Search in:AllIndonesianAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Timeline
StoryTimeline
Garis Waktu
Timeline
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:25
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoStars
Pilih berapa lama **%s** dapat menerima tawaran. Apabila terlewat, **Stars** akan secara otomatis dikembalikan.
Pilih berapa lama **%s** dapat menerima tawaran. Jika terlewat, **Stars** akan dikembalikan secara otomatis.
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:13
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoTON
Pilih berapa lama **%s** dapat menerima tawaran. Apabila terlewat, **TON** akan secara otomatis dikembalikan.
Pilih berapa lama **%s** dapat menerima tawaran. Jika terlewat, **TON** akan dikembalikan secara otomatis.
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:12
View %1$s %2$s Variants >
Gift2AuctionVariants
Lihat Varian %1$s %2$s
Lihat %2$s Varian %1$s >
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 13:05
Random Traits
Gift2PreviewRandomTraits
Ciri Acak
Ciri-Ciri Acak
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 12:59
Create Passkey
PasskeyAdd
Tambah Passkey
Buat Passkey
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 07:04
Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.
AccountFrozen1Text
Akun Anda dibekukan karena melanggar Syarat dan Ketentuan Telegram.
Akun Anda dibekukan karena melanggar Ketentuan Layanan Telegram.
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 07:04
This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.
GiftOfferTONToOfferInfoIsLow
<no value>
Tawaran terlalu rendah. Penawaran minimum untuk **%2$s** adalah **%1$s TON**.
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 07:03
This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.
GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh
<no value>
Tawaran terlalu tinggi. Penawaran maksimum untuk **%2$s** adalah **%1$s TON**.
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 07:03
Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s TON**?

You will receive **%4$s TON** after fees.
GiftOfferTransferInfoTextSellTON
<no value>
Apakah Anda ingin jual **%3$s** ke **%2$s** untuk **%1$s TON**?

Anda akan menerima **%4$s TON** setelah biaya dikurangkan.
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 07:02
Do you want to offer **%1$s TON** to **%2$s** for **%3$s**?
GiftOfferTransferInfoTextTON
<no value>
Apakah Anda ingin tawarkan **%1$s TON** ke **%2$s** untuk **%3$s**?
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 07:02
**%1$s** rejected your offer of **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONRejected
**%1$s** tolak tawaran **%2$s** Anda untuk **%3$s**.
**%1$s** tolak tawaran **%2$s TON** Anda untuk **%3$s**.
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 07:02
**%1$s** rejected your offer of **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONRejected
<no value>
**%1$s** tolak tawaran **%2$s** Anda untuk **%3$s**.
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 07:01
You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s TON**.
GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut
Anda tolak tawaran **%1$s** untuk membeli **%3$s** Anda seharga **%2$s TON**.
Anda tolak tawaran **%1$s** untuk beli **%3$s** Anda seharga **%2$s TON**.
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 07:01
You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s TON**.
GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut
Anda tolak tawaran **%1$s** untuk beli **%3$s** Anda seharga **%2$s TON**.
Anda tolak tawaran **%1$s** untuk membeli **%3$s** Anda seharga **%2$s TON**.
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 07:01
You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s TON**.
GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut
<no value>
Anda tolak tawaran **%1$s** untuk beli **%3$s** Anda seharga **%2$s TON**.
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 07:01
You offered **%1$s** **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONOut
<no value>
Anda tawarkan **%1$s** **%2$s TON** untuk **%3$s**.
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 07:00
**%1$s** offered you **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTON
<no value>
**%1$s** tawarkan Anda **%2$s TON** untuk **%3$s**.
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 07:00
The value of this gift is **%s lower** than the offer
GiftOfferAmountLowerHint
<no value>
Nilai hadiah ini **%s lebih rendah** daripada tawaran
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 07:00
The value of this gift is **%s higher** than the offer
GiftOfferAmountHigherHint
<no value>
Nilai hadiah ini **%s lebih tinggi** daripada tawaran
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 06:59
%s lower
GiftOfferAmountLower
<no value>
%s lebih rendah
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 06:59
%s higher
GiftOfferAmountHigher
<no value>
%s lebih tinggi
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 06:59
⭐️ %s
GiftOfferAmount
<no value>
⭐️ %s
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 06:59
⭐️%s
GiftOfferPayMultiPart
<no value>
⭐️%s
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 06:59
Pay %s and %s
GiftOfferPayMulti
<no value>
Bayar %s dan %s
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 06:59
Value
GiftOfferRowValue
<no value>
Nilai
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 06:59
Fee
GiftOfferRowFee
<no value>
Biaya
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 06:59
This offer has expired.
GiftOfferStatusExpired
<no value>
Tawaran berakhir.
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 06:58
Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.
GiftAuctionWearInfo3Text
<no value>
Mengetuk ikon ini di sebelah nama Anda akan menampilkan informasi hadiah dan pemiliknya.
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 06:58
Proof of Ownership
GiftAuctionWearInfo3Header
<no value>
Bukti Kepemilikan
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 06:57
Unique Profile Design
GiftAuctionWearInfo2Header
<no value>
Desain Profil Unik
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 06:57
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
GiftAuctionWearInfo1Text
Hadiah akan ditampilkan di samping nama dengan ikon berkilauan.
Hadiah akan ditampilkan di samping nama dengan ikon berkilau.
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 06:57
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
GiftAuctionWearInfo1Text
<no value>
Hadiah akan ditampilkan di samping nama dengan ikon berkilauan.
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 06:56
Radiant Badge
GiftAuctionWearInfo1Header
<no value>
Emblem Bersinar
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 06:56
and get these benefits:
GiftAuctionWearInfoText
<no value>
dan dapatkan keuntungan ini:
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 06:56
Wear %s
GiftAuctionWearInfoHeader
<no value>
Pakai %s
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 06:56
online
GiftAuctionWearInfoOnline
<no value>
online
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 06:56
The price of this offer is **%1$s** higher
than the average price for %2$s
GiftOfferAmountHigherHint2
Harga tawaran ini **%1$s** lebih tinggi
daripada harga rata-rata %2$s.
Harga tawaran ini **%1$s** lebih tinggi
daripada harga rata-rata %2$s
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 06:56
The price of this offer is **%1$s** higher
than the average price for %2$s
GiftOfferAmountHigherHint2
<no value>
Harga tawaran ini **%1$s** lebih tinggi
daripada harga rata-rata %2$s.
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 06:55
Sell for ⭐️%s
GiftOfferSellFor
Jual untuk⭐️%s
Jual untuk ⭐️%s
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 06:55
Sell for ⭐️%s
GiftOfferSellFor
<no value>
Jual untuk⭐️%s
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 06:55
The price of this offer is **%1$s** lower
than the average price for %2$s
GiftOfferAmountLowerHint2
<no value>
Harga tawaran ini **%1$s** lebih rendah
daripada harga rata-rata %2$s
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 06:54
Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s Stars**?

You will receive **%4$s Stars** after fees.
GiftOfferTransferInfoTextSellStars
<no value>
Apakah Anda ingin menjual **%3$s** ke **%2$s** untuk **%1$s Stars**?

Anda akan menerima **%4$s Stars** setelah biaya dikurangkan.
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 06:53
You successfully sent an offer for **%1$s** to **%2$s**.
GiftOfferSentText
<no value>
Anda berhasil kirimkan tawaran sebesar **%1$s** kepada **%2$s**.
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 06:53
Gift offer sent
GiftOfferSentTitle
<no value>
Tawaran hadiah terkirim
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 06:53
This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.
GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh
<no value>
Penawaran terlalu tinggi. Penawaran maksimum untuk **%2$s** adalah **%1$s Stars**.
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 06:52
Pay ⭐️%s
GiftOfferPay
<no value>
Bayar ⭐️%s
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 06:52
Duration
GiftOfferRowDuration
<no value>
Durasi
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 06:52
Offer
GiftOfferRowOffer
<no value>
Tawaran
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 06:52
Do you want to offer **%1$s Stars** to **%2$s** for **%3$s**?
GiftOfferTransferInfoTextStars
<no value>
Apakah Anda ingin menawarkan **%1$s Stars** ke **%2$s** untuk **%3$s**?
Previous
ThestorSel, Dec 19 at 06:52
Confirm Offer
GiftOfferConfirmSend
<no value>
Konfirmasi Tawaran
Previous
ThestorSel, Dec 17 at 13:47
This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.
GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow
<no value>
Penawaran terlalu rendah. Penawaran minimum untuk **%2$s** adalah **%1$s Stars**.
Previous
ThestorSel, Dec 17 at 13:47
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoTON
<no value>
Pilih berapa lama **%s** dapat menerima tawaran. Apabila terlewat, **TON** akan secara otomatis dikembalikan.
Previous
ThestorSel, Dec 17 at 13:45
Enter the amount of TON you’d like to offer for **%s**.
GiftOfferTONToOfferInfo
<no value>
Masukkan jumlah TON yang ingin Anda tawarkan untuk **%s**.
Previous
ThestorSel, Dec 17 at 13:45
TON to offer
GiftOfferTONToOffer
<no value>
TON untuk ditawarkan
Previous
ThestorSel, Dec 17 at 13:45
Offer ⭐️%s
GiftOfferButtonStars
<no value>
Tawar ⭐️%s
Previous
ThestorSel, Dec 17 at 13:45
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoStars
Pilih berapa lama **%s** dapat menerima tawaran. Apabila terlewat, **Stars** Anda akan secara otomatis dikembalikan.
Pilih berapa lama **%s** dapat menerima tawaran. Apabila terlewat, **Stars** akan secara otomatis dikembalikan.
Previous
ThestorSel, Dec 17 at 13:44
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoStars
Pilih berapa lama **%s** dapat menerima tawaran. Apabila waktu terlewat, **Stars** Anda akan secara otomatis dikembalikan.
Pilih berapa lama **%s** dapat menerima tawaran. Apabila terlewat, **Stars** Anda akan secara otomatis dikembalikan.
Previous
ThestorSel, Dec 17 at 13:44
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoStars
Pilih berapa lama **%s** dapat menerima tawaran. Apabila waktu terlewat, **Stars** Anda akan dikembalikan.
Pilih berapa lama **%s** dapat menerima tawaran. Apabila waktu terlewat, **Stars** Anda akan secara otomatis dikembalikan.
Previous
ThestorSel, Dec 17 at 13:44
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoStars
Pilih berapa lama **%s** dapat menerima tawaran Anda. Apabila waktu terlewat, **Stars** Anda akan dikembalikan.
Pilih berapa lama **%s** dapat menerima tawaran. Apabila waktu terlewat, **Stars** Anda akan dikembalikan.
Previous
ThestorSel, Dec 17 at 13:44
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoStars
<no value>
Pilih berapa lama **%s** dapat menerima tawaran Anda. Apabila waktu terlewat, **Stars** Anda akan dikembalikan.
Previous
ThestorSel, Dec 17 at 13:43
Enter the amount of Stars you’d like to offer for **%s**.
GiftOfferStarsToOfferInfo
<no value>
Masukkan jumlah Stars yang ingin Anda tawarkan untuk **%s**.
Previous
ThestorSel, Dec 17 at 13:42
Stars to offer
GiftOfferStarsToOffer
<no value>
Stars untuk ditawarkan
Previous
ThestorSel, Dec 17 at 13:42
Offer to Buy
GiftOfferToBuyTitle
<no value>
Tawar Beli
Previous
ThestorSel, Dec 17 at 13:41
Display gifts on your profile and set them as your cover or status.
GiftsFeature3Text
Tampilkan hadiah di profil atau atur sebagai sampul atau status Anda.
Tampilkan hadiah di profil dan atur sebagai sampul atau status Anda.
Previous
ThestorSel, Dec 17 at 13:41
Display gifts on your profile and set them as your cover or status.
GiftsFeature3Text
<no value>
Tampilkan hadiah di profil atau atur sebagai sampul atau status Anda.
Previous
ThestorSel, Dec 17 at 13:41
Wearable
GiftsFeature3Title
<no value>
Dapat Dipakai
Previous
ThestorSel, Dec 17 at 13:40
Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.
GiftsFeature2Text
<no value>
Jual hadiah Anda di Telegram atau pasar NFT pihak ketiga.
Previous
ThestorSel, Dec 17 at 13:40
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
FeaturePreviewGiftsDescription
Hadiah merupakan barang koleksi yang dapat Anda jual atau pajang di profil.
Hadiah merupakan barang koleksi yang dapat diperjualbelikan atau dipajang di profil.
Previous
ThestorSel, Dec 17 at 13:39
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
FeaturePreviewGiftsDescription
Hadiah merupakan barang koleksi yang dapat dijual atau pajang di profil.
Hadiah merupakan barang koleksi yang dapat Anda jual atau pajang di profil.
Previous
ThestorSel, Dec 17 at 13:39
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
FeaturePreviewGiftsDescription
Hadiah merupakan barang koleksi yang dapat diperjualbelikan atau dipajang di profil.
Hadiah merupakan barang koleksi yang dapat dijual atau pajang di profil.
Previous
ThestorSel, Dec 17 at 13:39
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
FeaturePreviewGiftsDescription
Hadiah merupakan barang koleksi yang dapat diperjualbelikan atau pajang di profil.
Hadiah merupakan barang koleksi yang dapat diperjualbelikan atau dipajang di profil.
Previous
ThestorSel, Dec 17 at 13:39
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
FeaturePreviewGiftsDescription
Hadiah merupakan barang koleksi yang dapat dijual atau pajang di profil.
Hadiah merupakan barang koleksi yang dapat diperjualbelikan atau pajang di profil.
Previous
ThestorSel, Dec 17 at 13:38
Tradable
GiftsFeature2Title
Dapat Dijualbelikan
Dapat Diperjualbelikan
Previous
ThestorSel, Dec 17 at 13:38
Tradable
GiftsFeature2Title
<no value>
Dapat Dijualbelikan
Previous
ThestorSel, Dec 17 at 13:38
Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.
GiftsFeature1Text
Tingkatkan hadiah Anda untuk dapatkan nomor, model, latar, dan simbol unik.
Tingkatkan hadiah untuk dapatkan nomor, model, latar, dan simbol unik.
Previous
ThestorSel, Dec 17 at 13:37
Upgrade your gifts to get a unique number, model, backdrop and symbol.
GiftsFeature1Text
<no value>
Tingkatkan hadiah Anda untuk dapatkan nomor, model, latar, dan simbol unik.
Previous
ThestorSel, Dec 17 at 13:37
Unique
GiftsFeature1Title
<no value>
Unik
Previous
ThestorSel, Dec 17 at 13:37
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
FeaturePreviewGiftsDescription
<no value>
Hadiah merupakan barang koleksi yang dapat dijual atau pajang di profil.
Previous
ThestorSel, Dec 17 at 13:37
Telegram Gifts
FeaturePreviewGifts
<no value>
Hadiah Telegram
Previous
ThestorSel, Dec 17 at 13:35
You can upgrade your gift for free, sell it to
other users or set it as your profile cover.
Gift2WearingHint
<no value>
Hadiah dapat ditingkatkan secara gratis, dijual kepada pengguna lain, atau dijadikan sampul profil.
Previous
ThestorSel, Dec 17 at 13:35
This collectible features **%d** unique symbolThis collectible features **%d** unique symbols
GiftPreviewCountSymbols
<no value>
Koleksi ini mempunyai **%d** simbol unik
Previous
ThestorSel, Dec 10 at 04:52
This collectible features **%d** unique backdropThis collectible features **%d** unique backdrops
GiftPreviewCountBackdrops
<no value>
Koleksi ini mempunyai **%d** latar unik
Previous
ThestorSel, Dec 10 at 04:52
Symbols
GiftPreviewSymbols
<no value>
Simbol
Previous
ThestorSel, Dec 10 at 04:52
Backdrops
GiftPreviewBackdrops
<no value>
Latar
Previous
ThestorSel, Dec 10 at 04:52
Models
GiftPreviewModels
<no value>
Model
Previous
ThestorSel, Dec 10 at 04:52
This collectible features **%d** unique modelThis collectible features **%d** unique models
GiftPreviewCountModels
Koleksi ini mempunyai **%d** model unik.
Koleksi ini mempunyai **%d** model unik
Previous
ThestorSel, Dec 10 at 04:52
This collectible features **%d** unique modelThis collectible features **%d** unique models
GiftPreviewCountModels
<no value>
Koleksi ini mempunyai **%d** model unik.
Previous
ThestorSel, Dec 10 at 04:52
symbol
GiftPreviewSymbol
<no value>
simbol
Previous
ThestorSel, Dec 10 at 04:50
backdrop
GiftPreviewBackdrop
<no value>
latar
Previous
ThestorSel, Dec 10 at 04:50
model
GiftPreviewModel
<no value>
model
Previous
ThestorSel, Dec 10 at 04:50
Local Music
StoryMusicLocalMusic
<no value>
Musik Lokal
Previous
ThestorSel, Dec 10 at 04:50
Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.
PasskeyFeature2Subtitle
<no value>
Gunakan wajah, sidik jari, atau kunci layar untuk masuk.
Previous
ThestorSel, Dec 10 at 04:49
%d hour%d hours
GiftOfferHours
<no value>
%d jam
Previous
ThestorSel, Dec 10 at 04:49
Offer Duration
GiftOfferDuration
<no value>
Durasi Tawaran
Previous
ThestorSel, Dec 10 at 04:49
Offer to buy
GiftOfferToBuyMenu
Tawar untuk beli
Tawar beli
Previous
ThestorSel, Dec 10 at 04:48
Offer to buy
GiftOfferToBuyMenu
<no value>
Tawar untuk beli
Previous
ThestorSel, Dec 10 at 04:48
Reject
GiftOfferRejectConfirmConfirm
<no value>
Tolak
Previous
ThestorSel, Dec 10 at 04:47
Are you sure you want to reject the offer from **%s**?
GiftOfferRejectConfirmText
<no value>
Anda yakin ingin tolak tawaran dari **%s**?
Previous
ThestorSel, Dec 10 at 04:46
Reject Offer
GiftOfferRejectConfirmTitle
<no value>
Tolak Tawaran
Previous
ThestorSel, Dec 10 at 04:46
Load More