Search in:IndonesianAndroid

Passport179 179 phrases  •  81 screenshots

What is Telegram Passport?
PassportInfoTitle
Apa itu Telegram Passport?
pasword ny nyed
Passport nye ape anjr_-"
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our FAQ to learn more.
PassportInfo
Dengan Telegram Passport, Anda dapat dengan mudah mendaftar ke situs web dan layanan yang memerlukan verifikasi identitas.

Informasi Anda, data pribadi, dan dokumen dilindungi oleh enkripsi end-to-end. Tidak seorang pun, termasuk Telegram, dapat mengakses tanpa izin Anda.

Anda dapat mengunjungi FAQ kami untuk mempelajari lebih lanjut.
Close
Close
Tutup
egk dulu
tutup sadja tikel ny jelek
Select Account
SelectAccount
Pilih Akun
Hayooo mau ngetegek kan?
cie si tg ganti akun nih
Cancel
Cancel
Batal
gajadi dah
n, nnda jwadi deh
Telegram Passport
TelegramPassport
Telegram Passport
Please enter your password to access your personal data.
PassportSelfRequest
Silakan masukkan kata sandi Anda untuk mengakses data pribadi Anda.
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
TelegramPassportCreatePasswordInfo
Harap memasang kata sandi untuk mengamankan data pribadi Anda dengan enkripsi end-to-end.

Kata sandi ini juga akan diperlukan setiap kali Anda masuk ke Telegram pada perangkat baru.
Mau aman ga lu?
CREATE A PASSWORD
TelegramPassportCreatePassword
Buat kata kunci
Enter your Telegram Password to decrypt your data.
PassportRequestPasswordInfo
Silakan masukkan kata sandi Telegram Anda untuk mendekripsi data Anda.
Sok lebetken kata sandi na
Forgot password?
ForgotPassword
Lupa kata sandi?
Pikun anjrit
Dasar pikun, klik su!
You have no documents yet
PassportNoDocuments
Anda belum memiliki dokumen.
Ga punya dokumen
You can add your phone number, email address, identity document or residential address.
PassportNoDocumentsInfo
Anda dapat menambahkan nomor telepon, alamat email, dokumen identitas, atau alamat tempat tinggal Anda.
Add a Document
PassportNoDocumentsAdd
Tambah dokumen
Tambah Dokumen
**%1$s** requests access to your personal data to sign you up for their services.
PassportRequest
%1$s meminta akses ke data pribadi Anda untuk mendaftarkan Anda ke layanan mereka.
Requested Information
PassportRequestedInformation
Informasi Yang Diminta
Identity Document
PassportIdentityDocument
Dokumen Identitas
Upload a scan of your passport or other ID
PassportIdentityDocumentInfo
Unggah pindaian paspor Anda atau identitas lainnya.
Residential Address
PassportResidentialAddress
Alamat Domisili
Upload proof of your address
PassportAddressInfo
Unggah bukti alamat Anda.
Phone Number
PassportPhone
Nomor ponsel
Msuken nomor ny su
J
Enter your phone number
PassportPhoneInfo
Masukkan nomor ponsel Anda
Email
PassportEmail
Email
Enter your email address
PassportEmailInfo
Masukkan alamat surel
Masukkan alamat email
You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.
PassportNoPolicy
Anda sedang mengirimkan dokumen langsung ke %1$s dan mengizinkan @%2$s mereka untuk mengirim pesan untuk Anda.
AUTHORIZE
PassportAuthorize
IZINKAN
Add Passport
PassportAddPassport
Tambah Paspor
Add Driver's License
PassportAddLicence
Tambah SIM
Add Identity Card
PassportAddCard
Tambah Kartu Identitas
Add Internal Passport
PassportAddInternalPassport
Tambah Paspor Internal
Address
PassportAddressHeader
Alamat
Add Utility Bill
PassportAddBill
Tambah Tagihan Utilitas
Add Bank Statement
PassportAddBank
Tambah Rekening Koran
Add Tenancy Agreement
PassportAddAgreement
Tambah Perjanjian Sewa
Passport Registration
PassportAddPassportRegistration
Registrasi paspor
Temporary Registration
PassportAddTemporaryRegistration
Pendaftaran Sementara
Passport
ActionBotDocumentPassport
Paspor
Personal Details
PassportPersonalDetails
Data Diri
Name (latin)
PassportNameLatin
Nama (latin)
Name
PassportName
Nama
Middle name (latin)
PassportMidnameLatin
Nama Tengah (latin)
Middle name
PassportMidname
Nama Tengah
Last name
PassportSurname
Nama Belakang
Nama kamu
Gausah kpanjangan ajg
Last name (latin)
PassportSurnameLatin
Nama Belakang (latin)
Date of Birth
PassportBirthdate
Tanggal Lahir
Gender
PassportGender
Jenis Kelamin
Citizenship
PassportCitizenship
Kewarganegaraan
Residence
PassportResidence
Domisili
Document Number
PassportDocumentNumber
Nomor paspor
Expiry Date
PassportExpired
Tanggal Kedaluwarsa
None
PassportNoExpireDate
Tidak ada
Driver Licence
ActionBotDocumentDriverLicence
SIM
kertu sim
Identity Card
ActionBotDocumentIdentityCard
Kartu Identitas
Required Documents
PassportRequiredDocuments
Dokumen yang dibutuhkan
Front Side
PassportFrontSide
Halaman Depan
Upload a photo of the front side of the document
PassportFrontSideInfo
Unggah foto sisi depan dokumen
Reverse Side
PassportReverseSide
Sisi Belakang
Upload a photo of the reverse side of the document
PassportReverseSideInfo
Unggah foto sisi belakang dokumen.
Selfie
PassportSelfie
Swafoto
Upload a selfie of yourself holding the document
PassportSelfieInfo
Unggah foto diri Anda dengan memegang dokumen.
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
PassportPersonalUploadInfo
Dokumen harus memuat foto Anda, nama depan dan belakang, tanggal lahir, nomor dokumen, negara masalah, dan tanggal kedaluwarsa.
Main Page
PassportMainPage
Halaman Utama
Upload a photo of the main page of the document
PassportMainPageInfo
Unggah foto halaman utama dokumen.
Utility Bill
ActionBotDocumentUtilityBill
Tagihan Utilitas
Upload Additional Scans
PassportUploadAdditinalDocument
Unggah Pindaian Tambahan
Bank Statement
ActionBotDocumentBankStatement
Rekening Koran
Rental Agreement
ActionBotDocumentRentalAgreement
Perjanjian Sewa
Scans
PassportDocuments
Pindai
Upload Scans
PassportUploadDocument
Unggah Pindaian
To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).
PassportAddAddressUploadInfo
Untuk mengonfirmasikan alamat Anda, silakan unggah pemindaian atau foto dari dokumen yang dipilih (semua halaman).
Address
PassportAddress
Alamat
Street
PassportStreet1
Jalan
Street
PassportStreet2
Jalan
Postcode
PassportPostcode
Kode Pos
City
PassportCity
Kota
State/Region
PassportState
Provinsi
Country
PassportCountry
Negara
Select Gender
PassportSelectGender
Pilih Jenis Kelamin
Male
PassportMale
Laki-laki
Female
PassportFemale
Perempuan
Select Expiry Date
PassportSelectExpiredDate
Pilih Tanggal Habis Berlaku
Does not Expire
PassportSelectNotExpire
Seumur Hidup
Set
Set
Pasang
pake ngab biar estotok
Gawe en jal!
Select Date of Birth
PassportSelectBithdayDate
Pilih Tanggal Lahir
Delete Document
PassportDeleteDocument
Hapus berkas
Provided Information
PassportProvidedInformation
Informasi Tersedia
Delete Telegram Passport
TelegramPassportDelete
Hapus Telegram Passport
Delete
PassportDeleteInfo
Hapus
Email Address
ActionBotDocumentEmail
Alamat Email
Personal details
ActionBotDocumentIdentity
Data Diri
Rincian personal
Internal Passport
ActionBotDocumentInternalPassport
Paspor Internal
Passport Registration
ActionBotDocumentPassportRegistration
Pendaftaran Passport
Temporary Registration
ActionBotDocumentTemporaryRegistration
Pendaftaran Sementara
Address
ActionBotDocumentAddress
Alamat
Phone Number
ActionBotDocumentPhone
Nomor Ponsel
Please use latin characters only.
PassportUseLatinOnly
Mohon hanya gunakan karakter latin.
Scan Your Passport
PassportScanPassport
Pindai Paspor Anda
Scan your passport or identity card's machine-readable zone to fill in your details automatically.
PassportScanPassportInfo
Pindai paspor atau kartu identitas Anda dengan mesin pembaca untuk mengisi data diri secara otomatis.
Personal Details
PassportPersonal
Data Diri
Fill in your personal details
PassportPersonalDetailsInfo
Isi pada data diri Anda
Provide your address
PassportAddressNoUploadInfo
Harap tuliskan alamat Anda.
Upload a scan of your utility bill.
PassportAddBillInfo
Unggah pindaian tagihan utilitas Anda.
Upload a scan of your bank statement.
PassportAddBankInfo
Unggah pindaian rekening koran Anda.
Upload a scan of your tenancy agreement.
PassportAddAgreementInfo
Unggah pindaian perjanjian sewa Anda.
Upload a scan of your passport registration page.
PassportAddPassportRegistrationInfo
Unggah pindaian halaman pendaftaran paspor Anda.
Upload a scan of your temporary registration.
PassportAddTemporaryRegistrationInfo
Unggah pemindaian pendaftaran sementara Anda.
Use %1$s
PassportPhoneUseSame
Gunakan %1$s
Use the same email as on Telegram.
PassportPhoneUseSameEmailInfo
Gunakan email yang sama seperti di Telegram.
Note: You will receive a confirmation code on the email address you provide.
PassportEmailUploadInfo
Catatan: Anda akan menerima kode konfirmasi pada alamat email yang Anda berikan.
Code
PassportEmailCode
Kode
Please enter the confirmation code we've just sent to %1$s.
PassportEmailVerifyInfo
Mohon masukkan kode konfirmasi yang sudah kami kirimkan ke %1$s.
Delete email?
PassportDeleteEmailAlert
Hapus email?
Use the same phone number as on Telegram.
PassportPhoneUseSameInfo
Gunakan nomor ponsel Telegram
Or enter a new phone number
PassportPhoneUseOther
atau masukkan nomor ponsel baru
Choose a country
ChooseCountry
Pilih negara
Lo dipungut dimane?
lonte darimana lo?
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
PassportPhoneUploadInfo
Catatan: Anda akan menerima kode konfirmasi pada nomor telepon yang Anda berikan.
Delete phone number?
PassportDeletePhoneAlert
Hapus nomer ponsel?
Kate mok hapus tenan a ??
Telegram
AppName
Telegram
virtual
Cuma virtual:)
Please log in to your Telegram account to use Telegram Passport.
PleaseLoginPassport
Mohon masuk ke akun Telegram Ansa agar dapat menggunakan Telegram Passport.
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
download_telegram_text
Anda membutuhkan Telegram untuk masuk ke %s. Apakah Anda ingin memasangnya sekarang?
Cancel
_tg_cancel
Batal
gajadi deh
Open Google Play
_tg_open_google_play
Buka Google Play
Log in with Telegram
login_with_telegram
Masuk dengan Telegram
M,masyuk ><
masuk dunia rp
Tap to correct errors.
PassportCorrectErrors
Ketuk untuk perbaiki kesalahan
%1$s received the following documents: %2$s
ActionBotDocuments
%1$s menerima dokumen berikut: %2$s
Delete selfie?
PassportDeleteSelfie
Hapus swafoto?
Do you want to delete this selfie?
PassportDeleteSelfieAlert
Anda yakin ingin menghapus foto diri Anda?
Delete scan?
PassportDeleteScan
Hapus pindaian?
Hapus pindai?
Do you want to delete this scan?
PassportDeleteScanAlert
Anda yakin ingin menghapus pindaian ini?
Discard changes?
DiscardChanges
Abaikan perubahan?
Abaekwaen
Are you sure you want to discard all information you've entered?
PassportDiscardChanges
Anda yakin ingin membuang semua informasi yang Anda masukkan?
Discard
PassportDiscard
Buang
hempas
Do you want to delete this document?
PassportDeleteDocumentAlert
Anda yakin ingin menghapus dokumen ini?
Delete address details
PassportDeleteDocumentAddress
Hapus informasi alamat
Delete personal details
PassportDeleteDocumentPersonal
Hapus data diri
Are you sure you want to delete personal details?
PassportDeletePersonalAlert
Anda yakin ingin menghapus data diri?
Do you want to delete address details?
PassportDeleteAddressAlert
Anda yakin ingin menghapus informasi alamat?
Are you sure you want to delete your Telegram Passport?
TelegramPassportDeleteAlert
Apakah Anda yakin ingin menghapus Paspor Telegram Anda?
Are you sure you want to disable your password?
TurnPasswordOffQuestion
Anda yakin ingin menonaktifkan sandi Anda?
mute?nak puan
yakin di nonaktifkan?
Warning! All data saved in your Telegram Passport will be lost!
TurnPasswordOffPassport
PERINGATAN! Semua data yang disimpan di Telegram Passport Anda akan hilang!
You can't upload more than %1$s.
PassportUploadMaxReached
Anda tidak dapat mengunggah lebih dari %1$s dokumen.
%1$d file%1$d files
Files
%1$d berkas
You can only upload image files.
PassportUploadNotImage
Anda hanya dapat mengunggah gambar.
Anda dapat mengunggah berkas gambar saja.
%1$s or %2$s
PassportTwoDocuments
%1$s atau %2$s
Please check if this name is correct:

%1$s %2$s %3$s
PassportNameCheckAlert
Mohon cek jika nama ini sudah benar:

%1$s %2$s %3$s
Upload a scan of your passport
PassportIdentityPassport
Unggah pindaian paspor internal Anda
Upload a scan of your internal passport
PassportIdentityInternalPassport
Unggah pindaian paspor internal Anda
Upload a scan of your identity card
PassportIdentityID
Unggah pindaian kartu identitas Anda
Translation
PassportTranslation
Terjemahan
Sabar ya
Dio
Upload scans of a certified English translation of your passport.
PassportAddPassportInfo
Unggah pindaian terjemahan paspor yang sudah diverifikasi.
Document Details
PassportDocument
Detail Dokumen
Upload scans of a certified English translation of your internal passport.
PassportAddInternalPassportInfo
Unggah pindaian terjemahan paspor internal Anda yang sudah diverifikasi.
Upload scans of a certified English translation of your identity card.
PassportAddIdentityCardInfo
Unggah pindaian terjemahan kartu identitas Anda yang sudah diverifikasi.
Upload scans of a certified English translation of your driver's license.
PassportAddDriverLicenceInfo
Unggah pindaian terjemahan Surat Izin Mengemudi Anda yang sudah diverifikasi.
Upload scans of a certified English translation of your utility bill.
PassportAddTranslationBillInfo
Unggah pindaian terjemahan tagihan utilitas Anda yang sudah diverifikasi.
Upload scans of a certified English translation of your bank statement.
PassportAddTranslationBankInfo
Unggah pindaian terjemahan rekening koran Anda yang sudah diverifikasi.
Upload scans of a certified English translation of your tenancy agreement.
PassportAddTranslationAgreementInfo
Unggah pindaian terjemahan perjanjian sewa Anda yang sudah diverifikasi.
Upload scans of a certified English translation of your passport registration page.
PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo
Unggah pindaian terjemahan halaman pendaftaran paspor yang sudah diverifikasi.
Upload scans of a certified English translation of your temporary registration.
PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo
Unggah pindaian terjemahan pendaftaran sementara Anda yang sudah diverifikasi.
Upload a scan of your driver's license
PassportIdentityDriverLicence
Unggah pindaian surat izin mengemudi Anda
Upload scans of a certified English translation of the selected document.
PassportAddTranslationUploadInfo
Mohon unggah pindaian terjemahan dokumen yang dipilih yang sudah diverifikasi.
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
UpdateAppAlert
Maaf, Anda menggunakan aplikasi Telegram versi lama dan tidak dapat menangani permintaan ini. Harap perbarui Telegram.
Update app
UpdateApp
Perbarui apl
Perbarui ceffat, jan ngembarin Marklee
OK
OK
OK
y oks
iye cuk
Your name in %1$s
PassportNativeHeaderLang
Nama Anda dalam %1$s
Your name
PassportNativeHeader
Nama Anda
Your name in the language of your country of residence (%1$s).
PassportNativeInfo
Nama Anda dalam bahasa negara %1$s yang menerbitkan dokumen.
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our *FAQ* to learn more.
PassportInfo2
Dengan Telegram Passport, Anda dapat dengan mudah mendaftar ke situs web dan layanan yang memerlukan verifikasi identitas.

Informasi, data pribadi, dan dokumen Anda dilindungi oleh enkripsi end-to-end. Tidak seorang pun, termasuk Telegram, dapat mengakses tanpa izin Anda.

Anda dapat mengunjungi * FAQ * kami untuk mempelajari lebih lanjut.
https://telegram.org/faq#passport
PassportInfoUrl
https://telegram.org/faq#passport
dd.MM.yyyy
formatterYearMax
dd.MM.yyyy
Middle name (%1$s)
PassportMidnameCountry
Nama Tengah (%1$s)
Last name (%1$s)
PassportSurnameCountry
Nama Belakang (%1$s)
Name (%1$s)
PassportNameCountry
Nama (%1$s)
Log in with Telegram
PassportSDK_LogInWithTelegram
Masuk dengan Telegram
Telegram Passport
PassportSDK_TelegramPassport
Telegram Passport
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
PassportSDK_DownloadTelegram
Anda memerlukan Telegram untuk masuk ke **%s**. Apakah Anda ingin memasangnya sekarang?
Open Google Play
PassportSDK_OpenGooglePlay
Buka Google Play
Cancel
PassportSDK_Cancel
Batal
You accept the *%1$s Privacy Policy* and allow their @%2$s to send you messages.
PassportPolicy
Anda menyetujui *Kebijakan Privasi %1$s * dan mengizinkan @%2$s mereka untuk mengirim pesan untuk Anda.