Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Tap and hold to delete.

AgentTapHoldToDelete

Ketuk dan tahan untuk hapus.

ThestorSel, Nov 5 at 17:51

You can now use %1$s.

AgentProviderConnectedText

Anda dapat gunakan %1$s.

ThestorSel, Nov 5 at 17:51

Compact Mode

CompactMode

Mode Ringkas

ThestorSel, Nov 5 at 17:51

Sidebar

TopicsSidebar

Bilah sisi

ThestorSel, Nov 5 at 17:51

All Messages

TopicsPanelAllMessages

Semua Pesan

ThestorSel, Nov 5 at 17:51

Direct messages

TopicsPanelDirectMessages

Pesan langsung

ThestorSel, Nov 5 at 17:51

Add a Chat to Community

CommunityAddAChatToCommunityHeader

Tambah Obrolan ke Komunitas

ThestorSel, Nov 5 at 17:51

Header

HeaderSettings

Kepala

ThestorSel, Nov 5 at 17:51

Done button color

HeaderDoneButtonColor

Warna tombol selesai

ThestorSel, Nov 5 at 17:50

White

HeaderDoneButtonColorGlass

Putih

ThestorSel, Nov 5 at 17:50

Blue

HeaderDoneButtonColorAccent

Biru

ThestorSel, Nov 5 at 17:50

Round with a check

HeaderDoneButtonShapeIcon

~~Lingkaran~~ dengan centang

Bulat dengan centang

ThestorSel, Nov 5 at 17:50

Done button shape

HeaderDoneButtonShape

Bentuk tombol selesai

ThestorSel, Nov 5 at 17:50

Round with a check

HeaderDoneButtonShapeIcon

Lingkaran dengan centang

ThestorSel, Nov 5 at 17:50

Text

HeaderDoneButtonShapeText

Teks

ThestorSel, Nov 5 at 17:50

Preview

HeaderDoneButtonPreview

Pratinjau

ThestorSel, Nov 5 at 17:50

Has changes

HeaderDoneButtonPreviewChanges

Ada perubahan

ThestorSel, Nov 5 at 17:50

Your wallet is not available on this device.

WalletWidgetNoWallet

Dompet Anda tidak tersedia di perangkat ini.

ThestorSel, Nov 5 at 17:49

This request has expired.

WalletWidgetRequestExpired

Permintaan ini kedaluwarsa.

ThestorSel, Nov 5 at 17:49

News

NewsTitle

Berita

ThestorSel, Nov 5 at 17:49

For you

NewsForYou

Untuk Anda

ThestorSel, Nov 5 at 17:49

What are you interested in?

NewsInterests

Apa minat Anda?

ThestorSel, Nov 5 at 17:49

You're all caught up!

NewsCaughtUpTitle

Sudah melihat semuanya!

ThestorSel, Nov 5 at 17:49

Nothing left to scroll.

NewsCaughtUpTitleScroll

Sudah habis.

ThestorSel, Nov 5 at 17:48

No more headlines!

NewsCaughtUpTitleHeadlines

Tidak ada lagi berita!

ThestorSel, Nov 5 at 17:48

Save Interests

NewsSaveInterests

Simpan Minat

ThestorSel, Nov 5 at 17:47

Interests saved

NewsInterestsSaved

Minat tersimpan

ThestorSel, Nov 5 at 17:47

Could not save your interests. Please try again.

NewsInterestsError

Tidak dapat menyimpan minat Anda. Silakan coba lagi.

ThestorSel, Nov 5 at 17:46

Add to News

ChannelAddToNews

Tambahkan ke Berita

ThestorSel, Nov 5 at 17:46

Added to News

ChannelAddedToNews

Ditambahkan ke Berita

ThestorSel, Nov 5 at 17:46

Added to Chats

ChannelAddedToChats

Ditambahkan ke obrolan

Ditambahkan ke Obrolan

ThestorSel, Nov 5 at 17:46

Added to Chats

ChannelAddedToChats

Ditambahkan ke obrolan

ThestorSel, Nov 5 at 17:46

Add to Chats

ChannelAddToChats

Tambah ke Obrolan

ThestorSel, Nov 5 at 17:46

Remove from Chats

ChannelRemoveFromChats

Hapus dari Obrolan

ThestorSel, Nov 5 at 17:46

Remove from News

ChannelRemoveFromNews

Hapus dari Berita

ThestorSel, Nov 5 at 17:46

Notify

ChannelNotify

Notifikasi

ThestorSel, Nov 5 at 17:46

Do Not Notify

ChannelDoNotNotify

Jangan Notifikasi

ThestorSel, Nov 5 at 17:46

**%1$s** added to **News**.

ChannelAddedToNewsBulletin

**%1$s** ditambahkan ke **Berita**.

ThestorSel, Nov 5 at 17:45

**%1$s** added to **Chats**.

ChannelAddedToChatsBulletin

**%1$s** ditambahkan ke **Obrolan**.

ThestorSel, Nov 5 at 17:45

**%1$s** removed from **News**.

ChannelRemovedFromNewsBulletin

**%1$s** dihapus dari **Berita**.

ThestorSel, Nov 5 at 17:45

**%1$s** removed from **Chats**.

ChannelRemovedFromChatsBulletin

**%1$s** dihapus dari **Obrolan**.

ThestorSel, Nov 5 at 17:45

Notifications enabled for **%1$s**.

ChannelNotifyBulletin

Notifikasi diaktifkan untuk **%1$s**.

ThestorSel, Nov 5 at 17:45

Notifications disabled for **%1$s**.

ChannelDoNotNotifyBulletin

Notifikasi dinonaktifkan untuk **%1$s**.

ThestorSel, Nov 5 at 17:45

**%1$s** archived.

ChannelArchivedBulletin

**%1$s** diarsipkan.

ThestorSel, Nov 5 at 17:45

**%1$s** unarchived.

ChannelUnarchivedBulletin

**%1$s** dilepas dari arsip.

ThestorSel, Nov 5 at 17:45

Add Your AI API key

AgentAddApiKey

Tambah Kunci API AI Anda

ThestorSel, Nov 5 at 17:45

Connect API Key

AgentConnectApiKey

Hubungkan Kunci API

ThestorSel, Nov 5 at 17:44

Provider

AgentProviderHeader

Penyedia

ThestorSel, Nov 5 at 17:44

Hundreds of models

AgentHundredsOfModels

Ratusan model

ThestorSel, Nov 5 at 17:44

API Key

AgentApiKey

Kunci API

ThestorSel, Nov 5 at 17:44

API key

AgentApiKeyHeader

Kunci API

ThestorSel, Nov 5 at 17:44

Paste your new API key

AgentApiKeyPlaceholder

Tempel kunci API baru Anda

ThestorSel, Nov 5 at 17:44

Invalid API key

AgentApiKeyInvalid

Kunci API tidak valid

ThestorSel, Nov 5 at 17:44

Connect %1$s

AgentConnectProvider

Hubungkan %1$s

ThestorSel, Nov 5 at 17:44

Connecting…

AgentConnecting

Menghubungkan…

ThestorSel, Nov 5 at 17:44

The AI provider didn’t respond. Please try again later.

AgentProviderUnavailable

Penyedia AI tidak menanggapi. Silakan coba lagi nanti.

ThestorSel, Nov 5 at 17:44

AI agents are not available yet.

AgentNotAvailable

Agen AI belum tersedia.

ThestorSel, Nov 5 at 17:44

Add Another Provider

AgentAddAnotherProvider

Tambah Penyedia Lain

ThestorSel, Nov 5 at 17:44

%1$s connected!

AgentProviderConnected

%1$s terhubung!

ThestorSel, Nov 5 at 17:44

Start

AgentStart

Mulai

ThestorSel, Nov 4 at 21:02

Widget stopped

WidgetStopped

Widget dihentikan

ThestorSel, Nov 4 at 21:02

Widget failed to load

WidgetLoadFailed

Widget gagal memuat

Widget gagal dimuat

ThestorSel, Nov 4 at 21:01

Loading widget…

WidgetLoading

Memuat widget…

ThestorSel, Nov 4 at 21:01

Widget failed to load

WidgetLoadFailed

Widget gagal memuat

ThestorSel, Nov 4 at 21:01

Open link

WidgetOpenLinkTitle

Buka tautan

ThestorSel, Nov 4 at 21:01

This widget wants to open:
%1$s

WidgetOpenLinkText

Widget ini ingin membuka:
%1$s

ThestorSel, Nov 4 at 21:01

Copied: %1$s

WidgetTextCopied

Disalin: %1$s

ThestorSel, Nov 4 at 21:01

This phone number is not on Telegram. **Invite >**

NewContactPhoneNotOnTelegram

Nomor telepon ini tidak ada di Telegram. **Undang >**

ThestorSel, Nov 4 at 21:01

This phone number is already in your contacts. **View >**

NewContactPhoneInContacts

Nomor telepon ini sudah ada di kontak Anda. **Lihat >**

ThestorSel, Nov 4 at 21:00

This phone number is on Telegram.

NewContactPhoneOnTelegram

Nomor telepon ini ada di Telegram.

ThestorSel, Nov 4 at 21:00

%1$d member is not in your contact list%1$d members are not in your contact list

StoryPrivacyGroupNonContacts

%1$d anggota tidak ada dalam daftar kontak Anda

ThestorSel, Nov 4 at 17:51

Add %1$d contactAdd %1$d contacts

StoryPrivacyGroupAddContacts

Tambah %1$d kontak

ThestorSel, Nov 4 at 17:51

Subscribe to **Telegram Premium** to forward formatted messages without the sender’s name.

ForwardHideSenderNamePremium

Berlangganan **Telegram Premium** untuk teruskan pesan berformat tanpa nama pengirim.

ThestorSel, Nov 4 at 17:51

Wait until current upload is complete

StoryEditWaitUpload

Tunggu hingga unggahan sekarang selesai

ThestorSel, Nov 4 at 17:50

Unsupported content

UnsupportedContent

Konten tidak didukung

ThestorSel, Nov 4 at 17:50

LocationPoweredBy

Didukung oleh

ThestorSel, Nov 4 at 17:50

Experimental

SettingsExperimental

Eksperimental

ThestorSel, Nov 4 at 17:50

All group members that are not in your contact list.

StoryPrivacyGroupNoContacts

~~Semua a~~nggota grup yang tidak ada dalam daftar kontak Anda.

Anggota grup yang tidak ada dalam daftar kontak Anda.

ThestorSel, Nov 4 at 17:50

All group members that are not in your contact list.

StoryPrivacyGroupNoContacts

Semua anggota grup yang tidak dalam daftar kontak Anda.

Semua anggota grup yang tidak ada dalam daftar kontak Anda.

ThestorSel, Nov 4 at 17:49

All group members that are not in your contact list.

StoryPrivacyGroupNoContacts

Semua anggota grup yang tidak dalam daftar kontak Anda.

ThestorSel, Nov 4 at 17:49

un1 changed chat reactions:
%1$s

ActionReactionsChangedList

un1 ganti reaksi obrolan:
%1$s

ThestorSel, Nov 2 at 20:01

You used un1's QR code and can message them for free

NoPaidMessagesTokenUsedOut

Anda gunakan kode QR un1 dan dapat kirim pesan ~~ke mereka~~ gratis

Anda gunakan kode QR un1 dan dapat kirim mereka pesan gratis

ThestorSel, Nov 2 at 20:01

You used un1's QR code and can message them for free

NoPaidMessagesTokenUsedOut

Anda gunakan kode QR un1 dan dapat kirim mereka ~~pesan secara~~ gratis

Anda gunakan kode QR un1 dan dapat kirim pesan ke mereka gratis

ThestorSel, Nov 2 at 20:00

You used un1's QR code and can message them for free

NoPaidMessagesTokenUsedOut

Anda gunakan kode QR un1 dan ~~kini~~ dapat kirim mereka pesan secara gratis

Anda gunakan kode QR un1 dan dapat kirim mereka pesan secara gratis

ThestorSel, Nov 2 at 19:59

Do you want to transfer **%s** to your wallet? It will stay visible on your profile.

Gift2TransferToMyWalletText

Apakah Anda ingin mentransfer **%s** ke dompet? Hadiah akan tetap ~~ditampilkan~~ di profil Anda.

Apakah Anda ingin mentransfer **%s** ke dompet? Hadiah akan tetap terlihat di profil Anda.

ThestorSel, Nov 2 at 19:59

Get Premium to put
gifts on your QR code.

QrPremiumGiftsToast

Dapatkan Premium untuk tempel
Hadiah ~~dalam~~ kode QR Anda.

Dapatkan Premium untuk tempel
Hadiah pada kode QR Anda.

ThestorSel, Nov 2 at 19:57

Get Premium to put
gifts on your QR code.

QrPremiumGiftsToast

~~Berlanggan~~an Premium untuk ~~gunakan~~
Hadiah dalam kode QR Anda.

Dapatkan Premium untuk tempel
Hadiah dalam kode QR Anda.

ThestorSel, Nov 2 at 19:57

Gift deleted

Gift2Deleted

Hadiah dihapus

ThestorSel, Nov 2 at 19:56

Do you want to delete this gift?

It will disappear from your profile and can't be restored.

Gift2DeleteText

Apakah Anda ingin hapus hadiah ini?

Hadiah akan hilang dari profil dan tidak dapat dikembalikan.

ThestorSel, Nov 2 at 19:56

Delete Gift

Gift2DeleteOption

Hapus Hadiah

ThestorSel, Nov 2 at 19:55

restores the message to
its original content

WelcomeMessageRevertInfo

kembalikan pesan ke
asal

kembalikan pesan ke
konten asal

ThestorSel, Oct 20 at 17:08

New members will see these messages when they join

WelcomeMessageHint

Anggota baru akan melihat pesan ~~di bawah~~ saat bergabung

Anggota baru akan melihat pesan berikut saat bergabung

ThestorSel, Oct 20 at 17:07

New members will see these messages when they join

WelcomeMessageHint

Anggota baru akan melihat pesan ~~ini~~ saat bergabung

Anggota baru akan melihat pesan di bawah saat bergabung

ThestorSel, Oct 20 at 17:07

Disconnect All Websites

TerminateAllWebSessions

~~Lepa~~s Sambungan Semua Situs Web

Putus Sambungan Semua Situs Web

ThestorSel, Oct 20 at 16:39

Instant Transfers

WalletSendInstantly

Transfer ~~Saldo~~ Instan

Transfer Instan

ThestorSel, Oct 20 at 16:10

also show in my gifts

Gift2AlsoShowInMyGifts

juga tampilkan di hadiah saya

ThestorSel, Oct 20 at 09:32

%1$s on %2$s

WalletCollectibleModelBackdrop

%1$s di %2$s

ThestorSel, Oct 20 at 09:31

Non-binary

BotTypeNonBinary

Non-biner

ThestorSel, Oct 20 at 09:31

Transfer this collectible off-chain to your Telegram account?

Gift2MoveToMyGiftsText

Transfer koleksi off-chain ini ke akun Telegram Anda?

ThestorSel, Oct 20 at 09:31

You can move it back onchain again at any time.

Gift2MoveToMyGiftsInfo

Anda dapat memindahkannya kembali ke on-chain kapan saja.

ThestorSel, Oct 20 at 09:31

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments