Search in:AllIndonesianAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Create a New Sticker
StickersCreateNewSticker
<no value>
Buat Stiker Baru
Previous
ThestorSel, Apr 19 at 09:11
Preparing sticker…
PreparingSticker
<no value>
Menyiapkan stiker…
Previous
ThestorSel, Apr 19 at 09:11
Add Outline
SegmentationOutline
Tambah Garis
Tambah Bingkai
Previous
ThestorSel, Apr 19 at 09:11
Add Outline
SegmentationOutline
<no value>
Tambah Garis
Previous
ThestorSel, Apr 19 at 09:10
Restore
SegmentationRestore
<no value>
Pulihkan
Previous
ThestorSel, Apr 19 at 09:10
Erase
SegmentationErase
<no value>
Hapus
Previous
ThestorSel, Apr 19 at 09:10
Undo
SegmentationUndo
<no value>
Batal
Previous
ThestorSel, Apr 19 at 09:10
Tap on an object to crop it
SegmentationTabToCrop
<no value>
Ketuk objek untuk potong
Previous
ThestorSel, Apr 19 at 09:10
My Profile
MyProfile
<no value>
Profil Saya
Previous
ThestorSel, Apr 19 at 09:10
Fewer Options
NotifyLessOptions
<no value>
Sembunyikan Opsi
Previous
ThestorSel, Apr 19 at 09:09
Important Stories
NotifyMeAboutImportantStories
<no value>
Cerita Penting
Previous
ThestorSel, Apr 19 at 08:58
New Stories
NotifyMeAboutNewStories
<no value>
Cerita Baru
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:36
%d story deleted%d stories deleted
StoriesDeleted
<no value>
%d cerita dihapus
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:35
You can’t pin more than %d posts.
StoriesPinLimit
<no value>
Anda tidak dapat semat lebih dari %d postingan.
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:35
Now it will be always shown on the top.Now they will be always shown on the top.
StoriesPinnedText
<no value>
Kini cerita akan selalu ditampilkan di atas.
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:35
Story pinned%d stories pinned
StoriesPinned
<no value>
%d cerita disemat
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:35
Story unpinned.%d stories unpinned.
StoriesUnpinned
<no value>
%d sematan cerita dilepas.
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:34
Archived Posts
ProfileArchivedStories
<no value>
Arsip Postingan
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:33
Reactions Sound
NotificationsSoundReactions
<no value>
Suara Reaksi
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:33
New Messages in Private Chats
NotifyMeAboutPrivate
<no value>
Pesan Baru dalam Obrolan Pribadi
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:33
New Messages in Groups
NotifyMeAboutGroups
<no value>
Pesan Baru dalam Grup
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:33
New Messages in Channels
NotifyMeAboutChannels
<no value>
Pesan Baru dalam Channel
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:33
More Options
NotifyMoreOptions
<no value>
Pilihan Lain
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:33
Off
NotifyFromNobody
<no value>
Mati
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:32
My Contacts
NotifyAboutReactionsFromContacts
<no value>
Kontak Saya
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:32
Everyone
NotifyAboutReactionsFromEveryone
<no value>
Semua orang
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:32
Notify about reactions from
NotifyAboutReactionsFrom
Beri notifikasi reaksi dari...
Beri notifikasi reaksi dari
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:32
Notify about reactions from
NotifyAboutReactionsFrom
<no value>
Beri notifikasi reaksi dari...
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:32
From My Contacts
NotifyFromContacts
<no value>
Dari Kontak Saya
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:32
Reactions to My Stories
NotifyMeAboutStoriesReactions
<no value>
Reaksi terhadap Cerita Saya
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:32
From Everyone
NotifyFromEveryone
<no value>
Dari Semua Orang
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:32
Reactions to My Messages
NotifyMeAboutMessagesReactions
<no value>
Reaksi terhadap Pesan Saya
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:31
Notify me about…
NotifyMeAbout
<no value>
Beri notifikasi untuk…
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:31
Stories
NotificationReactionsStories
<no value>
Cerita
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:31
Messages
NotificationReactionsMessages
<no value>
Pesan
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:31
Reactions
NotificationReactions
<no value>
Reaksi
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:31
Are you sure you want to remove the channel from your profile?
ProfileChannelClearMessage
<no value>
Anda yakin ingin menghapus channel dari profil Anda?
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:31
Remove channel
ProfileChannelClearTitle
<no value>
Hapus channel
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:31
Set username
ProfileUsernameSet
Setel username
Atur username
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:30
Set username
ProfileUsernameSet
<no value>
Setel username
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:30
Copy link to profile
ProfileCopyLink
<no value>
Salin tautan ke profil
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:30
Change profile color
ProfileColorEdit
<no value>
Ubah warna profil
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:30
Change Channel
ProfileChannelChange
<no value>
Ganti Channel
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:30
Copy Link
ProfileChannelCopy
<no value>
Salin Tautan
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:30
Remove
ProfileLocationRemove
<no value>
Hapus
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:30
Change location
ProfileLocationEdit
<no value>
Ganti lokasi
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:30
Copy address
ProfileLocationCopy
<no value>
Salin alamat
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:30
Open in Maps
ProfileLocationMaps
Buka di Peta
Buka di Maps
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:29
Open in Maps
ProfileLocationMaps
<no value>
Buka di Peta
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:29
View location
ProfileLocationView
<no value>
Lihat lokasi
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:29
Are you sure you want to remove business opening hours?
BusinessHoursClearMessage
<no value>
Anda yakin ingin menghapus jam buka bisnis?
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:29
Remove Hours
BusinessHoursClearTitle
<no value>
Hapus Jam
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:28
Remove
ProfileHoursRemove
<no value>
Hapus
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:28
Edit hours
ProfileHoursEdit
<no value>
Ubah jam
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:28
Copy hours
ProfileHoursCopy
<no value>
Salin jam
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:28
Are you sure you want to remove date of birth from your profile?
BirthdayClearMessage
<no value>
Anda yakin ingin menghapus tanggal lahir dari profil Anda?
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:28
Remove date of birth
BirthdayClearTitle
<no value>
Hapus tanggal lahir
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:28
Change
ProfileBirthdayChange
<no value>
Ubah
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:28
Change username
ProfileUsernameEdit
<no value>
Ubah username
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:28
Copy username
ProfileCopyUsername
<no value>
Salin username
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:28
Replace number
ProfilePhoneEdit
<no value>
Ganti nomor
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:28
Edit bio
ProfileEditBio
<no value>
Ubah bio
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:28
Change Location
EditProfileLocation
Ganti Lokasi
Ubah Lokasi
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:28
Change Location
EditProfileLocation
<no value>
Ganti Lokasi
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:28
Change Opening Hours
EditProfileHours
<no value>
Ubah Jam Buka
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:28
Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.
MaximumReactionsInfo
<no value>
Batasi banyaknya jenis reaksi yang dapat ditambahkan ke postingan, termasuk yang sudah dipublikasikan.
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:27
%d reaction per post%d reactions per post
MaximumReactionsValue
<no value>
%d reaksi per postingan
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:26
Maximum number of reactions
MaximumReactionsHeader
Jumlah reaksi maksimum
Jumlah maksimum reaksi
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:26
Maximum number of reactions
MaximumReactionsHeader
<no value>
Jumlah reaksi maksimum
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:26
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Kirim hadiah kepada teman, keluarga, dan rekan kerja.
Rayakan bersama keluarga dan teman dengan memberikan Telegram Premium.
Previous
Nice Giraffe, Apr 9 at 18:56
Eid Mubarak! ✨
GiftPremiumEventAdsTitle
Berikan **Telegram Premium**! 🌷
Selamat Hari Raya Idul Fitri! ✨
Previous
Nice Giraffe, Apr 9 at 18:56
Eid Mubarak! ✨
BoostingPremiumChristmasTitle
Berikan **Telegram Premium**! 🌷
Selamat Hari Raya Idul Fitri! ✨
Previous
Nice Giraffe, Apr 9 at 18:55
bot manages this chat
BizBotStatusManages
bot kelola obrolan ini
bot mengelola obrolan ini
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 23:05
Turn your account into a **business page** with these additional features.
The benefits of Telegram Business are **temporarily included** with Telegram Premium.
TelegramBusinessSubtitleTemp
Jadikan akun Anda **halaman bisnis** dengan fitur tambahan berikut.
Keuntungan Telegram Business **untuk sementara ini** diintegrasikan dalam Telegram Premium.
Jadikan akun Anda **halaman bisnis** dengan fitur tambahan berikut.
Keuntungan Telegram Business **untuk sementara ini diintegrasikan** dalam Telegram Premium.
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 23:04
Ad
SponsoredMessage2
Sponsor
Iklan
Previous
ThestorSel, Apr 5 at 20:46
Change the name of your shortcut.
BusinessRepliesEditMessage
Ubah nama pintasan.
Ubah nama pintasan Anda.
Previous
ThestorSel, Apr 5 at 20:45
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl
https://promote.telegram.org
https://ads.telegram.org
Previous
ThestorSel, Apr 5 at 20:45
You have changed your start page. Apply changes?
BusinessIntroUnsavedChanges
Anda telah mengubah pesan pendahuluan Anda. Terapkan perubahan?
Anda telah mengubah halaman awal Anda. Terapkan perubahan?
Previous
ThestorSel, Apr 5 at 20:45
The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.
BusinessBotPermissionsInfo
Bot akan dapat melihat semua pesan masuk baru, tetapi bukan pesan yang telah dikirim sebelum Anda menambahkan bot.
Bot hanya dapat membalas sebagai diri Anda dalam obrolan yang aktif selama 24 jam terakhir.
Previous
ThestorSel, Apr 5 at 20:44
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
BusinessBotsInfoLink
https://telegram.org/privacy/id
https://telegram.org/blog/telegram-business/id#chatbot-untuk-bisnis
Previous
ThestorSel, Apr 5 at 20:43
ad
SponsoredMessage
sponsor
iklan
Previous
ThestorSel, Apr 5 at 20:42
Web apps can request permission for fingerprint check.
PrivacyBiometryBotsInfo
Aplikasi web dapat meminta izin untuk pemeriksaan sidik jari.
Aplikasi web dapat meminta izin untuk memeriksa sidik jari.
Previous
ThestorSel, Apr 5 at 20:42
Statistics
StatisticsAndBoosts
Statistik dan Boost
Statistik
Previous
ThestorSel, Apr 5 at 20:41
Hide Channel
EditProfileChannelHide
Sembunyikan Channel Profil
Sembunyikan Channel
Previous
ThestorSel, Apr 5 at 20:41
Understood
RevenueSharingAdsAlertButton
<no value>
Mengerti
Previous
ThestorSel, Apr 5 at 20:41
Sponsor Info
SponsoredMessageSponsorReportable
<no value>
Info Sponsor
Previous
ThestorSel, Apr 5 at 20:40
**Remove date of birth**.
EditProfileBirthdayInfoRemove
**Hapus tanggal lahir**
**Hapus tanggal lahir**.
Previous
ThestorSel, Apr 5 at 20:40
**Remove date of birth**.
EditProfileBirthdayInfoRemove
<no value>
**Hapus tanggal lahir**
Previous
ThestorSel, Apr 5 at 20:40
You can send these people an invite link to the group in a private message instead.
InviteBlockedManyMessage
<no value>
Anda dapat kirimkan tautan undangan grup ini kepada pengguna-pengguna tersebut dalam obrolan pribadi sebagai gantinya.
Previous
ThestorSel, Apr 5 at 20:40
**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people only accept messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InviteMessagePremiumBlockedMany
<no value>
**%2$s**, **%3$s**, dan **%1$d** pengguna lainnya hanya menerima pesan dan undangan grup dari Kontak dan pengguna **Premium**.
Previous
ThestorSel, Apr 5 at 20:39
**%1$s**, **%2$s** and **%3$s** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InviteMessagePremiumBlockedThree
<no value>
**%1$s**, **%2$s**, dan **%3$s** hanya menerima undangan grup dari Kontak dan pengguna **Premium**.
Previous
ThestorSel, Apr 5 at 20:39
**%1$s** and **%2$s** only accept messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InviteMessagePremiumBlockedTwo
<no value>
**%1$s** dan **%2$s** hanya menerima pesan dan undangan grup dari Kontak dan pengguna **Premium**.
Previous
ThestorSel, Apr 5 at 20:39
**%1$s** only accepts messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InviteMessagePremiumBlockedOne
<no value>
**%1$s** hanya menerima pesan dan undangan grup dari Kontak dan pengguna **Premium**.
Previous
ThestorSel, Apr 5 at 20:38
**%2$s**, **%3$s** and **%1$d** more people only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InvitePremiumBlockedMany
<no value>
**%2$s**, **%3$s**, dan **%1$d** pengguna lainnya hanya menerima undangan grup dari Kontak dan pengguna **Premium**.
Previous
ThestorSel, Apr 5 at 20:37
**%1$s**, **%2$s** and **%3$s** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InvitePremiumBlockedThree
<no value>
**%1$s**, **%2$s**, dan **%3$s** hanya menerima undangan grup dari Kontak dan pengguna **Premium**.
Previous
ThestorSel, Apr 5 at 20:37
**%1$s** and **%2$s** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InvitePremiumBlockedTwo
**%1$s** dan **%2$s** hanya menerima undangan grup dari pengguna Kontak dan **Premium**.
**%1$s** dan **%2$s** hanya menerima undangan grup dari Kontak dan pengguna **Premium**.
Previous
ThestorSel, Apr 5 at 20:37
**%1$s** and **%2$s** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InvitePremiumBlockedTwo
<no value>
**%1$s** dan **%2$s** hanya menerima undangan grup dari pengguna Kontak dan **Premium**.
Previous
ThestorSel, Apr 5 at 20:35
available only to Premium users
InvitePremiumBlockedUser
<no value>
tersedia hanya bagi pengguna Premium
Previous
ThestorSel, Apr 5 at 20:34
Add to Group
ChannelInviteViaLink2
<no value>
Tambah ke Grup
Previous
ThestorSel, Apr 5 at 20:34
Date of birth added.
PrivacyBirthdaySetDone
<no value>
Tanggal lahir ditambahkan.
Previous
ThestorSel, Apr 5 at 20:34
Load More