberite korisnike
contacts
Channel.SelectPeers.Contacts
kontakti
global
Channel.SelectPeers.Global
globalno
Delete Message
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage
Izbriši poruku
Ban User
Supergroup.DeleteRestriction.BanUser
Zabrani pristup
Ukloni korisnika
Report Spam
Supergroup.DeleteRestriction.ReportSpam
Prijavi zloupotrebu
Delete All Messages
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages
Izbriši sve poruke
Forever
Channel.BanForever
Zauvijek
Share to...
ShareModal.Search.Placeholder
Podijeliti s...
Add "%@" to the group?
PeerInfo.Confirm.AddMember
Želite li dodati "%@" u grupu?
You can't edit the rights of this admin.
Channel.Admin.CantEditRights
Ne možete mijenjati ovlasti ovog administratora.
Ne možete mijenjati dopuštenja ovog administratora.
Post Messages
Channel.EditAdmin.Permission.PostMessages
Objavljivanje poruka
Objavljivanje u kanalu
You can't ban this user because they are an admin of this group and you are not allowed to demote them.
Channel.Blacklist.DemoteAdminError
Ne možete zabraniti pristup korisniku jer je administrator grupe, a vi nemate ovlasti za tu radnju.
Nažalost, ne možete ukloniti korisnika jer je administrator grupe, a vi niste ovlašteni da ga uklonite.
Nažalost, ne možete ukloniti korisnika jer je administrator grupe, a vi nemate dopuštenje da ga uklonite.
**No recent actions**

No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.
Channel.EventLog.EmptyText
**Nema nedavnih radnji**

Administratori kanala nisu poduzeli nikakve radnje u posljednjih 48 sati.
**Nema nikakvih radnji**

Članovi i administratori kanala nisu poduzeli nikakve radnje u posljednjih 48 sati.
**Nema nikakvih radnji**

Administratori kanala nisu poduzeli nikakve radnje u posljednjih 48 sati.
blocked by %@
Channel.Blacklist.BlockedBy
uklonjen od %@
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
Slika kanala je uklonjena
slika kanala je uklonjena
Post Messages
EventLog.Service.Promote.PostMessages
Objavljivanje poruka
Objavljivanje u kanalu
Edit Messages
EventLog.Service.Promote.EditMessages
Uređivanje poruka
Sorry, you're not allowed to promote this user to become an admin.
Channel.Admins.AddAdminError
Nažalost, nemate ovlasti da promaknete ovog korisnika u administratora.
Nažalost, nemate dopuštenje da unaprijedite ovog korisnika u administratora.
Nažalost, nemate ovlasti da unaprijedite ovog korisnika u administratora.
Set Group Photo
PeerInfo.SetGroupPhoto
Postavi sliku grupe
Postavite sliku grupe
Invite Link
PeerInfo.InviteLink
Pozivnica
Link s pozivnicom
Group Type
PeerInfo.GroupType
Vrsta grupe
Description
PeerInfo.About.Placeholder
Opis
You can provide an optional description for your group.
PeerInfo.SetAboutDescription
Možete dodati opis vaše grupe ako želite.
Group Sticker Set
Telegram.GroupStickerSetController
Paket naljepnica u grupi
Setovi naljepnica u grupi
You can create your own custom sticker set using the @stickers bot.
GroupStickers.CreateDescription
Možete napraviti svoje vlastite naljepnice koristeći @stickers bot.
CHOOSE FROM YOUR STICKERS
GroupStickers.ChooseHeader
ODABERITE SVOJE NALJEPNICE
GROUP STICKERS
Stickers.GroupStickers
NALJEPNICE GRUPE
Unmute
Chat.Input.Unmute
Uključi obavijesti
Uključi zvuk
Mute
Chat.Input.Mute
Isključi obavijesti
%d MEMBER%d MEMBERS
PeerInfo.MembersHeader
%d ČLAN%d ČLANA%d ČLANOVA
info
PeerInfo.info
Opis
channel
Peer.Status.channel
kanal
group
Peer.Status.group
grupa
**No events here yet**

No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.
Group.EventLog.EmptyText
**Nema nedavnih radnji**

Nema radnji članova i administratora koje su se dogodile u grupi u proteklih 48 sati.
**Nema nikakvih radnji**

Članovi i administratori grupe nisu poduzeli nikakve radnje u posljednjih 48 sati.
**Nema nikakvih radnji**

Nema radnji članova i administratora koje su se dogodile u grupi u proteklih 48 sati.
%@ joined the group
Group.EventLog.Service.UpdateJoin
%@ se pridružuje grupi
%@ removed group photo
Chat.Service.Group.RemovedPhoto
%@ uklanja sliku grupe
%@ removed group sticker set
EventLog.Service.RemovedStickerSet
%@ uklanja paket naljepnica grupe
%@ uklanja set naljepnica u grupi
%@ uklanja paket naljepnica u grupi
Group Sticker Set
PeerInfo.SetGroupStickersSet
Naljepnice grupe
%@ changed group sticker set
EventLog.Service.ChangedStickerSet
%@ mijenja paket naljepnica grupe
%@ mijenja set naljepnica u grupi
%@ mijenja paket naljepnica u grupi
%@ removed channel photo
Channel.EventLog.Service.PhotoRemoved
%@ uklanja sliku kanala
The admins of this group have restricted your ability to send messages.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Forever
Administratori ove grupe su vam ograničili slanje poruka.
The admins of this group have restricted your ability to send stickers until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Until
Administratori ove grupe su vam ograničili slanje naljepnica do %@.
Administratori ove grupe su vam ograničili slanje naljepnica do %@
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Forever
Administratori ove grupe su vam ograničili slanje medija.
Administratori ove grupe su vam ograničili slanje datoteka.
The admins of this group have restricted your ability to send media until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Until
Administratori ove grupe su vam ograničili slanje medija do %@.
Administratori ove grupe su vam ograničili slanje medija do %@
Administratori ove grupe su vam ograničili slanje datoteka do %@.
Who would you like to add?
Compose.SelectGroupUsers.Placeholder
Koga želite dodati?
Info
Chat.Context.Info
Podaci
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.
Channel.PublicNamesLimitError
Rezervirali ste previše javnih linkova. Pokušajte opozvati link od neke starije grupe ili kanala ili umjesto toga napravite privatnu grupu ili kanal.
Nažalost, rezervirali ste previše javnih korisničkih imena. Možete opozvati vezu s jedne od starijih grupa ili kanala ili umjesto toga stvoriti privatni kanal ili grupu.
Rezervirali ste previše javnih korisničkih imena. Možete opozvati link jedne od starijih grupa ili kanala ili umjesto toga stvoriti privatni kanal ili grupu.
Checking...
ChannelVisibility.Checking
Provjera...
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminError
Ne možete dodati ovog korisnika kao administratora jer nije član ove grupe, a vi nemate ovlasti da ga dodate.
Nažalost, ne možete dodati ovog korisnika kao administratora jer nije član ove grupe, a vi nemate dopuštenje da ga dodate.
Nažalost, ne možete dodati ovog korisnika kao administratora jer nije član ove grupe, a vi nemate ovlasti da ga dodate.
Empty
Channel.EventLog.Empty
Prazna
Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.
Channel.Admins.Promote.BannedAdminError
Nažalost, ne možete dodati ovog korisnika kao administratora jer je na listi uklonjenih korisnika, a vi nemate dopuštenje da uklonite zabranu pristupa.
Nažalost, ne možete dodati ovog korisnika kao administratora jer je uklonjen iz ove grupe, a vi nemate dopuštenje da ga ponovno dodate.
Nažalost, ne možete dodati ovog korisnika kao administratora jer je uklonjen iz ove grupe, a vi nemate dopuštenje da uklonite zabranu pristupa.
Group Name
PeerInfo.GroupName.Placeholder
Naziv grupe
%@ joined the group via invite link
Chat.Service.Group.JoinedByLink
%@ se pridružuje preko pozivnice
%@ pridružuje se preko linka s pozivnicom
%@ se pridružuje preko linka s pozivnicom
Chat History Settings
Telegram.PreHistorySettingsController
Povijest razgovora
Postavke povijesti razgovora
CHAT HISTORY FOR NEW MEMBERS
PreHistorySettings.Header
POVIJEST RAZGOVORA ZA NOVE ČLANOVE
Visible
PeerInfo.PreHistory.Visible
Vidljiva
Vidljivo
Hidden
PeerInfo.PreHistory.Hidden
Skrivena
New Members will see messages that were sent before they joined.
PreHistorySettings.Description.Visible
Novi članovi će vidjeti poruke koje su poslane prije nego su se pridružili.
Chat History For New Members
PeerInfo.PreHistory
Povijest razgovora za nove članove
New members won't see earlier messages.
PreHistorySettings.Description.Hidden
Novi članovi neće vidjeti prethodne poruke.
admin
Chat.AdminBadge
admin
administrator
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Forever
Administratori ove grupe su vam ograničili slanje ugrađenog sadržaja.
No such sticker set found
GroupStickers.EmptyHeader
Nije pronađen takav paket naljepnica
Try again or choose from the list below
GroupStickers.EmptyDesc
Pokušajte ponovno ili odaberite s donje liste
The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Until
Administratori ove grupe su vam ograničili slanje ugrađenog sadržaja do %@.
The admins of this group have restricted your ability to send stickers.
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Forever
Administratori ove grupe su vam ograničili slanje naljepnica.
The admins of this group have restricted you from messaging until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Until
Administratori ove grupe su vam ograničili slanje poruka do %@.
Administratori ove grupe su vam ograničili slanje poruka do %@
%@ created the group "%@"
Chat.Service.Group.Created
%@ je napravio/la grupu "%@"
This group was upgraded to a supergroup
Chat.Service.Group.MigratedToSupergroup
Ova grupa je pretvorena u supergrupu.
Ova grupa je nadograđena u supergrupu.
%@ joined the group
Chat.Service.Group.AddedSelf
%@ se pridružuje grupi
Broadcast a message…
Messages.Placeholder.Broadcast
Napišite objavu...
Emitiraj
Napišite objavu
Add Members
ChannelMembers.Select.Title
Dodajte članove
This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.
Channel.Admin.AdminAccess
Ovaj administrator će moći dodavati nove administratore s istim ili limitiranim ovlastima.
Ovaj administrator će moći dodavati nove administratore s istim (ili limitiranim) dopuštenjima.
Ovaj administrator će moći dodavati nove administratore s istim (ili limitiranim) ovlastima.
OK
Modal.OK
U redu
U REDU
OK
last seen just now
Peer.Status.justNow
zadnji posjet upravo sada
zadnja posjeta upravo sada
WHAT CAN THIS ADMIN DO?
Channel.Admin.WhatCanAdminDo
KOJE OVLASTI IMA OVAJ ADMINISTRATOR?
KOJA DOPUŠTENJA IMA OVAJ ADMINISTRATOR?
Change Channel Info
Channel.EditAdmin.Permission.ChangeInfo
Mijenjanje podataka o kanalu
Invite Users
Channel.EditAdmin.Permission.InviteUsers
Pozivanje preko linka
Dodavanje korisnika
Edit Messages
Channel.EditAdmin.Permission.EditMessages
Uređivanje poruka
Delete Messages
Channel.EditAdmin.Permission.DeleteMessages
Brisanje tuđih poruka
Brisanje poruka
Add New Admins
Channel.EditAdmin.Permission.AddNewAdmins
Dodavanje novih administratora
Dodavanje novih admina
Dodavanje administratora
This admin will not be able to add new admins.
Channel.Admin.AdminRestricted
Ovaj administrator neće moći dodavati nove administratore.
EVENTS
Channel.EventFilter.EventsHeader
RADNJE
New Restrictions
ChannelEventFilter.NewRestrictions
Nova ograničenja
New Members
ChannelEventFilter.NewMembers
Novi članovi
Admin Rights
ChannelEventFilter.NewAdmins
Ovlasti administratora
Dopuštenja administratora
Group Info
ChannelEventFilter.GroupInfo
Podaci o grupi
Deleted Messages
ChannelEventFilter.DeletedMessages
Izbrisane poruke
Edited Messages
ChannelEventFilter.EditedMessages
Uređivane poruke
Pinned Messages
ChannelEventFilter.PinnedMessages
Prikvačene poruke
Members Leaving
ChannelEventFilter.LeavingMembers
Odlazak članova
ADMINS
Channel.EventFilter.AdminsHeader
ADMINISTRATORI
Admin
Admins.Admin
Administrator
Owner
Admins.Creator
Vlasnik
%d day%d days
Timer.Days
%d dan%d dana%d dana
%d week%d weeks
Timer.Weeks
%d tjedan%d tjedna%d tjedana
%d month%d months
Timer.Months
%d mjesec%d mjeseca%d mjeseci
New Channel
Channel.NewChannel
Novi kanal
Next
Compose.Next
Dalje
Channel Name
Channel.ChannelNameHolder
Naziv kanala
Description
Channel.DescriptionHolder
Opis
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
Možete dodati opis vašem kanalu ako želite.
Channel
Telegram.ChannelVisibilityController
Kanal
Done
Navigation.Done
Gotovo
CHANNEL TYPE
Channel.TypeHeaderChannel
VRSTA KANALA
Channel created
ChatService.ChannelCreated
Napravljen je kanal
Public
Channel.Public
Javni
Private
Channel.Private
Privatni
Private channels can only be joined via invite link.
Channel.PrivateAboutChannel
U privatne kanale se može pristupiti jedino preko pozivnice.
U privatne kanale se možete pridružiti jedino preko linka s pozivnicom.
U privatne kanale se može pristupiti jedino preko linka s pozivnicom.
Loading...
ChannelVisibility.Loading
Učitavanje...
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
Channel.ExportLinkAboutChannel
Osobe će se moći pridružiti vašem kanalu preko ovog linka. Možete opozvati link u bilo kojem trenutku.
Svatko tko koristi Telegram moći će se pridružiti vašem kanalu pomoću ovog linka. Možete opozvati link bilo kada.
Svatko tko koristi Telegram moći će se pridružiti vašem kanalu preko ovog linka. Možete opozvati link bilo kada.
Info
Telegram.PeerInfoController
Osnovni podaci
Info
Podaci
Channel Name
PeerInfo.ChannelName.Placeholder
Naziv kanala
Set Channel Photo
PeerInfo.SetChannelPhoto
Postavite sliku kanala
Channel Type
PeerInfo.ChannelType
Vrsta kanala
Sign Messages
PeerInfo.SignMessages
Potpiši objave
Potpiši poruke
Append names of the admins to the messages they post.
PeerInfo.SignMessages.Desc
Uz objavu će biti prikazano i ime administratora.
Dodaj ime administratora na poruke koje objavljuju.
Uz poruku će biti prikazano i ime administratora.
Delete Channel
PeerInfo.DeleteChannel
Izbriši kanal
Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost.

Delete the channel anyway?
Confirm.DeleteAdminedChannel
Brisanjem ovog kanala uklonit ćete sve pretplatnike, a sve objave će biti izgubljene.

Svejedno izbrisati kanal?
Upozorenje! Ako izbrišete kanal uklonit ćete sve pretplatnike i sve poruke bit će zauvijek izgubljene.

Želite li nastaviti?
Brisanjem ovog kanala uklonit ćete sve članove i sve poruke će biti izgubljene.
Svejedno izbrisati kanal?
%d member%d members
Peer.Status.Member
%d član%d člana%d članova
share link
PeerInfo.sharelink
link
podijeli link
Admins
PeerInfo.Admins
Administratori
Members
PeerInfo.Members
Pretplatnici
Članovi
Shared Media
PeerInfo.SharedMedia
Podijeljeni mediji
Notifications
PeerInfo.Notifications
Obavijesti
Channel Members
Telegram.ChannelMembersViewController
Pretplatnici kanala
Add Members
ChannelMembers.AddMembers
Dodaj pretplatnike
Dodaj članove
Dodajte pretplatnike
Invite via Link
ChannelMembers.InviteLink
Pozovi preko linka
Pozovi putem linka
Only channel admins can see this list.
ChannelMembers.MembersListDesc
Samo administratori mogu vidjeti ovaj popis.
Invite Link
Telegram.LinkInvationController
Pozivnica
Link s pozivnicom
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link
GroupInvation.ChannelDescription
Svatko tko koristi Telegram moći će se pridružiti vašem kanalu preko ovog linka.
Svatko tko koristi Telegram moći će se pridružiti vašem kanalu pomoću ovog linka.
Svatko tko ima instaliran Telegram moći će se pridružiti vašem kanalu koristeći ovaj link.
Copy Link
GroupInvation.CopyLink
Kopiraj link
Revoke
GroupInvation.Revoke
Opozovi
Share Link
GroupInvation.Share
Podijeli link
Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the channel using it.
LinkInvation.Channel.Confirm.Revoke
Želite li opozvati ovu pozivnicu? Ako opozovete pozivnicu, nitko se neće moći pridružiti preko te pozivnice.
Želite li opozvati ovaj link? Jednom kada je link opozvan, nitko se neće moći pridružiti koristeći taj link.
Revoke
LinkInvation.Confirm.Ok
Opozovi
Select users
Compose.SelectUsers
Odaberite korisnike
New Group
Group.CreateGroup
Nova grupa
Create
Compose.Create
Napravi
Group Name
CreateGroup.NameHolder
Naziv grupe
Add Members
PeerInfo.AddMember
Dodaj članove
online
Peer.Status.online
na mreži
last seen %d minute agolast seen %d minutes ago
Peer.Status.minAgo
zadnji posjet prije %d minutuzadnji posjet prije %d minutezadnji posjet prije %d minuta
zadnja posjeta prije %d minutuzadnja posjeta prije %d minutezadnja posjeta prije %d minuta
Delete and Leave
PeerInfo.DeleteAndExit
Izbriši i napusti
Are you sure you want to delete all message history and leave "%@"?

This action cannot be undone.
PeerInfo.Confirm.DeleteChat
Želite li izbrisati povijest razgovora i napustiti "%@"?

Ova radnja se neće moći poništiti.
Želite li izbrisati povijest razgovora i napustiti "%@"?

Radnja se neće moći poništiti.
Set Admins
PeerInfo.SetAdmins
Postavi administratore
Convert To Supergroup
PeerInfo.ConvertToSupergroup
Pretvori u supergrupu
Nadogradi u supergrupu
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
LinkInvation.Group.Confirm.Revoke
Želite li opozvati ovu pozivnicu? Ako opozovete pozivnicu, nitko se neće moći pridružiti preko te pozivnice.
Želite li opozvati ovaj link? Jednom kada je link opozvan, nitko se neće moći pridružiti koristeći taj link.
from:
Chat.SearchFrom
od:
%@ updated group photo
Chat.Service.Group.UpdatedPhoto
%@ mijenja sliku grupe
Supergroup
Telegram.ConvertGroupViewController
Supergrupa
**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group
Supergroup.Convert.Description
**U supergrupama:**

• Novi članovi mogu vidjeti cijelu povijest razgovora
• Izbrisane poruke bit će uklonjene svim članovima
• Administratori mogu staviti opis grupe
• Vlasnik može postaviti javni link za grupu
**U supergrupama:**

• Novi članovi mogu vidjeti cijelu povijest razgovora
• Izbrisane poruke bit će uklonjene svim članovima
• Administratori mogu dodati opis grupe
• Vlasnik može postaviti javni link za grupu
Convert to Supergroup
Supergroup.Convert.Button
Pretvori u supergrupu
Nadogradi u supergrupu
**Note**: This action cannot be undone.
Supergroup.Convert.Undone
**Napomena**: Ova radnja se neće moći poništiti.
**Napomena**: Radnja se neće moći poništiti.
Are you sure? This action cannot be undone.
ConvertToSuperGroup.Confirm
Jeste li sigurni? Ova radnja se neće moći poništiti.
Jeste li sigurni? Radnja se neće moći poništiti.
Are you sure you want to leave this group?

This action cannot be undone.
PeerInfo.Confirm.LeaveGroup
Želite li napustiti ovu grupu?

Ova radnja se neće moći poništiti.
Želite li napustiti ovu grupu?

Radnje se neće moći poništiti.
Blacklist
PeerInfo.BlackList
Uklonjeni korisnici
USER RESTRICTIONS
Channel.UserRestriction
OGRANIČENJA KORISNIKA
Can Read Messages
Channel.BlockUser.CanReadMessages
Može čitati poruke
Send Messages
Channel.BlockUser.CanSendMessages
Slanje poruka
Send Media
Channel.BlockUser.CanSendMedia
Slanje medija
Slanje datoteka
Send Stickers & GIFs
Channel.BlockUser.CanSendStickers
Slanje naljepnica i GIF-ova
Embed Links
Channel.BlockUser.CanEmbedLinks
Slanje linkova s pregledom
Ugrađivanje linkova
Block For
Channel.BlockUser.BlockFor
Blokiraj
Removed Users
Telegram.ChannelBlacklistViewController
Uklonjeni korisnici
Crna lista
Restrict Member
ChannelBlacklist.AddMember
Ograniči člana
Dodaj članove
RESTRICTED
ChannelBlacklist.Restricted
OGRANIČENI
restricted by %@
Channel.Blacklist.RestrictedBy
ograničen od %@
Unban
Channel.Blacklist.Unban
Ukloni zabranu
Ponovno dodaj
Change Group Info
Group.EditAdmin.Permission.ChangeInfo
Mijenjanje podataka o grupi
Ban Users
Channel.EditAdmin.Permission.BanUsers
Zabranjivanje pristupa
Ban Users
Uklanjanje korisnika
Pin Messages
Channel.EditAdmin.Permission.PinMessages
Prikvačivanje poruka
Dismiss Admin
Channel.Admin.Dismiss
Ukloni administratora
Remove %@ from the group?
PeerInfo.Confirm.RemovePeer
Želite li ukloniti %@ iz grupe?
Pinned message
Chat.Header.PinnedMessage
Prikvačena poruka
Prikvačuje poruku
Pin
Message.Context.Pin
Prikvači
%@ pinned "%@"
Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage
%@ prikvačuje "%@"
Would you like to unpin this message?
Chat.Confirm.Unpin
Želite li otkvačiti ovu poruku?
All Actions
Telegram.ChannelEventLogController
Sve radnje
restricted %@ %@ indefinitely
EventLog.Service.Demoted
ograničava %@ %@ na neodređeno vrijeme
ograničuje %@ %@ na neodređeno vrijeme
changed restrictions for %@ %@ until %@
EventLog.Service.Demoted.Changed.Until
mijenja dopuštenja za %@ %@ do %@
promoted %@ %@:
EventLog.Service.Promoted
mijenja dopuštenja za %@ %@:
unaprjeđuje %@ %@:
Change Info
EventLog.Service.Promote.ChangeInfo
Mijenjanje podataka
Delete Messages
EventLog.Service.Promote.DeleteMessages
Brisanje tuđih poruka
Brisanje poruka
Ban Users
EventLog.Service.Promote.BanUsers
Zabranjivanje pristupa
Uklanjanje korisnika
Add Users
EventLog.Service.Promote.AddUsers
Dodavanje korisnika
Invite Users Via Link
EventLog.Service.Promote.InviteViaLink
Pozivanje preko linka
Pozivanje korisnika preko linka
Pin Messages
EventLog.Service.Promote.PinMessages
Prikvačivanje poruka
Add New Admins
EventLog.Service.Promote.AddNewAdmins
Dodavanje novih administratora
Dodavanje novih admina
Dodavanje administratora
%@ disabled group invites
Group.EventLog.Service.DisableInvites
%@ onemogućuje pozivanje u grupu
%@ pinned message:
EventLog.Service.UpdatePinned
%@ prikvačuje poruku:
%@ unpinned message
EventLog.Service.RemovePinned
%@ otkvačuje poruku
What Is This?
Channel.EventLog.What
Što su nedavne radnje?
Što je to?
Load More