Search in:AllHungarianAndroid

Camera And Media220 220 phrases  •  123 screenshots

Share files and documents in this chat and access them on any of your devices.
NoSharedFiles
Ossz meg fájlokat és dokumentumokat ebben a csevegésben. Ezután elérhetőek lesznek bármelyik eszközödön.
Ossz meg fájlokat és dokumentumokat ebben a csevegésben és érd el őket bármely készülékeden.
Az ebben a csevegésben megosztott fájlokat
és doksikat elérheted bármely eszközödről.
Share links in this chat and access them on any of your devices.
NoSharedLinks
Ossz meg hivatkozásokat ebben a csevegésben. Ezután elérhetőek lesznek bármelyik eszközödön.
Ossz meg hivatkozásokat ebben a csevegésben és érd el őket bármely készülékeden.
Az ebben a csevegésben megosztott hivatkozásokat
elérheted bármely eszközödről.
Send as file
SendAsFile
Küldés fájlként
Send as files
SendAsFiles
Küldés fájlként
Küldés fájlokként
Outlined
PaintOutlined
Körvonalas
Regular
PaintRegular
Normál
All media
AllMedia
Összes média
%1$d item%1$d items
items
%1$d elem%1$d elem
a %1$d elemeta %1$d elemet
MMMM yyyy
formatterMonthYear
yyyy MMMM
All photos
AllPhotos
Összes fénykép
Crop image
CropImage
Kép vágása
Fénykép vágása
Kép körbevágása
Please download media first
PleaseDownload
Kérjük, először töltsd le a fájlt
Töltsd le előbb a médiafájlt!
Kérjük először töltsd le a fájlt
No photos yet
NoPhotos
Még nincsenek képek
Nincsenek képek
Delete
PaintDelete
Törlés
Edit
PaintEdit
Szerkeszt
Duplicate
PaintDuplicate
Másolat
SHADOWS
TintShadows
Árnyékok
ÁRNYÉKOK
HIGHLIGHTS
TintHighlights
Kiemelés
FÉNYEK
Fények
Grain
Grain
Szemcse
Sharpen
Sharpen
Élesség
Élesít
Élesítés
Shadows
Shadows
Árnyékok
Saturation
Saturation
Színteltség
Színtelítettség
Warmth
Warmth
Hőmérséklet
Fade
Fade
Halványítás
Halványít
Highlights
Highlights
Kiemelés
Vignette
Vignette
Vignetta
Vignettál
Original
CropOriginal
Eredeti
Square
CropSquare
Négyzet
Add a caption...
AddCaption
Adj hozzá egy megjegyzést...
Enhance
Enhance
Javítás
Exposure
Exposure
Expozíció
Contrast
Contrast
Kontraszt
Cancel
Cancel
Mégsem
Done
Done
Kész
Off
BlurOff
Kikapcsol
Radial
BlurRadial
Sugárirányú
Sugaras
Linear
BlurLinear
Vonalas
ALL
CurvesAll
MIND
RED
CurvesRed
VÖRÖS
GREEN
CurvesGreen
ZÖLD
BLUE
CurvesBlue
KÉK
CROP
Crop
VÁGÁS
Reset
CropReset
Visszaállítás
FIND IMAGES
SearchImages
KÉP KERESÉSE
KÉPEK KERESÉSE
FIND GIFS
SearchGifs
GIF KERESÉSE
GIFEK KERESÉSE
WEB SEARCH
SearchImagesInfo
WEBES KERESÉS
KERESÉS BÖNGÉSZŐBEN
Send
Send
Küldés
Camera
ChatCamera
Kamera
Gallery
ChatGallery
Galéria
Video
ChatVideo
Videó
Music
AttachMusic
Zene
File
ChatDocument
Fájl
Contact
AttachContact
Névjegy
Location
ChatLocation
Hely
%1$d of %2$d
Of
%1$d/%2$d
%1$d. / %2$d
%1$s at %2$s
formatDateAtTime
%1$s %2$s
%1$s - %2$s-kor
%1$s - %2$s
Video Caption
VideoCaption
Videó felirat
GIF Caption
GifCaption
GIF felirat
Photo Caption
PhotoCaption
Képfelirat
Képaláírás
Shared Media
SharedMediaTitle
Megosztott médiafájlok
Média megosztása
Shared Files
DocumentsTitle
Megosztott fájlok
Shared Links
LinksTitle
Megosztott hivatkozások
Shared Music
AudioTitle
Megosztott zenék
Share photos and videos in this chat and access them on any of your devices.
NoMedia
Az itt megosztott képeket és videókat
elérheted bármely eszközödről.
Az ebben a csevegésben megosztott képeket
és videókat elérheted bármely eszközödről.
Ossz meg képeket és videókat ebben a csevegésben és érd el őket bármely készülékeden.
Music from this chat will be shown here.
NoSharedAudioSecret
A csevegésben megosztott zenék itt fognak megjelenni.
A csevegés zenéi itt láthatók.
Photos and videos from this chat will be shown here.
NoMediaSecret
A csevegésben megosztott képek és videók itt fognak megjelenni.
A csevegés fényképei és videói itt láthatók.
Group media into one message
GroupPhotosHelp
Média csoportosítása egy üzenetbe
Fényképek csoportosítása egy üzenetbe
Csoport-média egy üzenetbe
Please wait for the video to be fully downloaded.
PleaseStreamDownload
Kérjük, várj, amíg a videó teljesen letöltődik.
Kérjük várj, amíg a videó teljesen letöltődik.
App was unable to play this video. Try to play it with external player?
CantPlayVideo
Az alkalmazás nem tudta lejátszani ezt a videót. Megpróbálod külső lejátszóval?
%1$d photo%1$d photos
Photos
%1$d fénykép%1$d fénykép
%1$d media%1$d media
Media
%1$d média%1$d média
Shared Media
SharedMedia
Megosztott tartalom
Voice messages from this chat will be shown here.
NoSharedVoiceSecret
Az ebben a beszélgetésben megosztott hangüzenetek itt fognak megjelenni.
Az ebben a beszélgetésben szereplő hangüzenetek itt fognak megjelenni.
A hangüzenetek ebből a csevegésből itt lesznek láthatóak.
Shared Content
SharedContentTitle
Megosztott tartalmak
Megosztott tartalom
Are you sure you want to delete this GIF?
AreYouSureDeleteGIF
Biztos törölni szeretnéd ezt a GIF-et?
Biztosan törölni szeretnéd ezt a GIF animációt?
You can add %1$s.
AddAnOptionInfo
Hozzáadhatsz %1$s.
%1$d more option%1$d more options
Option
%1$d további lehetőséget%1$d további lehetőséget
%1$d vote%1$d votes
Vote
%1$d szavazat%1$d szavazat
Retract Vote
Unvote
Szavazat visszavonása
Stop Poll
StopPoll
Szavazás leállítása
Stop poll?
StopPollAlertTitle
Szavazás leállítása?
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
StopPollAlertText
Amennyiben megszünteted a szavazást, senki sem lesz képes szavazatot leadni a jövőben. Ez a lépés nem visszavonható.
Stop
Stop
Megszakítás
MEGÁLLÍT
Megszakít
Poll
Poll
Szavazás
Final Results
FinalResults
Végeredmény
Discard poll?
CancelPollAlertTitle
Szavazás elvetése?
Are you sure you want to discard this poll?
CancelPollAlertText
Biztosan elveted ezt a szavazást?
You have added the maximum number of options.
AddAnOptionInfoMax
Elérted a lehetőségek maximális számát.
System Root
SystemRoot
Gyökérkönyvtár
To send images without compression
GalleryInfo
Képek küldése tömörítés nélkül
A képek küldése tömörítés nélkül
To send music files
MusicInfo
Zenefájlok küldése
Zenefájlok küldéséhez
January
January
Január
Search emoji
SearchEmojiHint
Emoji keresése
Emodzsi keresése
No emoji found
NoEmojiFound
Nem található emoji
Nem található emodzsi
Emoji suggestions
EmojiSuggestions
Emoji javaslatok
Emodzsijavaslatok
**Telegram** lets you find emoji by thousands of keywords, but there is always something missing. If you want to suggest a new emoji replacement, you can help us by visiting:
EmojiSuggestionsInfo
A **Telegram** lehetővé teszi, hogy több ezer kulcsszó alapján keress emojit, ám lehet hiányérzeted. Ha új emoji cserét szeretnél javasolni, segíthetsz nekünk:
A **Telegram** lehetővé teszi, hogy több ezer kulcsszó alapján kereshess emoji-t, de mindig hiányzik valami. Ha új emoji cserét szeretnél javasolni, segíthetsz nekünk:
A **Telegram** lehetővé teszi, hogy több ezer kulcsszó alapján keress emoji-t, de mindig hiányzik valami. Ha új emoji cserét szeretnél javasolni, segíthetsz nekünk:
https://translations.telegram.org/%1$s/emoji
EmojiSuggestionsUrl
https://translations.telegram.org/%1$s/emoji
Send GIF
SendGifPreview
GIF küldése
Delete
Delete
Törlés
Activity
Emoji4
Aktivitás
Tevékenységek
Travel and places
Emoji5
Utazás és helyek
Objects
Emoji6
Objektumok
Tárgyak
Symbols
Emoji7
Szimbólumok
Flags
Emoji8
Zászlók
No GIFs found
NoGIFsFound
Nincsenek GIF-ek
Gallery
Gallery
Galéria
All videos
AllVideos
Minden videó
Tap to download
TapToDownload
Érintsd meg a letöltéshez
OPEN FILE
OpenFile
FÁJL MEGNYITÁSA
Show all files
ShowAllFiles
Összes fájl megtekintése
Összes fájl megjelenítése
%1$d photo selected%1$d photos selected
PhotosSelected
%1$d kép kiválasztva%1$d kép kiválasztva
Send without grouping
SendWithoutGrouping
Küldés csoportosítás nélkül
Send without compression
SendWithoutCompression
Küldés tömörítés nélkül
%1$d video selected%1$d videos selected
VideosSelected
%1$d videó kiválasztva%1$d videó kiválasztva
%1$d media selected%1$d media selected
MediaSelected
%1$d média kiválasztva%1$d média kiválasztva
Tap for photo, hold for video
TapForVideo
Érintéssel kép, nyomva tartással videó készítése
Érintsd meg fényképezéshez, tartsd lenyomva videóhoz
Search trending stickers
SearchTrendingStickersHint
Népszerű matricák keresése
Divatos matrica keresése
Remove
StickersRemove
Eltávolítás
Add
Add
Hozzáadás
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
%1$d matrica%1$d matrica
Search music
SearchMusic
Zene keresés
File
AttachDocument
Fájl
Location
AttachLocation
Hely
Internal Storage
InternalStorage
Belső tárhely
Browse your file system
InternalFolderInfo
A fájlrendszered tallózása
Browse the app's folder
AppFolderInfo
Az alkalmazás mappájának tallózása
Recent files
RecentFiles
Legutóbbi fájlok
New Poll
NewPoll
Új szavazás
Új Szavazás
Poll question
PollQuestion
Szavazás kérdése
Ask a question
QuestionHint
Tegyél fel egy kérdést
Kérdezz valamit
Tap to choose the correct answer
PollTapToSelect
Érints meg a helyes válasz kiválasztásához
Option
OptionHint
Lehetőség
Add an Option...
AddAnOption
Lehetőség hozzáadása
Anonymous Voting
PollAnonymous
Névtelen szavazás
Multiple Answers
PollMultiple
Több válasz
Quiz Mode
PollQuiz
Vetélkedő mód
Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.
QuizInfo
A vetélkedő módban egy helyes válasz van. A felhasználók nem vonhatják vissza válaszukat.
Add an explanation
AddAnExplanation
Adj hozzá magyarázatot
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
A kvíz résztvevői ezt a szöveget akkor látják, ha a rossz lehetőséget választották (jó oktatási célra).
Answer options
AnswerOptions
Válaszolási opciók
No results found
NoAudioFound
Nincs találati eredmény
There are no matches with **%1$s** in your music library.
NoAudioFoundInfo
**%1$s** keresésre nincs találat a zenei könyvtárban.
**%1$s ** keresésre nincs találat a zenei könyvtárban.
Select File
SelectFile
Fájl kiválasztása
Files A-Z
RecentFilesAZ
Fájlok A-tól Z-ig
%1$s by %2$s
ArticleDateByAuthor
%1$s, szerző: %2$s
%1$s view%1$s views
Views
%1$s megtekintés%1$s megtekintés
Wrong layout?
PreviewFeedback2
Rossz elrendezés?
%1$d music file%1$d music files
MusicFiles
%1$d zenefájl%1$d zenefájl
%1$d GIF%1$d GIFs
GIFs
%1$d GIF%1$d GIF
%1$d voice message%1$d voice messages
Voice
%1$d hangüzenet%1$d hangüzenet
yesterday at %1$s
YesterdayAtFormatted
tegnap %1$s
tegnap %1$s
tegnap: %1$s
Unknown artist
AudioUnknownArtist
Ismeretlen előadó
Tap here to access saved GIFs
TapHereGifs
Kattints ide az elmentett GIF-ekhez
Trending GIFs
FeaturedGifs
Népszerű GIF-ek
Framed
PaintFramed
Keretezett
There are no matches for **%1$s**.
NoAudioFoundPlayerInfo
Nincs egyezés a következővel: **%1$s**.
Pen
PaintPen
Toll
Marker
PaintMarker
Jelölő
Neon
PaintNeon
Neon
Arrow
PaintArrow
Nyíl
Delete photo
AreYouSureDeletePhotoTitle
Fénykép törlése
Are you sure you want to delete this photo for everyone?
AreYouSureDeletePhotoEveryone
Biztos, hogy mindenki számára törölni szeretnéd ezt a fotót?
Delete GIF
AreYouSureDeleteGIFTitle
GIF törlése
Are you sure you want to delete this GIF for everyone?
AreYouSureDeleteGIFEveryone
Biztos, hogy mindenki számára törölni szeretnéd ezt a GIF-et?
Edit this photo
EditMessageEditPhoto
Kép szerkesztése
A kép módosítása
Replace photo
EditMessageReplacePhoto
Kép cseréje
This is the main channel photo now.
MainChannelProfilePhotoSetHint
Ez az aktuális csatornafotó most.
Replace file
EditMessageReplaceFile
Fájl cseréje
Replace media
EditMessageReplaceGif
Média cseréje
Replace audio file
EditMessageReplaceAudio
Hangfájl cseréje
Edit this video
EditMessageEditVideo
Videó szerkesztése
Replace video
EditMessageReplaceVideo
Videó cseréje
Send as a new photo
SendAsNewPhoto
Küldés új fényképként
Replace photo
ReplacePhoto
Fénykép cseréje
Video not optimized for streaming. You may need to download it in full to play it.
VideoDoesNotSupportStreaming
A videó nincs optimalizálva streamingre. Valószínűleg a lejátszáshoz teljes egészében le kell töltened.
Anonymous Poll
AnonymousPoll
Névtelen szavazás
No votes
NoVotes
Nincs szavazat
CREATE
CreateLinkHeader
LÉTREHOZÁS
Settings
Settings
Beállítások
%1$d file%1$d files
Files
%1$d fájl%1$d fájl
Files
SharedFilesTab2
Fájlok
Links
SharedLinksTab2
Hivatkozások
Music
SharedMusicTab2
Zene
Audió
Voice
SharedVoiceTab2
Hang
Hangüzenetek
GIFs
SharedGIFsTab2
GIF
Add files to the music library on your device to see them here.
NoAudio
Adj hozzá zenei fájlokat ezen az eszközön, hogy megtalálhasd azokat itt is.
Adj hozzá fájlokat a zenéidhez ezen az eszközön, hogy itt is megtaláld őket.
Kérjük, az eszközödön adj hozzá zenei fájlokat, hogy megtalálhasd azokat itt is.
Search web
SearchImagesTitle
Internetes keresés
Keresés a böngészőben
Images
ImagesTab2
Képek
GIFs
GifsTab2
GIF-ek
Clear History
ClearRecentHistory
Előzmények törlése
Send a **:dart:** emoji to try your luck.
DartInfo
Küldj **:dart:** hangulatjelet, hogy szerencsét próbálj.
Küldj **:dart:** emodzsit, hogy szerencsét próbálj.
SEND
SendDice
KÜLDÉS
Photo saved to gallery.
PhotoSavedHint
A kép elmentve a galériába.
Kép elmentve a galériába
Emoji & People
Emoji1
Emojik és emberek
Emodzsik és emberek
Emojik & emberek
Repeat Track
RepeatSong
Szám ismétlése
Repeat List
RepeatList
Lista ismétlése
Shuffle List
ShuffleList
Véletlen sorrend
Reverse Order
ReverseOrder
Fordított sorrend
Fordított sorrendben
File saved to Downloads.%1$d files saved to Downloads.
FilesSavedHint
A fájl mentve a letöltésekbe.%1$d fájl mentve a letöltésekbe.
A fájl mentve a letöltésekbe%1$d fájl mentve a letöltésekbe
Video saved to gallery.
VideoSavedHint
A videó elmentve a galériába.
Videó elmentve a galériába
Load More