Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%2$s to your self-destructing photo

PushReactPhotoSecret

%2$s ke foto hancur otomatis

%2$s pada foto hancur otomatis Anda

ThestorSel, Oct 15 at 16:47

%2$s to your self-destructing photo

PushReactPhotoSecret

%2$s ke foto hancur otomatis

ThestorSel, Oct 15 at 16:47

Transactions under %1$s are hidden.

WalletHiddenTransactions

Transaksi di bawah %1$s disembunyikan.

ThestorSel, Oct 15 at 16:46

Incoming transfer

WalletIncomingTransfer

Transfer masuk

ThestorSel, Oct 15 at 16:46

Outgoing transfer

WalletOutgoingTransfer

Transfer keluar

ThestorSel, Oct 15 at 16:46

Add Funds

WalletAddFunds

Tambah Saldo

ThestorSel, Oct 15 at 16:46

Money

WalletTitle

Saldo

ThestorSel, Oct 15 at 16:45

Connect

WalletConnect

Hubungkan

ThestorSel, Oct 15 at 16:45

The app won’t be able to move
funds without permission.

WalletConnectPermissionInfo

Aplikasi tidak akan dapat
memindahkan saldo tanpa izin.

ThestorSel, Oct 15 at 16:44

The app will be able to view your TON address, balance and activity, and request a signature to sign you in. This is not a transfer.

WalletConnectProofInfo

Aplikasi akan dapat melihat alamat TON, saldo, dan aktivitas Anda, serta meminta tanda tangan untuk keperluan masuk (log in). Hal ini bukan transfer.

ThestorSel, Oct 15 at 16:44

Connect Money to %1$s

WalletConnectToApp

Hubungkan dompet ke %1$s

ThestorSel, Oct 15 at 16:41

Scan QR code

WalletScanQRCode

Pindai kode QR

ThestorSel, Oct 15 at 16:38

Disconnect

WalletDisconnect

Putuskan

ThestorSel, Oct 15 at 16:38

This app can see your wallet address, balance and activity. It can't move funds without your approval.

WalletConnectedAppInfo

Aplikasi ini dapat melihat alamat dompet, saldo, dan aktivitas Anda. Aplikasi tidak dapat memindahkan saldo tanpa persetujuan Anda.

ThestorSel, Oct 15 at 16:38

Connected apps can see your wallet address, balance and activity. They can't move funds without your approval.

WalletConnectedAppsInfo

Aplikasi terhubung dapat melihat alamat dompet, saldo, dan aktivitas Anda. Aplikasi tidak dapat memindahkan saldo tanpa persetujuan Anda.

ThestorSel, Oct 15 at 16:37

Active connections

WalletActiveConnections

Koneksi aktif

ThestorSel, Oct 15 at 16:37

What is Money?

WalletWhatIsWallet

Apa itu Saldo?

ThestorSel, Oct 15 at 16:36

Connected Apps

WalletConnectedApps

Aplikasi Terhubung

ThestorSel, Oct 15 at 16:36

Currency

WalletCurrency

Mata Uang

ThestorSel, Oct 15 at 16:36

Import

WalletImportButton

Impor

ThestorSel, Oct 15 at 16:36

Enter the %1$d-word Secret Phrase from another wallet you own.

WalletImportPhraseInfo

Masukkan Frasa Rahasia %1$d kata dari dompet lain yang Anda miliki.

ThestorSel, Oct 15 at 16:35

Import Wallet

WalletImport

Impor Dompet

ThestorSel, Oct 15 at 16:34

Check the word order.

Only a secret phrase created in Telegram can be imported here.

WalletInvalidRecoveryPhraseInfo

Periksa urutan kata.

Hanya frasa rahasia yang dibuat di Telegram yang dapat diimpor di sini.

ThestorSel, Oct 15 at 16:34

Invalid Secret Phrase

WalletInvalidRecoveryPhrase

Frasa Rahasia Tidak Valid

ThestorSel, Oct 15 at 16:33

Your new wallet is ready to use.

WalletCreatedInfo

Dompet baru siap digunakan.

ThestorSel, Oct 15 at 16:33

Wallet Created

WalletCreated

Dompet Dibuat

ThestorSel, Oct 15 at 16:33

Delete

WalletDelete

Hapus

ThestorSel, Oct 15 at 16:33

Wallets you used before on this device. Save their secret phrases — they'll be removed if you log out or reinstall the app.

WalletPreviousWalletsInfo

Dompet yang pernah Anda gunakan di perangkat ini. Simpan frasa rahasianya — frasa akan dihapus jika Anda keluar (log out) atau memasang ulang aplikasi.

ThestorSel, Oct 15 at 16:32

%1$s — last used %2$s

WalletPreviousWalletLastUsed

%1$s — terakhir guna~~kan~~ %2$s

%1$s — terakhir guna %2$s

ThestorSel, Oct 15 at 16:31

%1$s — last used %2$s

WalletPreviousWalletLastUsed

%1$s — terakhir digunakan %2$s

%1$s — terakhir gunakan %2$s

ThestorSel, Oct 15 at 16:31

%1$s — last used %2$s

WalletPreviousWalletLastUsed

%1$s — terakhir digunakan %2$s

ThestorSel, Oct 15 at 16:30

Previous wallets

WalletPreviousWallets

~~Wall~~et sebelumnya

Dompet sebelumnya

ThestorSel, Oct 15 at 16:29

Previous wallets

WalletPreviousWallets

Wallet sebelumnya

ThestorSel, Oct 15 at 16:29

Create a New Wallet

WalletCreateNew

Buat Dompet Baru

ThestorSel, Oct 15 at 16:28

Import an Existing Wallet

WalletImportExisting

Impor Dompet Sudah Ada

ThestorSel, Oct 15 at 16:28

How do you want to replace the old wallet?

WalletReplaceWalletTitle

Bagaimana Anda ingin mengganti dompet yang lama?

ThestorSel, Oct 15 at 16:27

There were no results for "%1$s".
Try another name or address.

WalletSearchNoResults

Tidak ~~menemukan~~ hasil untuk "%1$s".
Coba nama atau alamat lain.

Tidak ada hasil untuk "%1$s".
Coba nama atau alamat lain.

ThestorSel, Oct 15 at 16:27

There were no results for "%1$s".
Try another name or address.

WalletSearchNoResults

Tidak menemukan hasil untuk "%1$s".
Coba nama atau alamat lain.

ThestorSel, Oct 15 at 16:26

Your keys are now stored encrypted across Telegram's datacenters.

WalletBackupEnabledInfo

Kunci Anda disimpan terenkripsi dalam seluruh pusat data Telegram.

ThestorSel, Oct 15 at 16:26

Your Secret Phrase is now the only way to restore your wallet

WalletBackupDisabledInfo

Frasa Rahasia Anda kini satu-satunya cara untuk memulihkan dompet Anda

ThestorSel, Oct 15 at 16:25

Backup Enabled

WalletBackupEnabled

Cadangan Diaktifkan

ThestorSel, Oct 15 at 16:21

Backup Disabled

WalletBackupDisabled

Cadangan Dinonaktifkan

ThestorSel, Oct 15 at 16:21

Your encrypted key backup will be split into three parts and stored across three continents.

It can only be reassembled on your devices, so no one — not even Telegram — can access your key.

WalletBackupDisabledDescription

Cadangan kunci terenkripsi Anda dibagi menjadi tiga bagian dan disimpan dalam tiga benua.

Cadangan hanya dapat disatukan kembali di perangkat Anda sehingga tidak seorang pun — bahkan Telegram sekalipun — dapat mengakses kunci Anda.

ThestorSel, Oct 15 at 16:20

Enable Backup

WalletEnableBackup

Aktifkan Cadangan

ThestorSel, Oct 15 at 16:20

Your distributed encrypted backup will be deleted. Your secret phrase will be the only way to recover this wallet.

WalletDisableBackupExistingPhraseInfo

Cadangan terenkripsi Anda yang terdistribusi akan dihapus. Frasa rahasia Anda adalah satu-satunya cara untuk memulihkan dompet ini.

ThestorSel, Oct 15 at 16:19

Make sure you wrote your Secret Phrase down correctly. Enter words **%1$d**, **%2$d** and **%3$d**.

WalletTestPhraseInfo

Pastikan Anda mencatat Frasa Rahasia dengan benar. Masukkan kata **%1$d**, **%2$d**, dan **%3$d**.

ThestorSel, Oct 15 at 16:18

Test Time

WalletTestPhrase

~~Mari~~ Ujian

Waktu Ujian

ThestorSel, Oct 15 at 16:17

Test Time

WalletTestPhrase

Mari Ujian

ThestorSel, Oct 15 at 16:17

Whoever has access to this phrase controls your wallet. Write it down and keep it secret. If you lose it, you will lose your funds.

WalletCurrentSecretPhraseInfo

Siapa pun yang memiliki akses ke frasa ini dapat mengendalikan dompet Anda. Catat dan rahasiakan. Jika Anda kehilangannya, saldo Anda akan hilang.

ThestorSel, Oct 15 at 16:16

Current Secret Phrase

WalletCurrentSecretPhrase

Frasa Rahasia Saat Ini

ThestorSel, Oct 15 at 16:15

Low

RoundVideoCameraResolutionLow

Rendah

ThestorSel, Oct 15 at 16:15

Medium

RoundVideoCameraResolutionMedium

Sedang

ThestorSel, Oct 15 at 16:15

High

RoundVideoCameraResolutionHigh

Tinggi

ThestorSel, Oct 15 at 16:15

60 FPS is used only when both front and rear cameras support it. Otherwise recording falls back to 30 FPS.

RoundVideoGeneralInfo

60 FPS hanya digunakan apabila didukung kamera depan dan belakang. Jika tidak, perekaman kembali ke 30 FPS.

ThestorSel, Oct 15 at 16:15

Video bitrate

RoundVideoBitrate

Bitrate video

ThestorSel, Oct 15 at 16:14

Frame rate

RoundVideoFrameRate

Frame rate/laju bingkai

ThestorSel, Oct 15 at 16:14

Camera resolution

RoundVideoCameraResolution

Resolusi kamera

ThestorSel, Oct 15 at 16:13

Output resolution

RoundVideoOutputResolution

Resolusi output

ThestorSel, Oct 15 at 16:13

Use Camera2 recorder

RoundVideoUseNewRecorder

Gunakan perekam Camera2

ThestorSel, Oct 15 at 16:13

Round Video

RoundVideoSettings

Video Bundar

ThestorSel, Oct 15 at 16:12

Gram Wallet

WalletGramWalletAddress

Dompet Grams

ThestorSel, Oct 15 at 16:12

You also have %1$s in Gram Earnings

WalletGramEarningsBalance

Anda memiliki %1$s dalam Pendapatan Grams

ThestorSel, Oct 15 at 16:11

Insufficient Funds.

WalletInsufficientFunds

Saldo Tidak Cukup.

ThestorSel, Oct 15 at 16:11

Tap to set amount

WalletTapToSetAmount

Ketuk untuk atur jumlah

ThestorSel, Oct 15 at 16:09

Sender

WalletSender

Pengirim

ThestorSel, Oct 15 at 16:09

WalletOK

ThestorSel, Oct 15 at 16:09

Every transfer costs a small network fee (**~%1$s**). Telegram covers your first **5** transfers each day.

WalletNetworkFeeInfo

Setiap transfer dikenakan biaya jaringan kecil (**~%1$s**). Telegram menanggung biaya untuk **5** transfer pertama setiap hari.

ThestorSel, Oct 15 at 16:06

You'll get a new phrase to write down. Address and balance stay the same.

Network fee: %1$s (~%2$s).

WalletUpdateSecretPhraseInfoWithFee

Anda akan mendapatkan frasa baru untuk dicatat. Alamat dan saldo tetap sama.

Biaya ~~network~~: %1$s (~%2$s).

Anda akan mendapatkan frasa baru untuk dicatat. Alamat dan saldo tetap sama.

Biaya jaringan: %1$s (~%2$s).

ThestorSel, Oct 15 at 16:05

Network fee

WalletNetworkFee

Biaya ~~network/transaksi~~

Biaya jaringan

ThestorSel, Oct 15 at 16:05

Network fee

WalletNetworkFee

Biaya network/transaksi

ThestorSel, Oct 15 at 16:04

By using this service you agree to its **Terms**.

WalletTermsOfService

Dengan menggunakan layanan ini ~~Anda~~ menyetujui **Ketentuan**.

Dengan menggunakan layanan ini, Anda menyetujui **Ketentuan**.

ThestorSel, Oct 15 at 16:03

By using this service you agree to its **Terms**.

WalletTermsOfService

Dengan menggunakan layanan ini Anda menyetujui **Ketentuan**.

ThestorSel, Oct 15 at 16:02

Got it

WalletGotIt

Mengerti

ThestorSel, Oct 15 at 16:02

All transactions are recorded and verifiable on a public ledger.

WalletBlockchainVerifiedInfo

Semua transaksi di~~rekam~~ dan dapat diverifikasi melalui public ledger.

Semua transaksi dicatat dan dapat diverifikasi melalui public ledger.

ThestorSel, Oct 15 at 16:01

All transactions are recorded and verifiable on a public ledger.

WalletBlockchainVerifiedInfo

Semua transaksi direkam dan dapat diverifikasi melalui public ledger.

ThestorSel, Oct 15 at 16:01

Blockchain Verified

WalletBlockchainVerified

Terverifikasi Blockchain

ThestorSel, Oct 15 at 15:59

The first 5 transfers each day are free. The rest cost almost nothing.

WalletNoFeesInfo

Setiap hari 5 transfer pertama gratis. Selebihnya hampir tanpa biaya.

ThestorSel, Oct 15 at 15:58

No Fees

WalletNoFees

Tanpa Biaya

ThestorSel, Oct 15 at 15:57

Send Grams in any chat, just like sharing a photo.

WalletSendInstantlyInfo

Transfer Grams dalam obrolan mana pun semudah membagikan foto.

ThestorSel, Oct 15 at 15:56

Send Money Instantly

WalletSendInstantly

Transfer Saldo ~~Secara~~ Instan

Transfer Saldo Instan

ThestorSel, Oct 15 at 15:55

Send Money Instantly

WalletSendInstantly

Transfer Saldo Secara Instan

ThestorSel, Oct 15 at 15:55

Only you control your funds —
no one else has access.

WalletHowItWorksInfo

Hanya dalam kendali Anda —
tidak ~~seorang pun~~ memiliki akses.

Hanya dalam kendali Anda —
orang lain tidak memiliki akses.

ThestorSel, Oct 15 at 15:54

Only you control your funds —
no one else has access.

WalletHowItWorksInfo

Hanya dalam kendali Anda —
tidak seorang pun memiliki akses.

ThestorSel, Oct 15 at 15:54

How It Works

WalletHowItWorks

Cara Kerja

ThestorSel, Oct 15 at 15:51

Delete anyway

WalletDeleteAnyway

Tetap hapus

ThestorSel, Oct 15 at 15:51

You'll lose access to your funds unless you've saved your 12-word secret phrase.

WalletDeleteWalletInfo

Anda akan kehilangan akses ke saldo kecuali jika Anda menyimpan frasa rahasia 12 kata Anda.

Anda akan kehilangan akses ke saldo kecuali jika Anda telah menyimpan frasa rahasia 12 kata Anda.

ThestorSel, Oct 15 at 15:50

You'll lose access to your funds unless you've saved your 12-word secret phrase.

WalletDeleteWalletInfo

Anda akan kehilangan akses ke saldo kecuali jika Anda menyimpan frasa rahasia 12 kata Anda.

ThestorSel, Oct 15 at 15:50

Delete Wallet?

WalletDeleteWalletTitle

Hapus Dompet?

ThestorSel, Oct 15 at 15:49

Disable

WalletDisable

Nonaktifkan

ThestorSel, Oct 15 at 15:00

%1$s GRAM%1$s GRAM

GramCapital

%1$s GRAM

ThestorSel, Oct 15 at 15:00

You'll get a new phrase to write down. Address and balance stay the same.

Network fee: %1$s (~%2$s).

WalletUpdateSecretPhraseInfoWithFee

Anda akan mendapatkan frasa baru untuk dicatat. Alamat dan saldo tetap sama.

Biaya network: %1$s (~%2$s).

ThestorSel, Oct 15 at 15:00

Update Secret Phrase

WalletUpdateSecretPhrase

Perbarui Frasa Rahasia

ThestorSel, Oct 15 at 14:59

The only way to recover your funds will be to manually enter your secret phrase.

WalletDisableBackupInfo

Satu-satunya cara untuk memulihkan saldo Anda adalah dengan memasukkan frasa rahasia Anda secara manual.

ThestorSel, Oct 15 at 14:59

Disable Backup?

WalletDisableBackupTitle

Nonaktifkan Cadangan?

ThestorSel, Oct 15 at 14:58

Done

WalletDone

Selesai

ThestorSel, Oct 15 at 14:58

Your Secret Phrase is the key to back up and recover your wallet. Keep it secret and secure at all times.

WalletRecoveryPhraseInfo

Frasa Rahasia Anda merupakan kunci cadangan dan pemulihan dompet. Rahasiakan dan amankan setiap saat.

ThestorSel, Oct 15 at 14:57

Your Secret Phrase

WalletYourRecoveryPhrase

Frasa Rahasia Anda

ThestorSel, Oct 15 at 14:56

Telegram Support **will never ask you** for your Secret Phrase.

WalletRecoveryPhraseSupportWarning

Telegram Support **tidak akan pernah meminta** Frasa Rahasia Anda.

ThestorSel, Oct 15 at 14:56

If someone has your Secret Phrase they **can steal your funds**.

WalletRecoveryPhraseFundsWarning

Jika seseorang memiliki Frasa Rahasia Anda, mereka **dapat mencuri saldo Anda**.

ThestorSel, Oct 15 at 14:55

**Never share** your Secret Phrase with anyone.

WalletRecoveryPhraseNeverShare

**Jangan pernah bagikan** Frasa Rahasia dengan siapa pun.

ThestorSel, Oct 15 at 14:55

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments