Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Edit Tag

TagInfoButtonEditTag

Ubah Peran

ThestorSel, Feb 27 at 11:46

Add Tag

TagInfoButtonAddTag

Atur Peran

ThestorSel, Feb 27 at 11:46

Edit My Tag

TagInfoButtonEditMyTag

Ubah Peran Saya

ThestorSel, Feb 27 at 11:46

Add My Tag

TagInfoButtonAddMyTag

Atur Peran Saya

ThestorSel, Feb 27 at 11:46

Add Tag

MemberTagButtonAdd

~~Tambah~~ Peran

Atur Peran

ThestorSel, Feb 27 at 11:46

Add Tag

AddTag

Atur Peran

ThestorSel, Feb 27 at 11:46

Owner Tag

TagInfoOwnerTitle

Peran Pemilik

ThestorSel, Feb 27 at 11:46

Admin Tag

TagInfoAdminTitle

Peran Admin

ThestorSel, Feb 27 at 11:45

Member Tag

TagInfoMemberTitle

Peran Anggota

ThestorSel, Feb 27 at 11:45

Edit Admin Tag

EditAdminTag

Ubah Peran Admin

ThestorSel, Feb 27 at 11:45

Edit Member Tag

EditMemberTag

Ubah Peran Anggota

ThestorSel, Feb 27 at 11:45

Add Member Tag

AddMemberTag

Atur Peran Anggota

ThestorSel, Feb 27 at 11:45

Remove Tag

MemberTagButtonRemove

Hapus Peran

ThestorSel, Feb 27 at 11:44

Edit Tag

MemberTagButtonEdit

Ubah Peran

ThestorSel, Feb 27 at 11:44

Add Tag

MemberTagButtonAdd

Tambah Peran

ThestorSel, Feb 27 at 11:44

Edit Member Tag

MemberTagHintEdit

Ubah Peran Anggota

ThestorSel, Feb 27 at 11:44

Add Member Tag

MemberTagHintAdd

Atur Peran Anggota

ThestorSel, Feb 27 at 11:44

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagInfo

Tunjukkan tugas, jabatan, atau nama panggilan Anda dalam grup ini. Peran terlihat oleh semua anggota.

ThestorSel, Feb 27 at 11:44

Member Tag

MemberTagTitle

Peran Anggota

ThestorSel, Feb 27 at 11:43

BotAuthNotification

Permintaan masuk untuk %1$s dari %2$s

Permintaan login/masuk untuk %1$s dari %2$s

ThestorSel, Feb 27 at 11:43

BotAuthNotification

Permintaan masuk untuk %1$s dari %2$s

ThestorSel, Feb 27 at 11:43

BotAuthNotificationTitle

Permintaan Login/Masuk

ThestorSel, Feb 27 at 11:42

This user offered you **%2$s TON** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextTON2

Pengguna ini menawarkan Anda **%2$s TON** untuk **%3$s**.

ThestorSel, Feb 27 at 11:42

This user offered you **%2$s Stars** for **%3$s**.

GiftOfferOfferedTextStars2

Pengguna ini menawarkan Anda **%2$s Stars** untuk **%3$s**.

ThestorSel, Feb 27 at 11:42

Disable Sharing

PremiumPreviewSharingDisable

Nonaktifkan Berbagi

ThestorSel, Feb 27 at 11:42

**%s** disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser

**%s** nonaktifkan penyalinan dan penerusan dari obrolan ini.

ThestorSel, Feb 27 at 11:41

You disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou

Anda nonaktifkan penyalinan dan penerusan dari obrolan ini.

ThestorSel, Feb 27 at 11:41

Сopying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUser

Penyalinan dan penerusan tidak diizinkan untuk pengguna ini.

ThestorSel, Feb 27 at 11:41

Owner

ChatTagOwner

Pemilik

ThestorSel, Feb 27 at 11:41

Admin

ChatTagAdmin

Admin

ThestorSel, Feb 27 at 11:41

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditTags

Ubah Peran Sendiri

Ubah Peran Mandiri

ThestorSel, Feb 27 at 11:40

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditTags

Ubah Peran Sendiri

ThestorSel, Feb 27 at 11:39

Edit Member Tags

EditAdminEditTags

Ubah Peran Anggota

ThestorSel, Feb 27 at 11:39

Date

FormattedDate

Tanggal

ThestorSel, Feb 27 at 11:39

Sharing will be disabled if **%s** approves it

DisableSharingToastDisabledPending

Berbagi dinonaktifkan apabila **%s** setuju

ThestorSel, Feb 27 at 11:39

Sharing will be enabled if **%s** approves it

DisableSharingToastEnabledPending

Berbagi diaktifkan ~~jik~~a **%s** setuju

Berbagi diaktifkan apabila **%s** setuju

ThestorSel, Feb 27 at 11:39

Sharing will be enabled if **%s** approves it

DisableSharingToastEnabledPending

Berbagi diaktifkan jika **%s** setuju

ThestorSel, Feb 27 at 11:38

This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.

TagInfoMemberText

Peran abu-abu un1 merupakan peran a~~dmin~~ **%1$s** dalam **%2$s**.

Peran abu-abu un1 merupakan peran anggota **%1$s** dalam **%2$s**.

ThestorSel, Feb 27 at 11:38

This gray tag un1 is **%1$s**'s member tag in **%2$s**.

TagInfoMemberText

Peran abu-abu un1 merupakan peran admin **%1$s** dalam **%2$s**.

ThestorSel, Feb 27 at 11:37

This green tag un1 is **%1$s**'s admin tag in **%2$s**.

TagInfoAdminText

Peran hijau un1 merupakan peran admin **%1$s** dalam **%2$s**.

ThestorSel, Feb 27 at 11:36

This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.

TagInfoOwnerText

Peran ungu un1 ~~ini~~ merupakan peran pemilik **%1$s** dalam **%2$s**.

Peran ungu un1 merupakan peran pemilik **%1$s** dalam **%2$s**.

ThestorSel, Feb 27 at 11:36

This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.

TagInfoOwnerText

Peran ungu un1 ini merupakan peran pemilik **%1$s** ~~atas~~ **%2$s**.

Peran ungu un1 ini merupakan peran pemilik **%1$s** dalam **%2$s**.

ThestorSel, Feb 27 at 11:35

This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.

TagInfoOwnerText

Peran ungu un1 ini merupakan peran pemilik **%1$s** atas **%2$s**.,

Peran ungu un1 ini merupakan peran pemilik **%1$s** atas **%2$s**.

ThestorSel, Feb 27 at 11:35

This purple tag un1 is **%1$s**'s owner tag in **%2$s**.

TagInfoOwnerText

Peran ungu un1 ini merupakan peran pemilik **%1$s** atas **%2$s**.,

ThestorSel, Feb 27 at 11:35

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagSelfInfo

Tunjukkan tugas, jabatan, atau nama panggilan Anda dalam grup ini. Peran ~~akan~~ terlihat oleh semua anggota.

Tunjukkan tugas, jabatan, atau nama panggilan Anda dalam grup ini. Peran terlihat oleh semua anggota.

ThestorSel, Feb 27 at 11:34

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagSelfInfo

Tunjukkan tugas, jabatan, atau nama panggilan Anda dalam grup ini. Peran akan terlihat oleh semua anggota.

ThestorSel, Feb 27 at 11:33

Add a short tag next to %s’s name.

MemberTagTheirInfo

Tambah peran ~~pendek~~ di samping nama %s.

Tambah peran di samping nama %s.

ThestorSel, Feb 27 at 11:31

Add a short tag next to %s’s name.

MemberTagTheirInfo

Tambah peran pendek di samping nama %s.

ThestorSel, Feb 27 at 11:30

Leave Conversation

LeaveConversationMenu

~~Tinggalkan p~~ercakapan

Keluar Percakapan

ThestorSel, Feb 17 at 21:11

Leave Channel

LeaveChannelMenu

~~Tinggalkan c~~hannel

Keluar Channel

ThestorSel, Feb 17 at 21:09

Leave Group

LeaveMegaMenu

Keluar grup

Keluar Grup

ThestorSel, Feb 17 at 21:09

Delete Chat

DeleteChatUser

Hapus obrolan

Hapus Obrolan

ThestorSel, Feb 17 at 21:09

%1$d ms ping

Ping2

%1$d ms ping

ThestorSel, Feb 17 at 21:09

Connecting to proxy...

ConnectingToProxyWithDots

Menghubungkan ke proxy...

ThestorSel, Feb 17 at 21:09

Proxy

MenuProxyTitle

Proxy

ThestorSel, Feb 17 at 21:09

Connecting

MenuProxyConnecting

Menghubungkan

ThestorSel, Feb 17 at 21:09

Connected

MenuProxyConnected

Terhubung

ThestorSel, Feb 17 at 21:08

Undo

UndoNoCaps

Batal

ThestorSel, Feb 17 at 21:08

Search people by username

SearchPeopleByUsername

Cari ~~orang~~ dengan username

Cari pengguna dengan username

ThestorSel, Feb 17 at 21:08

Search people by username

SearchPeopleByUsername

Cari orang dengan username

ThestorSel, Feb 17 at 21:08

Delete Group For All

DeleteMegaForAll

Hapus Grup Untuk Semua

ThestorSel, Feb 17 at 21:08

Delete Channel For All

DeleteChannelForAll2

Hapus Channel Untuk Semua

ThestorSel, Feb 17 at 21:08

Share my phone number

ShareMyPhoneNoCaps

Bagikan nomor saya

ThestorSel, Feb 17 at 21:08

Off-thread message

SendBotNoThread

Pesan di luar utas

ThestorSel, Feb 17 at 21:08

You have no contacts on Telegram yet. How about adding them?

NoContactsYet3Sub

Anda belum memiliki kontak di Telegram. Tambahkan?

ThestorSel, Feb 17 at 21:07

Proxy Server

UseProxyTitle

Proxy Server

ThestorSel, Feb 17 at 21:07

Tap here to hide **Calls** tab

TapToHideCallsTab

Ketuk untuk tutup tab **Panggilan**

ThestorSel, Feb 17 at 21:07

Copy speaker link

VoipGroupCopySpeakerLinkNoCaps

Salin tautan pembicara

ThestorSel, Feb 17 at 21:07

Recent calls

RecentCalls

Panggilan terkini

ThestorSel, Feb 17 at 21:07

Copy listener link

VoipGroupCopyListenLinkNoCaps

Salin tautan pendengar

ThestorSel, Feb 17 at 21:06

**Check Status**

ProxyBottomSheetCheckStatus

**~~Periksa~~ Status**

**Cek Status**

ThestorSel, Feb 17 at 21:06

**Check Status**

ProxyBottomSheetCheckStatus

**Periksa Status**

ThestorSel, Feb 17 at 21:06

Warning

ProxyBottomSheetCheckWarning

Peringatan

ThestorSel, Feb 17 at 21:06

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

ProxyBottomSheetCheckWarningText

~~Hal~~ ini akan mengungkap alamat IP Anda kepada admin proxy server.

Tindakan ini akan mengungkap alamat IP Anda kepada admin proxy server.

ThestorSel, Feb 17 at 21:06

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

ProxyBottomSheetCheckWarningText

Hal ini akan mengungkap alamat IP Anda kepada admin proxy server.

ThestorSel, Feb 17 at 21:05

%1$s pays ⭐️ %2$s for each message to you.
**Remove Fee**

MessageLockedStarsRemoveFeeShort

%1$s bayar %2$s untuk setiap pesan kepada Anda.
**Hapus Biaya**

ThestorSel, Feb 17 at 21:05

Show Calls Tab

GroupCallShowInMainTabs

~~Tampilkan~~ Tab Panggilan

Lihat Tab Panggilan

ThestorSel, Feb 17 at 21:04

Show Calls Tab

GroupCallShowInMainTabs

~~Lihat~~ Tab Panggilan

Tampilkan Tab Panggilan

ThestorSel, Feb 17 at 21:04

Show Calls Tab

GroupCallShowInMainTabs

Lihat Tab Panggilan

ThestorSel, Feb 17 at 21:04

**Calls** tab is now visible

GroupCallTabWasShownTitle

Tab **Panggilan** terlihat

ThestorSel, Feb 17 at 21:04

**Calls** tab is now hidden

GroupCallTabWasHiddenTitle

Tab **Panggilan** disembunyikan

ThestorSel, Feb 17 at 21:04

Set Photo

ProfileActionsEditPhoto2

Pasang Foto

ThestorSel, Feb 17 at 21:04

Settings

MainTabsSettings

Pengaturan

ThestorSel, Feb 17 at 21:04

Day Mode

SwitchThemeToDay

Mode Terang

ThestorSel, Feb 17 at 21:04

Tap to view this theme in night mode.

ChatThemeNightSwitchTooltip

Ketuk untuk lihat tema ini dalam mode ~~malam~~.

Ketuk untuk lihat tema ini dalam mode gelap.

ThestorSel, Feb 17 at 21:03

Tap to view this theme in the night mode.

ChatThemeDayNightSwitchTooltip

Ketuk untuk lihat tema ini dalam mode ~~malam~~.

Ketuk untuk lihat tema ini dalam mode gelap.

ThestorSel, Feb 17 at 21:03

Preview this wallpaper in night mode.

PreviewWallpaperNight

Pratinjau latar ini dalam mode ~~malam~~.

Pratinjau latar ini dalam mode gelap.

ThestorSel, Feb 17 at 21:03

Wallpaper, Night Mode, Animations

SettingsChatInfo

Latar, Mode ~~Malam~~, Animasi

Latar, Mode Gelap, Animasi

ThestorSel, Feb 17 at 21:02

Auto-Night Mode

AutoNightTheme

Mode ~~Malam~~ Otomatis

Mode Gelap Otomatis

ThestorSel, Feb 17 at 21:02

Night Mode

SwitchThemeToNight

Mode Gelap

ThestorSel, Feb 17 at 21:01

You can add %d additional account.You can add %d additional accounts.

AddAccountInfo1

Anda dapat ~~tambah~~kan %d akun tambahan.

Anda dapat gunakan %d akun tambahan.

ThestorSel, Feb 17 at 21:01

You can add %d additional account.You can add %d additional accounts.

AddAccountInfo1

Anda dapat tambahkan %d akun tambahan.

ThestorSel, Feb 17 at 21:00

Subscribe to **Telegram Premium** to use up to %d account.Subscribe to **Telegram Premium** to use up to %d accounts.

AddAccountInfo2

Berlangganan **Telegram Premium** untuk gunakan hingga %d akun.

ThestorSel, Feb 17 at 21:00

Upgrade

SummaryLimitUpgrade

Tingkatkan

ThestorSel, Feb 17 at 20:54

If you leave, **%s** will become its new owner in **1 week**.

AlertLeaveNewOwner

Jika Anda keluar, **%s** akan menjadi pemilik baru dalam **1 minggu**.

ThestorSel, Feb 17 at 20:53

Appoint another owner

AlertLeaveAppointAnotherOwner

Angkat pemilik lain

ThestorSel, Feb 17 at 20:53

Appoint Another Owner

AlertLeaveAppointAnotherOwnerTitle

Angkat Pemilik Lain

ThestorSel, Feb 17 at 20:53

BotAuthTitle

Masuk ke **%s**

ThestorSel, Feb 17 at 20:52

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Situs ini akan menerima **nama**,
**username**, dan **foto profil** Anda.

ThestorSel, Feb 17 at 20:52

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitle

Bot ini akan menerima **nama**,
**username**, dan **foto profil** Anda.

ThestorSel, Feb 17 at 20:52

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments