Translations

Saat Anda menerima pesan baru, obrolan senyap tetap berada dalam Arsip, sedangkan yang tidak senyap akan dipindahkan ke Obrolan. [Ketuk untuk ubah >~~]()~~

Saat Anda menerima pesan baru, obrolan senyap tetap berada dalam Arsip, sedangkan yang tidak senyap akan dipindahkan ke Obrolan. **Ketuk untuk ubah >**

ThestorSel, Nov 7 at 21:05

When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. **Tap to change >**

ArchiveHintSubtitleUnmutedMove

Saat Anda menerima pesan baru, obrolan senyap tetap ~~disimpan~~ dalam Arsip, sedangkan yang tidak senyap akan dipindahkan ke Obrolan. **Ketuk untuk ubah >**

Saat Anda menerima pesan baru, obrolan senyap tetap berada dalam Arsip, sedangkan yang tidak senyap akan dipindahkan ke Obrolan. [Ketuk untuk ubah >]()

ThestorSel, Nov 7 at 21:05

When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. **Tap to change >**

ArchiveHintSubtitleUnmutedMove

Saat Anda menerima pesan baru, obrolan senyap tetap ~~berada~~ dalam Arsip, sedangkan yang tidak senyap akan dipindahkan ke Obrolan. **Ketuk untuk ubah >**

Saat Anda menerima pesan baru, obrolan senyap tetap disimpan dalam Arsip, sedangkan yang tidak senyap akan dipindahkan ke Obrolan. **Ketuk untuk ubah >**

ThestorSel, Nov 7 at 21:05

This is your Archive

ArchiveHintHeader1

Berikut arsip Anda

Berikut Arsip Anda

ThestorSel, Nov 7 at 21:03

Your Telegram Premium has recently expired. Tap here to extend it.

RestorePremiumHintMessage

Telegram Premium Anda baru saja habis. Ketuk di sini untuk perpanjang.

Langganan Telegram Premium Anda baru saja habis. Ketuk di sini untuk perpanjang.

ThestorSel, Nov 7 at 21:03

Your Telegram Premium has recently expired. Tap here to extend it.

RestorePremiumHintMessage

Telegram Premium Anda baru saja ~~kedaluwarsa~~. Ketuk di sini untuk perpanjang.

Telegram Premium Anda baru saja habis. Ketuk di sini untuk perpanjang.

ThestorSel, Nov 7 at 21:02

Move this gift from your wallet to your profile to unlock this action.

Gift2CantDoText

Transfer hadiah ini ke ~~akun Telegram~~ Anda ~~di Fragment~~ untuk membuka tindakan ini.

Transfer hadiah ini dari dompet ke profil Anda untuk membuka tindakan ini.

ThestorSel, Nov 7 at 20:57

Live Location paused

LiveLocationPausedTitle

Lokasi Langsung dijeda

ThestorSel, Nov 7 at 20:57

Open Telegram to continue sharing your location.

LiveLocationPausedText

Buka Telegram untuk terus membagikan lokasi Anda.

ThestorSel, Nov 7 at 20:57

Internal notifications

InternalNotificationsSystemSetting

Notifikasi internal

ThestorSel, Nov 7 at 20:57

Widget

AttachWidget

Widget

ThestorSel, Nov 7 at 20:57

Apply

Terapkan

ThestorSel, Nov 7 at 20:57

No news yet

NewsEmpty

Belum ada berita

ThestorSel, Nov 7 at 20:57

Go make some news of your own.

NewsCaughtUpSubtitleScroll

B~~uat b~~erita Anda sendiri.

Beritakan cerita Anda sendiri.

ThestorSel, Nov 7 at 20:56

Go make some news of your own.

NewsCaughtUpSubtitleScroll

Buat berita Anda sendiri.

ThestorSel, Nov 7 at 20:54

The world can wait. Go live a little.

NewsCaughtUpSubtitle

Dunia ~~dapat~~ menunggu. Nikmatilah hidup sejenak.

Dunia bisa menunggu. Nikmatilah hidup sejenak.

ThestorSel, Nov 7 at 20:53

The world can wait. Go live a little.

NewsCaughtUpSubtitle

Dunia dapat menunggu. Nikmatilah hidup sejenak.

ThestorSel, Nov 7 at 20:53

Your brain deserves a little vacation.

NewsCaughtUpSubtitleHeadlines

Pikiran Anda berhak dapat istirahat.

Pikiran Anda berhak mendapat istirahat.

ThestorSel, Nov 7 at 20:52

Your brain deserves a little vacation.

NewsCaughtUpSubtitleHeadlines

Pikiran Anda berhak ~~men~~dapat istirahat.

Pikiran Anda berhak dapat istirahat.

ThestorSel, Nov 7 at 20:52

Your brain deserves a little vacation.

NewsCaughtUpSubtitleHeadlines

Pikiran Anda berhak dapat istirahat.

Pikiran Anda berhak mendapat istirahat.

ThestorSel, Nov 7 at 20:52

Your brain deserves a little vacation.

NewsCaughtUpSubtitleHeadlines

Pikiran Anda berhak dapat istirahat.

ThestorSel, Nov 7 at 20:52

Posts from channels you add will appear here.

NewsAddedEmpty

Postingan dari channel yang Anda tambahkan akan muncul di sini.

ThestorSel, Nov 7 at 20:50

Choose AI Provider

AgentChooseProvider

Pilih Penyedia AI

ThestorSel, Nov 7 at 20:49

This chatbot works only if you have an active subscription for an AI service.

AgentSubscriptionInfo

Chatbot ini hanya berfungsi jika Anda memiliki langganan aktif ~~untuk layanan AI~~.

Chatbot ini hanya berfungsi jika Anda memiliki langganan layanan AI yang aktif.

ThestorSel, Nov 7 at 20:49

This chatbot works only if you have an active subscription for an AI service.

AgentSubscriptionInfo

Chatbot ini hanya berfungsi jika Anda memiliki langganan aktif untuk layanan AI.

ThestorSel, Nov 7 at 20:49

Select the AI provider you have an account with.

AgentProviderInfo

Pilih penyedia AI tempat Anda memiliki akun.

ThestorSel, Nov 7 at 20:49

Get your API key or API token in your **AI provider’s settings**.

AgentApiKeyHint

Dapatkan kunci API atau token API di **pengaturan penyedia AI** Anda.

ThestorSel, Nov 7 at 20:49

Toggle to see how the button in the header above reacts to changes.

HeaderDoneButtonPreviewInfo

Aktifkan untuk melihat ~~efek pengaturan pada~~ tombol di bagian kepala ~~di atas~~.

Aktifkan untuk melihat bentuk tombol di bagian kepala saat terdapat perubahan.

ThestorSel, Nov 7 at 20:48

Toggle to see how the button in the header above reacts to changes.

HeaderDoneButtonPreviewInfo

Aktifkan untuk melihat ~~hasil~~ pengaturan pada tombol di bagian kepala di atas.

Aktifkan untuk melihat efek pengaturan pada tombol di bagian kepala di atas.

ThestorSel, Nov 7 at 20:48

Toggle to see how the button in the header above reacts to changes.

HeaderDoneButtonPreviewInfo

Aktifkan untuk melihat hasil pengaturan pada tombol di bagian kepala di atas.

ThestorSel, Nov 7 at 20:47

A white button appears only when there is something to save. A blue button is always shown and is dimmed until then.

HeaderDoneButtonColorInfo

Tombol putih hanya muncul saat ada yang perlu disimpan. Tombol biru selalu ditampilkan, namun redup sampai ada yang perlu disimpan.

Tombol putih hanya muncul saat ada yang perlu disimpan. Tombol biru selalu ditampilkan, namun tetap redup sampai ada yang perlu disimpan.

ThestorSel, Nov 7 at 20:45

A white button appears only when there is something to save. A blue button is always shown and is dimmed until then.

HeaderDoneButtonColorInfo

Tombol putih hanya muncul saat ada yang perlu disimpan. Tombol biru redup ~~akan ditampilkan jika tidak~~ ada.

Tombol putih hanya muncul saat ada yang perlu disimpan. Tombol biru selalu ditampilkan, namun redup sampai ada yang perlu disimpan.

ThestorSel, Nov 7 at 20:44

A white button appears only when there is something to save. A blue button is always shown and is dimmed until then.

HeaderDoneButtonColorInfo

Tombol putih akan ~~muncul~~ jika ada ~~yang perlu disimpan. Tombol biru redup akan ditampilkan jika tidak ada~~.

Tombol putih hanya muncul saat ada yang perlu disimpan. Tombol biru redup akan ditampilkan jika tidak ada.

ThestorSel, Nov 7 at 20:43

A white button appears only when there is something to save. A blue button is always shown and is dimmed until then.

HeaderDoneButtonColorInfo

Tombol putih akan muncul jika ada yang perlu disimpan. Tombol biru redup akan ditampilkan jika tidak ada.

ThestorSel, Nov 7 at 20:42

Tap and hold to delete.

AgentTapHoldToDelete

Ketuk dan tahan untuk hapus.

ThestorSel, Nov 5 at 17:51

You can now use %1$s.

AgentProviderConnectedText

Anda dapat gunakan %1$s.

ThestorSel, Nov 5 at 17:51

Compact Mode

CompactMode

Mode Ringkas

ThestorSel, Nov 5 at 17:51

Sidebar

TopicsSidebar

Bilah sisi

ThestorSel, Nov 5 at 17:51

All Messages

TopicsPanelAllMessages

Semua Pesan

ThestorSel, Nov 5 at 17:51

Direct messages

TopicsPanelDirectMessages

Pesan langsung

ThestorSel, Nov 5 at 17:51

Add a Chat to Community

CommunityAddAChatToCommunityHeader

Tambah Obrolan ke Komunitas

ThestorSel, Nov 5 at 17:51

Header

HeaderSettings

Kepala

ThestorSel, Nov 5 at 17:51

Done button color

HeaderDoneButtonColor

Warna tombol selesai

ThestorSel, Nov 5 at 17:50

White

HeaderDoneButtonColorGlass

Putih

ThestorSel, Nov 5 at 17:50

Blue

HeaderDoneButtonColorAccent

Biru

ThestorSel, Nov 5 at 17:50

Round with a check

HeaderDoneButtonShapeIcon

~~Lingkaran~~ dengan centang

Bulat dengan centang

ThestorSel, Nov 5 at 17:50

Done button shape

HeaderDoneButtonShape

Bentuk tombol selesai

ThestorSel, Nov 5 at 17:50

Round with a check

HeaderDoneButtonShapeIcon

Lingkaran dengan centang

ThestorSel, Nov 5 at 17:50

Text

HeaderDoneButtonShapeText

Teks

ThestorSel, Nov 5 at 17:50

Preview

HeaderDoneButtonPreview

Pratinjau

ThestorSel, Nov 5 at 17:50

Has changes

HeaderDoneButtonPreviewChanges

Ada perubahan

ThestorSel, Nov 5 at 17:50

Your wallet is not available on this device.

WalletWidgetNoWallet

Dompet Anda tidak tersedia di perangkat ini.

ThestorSel, Nov 5 at 17:49

This request has expired.

WalletWidgetRequestExpired

Permintaan ini kedaluwarsa.

ThestorSel, Nov 5 at 17:49

News

NewsTitle

Berita

ThestorSel, Nov 5 at 17:49

For you

NewsForYou

Untuk Anda

ThestorSel, Nov 5 at 17:49

What are you interested in?

NewsInterests

Apa minat Anda?

ThestorSel, Nov 5 at 17:49

You're all caught up!

NewsCaughtUpTitle

Sudah melihat semuanya!

ThestorSel, Nov 5 at 17:49

Nothing left to scroll.

NewsCaughtUpTitleScroll

Sudah habis.

ThestorSel, Nov 5 at 17:48

No more headlines!

NewsCaughtUpTitleHeadlines

Tidak ada lagi berita!

ThestorSel, Nov 5 at 17:48

Save Interests

NewsSaveInterests

Simpan Minat

ThestorSel, Nov 5 at 17:47

Interests saved

NewsInterestsSaved

Minat tersimpan

ThestorSel, Nov 5 at 17:47

Could not save your interests. Please try again.

NewsInterestsError

Tidak dapat menyimpan minat Anda. Silakan coba lagi.

ThestorSel, Nov 5 at 17:46

Add to News

ChannelAddToNews

Tambahkan ke Berita

ThestorSel, Nov 5 at 17:46

Added to News

ChannelAddedToNews

Ditambahkan ke Berita

ThestorSel, Nov 5 at 17:46

Added to Chats

ChannelAddedToChats

Ditambahkan ke obrolan

Ditambahkan ke Obrolan

ThestorSel, Nov 5 at 17:46

Added to Chats

ChannelAddedToChats

Ditambahkan ke obrolan

ThestorSel, Nov 5 at 17:46

Add to Chats

ChannelAddToChats

Tambah ke Obrolan

ThestorSel, Nov 5 at 17:46

Remove from Chats

ChannelRemoveFromChats

Hapus dari Obrolan

ThestorSel, Nov 5 at 17:46

Remove from News

ChannelRemoveFromNews

Hapus dari Berita

ThestorSel, Nov 5 at 17:46

Notify

ChannelNotify

Notifikasi

ThestorSel, Nov 5 at 17:46

Do Not Notify

ChannelDoNotNotify

Jangan Notifikasi

ThestorSel, Nov 5 at 17:46

**%1$s** added to **News**.

ChannelAddedToNewsBulletin

**%1$s** ditambahkan ke **Berita**.

ThestorSel, Nov 5 at 17:45

**%1$s** added to **Chats**.

ChannelAddedToChatsBulletin

**%1$s** ditambahkan ke **Obrolan**.

ThestorSel, Nov 5 at 17:45

**%1$s** removed from **News**.

ChannelRemovedFromNewsBulletin

**%1$s** dihapus dari **Berita**.

ThestorSel, Nov 5 at 17:45

**%1$s** removed from **Chats**.

ChannelRemovedFromChatsBulletin

**%1$s** dihapus dari **Obrolan**.

ThestorSel, Nov 5 at 17:45

Notifications enabled for **%1$s**.

ChannelNotifyBulletin

Notifikasi diaktifkan untuk **%1$s**.

ThestorSel, Nov 5 at 17:45

Notifications disabled for **%1$s**.

ChannelDoNotNotifyBulletin

Notifikasi dinonaktifkan untuk **%1$s**.

ThestorSel, Nov 5 at 17:45

**%1$s** archived.

ChannelArchivedBulletin

**%1$s** diarsipkan.

ThestorSel, Nov 5 at 17:45

**%1$s** unarchived.

ChannelUnarchivedBulletin

**%1$s** dilepas dari arsip.

ThestorSel, Nov 5 at 17:45

Add Your AI API key

AgentAddApiKey

Tambah Kunci API AI Anda

ThestorSel, Nov 5 at 17:45

Connect API Key

AgentConnectApiKey

Hubungkan Kunci API

ThestorSel, Nov 5 at 17:44

Provider

AgentProviderHeader

Penyedia

ThestorSel, Nov 5 at 17:44

Hundreds of models

AgentHundredsOfModels

Ratusan model

ThestorSel, Nov 5 at 17:44

API Key

AgentApiKey

Kunci API

ThestorSel, Nov 5 at 17:44

API key

AgentApiKeyHeader

Kunci API

ThestorSel, Nov 5 at 17:44

Paste your new API key

AgentApiKeyPlaceholder

Tempel kunci API baru Anda

ThestorSel, Nov 5 at 17:44

Invalid API key

AgentApiKeyInvalid

Kunci API tidak valid

ThestorSel, Nov 5 at 17:44

Connect %1$s

AgentConnectProvider

Hubungkan %1$s

ThestorSel, Nov 5 at 17:44

Connecting…

AgentConnecting

Menghubungkan…

ThestorSel, Nov 5 at 17:44

The AI provider didn’t respond. Please try again later.

AgentProviderUnavailable

Penyedia AI tidak menanggapi. Silakan coba lagi nanti.

ThestorSel, Nov 5 at 17:44

AI agents are not available yet.

AgentNotAvailable

Agen AI belum tersedia.

ThestorSel, Nov 5 at 17:44

Add Another Provider

AgentAddAnotherProvider

Tambah Penyedia Lain

ThestorSel, Nov 5 at 17:44

%1$s connected!

AgentProviderConnected

%1$s terhubung!

ThestorSel, Nov 5 at 17:44

Start

AgentStart

Mulai

ThestorSel, Nov 4 at 21:02

Widget stopped

WidgetStopped

Widget dihentikan

ThestorSel, Nov 4 at 21:02

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments