Search in:AllIndonesianAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Messages
EventLogFilterSectionMessages
Pesan
Perpesanan
Previous
ThestorSel, Nov 14 at 20:54
Filter actions by type
EventLogFilterByActions
Saring tindakan berdasarkan jenis
Saring tindakan berdasarkan tipe
Previous
ThestorSel, Nov 14 at 20:54
Do you want to unlock %1$s in **%2$s** for **%3$s**?
StarsConfirmPurchaseMedia1
Apakah Anda ingin membuka %1$s di **%2$s** untuk **%3$s**?
Apakah Anda ingin membuka %1$s di **%2$s** dengan **%3$s**?
Previous
ThestorSel, Nov 14 at 20:49
Do you want to unlock %1$s in **%2$s** for **%3$s**?
StarsConfirmPurchaseMedia1
Apakah Anda ingin membuka %1$s di **%2$s** dengan **%3$s**?
Apakah Anda ingin membuka %1$s di **%2$s** untuk **%3$s**?
Previous
ThestorSel, Nov 14 at 20:47
Sorry, this chat doesn't seem to exist.
ChannelCantOpenNa
Maaf, obrolan ini tampaknya tidak ada.
Maaf, obrolan ini sepertinya tidak ada.
Previous
ThestorSel, Nov 14 at 20:41
Do you want to convert this gift from **%2$s** to **%3$s**?

Conversion is available for the next **%1$d day**.

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.Do you want to convert this gift from **%2$s** to **%3$s**?

Conversion is available for the next **%1$d days**.

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.
Gift2ConvertText2
Apakah Anda ingin menukarkan hadiah yang berasal dari **%2$s** ini menjadi **%3$s**?

Penukaran tersedia untuk **%1$d hari** berikutnya.

Tindakan ini tidak dapat dibatalkan dan akan secara permanen menghancurkan hadiah.
Apakah Anda ingin menukarkan hadiah dari **%2$s** ini menjadi **%3$s**?

Penukaran tersedia untuk **%1$d hari** berikutnya.

Tindakan ini tidak dapat dibatalkan dan akan secara permanen menghancurkan hadiah.
Previous
ThestorSel, Nov 14 at 20:37
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini apps in @botfather (as described [here](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.
AppsTabInfoText
<no value>
Katalog ini menyajikan peringkat Mini App berdasarkan pendapatan hariannya, yang diukur dalam Stars. Agar dapat dicantumkan, pengembang harus menyetel Mini App utama mereka melalui @botfather (seperti dijelaskan [di sini](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), memiliki lebih dari **1.000** pengguna harian, dan memperoleh pendapatan harian di atas **1.000** Stars, berdasarkan rata-rata mingguan.
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:17
Only you can see the sender's name.
Gift2SenderHidden
Hanya Anda yang dapat melihat nama pengirimnya.
Hanya Anda yang dapat melihat nama pengirim.
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:16
Send Anyway
VideoConversionNowSend
<no value>
Kirim Saja
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:16
This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.
VideoConversionNowText
<no value>
Video ini belum dikonversi dan dioptimalkan. Jika Anda mengirimnya sekarang, penonton mungkin akan mengalami kecepatan unduh yang lambat.
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:15
Wait!
VideoConversionNowTitle
<no value>
Tunggu!
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:14
View
VideoConversionDoneView
<no value>
Lihat
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:14
Video published.
VideoConversionDone
Video diterbitkan..
Video diterbitkan.
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:14
Video published.
VideoConversionDone
<no value>
Video diterbitkan..
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:14
https://telegram.org/privacy
BotMonetizationInfoTONLink
https://telegram.org/privacy
https://telegram.org/privacy/id?setln=id
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:14
https://telegram.org/privacy
BotMonetizationInfoTONLink
<no value>
https://telegram.org/privacy
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:14
What is 💎 TON?
BotMonetizationInfoTONTitle
<no value>
Apa itu 💎 TON?
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:13
You can withdraw your TON any time.
BotMonetizationInfoFeature3Text
<no value>
Anda dapat menarik TON Anda kapan saja.
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:13
Flexible withdrawals
BotMonetizationInfoFeature3Name
<no value>
Penarikan fleksibel
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:13
50:50 revenue split
BotMonetizationInfoFeature2Name
<no value>
Pembagian pendapatan 50:50
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:13
Telegram can display ads in your bot.
BotMonetizationInfoFeature1Text
<no value>
Telegram dapat menampilkan iklan di bot Anda.
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:13
Telegram Ads
BotMonetizationInfoFeature1Name
<no value>
Iklan Telegram
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:13
Earn From Your Bot
BotMonetizationInfoTitle
Hasilkan Dari Bot Anda
Peroleh Dari Bot Anda
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:13
Earn From Your Bot
BotMonetizationInfoTitle
<no value>
Hasilkan Dari Bot Anda
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:13
In the coming weeks you will be able to collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay ads. **Learn more >**
BotMonetizationBalanceInfoNotAvailable
<no value>
Dalam beberapa minggu mendatang, Anda dapat mengumpulkan hadiah Anda menggunakan Fragment, platform pihak ketiga yang digunakan oleh pengiklan untuk membayar iklan. **Selengkapnya >**
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:12
You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. **Learn more >**
BotMonetizationBalanceInfo
Anda dapat mengumpulkan hadiah menggunakan Fragment, platform pihak ketiga yang digunakan oleh pengiklan untuk membayar iklan. **Lebih lanjut >**
Anda dapat mengumpulkan hadiah menggunakan Fragment, platform pihak ketiga yang digunakan oleh pengiklan untuk membayar iklan. **Selengkapnya >**
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:12
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
BotMonetizationBalanceInfoLink
<no value>
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:12
You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. **Learn more >**
BotMonetizationBalanceInfo
<no value>
Anda dapat mengumpulkan hadiah menggunakan Fragment, platform pihak ketiga yang digunakan oleh pengiklan untuk membayar iklan. **Lebih lanjut >**
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:12
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
BotMonetizationProceedsTONInfoLink
<no value>
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:12
TON from your total balance become available for spending on ads and rewards 3 days after they are earned.
BotMonetizationProceedsTONInfo
<no value>
TON dari total saldo Anda akan tersedia untuk dibelanjakan untuk iklan dan hadiah 3 hari setelah diperoleh.
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:12
Transactions
BotMonetizationTransactions
<no value>
Transaksi
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:11
Available balance
BotMonetizationBalance
<no value>
Saldo tersedia
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:11
Total lifetime proceeds
BotMonetizationOverviewTotal
<no value>
Pendapatan seumur hidup
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:11
Proceeds since last withdrawal
BotMonetizationOverviewLastWithdrawal
<no value>
Hasil sejak penarikan terakhir
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:11
Balance available to withdraw
BotMonetizationOverviewAvailable
<no value>
Saldo tersedia untuk ditarik
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:10
Proceeds overview
BotMonetizationOverview
Gambaran hasil
Ringkasan penghasilan
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:10
Proceeds overview
BotMonetizationOverview
<no value>
Gambaran hasil
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:10
Ad revenue
BotMonetizationGraphRevenue
<no value>
Pendapatan iklan
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:10
Ad impressions
BotMonetizationGraphImpressions
<no value>
Tayangan iklan
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:10
Toncoin
BotStatsTON
<no value>
Toncoin
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:10
Stars
BotStatsStars
<no value>
Stars
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:10
Processing video may take a few minutes.
VideoConversionTimeInfo
<no value>
Pemrosesan video mungkin memakan waktu beberapa menit.
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:10
The video will be published once converted and optimized.
VideoConversionInfo
Video akan diterbitkan setelah dikonversi dan dioptimalkan
Video akan diterbitkan setelah dikonversi dan dioptimalkan.
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:10
The video will be published once converted and optimized.
VideoConversionInfo
<no value>
Video akan diterbitkan setelah dikonversi dan dioptimalkan
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:09
The video will be published once converted and optimized
VideoConversionAction
Video akan diterbitkan setelah dikonversi dan dioptimalkan.
Video akan diterbitkan setelah dikonversi dan dioptimalkan
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:09
The video will be published once converted and optimized
VideoConversionAction
<no value>
Video akan diterbitkan setelah dikonversi dan dioptimalkan.
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:09
The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.
VideoConversionText
Video akan diterbitkan setelah dioptimalkan untuk pengalaman penayangan terbaik.
Video akan diterbitkan setelah dioptimalkan untuk pengalaman menonton terbaik.
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:09
The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.
VideoConversionText
<no value>
Video akan diterbitkan setelah dioptimalkan untuk pengalaman penayangan terbaik.
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:08
Improving Video...
VideoConversionTitle
<no value>
Meningkatkan Video...
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:08
appx. %s
ScheduledTimeApprox
<no value>
sekitar %s
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:08
Show more \>
PublicPostsMore
<no value>
Lihat lebih \>
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:08
You can keep this gift in your Profile or convert it to **%1$d** Star within **%2$s**.You can keep this gift in your Profile or convert it to **%1$d** Stars within **%2$s**.
Gift2Info2
<no value>
Anda dapat menyimpan hadiah ini di Profil Anda atau menukarnya menjadi **%1$d** Stars dalam **%2$s**.
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:08
%d user%d users
BotUsersShort
<no value>
%d pengguna
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:07
%d message found%d messages found
HashtagMessagesFound
<no value>
%d pesan ditemukan
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:07
%d%d
StarsTransactionFloodskipNumber
<no value>
%d
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:07
Messages
StarsTransactionFloodskipNumberName
<no value>
Pesan
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:07
Do you want to buy **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** star?Do you want to buy **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** stars?
StarsConfirmPurchaseText2
Apakah Anda ingin membeli **%2$s** di **%3$s** untuk **%1$d** stars?
Apakah Anda ingin membeli **%2$s** di **%3$s** untuk **%1$d** Stars?
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:07
Do you want to buy **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** star?Do you want to buy **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** stars?
StarsConfirmPurchaseText2
<no value>
Apakah Anda ingin membeli **%2$s** di **%3$s** untuk **%1$d** stars?
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:07
%d Message%d Messages
StarsTransactionFloodskipMessages
<no value>
%d Pesan
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:07
Paid Broadcast
StarsTransactionFloodskip
<no value>
Siaran Berbayar
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:07
original %1$s at %2$s
PmFwdOriginalDateTimeAt
<no value>
asli %1$s pada %2$s
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:07
original yesterday at %s
PmFwdOriginalYesterdayAt
<no value>
asli kemarin pada %s
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:07
original at %s
PmFwdOriginalTodayAt
<no value>
asli pada %s
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:06
Stars
BotBalanceStars
<no value>
Stars
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:06
Toncoin
BotBalanceTON
<no value>
Toncoin
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:06
HD
Quality720Short
<no value>
HD
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:06
HD
Quality1080Short
<no value>
HD
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:06
2K
Quality1440Short
<no value>
2K
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:06
4K
Quality2160Short
<no value>
4K
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:06
Low
Quality144
<no value>
Rendah
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:06
Low
Quality240
<no value>
Rendah
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:06
Low
Quality360
<no value>
Rendah
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:06
Ultra High
Quality1440
<no value>
Sangat Tinggi
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:06
Ultra High
Quality2160
<no value>
Sangat Tinggi
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:06
**TON** is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.
BotMonetizationInfoTONText
<no value>
**TON** merupakan platform blockchain dan mata uang kripto yang digunakan Telegram karena berkecepatan tinggi dan memiliki komisi transaksi yang rendah.
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:06
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.
BotMonetizationInfoFeature2Text
<no value>
Anda dapat menerima 50% dari pendapatan iklan dalam TON.
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:05
Telegram shares %1$d%% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. **Learn more >**
BotMonetizationInfo
Telegram membagikan %1$d%% dari pendapatan iklan yang ditayangkan dalam bot Anda sebagai imbalan. **Lebih lanjut >**
Telegram membagikan %1$d%% dari pendapatan iklan yang ditayangkan dalam bot Anda sebagai imbalan. **Selengkapnya >**
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:05
Telegram shares %1$d%% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. **Learn more >**
BotMonetizationInfo
<no value>
Telegram membagikan %1$d%% dari pendapatan iklan yang ditayangkan dalam bot Anda sebagai imbalan. **Lebih lanjut >**
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:04
・cached
QualityCached
<no value>
・dicache
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:04
Save in %dp
QualitySaveIn
<no value>
Simpan dalam %dp
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:04
Anyone can create an ad to display in this bot — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2Bot
Siapa pun dapat membuat iklan untuk ditampilkan dalam bot ini dengan anggaran yang minim. Kunjungi **Platform Telegram Ad** untuk lebih lengkapnya. %1$s
Siapa pun dapat membuat iklan untuk ditampilkan dalam bot ini dengan anggaran yang minim. Kunjungi **Platform Telegram Ad** untuk cara kerjanya. %1$s
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:04
Anyone can create an ad to display in this bot — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s
RevenueSharingAdsInfo4Subtitle2Bot
<no value>
Siapa pun dapat membuat iklan untuk ditampilkan dalam bot ini dengan anggaran yang minim. Kunjungi **Platform Telegram Ad** untuk lebih lengkapnya. %1$s
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:03
Can I Launch an Ad?
RevenueSharingAdsInfo4TitleBot
<no value>
Dapatkah Saya Buat Iklan?
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:02
You can turn off ads by subscribing to **Telegram Premium**.
RevenueSharingAdsInfo3SubtitleBot
<no value>
Anda dapat mematikan iklan dengan berlangganan **Telegram Premium**.
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:02
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the bot where they are displayed.
RevenueSharingAdsInfo2SubtitleBot
<no value>
50% pendapatan dari Iklan Telegram dibagikan kepada pemilik bot tempat iklan bersangkutan ditampilkan.
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:02
Help the Bot Creator
RevenueSharingAdsInfo2TitleBot
Mendukung Pembuat Bot
Mendukung Pengembang Bot
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:01
Help the Bot Creator
RevenueSharingAdsInfo2TitleBot
<no value>
Mendukung Pembuat Bot
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:01
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.
RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot
Iklan di Telegram tidak menggunakan informasi pribadi Anda dan dipilah berdasarkan bot tempat Anda melihatnya.
Iklan di Telegram tidak menggunakan informasi pribadi Anda dan dipilih berdasarkan bot tempat Anda melihatnya.
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:00
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.
RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot
<no value>
Iklan di Telegram tidak menggunakan informasi pribadi Anda dan dipilah berdasarkan bot tempat Anda melihatnya.
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 15:00
Respect Your Privacy
RevenueSharingAdsInfo1TitleBot
<no value>
Menghargai Privasi Anda
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 14:58
edited yesterday at %s
PmEditedYesterdayAt
<no value>
diedit kemarin pada %s
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 14:58
edited %1$s at %2$s
PmEditedDateTimeAt
<no value>
diedit %1$s pada %2$s
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 14:58
Which apps are included here? **Learn \>**
AppsTabInfo
<no value>
Aplikasi apa saja yang termasuk? **Pelajari \>**
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 14:57
Understood
AppsTabInfoButton
<no value>
Mengerti
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 14:57
Top Mini Apps
AppsTabInfoTitle
<no value>
Mini App Teratas
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 14:57
Public Posts
PublicPostsTabs
<no value>
Postingan Publik
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 14:56
Public posts
PublicPostsSection
<no value>
Postingan publik
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 14:56
Copy Hashtag
CopyHashtag
<no value>
Salin Tagar
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 14:56
edited at %s
PmEditedTodayAt
<no value>
diedit pada %s
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 14:56
Tap to add media
AddMessageMedia
<no value>
Ketuk untuk tambahkan media
Previous
ThestorSel, Nov 9 at 14:56
Load More