Search in:AllIndonesianAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Share the joy of Eid with your friends.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Kejutkan teman Anda dengan hadiah edisi terbatas!
Bagikan kebahagiaan Idul Fitri dengan temanmu.
Previous
Fair Quokka, Mar 29 at 20:49
**Eid Mubarak**! 🌙
BoostingPremiumChristmasTitle
Selamat **Hari Perempuan Internasional** 🌷
Selamat Idul Fitri! 🌙
Previous
Fair Quokka, Mar 29 at 20:47
**Eid Mubarak**! 🌙
GiftPremiumEventAdsTitle
Selamat **Hari Perempuan Internasional** 🌷
Selamat Idul Fitri! 🌙
Previous
Fair Quokka, Mar 29 at 20:47
Would you like to pay **%1$d** Star to send %2$s?Would you like to pay **%1$d** Stars to send %2$s?
MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2
<no value>
Apakah Anda ingin membayar **%1$d** Stars untuk mengirim %2$s?
Previous
ThestorSel, Mar 22 at 13:13
a year ago
YearAgo
<no value>
tahun lalu
Previous
ThestorSel, Mar 22 at 13:13
a month ago
MonthAgo
<no value>
bulan lalu
Previous
ThestorSel, Mar 22 at 13:13
%d day ago%d days ago
DaysAgo
<no value>
%d hari yang lalu
Previous
ThestorSel, Mar 22 at 13:12
%d hour ago%d hours ago
HoursAgo
<no value>
%d jam yang lalu
Previous
ThestorSel, Mar 22 at 13:12
a minute ago
MinuteAgo
satu menit yang lalu
semenit yang lalu
Previous
ThestorSel, Mar 22 at 13:12
an hour ago
HourAgo
<no value>
sejam yang lalu
Previous
ThestorSel, Mar 22 at 13:12
a minute ago
MinuteAgo
<no value>
satu menit yang lalu
Previous
ThestorSel, Mar 22 at 13:12
just now
LessMinuteAgo
<no value>
baru saja
Previous
ThestorSel, Mar 22 at 13:11
Anonymous
ContactInfoPhoneFragment
<no value>
Anonim
Previous
ThestorSel, Mar 22 at 13:11
un1 paid %1$d Star to send a messageun1 paid %1$d Stars to send a message
PaidMessageAction
<no value>
un1 bayar %1$d Stars untuk kirim pesan
Previous
ThestorSel, Mar 22 at 13:11
Sorry, you can’t post more than **%d** story in **24** hours.Sorry, you can’t post more than **%d** stories in **24** hours.
LimitReachedStoriesCount2Premium
<no value>
Maaf, Anda tidak dapat memposting lebih dari **%d** cerita dalam **24** jam.
Previous
ThestorSel, Mar 22 at 13:10
Stats
StarsStats
<no value>
Statistik
Previous
ThestorSel, Mar 22 at 13:10
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%d**.Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%d**.
LimitReachedStoriesCount2Second
<no value>
Berlangganan **Telegram Premium** untuk tingkatkan limit menjadi **%d**.
Previous
ThestorSel, Mar 22 at 13:09
You can post **%d** story in **24** hours.You can post **%d** stories in **24** hours.
LimitReachedStoriesCount2First
<no value>
Anda dapat memposting **%d** cerita dalam **24** jam.
Previous
ThestorSel, Mar 22 at 13:08
to send %d message?to send %d messages?
MessageLockedStarsConfirmMessage2Many2
<no value>
untuk mengirim %d pesan?
Previous
ThestorSel, Mar 22 at 13:08
Would you like to pay **%d** StarWould you like to pay **%d** Stars
MessageLockedStarsConfirmMessage2Many1
<no value>
Apakah Anda ingin membayar **%d** Stars
Previous
ThestorSel, Mar 22 at 13:08
You can withdraw from %d Star using Fragment. **Learn more >**You can withdraw from %d Stars using Fragment. **Learn more >**
SelfStarsWithdrawInfo
<no value>
Anda dapat menarik dari %d Stars menggunakan Fragment. **Pelajari >**
Previous
ThestorSel, Mar 22 at 13:07
Stars from your total balance will become available 21 days after they are earned.
SelfStarsOverviewInfo
<no value>
Stars dari total saldo Anda akan tersedia 21 hari setelah diperoleh.
Previous
ThestorSel, Mar 22 at 13:07
You selected **%1$d** chat that charges Stars for messages.You selected **%1$d** chats that charge Stars for messages.
MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1
Anda memilih **%1$d** obrolan yang mengenakan biaya Stars untuk pengiriman pesan.
Anda memilih **%1$d** obrolan yang mengenakan biaya Stars untuk pesan.
Previous
ThestorSel, Mar 22 at 13:04
You selected **%1$d** chat that charges Stars for messages.You selected **%1$d** chats that charge Stars for messages.
MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1
<no value>
Anda memilih **%1$d** obrolan yang mengenakan biaya Stars untuk pengiriman pesan.
Previous
ThestorSel, Mar 22 at 13:04
%d message%d messages
PaidMessageActionMessages
<no value>
%d pesan
Previous
ThestorSel, Mar 22 at 13:03
You paid %1$d Star to send %2$sYou paid %1$d Stars to send %2$s
PaidMessageActionOutMany
<no value>
Anda bayar %1$d Stars untuk kirim %2$s
Previous
ThestorSel, Mar 22 at 13:03
%d message sent!%d messages sent!
PaidMessageSentTitle
<no value>
%d pesan terkirim!
Previous
ThestorSel, Mar 22 at 13:03
to ⭐️%dto ⭐️%d
PaidMessagesSendErrorState2
<no value>
menjadi ⭐️%d
Previous
ThestorSel, Mar 22 at 13:03
Price went up from ⭐️%dPrice went up from ⭐️%d
PaidMessagesSendErrorState1
<no value>
Harga naik dari ⭐️%d
Previous
ThestorSel, Mar 22 at 13:02
to ⭐️%dto ⭐️%d
PaidMessagesSendErrorToast2
<no value>
menjadi ⭐️%d
Previous
ThestorSel, Mar 22 at 13:02
Price went up from ⭐️%dPrice went up from ⭐️%d
PaidMessagesSendErrorToast1
<no value>
Harga naik dari ⭐️%d
Previous
ThestorSel, Mar 22 at 13:02
You paid %d Star to send a messageYou paid %d Stars to send a message
PaidMessageActionOut
Anda bayar %d Stars untuk mengirim pesan
Anda bayar %d Stars untuk kirim pesan
Previous
ThestorSel, Mar 22 at 13:02
You paid %d Star to send a messageYou paid %d Stars to send a message
PaidMessageActionOut
Anda membayar %d Stars untuk mengirim pesan
Anda bayar %d Stars untuk mengirim pesan
Previous
ThestorSel, Mar 22 at 13:02
You paid %d Star to send a messageYou paid %d Stars to send a message
PaidMessageActionOut
<no value>
Anda membayar %d Stars untuk mengirim pesan
Previous
ThestorSel, Mar 22 at 13:01
Send a Gift for ⭐️%s
Gift2SendPremiumStars
<no value>
Kirim Hadiah dengan ⭐️%s
Previous
ThestorSel, Mar 22 at 13:01
Pay with ⭐️%d
Gift2MessageStars
<no value>
Bayar dengan ⭐️%d
Previous
ThestorSel, Mar 22 at 12:52
or ⭐️ %s
PremiumOrStarsPrice
<no value>
atau ⭐️ %s
Previous
ThestorSel, Mar 22 at 12:45
Your balance is %d StarYour balance is %d Stars
Gift2SendYourBalance
<no value>
Saldo Anda %d Stars
Previous
ThestorSel, Mar 22 at 12:45
Top Up
StarsTopUp
<no value>
Isi Ulang
Previous
ThestorSel, Mar 22 at 12:45
Buy **Stars** to send messages to **%s** and others.
StarsNeededTextPrivateMessage
<no value>
Beli **Stars** untuk kirim pesan ke **%s** dan lainnya.
Previous
ThestorSel, Mar 22 at 12:44
Message for ⭐️%s
TypeMessageForStars
<no value>
Kirim Pesan dengan ⭐️%s
Previous
ThestorSel, Mar 22 at 12:43
You paid **%d** Star.You paid **%d** Stars.
PaidMessageSentSubtitle
<no value>
Anda membayar **%d** Stars.
Previous
ThestorSel, Mar 22 at 12:42
Message sent!
PaidMessageSentTitleOne
<no value>
Pesan terkirim!
Previous
ThestorSel, Mar 22 at 12:42
Pay for %d MessagePay for %d Messages
MessageLockedStarsConfirmMessagePay
<no value>
Bayar untuk %d Pesan
Previous
ThestorSel, Mar 22 at 12:42
Don't ask me again
MessageLockedStarsConfirmMessageDontAsk
Jangan tanya lagi
Jangan tanyakan lagi
Previous
ThestorSel, Mar 22 at 12:42
Don't ask me again
MessageLockedStarsConfirmMessageDontAsk
<no value>
Jangan tanya lagi
Previous
ThestorSel, Mar 22 at 12:41
Would you like to pay **%1$d** Star to send one message?Would you like to pay **%1$d** Stars to send one message?
MessageLockedStarsConfirmMessage2One
<no value>
Apakah Anda ingin membayar **%1$d** Stars untuk mengirim satu pesan?
Previous
ThestorSel, Mar 22 at 10:41
**%2$s** charges **%1$d** Star per message.**%2$s** charges **%1$d** Stars per message.
MessageLockedStarsConfirmMessage1
<no value>
**%2$s** kenakan biaya **%1$d** Stars per pesan.
Previous
ThestorSel, Mar 22 at 10:40
Confirm Payment
MessageLockedStarsConfirmTitle
<no value>
Konfirmasi Pembayaran
Previous
ThestorSel, Mar 20 at 19:34
**Get More Stars >**
Gift2MessageStarsInfoLink
<no value>
**Dapatkan Stars >**
Previous
ThestorSel, Mar 20 at 19:34
Your balance is ⭐️%s.
Gift2MessageStarsInfo
<no value>
Saldo Anda ⭐️%s.
Previous
ThestorSel, Mar 20 at 19:33
App's daily revenue per user: ⭐️ %s
ChannelAffiliateProgramJoinRevenue
<no value>
Penghasilan harian App per pengguna: ⭐️ %s
Previous
ThestorSel, Mar 20 at 19:33
View %s
ChannelAffiliateProgramJoinViewBot
<no value>
Lihat %s
Previous
ThestorSel, Mar 20 at 19:32
Started streaming media to %s.
ChromecastStartedTo
<no value>
Mulai pengaliran media ke %s.
Previous
ThestorSel, Mar 20 at 19:32
Chromecast
VideoPlayerChromecast
<no value>
Chromecast
Previous
ThestorSel, Mar 20 at 19:32
Charge a fee for messages from non-contacts or new senders.
PremiumPreviewPaidMessagesDescription
<no value>
Kenakan biaya untuk pesan dari non-kontak atau pengirim baru.
Previous
ThestorSel, Mar 20 at 19:32
Paid Messages
PremiumPreviewPaidMessages
<no value>
Pesan Berbayar
Previous
ThestorSel, Mar 20 at 19:32
You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?
CheckPrivacyInviteText
<no value>
Anda telah membatasi siapa saja yang dapat mengirim Anda pesan, namun siapa pun dapat mengundang Anda ke grup dan channel. Apakah Anda ingin meninjau kembali pengaturan?
Previous
ThestorSel, Mar 20 at 19:31
Invite Settings
CheckPrivacyInviteTitle
<no value>
Pengaturan Undangan
Previous
ThestorSel, Mar 20 at 19:30
Review
CheckPrivacyReview
<no value>
Tinjau
Previous
ThestorSel, Mar 20 at 19:30
You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?
CheckPrivacyCallsText
Anda telah membatasi siapa yang dapat mengirim Anda pesan, namun semua orang masih dapat menelepon Anda. Apakah Anda ingin meninjau kembali pengaturan?
Anda telah membatasi siapa saja yang dapat mengirim Anda pesan, namun siapa pun masih dapat menelepon Anda. Apakah Anda ingin meninjau kembali pengaturan?
Previous
ThestorSel, Mar 20 at 19:30
You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?
CheckPrivacyCallsText
Anda telah membatasi siapa yang dapat mengirim Anda pesan, namun siapa pun masih dapat menelepon Anda. Apakah Anda ingin meninjau kembali pengaturan?
Anda telah membatasi siapa yang dapat mengirim Anda pesan, namun semua orang masih dapat menelepon Anda. Apakah Anda ingin meninjau kembali pengaturan?
Previous
ThestorSel, Mar 20 at 19:29
You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?
CheckPrivacyCallsText
Anda telah membatasi siapa saja yang dapat mengirim Anda pesan, namun siapa pun masih dapat menelepon Anda. Apakah Anda ingin meninjau kembali pengaturan?
Anda telah membatasi siapa yang dapat mengirim Anda pesan, namun siapa pun masih dapat menelepon Anda. Apakah Anda ingin meninjau kembali pengaturan?
Previous
ThestorSel, Mar 20 at 19:29
You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?
CheckPrivacyCallsText
<no value>
Anda telah membatasi siapa saja yang dapat mengirim Anda pesan, namun siapa pun masih dapat menelepon Anda. Apakah Anda ingin meninjau kembali pengaturan?
Previous
ThestorSel, Mar 20 at 19:29
Call Settings
CheckPrivacyCallsTitle
<no value>
Pengaturan Panggilan
Previous
ThestorSel, Mar 20 at 19:28
Unlock with Telegram Premium
PrivateMessagesChargePremiumLocked
<no value>
Buka dengan Telegram Premium
Previous
ThestorSel, Mar 20 at 19:28
Paid
ContactsAndFee
Bayar
Berbayar
Previous
ThestorSel, Mar 20 at 19:28
Paid
ContactsAndFee
<no value>
Bayar
Previous
ThestorSel, Mar 20 at 19:28
Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.
PrivateMessagesExceptionsInfo
Tambahkan pengguna atau grup secara menyeluruh yang tidak perlu membayar untuk mengirim Anda pesan.
Tambahkan pengguna atau grup secara menyeluruh yang tidak akan perlu membayar untuk mengirim Anda pesan.
Previous
ThestorSel, Mar 20 at 19:27
Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.
PrivateMessagesExceptionsInfo
<no value>
Tambahkan pengguna atau grup secara menyeluruh yang tidak perlu membayar untuk mengirim Anda pesan.
Previous
ThestorSel, Mar 20 at 19:27
Remove Fee
PrivateMessagesExceptions
<no value>
Hapus Biaya
Previous
ThestorSel, Mar 20 at 19:26
Exceptions
PrivateMessagesExceptionsHeader
<no value>
Pengecualian
Previous
ThestorSel, Mar 20 at 19:26
You will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.
PrivateMessagesPriceInfo
Anda akan menerima %1$s dari biaya yang dipilih (~%2$s$) untuk setiap pesan yang masuk.
Anda akan menerima %1$s dari biaya yang dipilih (~%2$s$) untuk setiap pesan masuk.
Previous
ThestorSel, Mar 20 at 19:26
You will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.
PrivateMessagesPriceInfo
<no value>
Anda akan menerima %1$s dari biaya yang dipilih (~%2$s$) untuk setiap pesan yang masuk.
Previous
ThestorSel, Mar 20 at 19:26
Set your price per message
PrivateMessagesPriceHeader
<no value>
Pasang harga Anda per pesan
Previous
ThestorSel, Mar 20 at 19:25
Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.
PrivateMessagesChargePriceInfo
Kenakan biaya untuk pesan dari orang di luar daftar kontak Anda atau yang belum Anda kirimi pesan terlebih dahulu.
Kenakan biaya untuk pesan dari orang di luar daftar kontak Anda atau apabila Anda bukan yang pertama mengirim pesan.
Previous
ThestorSel, Mar 19 at 16:37
Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.
PrivateMessagesChargePriceInfo
<no value>
Kenakan biaya untuk pesan dari orang di luar daftar kontak Anda atau yang belum Anda kirimi pesan terlebih dahulu.
Previous
ThestorSel, Mar 19 at 16:37
Charge for Messages
PrivateMessagesChargePrice
<no value>
Biaya untuk Pesan
Previous
ThestorSel, Mar 19 at 16:33
Send a Gift to %s
ProfileGiftsSendUser
<no value>
Kirim Hadiah ke %s
Previous
ThestorSel, Mar 19 at 16:33
Subscribe to **Telegram Premium** to set premium avatars.
PremiumAvatarToast
<no value>
Berlangganan **Telegram Premium** untuk pasang avatar premium.
Previous
ThestorSel, Mar 19 at 16:33
%s’s Gifts
Gift2StarsInfoProfileLink
<no value>
Hadiah %s
Previous
ThestorSel, Mar 19 at 16:33
Set My Photo
SetMyProfilePhotoAvatarConstructor
<no value>
Pasang Foto Saya
Previous
ThestorSel, Mar 19 at 16:33
Transfer
Gift2TransferMine
<no value>
Transfer
Previous
ThestorSel, Mar 19 at 16:33
Hide
Gift2HideGift
<no value>
Sembunyikan
Previous
ThestorSel, Mar 19 at 16:32
Unpin
Gift2Unpin
Lepas Semat
Batal Semat
Previous
ThestorSel, Mar 19 at 16:32
Take Off
Gift2Unwear
<no value>
Lepas
Previous
ThestorSel, Mar 19 at 16:32
Reorder
Gift2Reorder
<no value>
Susun Ulang
Previous
ThestorSel, Mar 19 at 16:32
Unpin
Gift2Unpin
Batal Semat
Lepas Semat
Previous
ThestorSel, Mar 19 at 16:32
Unpin
Gift2Unpin
<no value>
Batal Semat
Previous
ThestorSel, Mar 19 at 16:32
My Gifts
Gift2TabMine
<no value>
Hadiah Saya
Previous
ThestorSel, Mar 19 at 16:32
Show
Gift2ShowGift
Tampilkan
Perlihatkan
Previous
ThestorSel, Mar 19 at 16:31
Show
Gift2ShowGift
<no value>
Tampilkan
Previous
ThestorSel, Mar 19 at 16:31
Wear
Gift2Wear
<no value>
Pakai
Previous
ThestorSel, Mar 19 at 16:31
Pin
Gift2Pin
<no value>
Semat
Previous
ThestorSel, Mar 19 at 16:31
Now it will always be shown on top.
Gift2PinnedSubtitle
<no value>
Sekarang, hadiah selalu ada di atas.
Previous
ThestorSel, Mar 19 at 16:31
Gift pinned
Gift2PinnedTitle
<no value>
Hadiah disemat
Previous
ThestorSel, Mar 19 at 16:30
Stars sent as %s!
StarsSentTitleChannel
<no value>
Stars dikirim sebagai %s!
Previous
ThestorSel, Mar 19 at 16:30
By withdrawing Stars using Fragment, you accept the **Terms of Service**.
MonetizationStarsInfoGroup
<no value>
Dengan menarik Stars menggunakan Fragment, Anda menyetujui **Persyaratan Layanan**.
Previous
ThestorSel, Mar 19 at 16:29
Your group will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.
GroupMessagesPriceInfo
<no value>
Grup Anda akan menerima %1$s dari biaya yang dipilih (~%2$s$) untuk setiap pesan masuk.
Previous
ThestorSel, Mar 19 at 16:13
Set price per message
GroupMessagesPriceHeader
<no value>
Pasang harga per pesan
Previous
ThestorSel, Mar 19 at 16:12
Load More