Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can add this gift to your profile or turn it into a unique collectible and send to others.

Gift2SelfInfoUpgrade

Anda dapat menam~~pil~~kan hadiah ini ~~di halaman~~ Anda atau mengubahnya menjadi koleksi unik dan mengirimnya ke orang lain.

Anda dapat menambahkan hadiah ini ke profil Anda atau mengubahnya menjadi koleksi unik dan mengirimnya ke orang lain.

ThestorSel, Jan 21 at 19:29

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

Beli hadiah untuk diri sendiri untuk ditam~~pilkan di halaman~~ atau disimpan untuk kemudian.

Beli hadiah untuk diri sendiri untuk ditambahkan ke profil atau disimpan untuk kemudian.

ThestorSel, Jan 21 at 19:29

This gift is now visible on **your profile**.

Gift2MadePublic

Hadiah kini ~~ditampilkan~~ di **profil Anda**.

Hadiah kini terlihat di **profil Anda**.

ThestorSel, Jan 21 at 19:28

Add this gift to your profile or convert it to **%d Star**.Add this gift to your profile or convert it to **%d Stars**.

Gift2SelfInfoConvert

Tam~~pil~~kan hadiah ini ~~di halaman~~ Anda atau ubah menjadi **%d Stars**.

Tambahkan hadiah ini ke profil Anda atau ubah menjadi **%d Stars**.

ThestorSel, Jan 21 at 19:27

Remove verification

BotRemoveVerificationTitle

~~Hapus~~ verifikasi

Cabut verifikasi

ThestorSel, Jan 20 at 20:07

Telegram can display ads in your bot.

BotMonetizationInfoFeature1Text

Telegram dapat menampilkan iklan di bot Anda.

Telegram dapat menampilkan iklan dalam bot Anda.

ThestorSel, Jan 20 at 19:50

Earn From Your Bot

BotMonetizationInfoTitle

~~Peroleh~~ Dari Bot Anda

Hasilkan Dari Bot Anda

ThestorSel, Jan 20 at 19:49

・cached

QualityCached

・~~cached~~

・ter-cache

ThestorSel, Jan 20 at 19:43

・cached

QualityCached

・~~dicache~~

・cached

ThestorSel, Jan 20 at 19:42

Timeline

StoryTimeline

~~Timeline~~

Garis Waktu

ThestorSel, Jan 20 at 19:37

Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.

PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription

~~Pasang~~ folder utama, arsip otomatis, dan sembunyikan obrolan baru dari non-kontak.

Setel folder utama, arsip otomatis, dan sembunyikan obrolan baru dari non-kontak.

ThestorSel, Jan 20 at 12:44

Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.

PremiumPreviewAdvancedChatManagementDescription

~~Fungsi mem~~asang folder utama, arsip otomatis, dan ~~meny~~embunyikan obrolan baru dari non-kontak.

Pasang folder utama, arsip otomatis, dan sembunyikan obrolan baru dari non-kontak.

ThestorSel, Jan 20 at 12:44

%1$s transferred a Gift to you!

NotificationMessageUniqueStarGift

%1$s ~~meng~~irim Anda Hadiah!

%1$s kirim Anda Hadiah!

ThestorSel, Jan 18 at 22:10

This gift is now visible on your profile.

Gift2ActionBotSavedInfo

Hadiah ini kini terlihat di ~~halaman~~ Anda.

Hadiah ini kini terlihat di profil Anda.

ThestorSel, Jan 18 at 22:10

Buy **Stars** to keep your subscription to **%s**.

StarsNeededTextKeepBizSubscription

Beli **Stars** untuk mempertahankan langganan Anda ~~selama~~ **%s**.

Beli **Stars** untuk mempertahankan langganan Anda ke **%s**.

ThestorSel, Jan 18 at 22:10

Buy **Stars** to keep your subscription to **%s**.

StarsNeededTextKeepBotSubscription

Beli **Stars** untuk mempertahankan langganan Anda ~~selama~~ **%s**.

Beli **Stars** untuk mempertahankan langganan Anda ke **%s**.

ThestorSel, Jan 18 at 22:10

You can add this gift to your profile or hide it.

Gift2Info2BotKeep

Anda dapat men~~yimp~~an hadiah ini ~~di Profil~~.

Anda dapat menambahkan hadiah ini ke profil Anda atau menyembunyikannya.

ThestorSel, Jan 18 at 22:09

You can add this gift to your profile.

Gift2ActionBotInfo

Anda dapat menam~~pil~~kan hadiah ini ~~di halaman~~ Anda.

Anda dapat menambahkan hadiah ini ke profil Anda.

ThestorSel, Jan 18 at 22:09

%1$s added this gift to their profile.

Gift2InfoOutPinned

%1$s men~~yimp~~an hadiah ini ~~di Profil~~.

%1$s menambahkan hadiah ini ke profil mereka.

ThestorSel, Jan 18 at 22:08

You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Star within **%2$s**.You can add this gift to your profile or convert it to **%1$d** Stars within **%2$s**.

Gift2Info2

Anda dapat men~~yimp~~an hadiah ini ~~di Profil Anda~~ atau men~~ukar~~nya menjadi **%1$d** Stars dalam **%2$s**.

Anda dapat menambahkan hadiah ini ke profil atau mengubahnya menjadi **%1$d** Stars dalam kurun **%2$s**.

ThestorSel, Jan 18 at 22:08

Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.

ExplainStarsFeature1Text

Berikan teman hadiah yang dapat di~~simpan di~~ profil mereka atau di~~tukarkan~~ menjadi Stars.

Berikan teman hadiah yang dapat ditambahkan ke profil mereka atau diubah menjadi Stars.

ThestorSel, Jan 18 at 22:07

You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.

Gift2ActionSelfInfoUpgrade

Anda dapat menam~~pil~~kan hadiah ini ~~di halaman~~ Anda atau men~~gubah~~nya menjadi koleksi unik ~~dan mengirimnya ke orang lain~~.

Anda dapat menambahkan hadiah ini ke profil Anda atau meningkatkannya menjadi koleksi unik untuk disimpan atau ditransfer.

ThestorSel, Jan 18 at 22:06

Add this gift to your profile.

Gift2ActionSelfInfoNoConvert

Tam~~pil~~kan hadiah ini ~~di halaman Anda~~.

Tambahkan hadiah ini ke profil.

ThestorSel, Jan 18 at 22:05

You can add this gift of %d Stars to your profile.You can add this gift of %d Stars to your profile.

Gift2Info2Expired

Anda dapat men~~yimp~~an hadiah Stars %d ini ~~dalam Profil~~.

Anda dapat menambahkan hadiah %d Stars ini ke profil Anda.

ThestorSel, Jan 18 at 22:05

Visible on your profile

Gift2Visible

Terlihat di ~~halaman~~ Anda

Terlihat di profil Anda

ThestorSel, Jan 18 at 22:04

Not visible on your profile

Gift2Invisible

Tidak terlihat di ~~halaman~~ Anda

Tidak terlihat di profil Anda

ThestorSel, Jan 18 at 22:03

Create sticker

StickerCreateEmpty

Buat

Buat stiker

ThestorSel, Jan 18 at 22:03

Gifted by %1$s to %2$s on %3$s with the comment: "%4$s"

Gift2AttributeOriginalDetailsComment

Dihadiahkan oleh %1$s kepada %2$s pada %3$s dengan ~~catatan~~: "%4$s"

Dihadiahkan oleh %1$s kepada %2$s pada %3$s dengan komentar: "%4$s"

ThestorSel, Jan 18 at 22:02

Gifted by %1$s to %2$s on %3$s with the comment: "%4$s"

Gift2AttributeOriginalDetailsComment

Dihadiahkan oleh %1$s kepada %2$s pada %3$s dengan catatan: “%4$s”

Dihadiahkan oleh %1$s kepada %2$s pada %3$s dengan catatan: "%4$s"

ThestorSel, Jan 18 at 22:02

Search in All Chats

SearchMessagesFilterEmptySearchAll

Cari di Semua ~~Pes~~an

Cari di Semua Obrolan

ThestorSel, Jan 18 at 22:01

**%s** can no longer access your location since you restricted Telegram from accessing it.

BotLocationPermissionRequestDeniedApp

**%s** tidak dapat lagi mengakses lokasi Anda karena Anda membatasi Telegram ~~dari akses tersebut~~.

**%s** tidak dapat lagi mengakses lokasi Anda karena Anda membatasi akses Telegram.

ThestorSel, Jan 18 at 22:00

**%1$s** requests access to your location. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$s**.

BotLocationPermissionRequest

**%1$s** meminta akses ke lokasi Anda. Anda dapat mencabut akses ini di halaman profil **%2$s**.

**%1$s** meminta akses ke lokasi Anda. Anda dapat mencabut akses ini kapan pun di halaman profil **%2$s**.

ThestorSel, Jan 18 at 21:59

**%1$s** requests access to your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$s**.

BotEmojiStatusPermissionRequest

**%1$s** meminta akses ~~untuk setel~~ **status emoji** Anda. Anda dapat mencabut akses ini di halaman profil **%2$s**.

**%1$s** meminta akses ke **status emoji** Anda. Anda dapat mencabut akses ini kapan pun di halaman profil **%2$s**.

ThestorSel, Jan 18 at 21:58

Biometrics

BotProfilePermissionBiometry

Biometri

Biometrik

ThestorSel, Jan 18 at 21:57

Emoji status updated.

BotEmojiStatusUpdated

Status emoji ~~Anda~~ diperbarui.

Status emoji diperbarui.

ThestorSel, Jan 18 at 21:56

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramStartInfoLink

https://telegram.org/~~privacy/id?setln=id~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

ThestorSel, Jan 18 at 21:56

https://telegram.org/tos/affiliate-program

AffiliateProgramUpdateInfoLink

https://telegram.org/~~privacy/id~~

https://telegram.org/tos/affiliate-program

ThestorSel, Jan 18 at 21:55

You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.

AffiliateProgramStopText3

Anda harus menunggu **24 jam** sebelum Anda dapat memulai program afiliasi yang baru.

Anda harus menunggu **24** jam sebelum Anda dapat memulai program afiliasi yang baru.

ThestorSel, Jan 18 at 21:55

You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.

AffiliateProgramStopText3

Anda ~~akan~~ dapat memulai program afiliasi yang baru ~~setelah **24** jam~~.

Anda harus menunggu **24 jam** sebelum Anda dapat memulai program afiliasi yang baru.

ThestorSel, Jan 18 at 21:55

This gift is visible on your profile.

Gift2ProfileVisible

Hadiah ini dapat dilihat di ~~halaman~~ Anda.

Hadiah ini dapat dilihat di profil Anda.

ThestorSel, Jan 18 at 21:54

This gift is visible on your profile.

Gift2ProfileVisible

Hadiah ini dapat dilihat ~~pengunjung~~ halaman Anda.

Hadiah ini dapat dilihat di halaman Anda.

ThestorSel, Jan 18 at 21:54

You added this gift to your profile.

Gift2ActionSavedInfo

Anda men~~yimp~~an hadiah ini ~~di halaman~~ Anda.

Anda menambahkan hadiah ini ke profil Anda.

ThestorSel, Jan 18 at 21:53

**%2$s** can add this gift to their profile or convert it to %1$d Star.**%2$s** can add this gift to their profile or convert it to %1$d Stars.

Gift2ActionOutInfo

**%2$s** dapat menam~~pil~~kan hadiah ini ~~di halaman mereka~~ atau men~~ukarnya dengan~~ %1$d Stars.

**%2$s** dapat menambahkan hadiah ini ke profil atau mengubahnya menjadi %1$d Stars.

ThestorSel, Jan 18 at 21:52

You added this gift to your profile.

Gift2InfoPinned

Anda men~~yimp~~an hadiah ini ~~di P~~rofil Anda.

Anda menambahkan hadiah ini ke profil Anda.

ThestorSel, Jan 18 at 21:51

Add this gift to your profile or convert it to %1$d Star.Add this gift to your profile or convert it to %1$d Stars.

Gift2ActionSelfInfo

Tambahkan hadiah ini ke profil ~~Anda~~ atau ubah menjadi %1$d Stars.

Tambahkan hadiah ini ke profil atau ubah menjadi %1$d Stars.

ThestorSel, Jan 18 at 21:50

Add this gift to your profile or convert it to %1$d Star.Add this gift to your profile or convert it to %1$d Stars.

Gift2ActionSelfInfo

Tam~~pil~~kan hadiah ini ~~di halaman~~ Anda atau ubah menjadi %1$d Stars.

Tambahkan hadiah ini ke profil Anda atau ubah menjadi %1$d Stars.

ThestorSel, Jan 18 at 21:50

Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

Gift2ActionInfo

Tambahkan hadiah ini ke Profil atau ubah menjadi %d Stars.

Tambahkan hadiah ini ke profil atau ubah menjadi %d Stars.

ThestorSel, Jan 18 at 21:30

Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

Gift2ActionInfo

Tam~~pil~~kan hadiah ini ~~di halaman Anda~~ atau ~~tukar dengan~~ %d Stars.

Tambahkan hadiah ini ke Profil atau ubah menjadi %d Stars.

ThestorSel, Jan 18 at 21:30

%1$s can add this gift to their Profile.

Gift2Info2OutExpired

%1$s dapat men~~yimp~~an hadiah ini di Profil ~~mereka~~.

%1$s dapat menambahkan hadiah ini ke Profil.

ThestorSel, Jan 18 at 21:29

%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Star.%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Stars.

Gift2InfoOut

%2$s dapat men~~yimp~~an hadiah ini di profil atau men~~ukarnya dengan~~ **%1$d** Stars.

%2$s dapat menambahkan hadiah ini ke profil atau mengubahnya menjadi **%1$d** Stars.

ThestorSel, Jan 18 at 21:29

You can add this gift to your profile or convert it to **%d** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **%d** Stars.

Gift2Info

Anda dapat men~~yimp~~an hadiah ini ke profil atau mengubahnya menjadi **%d** Stars.

Anda dapat menambahkan hadiah ini ke profil atau mengubahnya menjadi **%d** Stars.

ThestorSel, Jan 18 at 21:27

You can add this gift to your profile or convert it to **%d** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **%d** Stars.

Gift2Info

Anda dapat menyimpan hadiah ini ~~di Profil Anda~~ atau men~~ukarnya dengan~~ **%d** Stars.

Anda dapat menyimpan hadiah ini ke profil atau mengubahnya menjadi **%d** Stars.

ThestorSel, Jan 18 at 21:26

Unpack

Gift2Unpack

~~Bongkar~~

Rombak

ThestorSel, Jan 18 at 21:23

Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgrade

Ketuk "~~Bongkar~~" untuk ubah hadiah ini menjadi koleksi unik.

Ketuk "Rombak" untuk mengubah hadiah ini menjadi koleksi unik.

ThestorSel, Jan 18 at 21:23

change

Gift2OwnerChange

~~transfer~~

ubah

ThestorSel, Jan 18 at 21:21

Saved by %1$s on %2$s.

Gift2AttributeOriginalDetailsSelf

Disimpan oleh %1$s pada %2$s.

ThestorSel, Jan 18 at 21:20

This page is verified by %1$s

ReportSpamUserBotVerificationHint

Halaman ini diverifikasi oleh %1$s

ThestorSel, Jan 18 at 21:20

%s can turn this gift to a unique collectible.

Gift2ActionUpgradeOut

%s dapat mengubah hadiah ini menjadi koleksi unik.

ThestorSel, Jan 18 at 21:20

You can add this gift to your profile or turn it into a unique collectible and send to others.

Gift2SelfInfoUpgrade

Anda dapat menampilkan hadiah ini di halaman Anda atau mengubahnya menjadi koleksi unik dan mengirimnya ke orang lain.

ThestorSel, Jan 18 at 21:19

This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.

Gift2Refunded

Hadiah ini diturunkan karena permintaan pengembalian pembayaran terkait dengan hadiah ini, dan uang dikembalikan.

ThestorSel, Jan 18 at 21:18

Please update your Telegram application to the latest version.

Gift2ExportTONUpdateRequiredText

Harap perbarui aplikasi Telegram Anda ke versi terbaru.

ThestorSel, Jan 18 at 21:15

Update required

Gift2ExportTONUpdateRequiredTitle

Pembaruan diperlukan

ThestorSel, Jan 18 at 21:15

gift

Gift2UniqueRibbon

hadiah

ThestorSel, Jan 18 at 21:15

Transfer

Gift2TransferDo

Transfer

ThestorSel, Jan 18 at 21:15

Do you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

Gift2TransferText

Apakah Anda ingin mentransfer kepemilikan **%1$s** ke **%2$s**?

ThestorSel, Jan 18 at 21:14

Unique

Gift2PriceUnique

Unik

ThestorSel, Jan 18 at 21:14

Add my name to the gift

Gift2AddMyNameName

Tambahkan nama saya ke hadiah

ThestorSel, Jan 18 at 21:14

Add sender's name and comment

Gift2AddSenderNameComment

Tambahkan nama dan komentar ~~pengirim~~

Tambahkan nama pengirim dan komentar

ThestorSel, Jan 18 at 21:14

Add sender's name and comment

Gift2AddSenderNameComment

Tambahkan nama dan komentar pengirim

ThestorSel, Jan 18 at 21:13

This community is verified as official by the representatives of %s.

BotVerifierRepresentatives

Komunitas ini diverifikasi resmi oleh perwakilan %s.

ThestorSel, Jan 18 at 21:13

**%s**'s verification has been revoked.

BotSentRevokeVerifyRequest

Verifikasi **%s** telah dicabut.

ThestorSel, Jan 18 at 21:12

**%s** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

BotSentVerifyRequest

**%s** telah diberi tahu dan akan menerima tanda verifikasi dan deskripsi Anda setelah menerima.

ThestorSel, Jan 18 at 21:12

This chat is already verified by you.
Do you want to revoke verification?

BotRemoveVerificationChatText

Obrolan ini sudah diverifikasi oleh Anda.
Apakah Anda ingin mencabut verifikasi?

ThestorSel, Jan 18 at 21:11

This account is already verified by you.
Do you want to revoke verification?

BotRemoveVerificationText

Akun ini sudah diverifikasi oleh Anda.
Apakah Anda ingin mencabut verifikasi?

ThestorSel, Jan 18 at 21:11

Remove verification

BotRemoveVerificationTitle

Hapus verifikasi

ThestorSel, Jan 18 at 21:10

You can customize your description for each chat.

BotVerifyDescriptionInfoChat

Anda dapat memberikan deskripsi verifikasi yang berbeda untuk setiap obrolan.

ThestorSel, Jan 18 at 21:10

You can customize your description for each account.

BotVerifyDescriptionInfo

Anda dapat me~~nyesua~~ikan deskripsi verifikasi untuk setiap akun.

Anda dapat memberikan deskripsi verifikasi yang berbeda untuk setiap akun.

ThestorSel, Jan 18 at 21:10

You can customize your description for each account.

BotVerifyDescriptionInfo

Anda dapat menyesuaikan deskripsi verifikasi untuk setiap akun.

ThestorSel, Jan 18 at 21:10

Description

BotVerifyDescription

Deskripsi

ThestorSel, Jan 18 at 21:09

Do you want to verify **%s** with your verification mark and description?

BotVerifyText

Apakah Anda ingin memverifikasi **%s** dengan tanda verifikasi dan deskripsi Anda?

ThestorSel, Jan 18 at 21:09

Verify Group

BotVerifyGroupTitle

Verifikasi Grup

ThestorSel, Jan 18 at 21:08

Verify Channel

BotVerifyChannelTitle

Verifikasi Channel

ThestorSel, Jan 18 at 21:08

Verify Bot

BotVerifyBotTitle

Verifikasi Bot

ThestorSel, Jan 18 at 21:08

Verify User

BotVerifyUserTitle

Verifikasi Pengguna

ThestorSel, Jan 18 at 21:07

Choose Chat To Verify

BotChooseChatToVerify

Pilih Obrolan Untuk Diverifikasi

ThestorSel, Jan 18 at 21:07

Verify Accounts

BotVerifyAccounts

Verifikasi Akun

ThestorSel, Jan 18 at 21:07

upgraded your Gift

Gift2UniqueUpgradeNotification

tingkatkan Hadiah Anda

ThestorSel, Jan 18 at 21:07

sent a Unique Gift!

Gift2UniqueNotification

kirim Hadiah Unik!

ThestorSel, Jan 18 at 21:06

Collectible Upgrade

Gift2TransactionUpgraded

Peningkatan Koleksi

ThestorSel, Jan 18 at 21:06

Refunded Gift Upgrade

Gift2TransactionRefundedUpgrade

Pengembalian Peningkatan Hadiah

ThestorSel, Jan 18 at 21:06

None of %d leftNone of %d left

Gift2QuantityIssuedNone

Tidak ada yang tersisa dari %d

ThestorSel, Jan 18 at 21:06

You can remove this gift from your Profile or upgrade to unique collectible.

Gift2Info2RemoveUpgrade

Anda dapat menghapus hadiah ini dari Profil atau meningkatkannya menjadi koleksi unik.

ThestorSel, Jan 18 at 21:05

**%s** can display this gift on their page or convert it to unique collectible.

Gift2ActionOutInfoUpgrade

**%s** dapat menampilkan hadiah ini di halaman mereka atau mengubahnya mejadi koleksi unik.

**%s** dapat menampilkan hadiah ini di halaman mereka atau mengubahnya menjadi koleksi unik.

ThestorSel, Jan 18 at 21:05

**%s** can display this gift on their page or convert it to unique collectible.

Gift2ActionOutInfoUpgrade

**%s** dapat menampilkan hadiah ini di halaman mereka atau mengubahnya mejadi koleksi unik.

ThestorSel, Jan 18 at 21:05

Similar Bots

SimilarBots

Bot Serupa

ThestorSel, Jan 18 at 21:04

%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Star.%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Stars.

Gift2Info2Out

%2$s dapat menambahkan hadiah ini ke profil atau menukarkannya menjadi **%1$d** Stars.

ThestorSel, Jan 18 at 21:04

Gifted by %1$s on %2$s with the comment: "%3$s"

Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment

Dihadiahkan oleh %1$s pada %2$s dengan komentar: "%3$s"

ThestorSel, Jan 18 at 21:03

Gifted to %1$s on %2$s with the comment: "%3$s"

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment

Dihadiahkan kepada %1$s pada %2$s dengan komentar: "%3$s"

ThestorSel, Jan 18 at 21:02

You can add this gift to your Profile or upgrade it to a unique collectible.

Gift2Info2KeepUpgrade

Anda dapat menambahkan hadiah ini ke profil atau meningkatkannya menjadi koleksi unik.

Anda dapat menambahkan hadiah ini ke Profil atau meningkatkannya menjadi koleksi unik.

ThestorSel, Jan 18 at 21:01

%1$s can add this gift to their Profile or upgrade it to a unique collectible.

Gift2Info2OutUpgrade

%1$s dapat menambahkan hadiah ini ke Profil atau meningkatkannya menjadi koleksi unik.

ThestorSel, Jan 18 at 21:01

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments