Translations

Bot akan tahu nomor telepon Anda. Hal ini berguna untuk integrasi dengan layanan lain.

⚠️ Peringatan! Jangan pernah masukkan kode masuk Telegram dalam mini app.

ThestorSel, Oct 18 at 11:05

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

Bot akan tahu nomor telepon Anda. Hal ini berguna untuk integrasi dengan layanan lain.

Bot akan tahu nomor telepon Anda. Hal ini berguna untuk integrasi dengan layanan lain.

⚠️ Peringatan! Jangan pernah masukkan kode masuk Telegram dalam mini app.

ThestorSel, Oct 18 at 11:04

You haven’t added your birthday yet.
**Add my birthday >**

PrivacyBirthdaySet

Anda belum me~~masuk~~kan tanggal lahir Anda.
**Tambahkan tanggal lahir >**

Anda belum menambahkan tanggal lahir Anda.
**Tambahkan tanggal lahir >**

ThestorSel, Oct 18 at 11:02

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**What is Telegram Premium?**

PrivacyMessagesInfo

Anda dapat membatasi penerimaan pesan dari pengguna yang tidak terda~~ftar~~ dalam kontak Anda ~~dan tidak memiliki~~ Premium.

**Apa itu Telegram Premium?**

Anda dapat membatasi penerimaan pesan dari pengguna yang tidak terdapat dalam kontak dan yang belum Anda kirimi pesan.

**Apa itu Telegram Premium?**

ThestorSel, Oct 18 at 11:01

Are you sure you want to remove your birthday from your profile?

BirthdayClearMessage

Anda yakin ingin ~~meng~~hapus tanggal lahir dari profil Anda?

Anda yakin ingin hapus tanggal lahir dari profil Anda?

ThestorSel, Oct 18 at 11:00

Delete Contact

DeleteContact

Hapus kontak

Hapus Kontak

ThestorSel, Oct 18 at 10:59

This rating will update in %d day.This rating will update in %d days.

StarRatingFuture

Rating akan diperbarui dalam %d hari ~~setelah pembelian~~.

Rating akan diperbarui dalam %d hari.

ThestorSel, Oct 18 at 10:59

Birthday

EditProfileBirthdayTitle

~~Ulang Tahun~~

Tanggal Lahir

ThestorSel, Oct 18 at 10:58

Birthday

EditProfileBirthdayTitle

~~Tanggal Lahir~~

Ulang Tahun

ThestorSel, Oct 18 at 10:57

Let %s turn this gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

Izinkan %s ubah hadiah Anda menjadi koleksi unik.

ThestorSel, Oct 18 at 10:56

Set Profile

ProfileActionsEditPhoto

Pasang Profil

ThestorSel, Oct 18 at 10:56

View

GiftThemesSetActionView

Lihat

ThestorSel, Oct 18 at 10:56

**%1$s** set **%2$s** as a new theme for this chat.

GiftThemesSetByOther

**%1$s** pasang **%2$s** sebagai tema baru obrolan ini.

ThestorSel, Oct 18 at 10:55

Set as Theme in...

GiftThemesSetIn

Pasang s~~ebagai~~ Tema di...

Pasang sbg Tema di...

ThestorSel, Oct 18 at 10:55

Set as Theme in...

GiftThemesSetIn

Pasang sebagai Tema di...

ThestorSel, Oct 18 at 10:55

This is the price at which **%s** was last sold on Fragment.

GiftValueLastFragment

Ini adalah harga **%s** yang terakhir dijual di Fragment.

ThestorSel, Oct 18 at 10:54

personal channel

PersonalChannel

channel pribadi

ThestorSel, Oct 18 at 10:54

Edit Info

ProfileActionsEditInfo

Ubah Info

ThestorSel, Oct 18 at 10:54

Username

ProfileActionsEditUsername

Username

ThestorSel, Oct 18 at 10:54

Upgrade Next Gift

Gift2UpgradeNext

Tingkatkan Hadiah Berikut

ThestorSel, Oct 18 at 10:54

Unpin

StoriesAlbumMenuUnpin

Lepas semat

ThestorSel, Oct 18 at 10:54

Having issues? **Contact us**

SMSFeeContact

Terjadi kendala? **Hubungi kami**

ThestorSel, Oct 18 at 10:54

Pay ⭐️%d for Upgrade

Gift2PrepayUpgradeButton

Bayar ⭐️%d untuk Tingkatkan

ThestorSel, Oct 18 at 10:53

Make Unique

Gift2PrepayUpgradeTitle

~~Buat~~ Unik

Jadikan Unik

ThestorSel, Oct 18 at 10:53

Make Unique

Gift2PrepayUpgradeTitle

Buat Unik

ThestorSel, Oct 18 at 10:53

%s can now upgrade this gift for free.

StarsGiftUpgradeCompletedText

%s kini dapat tingkatkan hadiah ini secara gratis.

ThestorSel, Oct 18 at 10:53

Gift Upgrade sent!

StarsGiftUpgradeCompleted

Peningkatan Hadiah terkirim!

ThestorSel, Oct 18 at 10:52

Upgrade from unknown

Gift2ActionUpgradeUnknownTitle

Peningkatan dari tidak diketahui

ThestorSel, Oct 18 at 10:52

CONTACT CHANNEL

OpenChannelDirect

HUBUNGI CHANNEL

ThestorSel, Oct 18 at 10:52

You can change your birthday in Settings.

PrivacyBirthdaySetDoneInfo

Anda dapat mengubah tanggal lahir di Pengaturan.

ThestorSel, Oct 18 at 10:52

%s suggested you add your birthday

NotificationMessageSuggestBirthday

%s sarankan Anda tanggal lahir

ThestorSel, Oct 18 at 10:52

You added %s to your profile.

ActionUniqueGiftTransferOutboundAssigned

Anda tambahkan %s ke profil Anda.

ThestorSel, Oct 18 at 10:51

Tap %d more time to open the debug menu.Tap %d more times to open the debug menu.

DebugMenuLoginToast

Ketuk %d kali lagi untuk buka menu debug.

ThestorSel, Oct 18 at 10:51

You can change the color of your name and customize replies to you. **Change >**

UserProfileHint2

Anda dapat mengubah warna nama dan tampilan balasan ke pesan Anda. **Ubah >**

ThestorSel, Oct 18 at 10:51

You don't have any gifts you can use as a reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

Anda tidak memiliki hadiah yang dapat digunakan sebagai warna balasan.

ThestorSel, Oct 18 at 10:51

Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.

Gift2StarsCollectibleInfo

Hadiah koleksi adalah barang digital unik yang dapat Anda tukarkan atau jual.

ThestorSel, Oct 18 at 10:50

Buy **Stars** to remove gift descriptions.

StarsNeededRemoveGiftDescription

Beli **Stars** untuk hapus deskripsi hadiah.

ThestorSel, Oct 18 at 10:50

You will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo2

Anda akan menerima %1$s dari biaya yang dipilih (~%2$s$) untuk setiap pesan masuk.

ThestorSel, Oct 18 at 10:50

Gift Upgrade

Gift2TransactionPrepaidUpgrade

Peningkatan Hadiah

ThestorSel, Oct 18 at 10:50

Removed Gift Description

Gift2TransactionRemovedDescription

Deskripsi Hadiah Dihapus

ThestorSel, Oct 18 at 10:50

Removed Gift Description

StarsTransactionRemovedDescription

Deskripsi Hadiah Dihapus

ThestorSel, Oct 18 at 10:49

Removed **%s**'s Description!

GiftRemovedDescription

Berhasil hapus Deskripsi **%s**!

ThestorSel, Oct 18 at 10:49

Turn this off to prevent %s from seeing your phone number.

AddContactShareNumberInfo

Nonaktifkan untuk cegah %s melihat nomor telepon Anda.

Nonaktifkan ini untuk cegah %s melihat nomor telepon Anda.

ThestorSel, Oct 18 at 10:49

Turn this off to prevent %s from seeing your phone number.

AddContactShareNumberInfo

Nonaktifkan untuk cegah %s melihat nomor telepon Anda.

ThestorSel, Oct 18 at 10:49

Share My Phone Number

AddContactShareNumber

Bagikan Nomor Telepon Saya

ThestorSel, Oct 18 at 10:48

Are you sure you want to remove the note?

ProfileNotesRemoveText

Anda yakin ingin menghapus catatan?

ThestorSel, Oct 18 at 10:48

Delete Note

ProfileNotesRemoveTitle

Hapus Catatan

ThestorSel, Oct 18 at 10:48

Ask %1$s

TypeMessageAskBot

Tanya %1$s

ThestorSel, Oct 18 at 10:48

New Chat

BotForumNewTopic

Obrolan Baru

ThestorSel, Oct 18 at 10:48

You bought this gift on **%1$s**

GiftSelfTopAction

Anda beli hadiah ini pada **%1$s**

ThestorSel, Oct 18 at 10:48

Gift an Upgrade

Gift2GiftAnUpgrade

Berikan Peningkatan

ThestorSel, Oct 18 at 10:48

Unsupported message

GroupCalMessageDecryptionError

Pesan tidak didukung

ThestorSel, Oct 18 at 10:48

Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.

Gift2CantDoText

Transfer hadiah ini ke akun Telegram Anda di Fragment untuk membuka tindakan ini.

ThestorSel, Oct 18 at 10:48

Action Locked

Gift2CantDoTitle

Tindakan Dikunci

ThestorSel, Oct 18 at 10:47

Owner

Gift2HostAddress

Pemilik

ThestorSel, Oct 18 at 10:47

Gift2Host

ThestorSel, Oct 18 at 10:47

%s will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2PrepayUpgradeFeature3Text

%s akan dapat melelang hadiah ini di pasar NFT pihak ketiga.

ThestorSel, Oct 18 at 10:47

%s will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2PrepayUpgradeFeature2Text

%s akan dapat mengirimkan hadiah ini ke~~pada~~ siapa pun di Telegram.

%s akan dapat mengirimkan hadiah ini ke siapa pun di Telegram.

ThestorSel, Oct 18 at 10:47

%s will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2PrepayUpgradeFeature2Text

%s akan dapat mengirimkan hadiah ini kepada siapa pun di Telegram.

ThestorSel, Oct 18 at 10:47

%s will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1Text

%s akan mendapat angka, model, latar, dan simbol unik untuk hadiah ini.

ThestorSel, Oct 18 at 10:46

unpacked the Gift

Gift2UniqueUnpackUpgradeNotification

buka Hadiah

ThestorSel, Oct 18 at 10:46

sent an Upgrade for your Gift

Gift2UniquePrepaidUpgradeNotification

kirim Peningkatan Hadiah

ThestorSel, Oct 18 at 10:46

Gift More

StarsGiftUpgradeCompletedMoreButton

Beri Lagi

ThestorSel, Oct 18 at 10:45

Removed Description

StarGiftReasonRemovedDescription

Deskripsi Dihapus

ThestorSel, Oct 18 at 10:45

Media

TopicsTitleMedia

Media

ThestorSel, Oct 18 at 10:45

I accept the *Terms of Service*.

PaymentCheckoutAcceptRecurrentFee

Saya menerima *Persyaratan Layanan*.

ThestorSel, Oct 18 at 10:45

Wait...

VoipMutedTapedForSpeakShort

Tunggu...

ThestorSel, Oct 18 at 10:45

Crop

StoryCrop

Potong

ThestorSel, Oct 18 at 10:45

%1$s unpacked the Gift that you helped upgrade

NotificationMessageUniqueStarGiftUnpackUpgrade

%1$s buka Hadiah yang Anda bantu tingkatkan

ThestorSel, Oct 18 at 10:44

%2$s sent an Upgrade worth %1$d Star for your gift%2$s sent an Upgrade worth %1$d Stars for your gift

NotificationMessageUniqueStarGiftPrepaidUpgrade

%2$s kirim~~kan~~ Peningkatan senilai %1$d Stars untuk hadiah Anda

%2$s kirim Peningkatan senilai %1$d Stars untuk hadiah Anda

ThestorSel, Oct 18 at 10:44

%2$s sent an Upgrade worth %1$d Star for your gift%2$s sent an Upgrade worth %1$d Stars for your gift

NotificationMessageUniqueStarGiftPrepaidUpgrade

%2$s kirimkan Peningkatan senilai %1$d Stars untuk hadiah Anda

ThestorSel, Oct 18 at 10:44

You're Live

VoipTapToMuteConferenceShort

Anda Live

ThestorSel, Oct 18 at 10:44

Don't Remind

VoipGroupCancelReminderShort

Jangan Ingatkan

ThestorSel, Oct 18 at 10:44

Remind me

VoipGroupSetReminderShort

Ingatkan saya

ThestorSel, Oct 18 at 10:44

Start Now

VoipGroupStartNowShort

Mulai Sekarang

ThestorSel, Oct 18 at 10:44

You're Live

VoipTapToMuteShort

Anda Live

ThestorSel, Oct 18 at 10:44

Enable Messages

VoipChannelEnableComments

Aktifkan Pesan

ThestorSel, Oct 18 at 10:43

Unmute

VoipGroupUnmuteShort

Bunyikan

ThestorSel, Oct 18 at 10:43

Disable Messages

VoipChannelDisableComments

Nonaktifkan Pesan

ThestorSel, Oct 18 at 10:43

for sale on Fragment >

GiftValueOnSaleFragment

dijual di Fragment >

ThestorSel, Oct 18 at 10:43

for sale on Telegram >

GiftValueOnSaleTelegram

dijual di Telegram >

ThestorSel, Oct 18 at 10:42

Average Price

GiftValueAveragePrice

Harga Rata-rata

Harga Rata-Rata

ThestorSel, Oct 18 at 10:42

Average Price

GiftValueAveragePrice

Harga Rata-rata

ThestorSel, Oct 18 at 10:42

Minimum Price

GiftValueMinPrice

Harga Minimum

ThestorSel, Oct 18 at 10:41

Last Price

GiftValueLastPrice

Harga Terakhir

ThestorSel, Oct 18 at 10:41

Last Sale

GiftValueLastSale

Jual Terakhir

ThestorSel, Oct 18 at 10:41

The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

~~Ini adalah h~~arga jual rata-rata hadiah **%s** di Telegram dan Fragment selama sebulan terakhir.

Harga jual rata-rata hadiah **%s** di Telegram dan Fragment selama sebulan terakhir.

ThestorSel, Oct 18 at 10:40

The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

Ini adalah harga jual rata-rata **%s** di Telegram dan Fragment selama sebulan terakhir.

Ini adalah harga jual rata-rata hadiah **%s** di Telegram dan Fragment selama sebulan terakhir.

ThestorSel, Oct 18 at 10:39

The average sale price of **%s** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

Ini adalah harga jual rata-rata **%s** di Telegram dan Fragment selama sebulan terakhir.

ThestorSel, Oct 18 at 10:39

👌 Understood

Understood

👌 Mengerti

ThestorSel, Oct 18 at 10:39

Upgrade cost drops every minute.

Gift2UpgradeCostsFooter

Biaya peningkatan turun setiap menit.

ThestorSel, Oct 18 at 10:39

Users who upgrade their gift first get collectibles with lower numbers.

Gift2UpgradeCostsText

Pengguna pertama yang meningkatkan hadiah akan mendapat koleksi dengan angka terendah.

ThestorSel, Oct 18 at 10:39

Upgrade Cost

Gift2UpgradeCostsTitle

Biaya Peningkatan

ThestorSel, Oct 18 at 10:38

See how this price will decrease >

Gift2UpgradeCostsInfo

Lihat bagaimana harga ini akan turun >

ThestorSel, Oct 18 at 10:38

Price decreases in %s

Gift2UpgradeButtonDecreasesIn

Harga turun dalam %s

ThestorSel, Oct 18 at 10:38

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments