Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Selected Users

StoryPrivacyOptionSelectedContacts

Pengguna Ter~~pilih~~

Pengguna Tertentu

ThestorSel, Mar 14 at 11:11

%d listing%d listings

Gift2ResaleCount

%d di~~jual kembali~~

%d dicantumkan

ThestorSel, Mar 11 at 10:39

Add a short tag next to %s’s name.

MemberTagTheirInfo

Tambah peran di s~~amping~~ nama %s.

Tambah peran di sebelah nama %s.

ThestorSel, Mar 8 at 20:40

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

~~Menyalin dan~~ meneruskan ~~tidak diperbolehkan~~ dari obrolan ini.

Tidak dapat menyalin atau meneruskan dari obrolan ini.

ThestorSel, Mar 7 at 12:54

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

Menyalin dan meneruskan tidak diperbolehkan dari ~~bot~~ ini.

Menyalin dan meneruskan tidak diperbolehkan dari obrolan ini.

ThestorSel, Mar 7 at 12:53

Get the code for %1$s in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

Dapatkan kode untuk %1$s dalam bagian Nomor ~~Anonim~~ di Fragment.

Dapatkan kode untuk %1$s dalam bagian Nomor di Fragment.

ThestorSel, Mar 4 at 07:12

Member tag

EditAdminRank

~~Gelar Khusus~~

Peran anggota

ThestorSel, Mar 4 at 07:11

Start messaging by tapping the chat bubble icon in the bottom right.

NoChatsHelp

Mulai obrolan dengan menekan ~~tombol pensil~~ di sudut kanan bawah.

Mulai obrolan dengan menekan ikon gelembung di sudut kanan bawah.

ThestorSel, Mar 4 at 07:10

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewSharingDisableDescription

B~~lokir~~ penerusan, penyimpanan, dan penyalinan konten dalam obrolan pribadi.

Batasi penerusan, penyimpanan, dan penyalinan konten dalam obrolan pribadi.

ThestorSel, Mar 4 at 07:10

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumPreviewSharingDisableDescription

Blokir penerusan, penyimpanan, dan penyalinan konten dalam obrolan pribadi.

ThestorSel, Mar 4 at 07:10

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

Hanya admin dapat berikan peran anggota dalam grup ini.

ThestorSel, Mar 4 at 07:09

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

GiftCraftCantChooseFirst

Hadiah ini tidak dapat digunakan sebagai pertama dalam perangkaian karena tercatat dalam blockchain.

ThestorSel, Mar 4 at 07:08

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

Blokir penyalinan teks dan penyimpanan foto atau video.

ThestorSel, Mar 4 at 07:07

Disable forwarding messages to other chats.

DisableSharingInfoText2

Blokir penerusan pesan ke obrolan lain.

ThestorSel, Mar 4 at 07:07

SharingOfferDisableHeaderYou

Anda sarankan untuk nonaktifkan berbagi dalam obrolan, yang meliputi:

ThestorSel, Mar 4 at 07:06

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

Aktifkan fitur ini untuk izinkan anggota grup menambahkan peran singkat di samping nama mereka.

ThestorSel, Mar 4 at 07:06

SharingOfferDisableHeaderShortYou

Anda sarankan untuk nonaktifkan berbagi dalam obrolan

ThestorSel, Mar 4 at 07:05

SharingOfferEnableHeaderShortYou

Anda sarankan untuk aktifkan berbagi dalam obrolan

ThestorSel, Mar 4 at 07:05

**%s** would like to enable sharing in this chat

SharingOfferEnableHeaderShortOther

**%s** ingin aktifkan berbagi dalam obrolan

ThestorSel, Mar 4 at 07:04

**%s** would like to disable sharing in this chat

SharingOfferDisableHeaderShortOther

**%s** ingin nonaktifkan berbagi dalam obrolan

ThestorSel, Mar 4 at 07:04

BotAuthLoggedInFailTitle

~~Proses Masuk~~ Gagal

ThestorSel, Mar 4 at 07:04

BotAuthLoggedInFailTitle

Proses Masuk Gagal

ThestorSel, Mar 4 at 07:04

SharingOfferEnableHeaderYou

Anda sarankan untuk aktifkan berbagi obrolan, yang meliputi:

Anda sarankan untuk aktifkan berbagi dalam obrolan, yang meliputi:

ThestorSel, Mar 4 at 07:03

SharingOfferEnableHeaderYou

Anda sarankan untuk aktifkan berbagi obrolan, yang meliputi:

ThestorSel, Mar 4 at 07:03

Add Date

RelativeDateAddDate

Tambah Tanggal

ThestorSel, Mar 4 at 07:03

Link has expired.

BotAuthLoggedInFailNoDomain

Tautan kedaluwarsa.

ThestorSel, Mar 4 at 07:03

Please try logging in to **%s** again.

BotAuthLoggedInFail

Mohon coba masuk ke **%s** kembali.

ThestorSel, Mar 4 at 07:03

Create Sticker

CreateSticker

Buat Stiker

ThestorSel, Mar 4 at 07:02

no tags

UserRestrictionsNoEditTags

tanpa peran

ThestorSel, Mar 4 at 07:02

Tag Edited

TagEdited

Peran Diubah

ThestorSel, Mar 4 at 07:01

Tag Added

TagAdded

Peran Ditambahkan

ThestorSel, Mar 4 at 07:01

Add Tag

JoinedGroupAddTag

Tambah Peran

ThestorSel, Mar 4 at 07:01

You joined the group.

JoinedGroup

Anda bergabung dalam grup.

ThestorSel, Mar 4 at 07:01

Edit Tags

EventLogRestrictedEditRank

Ubah ~~Tagar~~

Ubah Peran

ThestorSel, Mar 4 at 07:00

Edit Tags

EventLogRestrictedEditRank

Ubah Tagar

ThestorSel, Mar 4 at 07:00

Allow Member Tags

ChannelMemberTags

~~Izin~~kan Peran Anggota

Aktifkan Peran Anggota

ThestorSel, Mar 4 at 07:00

Allow Member Tags

ChannelMemberTags

Izinkan Peran Anggota

ThestorSel, Mar 4 at 07:00

Date copied to clipboard

RelativeDateCopied

Tanggal disalin ke papan klip

ThestorSel, Mar 4 at 07:00

Set a Reminder

RelativeDateMenuSetAReminder

Pasang Pengingat

ThestorSel, Mar 4 at 07:00

Add to Calendar

RelativeDateMenuAddToACalendar

Tambah ke Kalender

ThestorSel, Mar 4 at 06:59

Copy Date

RelativeDateMenuCopy

Salin Tanggal

ThestorSel, Mar 4 at 06:59

Yes

SharingOfferCancelYes

ThestorSel, Mar 4 at 06:59

Are you sure you want to enable sharing?

SharingOfferEnableConfirmText

Anda yakin ingin aktifkan fitur berbagi?

ThestorSel, Mar 4 at 06:59

Are you sure you want to keep sharing enabled?

SharingOfferEnableCancelText

Anda yakin ingin tetap aktifkan fitur berbagi?

ThestorSel, Mar 4 at 06:59

Enable Sharing

SharingOfferEnableCancelTitle

Aktifkan Berbagi

ThestorSel, Mar 4 at 06:59

Are you sure you want to disable sharing?

SharingOfferDisableConfirmText

Anda yakin ingin nonaktifkan fitur berbagi?

ThestorSel, Mar 4 at 06:59

Are you sure you want to keep sharing disabled?

SharingOfferDisableCancelText

Anda yakin ingin tetap nonaktifkan fitur berbagi?

ThestorSel, Mar 4 at 06:59

Disable Sharing

SharingOfferDisableCancelTitle

Nonaktifkan Berbagi

ThestorSel, Mar 4 at 06:58

\> no screenshots

SharingOfferDisable4

\> blokir tangkapan layar

ThestorSel, Mar 4 at 06:58

\> no copying messages

SharingOfferDisable3

\> blokir penyalinan pesan

ThestorSel, Mar 4 at 06:58

\> no saving photos and videos

SharingOfferDisable2

\> blokir penyimpanan foto dan video

ThestorSel, Mar 4 at 06:58

\> no forwarding messages

SharingOfferDisable1

blokir penerusan pesan

\> blokir penerusan pesan

ThestorSel, Mar 4 at 06:58

\> no forwarding messages

SharingOfferDisable1

blokir penerusan pesan

ThestorSel, Mar 4 at 06:57

**%s** would like to disable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferDisableHeaderOther

**%s** ingin nonaktifkan berbagi dalam obrolan, yang meliputi:

ThestorSel, Mar 4 at 06:57

\> taking screenshots

SharingOfferEnable4

\> pengambilan tangkapan layar

ThestorSel, Mar 4 at 06:57

\> copying messages

SharingOfferEnable3

\> penyalinan pesan

ThestorSel, Mar 4 at 06:56

\> saving photos and videos

SharingOfferEnable2

\> penyimpanan foto dan video

ThestorSel, Mar 4 at 06:56

\> forwarding messages

SharingOfferEnable1

\> penerusan pesan

ThestorSel, Mar 4 at 06:56

**%s** would like to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderOther

**%s** ingin aktifkan berbagi dalam obrolan, yang meliputi:

ThestorSel, Mar 4 at 06:55

Reject

DisableSharingOfferDecline

Tolak

ThestorSel, Mar 4 at 06:55

DisableSharingOfferAccept

Terima

ThestorSel, Mar 4 at 06:55

Sharing in this chat is still enabled

DisableSharingActionStillEnabled

Berbagi masih diaktifkan untuk obrolan

ThestorSel, Mar 4 at 06:55

Sharing in this chat is still disabled

DisableSharingActionStillDisabled

Berbagi masih dinonaktifkan ~~dalam~~ obrolan

Berbagi masih dinonaktifkan untuk obrolan

ThestorSel, Mar 4 at 06:55

Sharing in this chat is still disabled

DisableSharingActionStillDisabled

Berbagi masih ~~tidak diizin~~kan dalam obrolan

Berbagi masih dinonaktifkan dalam obrolan

ThestorSel, Mar 4 at 06:54

Sharing in this chat is still disabled

DisableSharingActionStillDisabled

Berbagi masih tidak diizinkan dalam obrolan

ThestorSel, Mar 4 at 06:54

%s enabled sharing in this chat

EnableSharingActionOther

%s aktifkan berbagi dalam obrolan

ThestorSel, Mar 4 at 06:53

%s disabled sharing in this chat

DisableSharingActionOther

%s nonaktifkan berbagi dalam obrolan

ThestorSel, Mar 4 at 06:53

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabled

Berbagi diaktifkan untuk obrolan ~~ini~~

Berbagi diaktifkan untuk obrolan

ThestorSel, Mar 4 at 06:53

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

Berbagi dinonaktifkan untuk obrolan ~~ini~~

Berbagi dinonaktifkan untuk obrolan

ThestorSel, Mar 4 at 06:52

You enabled sharing in this chat

EnableSharingActionYou

Anda aktifkan berbagi dalam obrolan

ThestorSel, Mar 4 at 06:52

You disabled sharing in this chat

DisableSharingActionYou

Anda nonaktifkan berbagi dalam obrolan

ThestorSel, Mar 4 at 06:51

Enable Sharing

EnableSharing

Aktifkan Berbagi

ThestorSel, Mar 3 at 21:26

Disable Sharing

DisableSharing

Nonaktifkan Berbagi

ThestorSel, Mar 3 at 21:26

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabled

Berbagi diaktifkan untuk obrolan ini

ThestorSel, Mar 3 at 21:26

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

Berbagi dinonaktifkan untuk obrolan ini

ThestorSel, Mar 3 at 21:26

Disable screenshots and screen
recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

Tangkapan layar dan rekaman tidak
d~~apat diambil~~ dalam obrolan ini.

Tangkapan layar dan rekaman tidak
diizinkan dalam obrolan ini.

ThestorSel, Mar 3 at 21:25

No Saving

DisableSharingInfoHeader3

Blokir Penyimpanan

ThestorSel, Mar 3 at 21:25

No Forwarding

DisableSharingInfoHeader2

Blokir Penerusan

ThestorSel, Mar 3 at 21:25

Disable screenshots and screen
recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

Tangkapan layar dan rekaman tidak ~~dapat~~
diambil dalam obrolan ini.

Tangkapan layar dan rekaman tidak
dapat diambil dalam obrolan ini.

ThestorSel, Mar 3 at 21:24

Disable screenshots and screen
recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

Tangkapan layar dan rekaman tidak dapat ~~diambil~~ dalam obrolan ini.

Tangkapan layar dan rekaman tidak dapat
diambil dalam obrolan ini.

ThestorSel, Mar 3 at 21:24

Disable screenshots and screen
recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

Tangkapan layar dan rekaman tidak dapat diambil dalam obrolan ini.

ThestorSel, Mar 3 at 21:24

No Screenshots

DisableSharingInfoHeader1

Blokir Tangkapan Layar

ThestorSel, Mar 3 at 21:23

Disable Sharing

DisableSharingInfoButton

Nonaktifkan Berbagi

ThestorSel, Mar 3 at 21:22

Disable Sharing

DisableSharingInfoHeader

Nonaktifkan Berbagi

ThestorSel, Mar 3 at 21:22

%1$s, %2$s

RelativeDateFormatterWeek2

%1$s, %2$s

ThestorSel, Mar 3 at 21:22

Can't Choose as First

GiftCraftCantChooseFirstTitle

Tidak Dapat Dipilih Pertama

ThestorSel, Mar 3 at 21:21

un1 set their tag to «%1$s»

EventLogRankSelfAdd

un1 atur peran mereka menjadi «%1$s»

ThestorSel, Mar 3 at 21:21

un1 changed their tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankSelfEdit

un1 ubah peran mereka dari «%1$s» ke «%2$s»

ThestorSel, Mar 3 at 21:21

un1 removed their «%1$s» tag

EventLogRankSelfRemove

un1 hapus peran «%1$s» mereka

ThestorSel, Mar 3 at 17:31

un1 set un2’s tag to «%1$s»

EventLogRankAdd

un1 atur peran un2 menjadi «%1$s»

ThestorSel, Mar 3 at 17:30

un1 changed un2’s tag from «%1$s» to «%2$s»

EventLogRankEdit

un1 ubah peran un2 dari «%1$s» ke «%2$s»

ThestorSel, Mar 3 at 17:29

un1 removed un2’s «%1$s» tag

EventLogRankRemove

un1 hapus peran un2 «%1$s»

ThestorSel, Mar 3 at 17:29

Tap the code shown
on your login screen

BotAuthSelectCode

Ketuk ~~kode~~ yang muncul
di layar masuk

Ketuk emoji yang muncul
di layar masuk Anda

ThestorSel, Mar 3 at 17:28

Tap the emoji shown
on your login screen

BotAuthSelectEmoji

Ketuk emoji yang muncul
di layar masuk Anda

ThestorSel, Mar 3 at 17:28

HH:mm:ss

formatterDayWithSeconds24H

HH.mm.ss

ThestorSel, Mar 3 at 17:28

h:mm:ss a

formatterDayWithSeconds12H

h.mm.ss a

ThestorSel, Mar 3 at 17:27

Tap the code shown
on your login screen

BotAuthSelectCode

Ketuk kode yang muncul
di layar masuk

ThestorSel, Mar 3 at 17:27

BotAuthLoginRequestFrom

Permintaan masuk dari **%s**

ThestorSel, Mar 3 at 17:27

Edit Tag

TagInfoButtonEditTag

Ubah Peran

ThestorSel, Feb 27 at 11:46

Add Tag

TagInfoButtonAddTag

Atur Peran

ThestorSel, Feb 27 at 11:46

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments