Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Reward those who help grow your user base.

BotAffiliateProgramText

Beri hadiah kepada mereka yang membantu men~~gembang~~kan basis pengguna Anda.

Beri hadiah kepada mereka yang membantu menumbuhkan basis pengguna Anda.

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:49

Reward those who help grow your user base.

BotAffiliateProgramText

Beri hadiah ~~bagi~~ mereka yang membantu mengembangkan basis pengguna Anda.

Beri hadiah kepada mereka yang membantu mengembangkan basis pengguna Anda.

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:49

%s closed topic un2

EventLogClosedTopic

~~un1~~ tutup topik un2

%s tutup topik un2

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:35

%s reopened topic un2

EventLogReopenedTopic

~~un1~~ buka kembali topik un2

%s buka kembali topik un2

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:35

App's average daily
revenue per user

ChannelAffiliateProgramJoinDailyRevenue

<no value>

Pendapatan rata-rata harian
aplikasi per pengguna

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:35

%1$s has transferred %2$s for %3$s subscription until %4$s

PaymentSuccessfullyPaidMeSubscription

<no value>

%1$s telah mentransfer %2$s untuk langganan %3$s hingga %4$s

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:34

%1$s has transferred %2$s for subscription until %3$s

PaymentSuccessfullyPaidMeNoItemSubscription

<no value>

%1$s telah mentransfer %2$s untuk berlangganan hingga %3$s

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:34

MessageReplaceMusic

<no value>

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:34

To Photo or Video

MessageReplacePhotoVideo

<no value>

Ke Foto atau Video

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:34

MessageReplaceFile

<no value>

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:34

ActionStarGift

<no value>

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:34

ChannelAffiliateProgramLinkRejoin

<no value>

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:34

You revoked this referral link.

ChannelAffiliateProgramLinkTextRevoked

<no value>

Anda mencabut tautan referral ini.

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:33

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

BotAffiliateProgramRowText

<no value>

Bagikan tautan Mini App dan dapatkan sebagian dari pendapatan mereka dalam Stars.

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:33

BotAffiliateProgramRowTitle

<no value>

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:33

ChannelAffiliateProgramJoinMonthlyUsers

<no value>

Pengguna bulanan

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:33

Available in %s

AffiliateProgramStartAvailableIn

<no value>

Tersedia dalam %s

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:32

Percent

<no value>

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:32

MessageAddMusic

<no value>

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:32

MessageAddFile

<no value>

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:32

Add Photo or Video

MessageAddPhotoVideo

<no value>

Tambah Foto atau Video

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:32

StarAffiliateReferredUser

~~Pengguna~~ Rujukan

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:32

StarAffiliateReferredUser

<no value>

Pengguna Rujukan

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:32

StarAffiliateCommission

<no value>

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:32

StarAffiliate

<no value>

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:32

StarsNano

<no value>

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:32

Infinity

<no value>

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:32

%s sent you a gift

ActionStarGiftInbound

<no value>

%s kirim Anda hadiah

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:32

You have just successfully transferred %1$s to %2$s until %3$s

PaymentSuccessfullyPaidSubscriptionNoItem

<no value>

Anda baru saja berhasil mentransfer %1$s ke %2$s hingga %3$s

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:31

You have just successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s until %4$s

PaymentSuccessfullyPaidSubscription

<no value>

Anda baru saja berhasil mentransfer %1$s ke %2$s untuk %3$s hingga %4$s

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:31

This link was part of an affiliate program that has been terminated by the app owner.

AffiliateLinkExpiredText

<no value>

Tautan ini bagian dari program afiliasi yang telah dihentikan oleh pemilik aplikasi.

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:31

AffiliateLinkExpiredTitle

<no value>

Tautan kedaluwarsa

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:31

StarAffiliateMiniApp

<no value>

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:31

Affiliate Program

StarAffiliateReasonProgram

<no value>

Program Afiliasi

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:30

StarAffiliateReason

<no value>

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:30

StarTransactionCommission

%s ~~Komisi~~

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:30

StarTransactionCommission

<no value>

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:30

Move caption down

MoveCaptionDown

<no value>

Pindah teks ke bawah

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:30

Caption will be shown below the media

MovedCaptionDownText

<no value>

Teks akan ditampilkan di bawah media

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:30

Caption moved down

MovedCaptionDown

<no value>

Teks dipindahkan ke bawah

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:30

Caption will be shown above the media

MovedCaptionUpText

<no value>

Teks akan ditampilkan di atas media

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:29

Caption moved up

MovedCaptionUp

<no value>

Teks dipindahkan ke atas

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:29

Move caption up

MoveCaptionUp

<no value>

Pindah teks ke atas

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:29

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

UserAffiliateProgramRowText

<no value>

Bagikan tautan Mini App dan dapatkan sebagian dari pendapatan mereka dalam Stars.

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:28

UserAffiliateProgramRowTitle

~~Dapatkan~~ Stars

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:28

UserAffiliateProgramRowTitle

<no value>

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:28

ChannelAffiliateProgramJoinText_Lifetime

<no value>

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:27

Lifetime

<no value>

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:27

AffiliateProgramStartAlertButton

<no value>

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:27

Once you start the affiliate program, you won't be able to decrease its commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously distributed referral links.

AffiliateProgramStartAlertText

<no value>

Setelah Anda memulai program afiliasi, Anda tidak dapat mengurangi komisi atau durasi. Anda hanya dapat meningkatkannya atau mengakhiri program. Apabila program dihentikan, semua tautan referral sebelumnya akan dinonaktifkan.

Previous

ThestorSel, Dec 18 at 11:27

https://telegram.org/tos/affiliate-program

ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfoLink

<no value>

https://telegram.org/tos/affiliate-program

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:41

By joining this program, you agree to the **Terms and Conditions** of Affiliate Programs.

ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfo

Dengan bergabung dalam program, Anda menyetujui **~~Persyaratan~~ dan ~~Layan~~an** Program Afiliasi.

Dengan bergabung dalam program, Anda menyetujui **Syarat dan Ketentuan** Program Afiliasi.

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:40

By joining this program, you agree to the **Terms and Conditions** of Affiliate Programs.

ChannelAffiliateProgramJoinButtonInfo

<no value>

Dengan bergabung dalam program, Anda menyetujui **Persyaratan dan Layanan** Program Afiliasi.

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:40

ChannelAffiliateProgramJoinButton

~~Gabung dalam Program~~

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:40

ChannelAffiliateProgramJoinButton

~~Ikuti~~ Program

Gabung dalam Program

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:39

ChannelAffiliateProgramJoinButton

<no value>

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:39

%d year%d years

ChannelAffiliateProgramJoinText_Years

<no value>

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:39

Affiliate Program

ChannelAffiliateProgramJoinTitle

<no value>

Program Afiliasi

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:39

%1$d user has opened %2$s through this link.%1$d users have opened %2$s through this link.

ChannelAffiliateProgramLinkOpened

<no value>

%1$d pengguna telah membuka %2$s melalui tautan ini.

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:38

Participating affiliates have been notified. All referral links will be disabled in **24** hours.

AffiliateProgramEndedText

Peserta ~~afiliasi~~ telah diberi tahu. Semua tautan referral akan dinonaktifkan dalam **24** jam.

Peserta program telah diberi tahu. Semua tautan referral akan dinonaktifkan dalam **24** jam.

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:38

Participating affiliates have been notified. All referral links will be disabled in **24** hours.

AffiliateProgramEndedText

~~Afiliasi yang berpartisip~~asi telah diberi tahu. Semua tautan referral akan dinonaktifkan dalam **24** jam.

Peserta afiliasi telah diberi tahu. Semua tautan referral akan dinonaktifkan dalam **24** jam.

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:38

Participating affiliates have been notified. All referral links will be disabled in **24** hours.

AffiliateProgramEndedText

<no value>

Afiliasi yang berpartisipasi telah diberi tahu. Semua tautan referral akan dinonaktifkan dalam **24** jam.

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:37

Affiliate program ended

AffiliateProgramEndedTitle

<no value>

Program afiliasi dihentikan

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:37

Share this link with your subscribers to earn a **%1$s** commission on their spending in **%2$s** for **%3$s**.

ChannelAffiliateProgramLinkTextChannel

<no value>

Bagikan tautan ini kepada pelanggan Anda untuk memperoleh komisi **%1$s** atas pengeluaran mereka di **%2$s** selama **%3$s**.

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:36

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

ChannelAffiliateProgramRowText

<no value>

Bagikan tautan menuju Mini App dan dapatkan sebagian dari pendapatan mereka dalam Stars.

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:35

ChannelAffiliateProgramRowTitle

<no value>

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:35

Share a link to %1$s with your friends and earn %2$s of their spending there.

ProfileBotAffiliateProgramInfo

Bagikan tautan menuju %1$s kepada teman dan dapatkan %2$s dari pengeluaran mereka.

Bagikan tautan menuju %1$s kepada teman dan dapatkan %2$s dari pengeluaran mereka di sana.

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:34

Share a link to %1$s with your friends and earn %2$s of their spending there.

ProfileBotAffiliateProgramInfo

<no value>

Bagikan tautan menuju %1$s kepada teman dan dapatkan %2$s dari pengeluaran mereka.

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:34

Hold and drag tiles to reorder them.

StoryCollageMenuHint

Tahan dan geser petak untuk ~~menyusunnya~~.

Tahan dan geser petak untuk susun ulang.

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:34

Hold and drag tiles to reorder them.

StoryCollageMenuHint

<no value>

Tahan dan geser petak untuk menyusunnya.

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:34

StoreCollageRetake

~~Foto~~ ulang

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:33

StoreCollageRetake

<no value>

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:33

Share this link and earn **%1$s** of what people who use it spend in **%2$s**!

AffiliateProgramLinkCopiedText

<no value>

Bagikan tautan dan dapatkan **%1$s** dari pembelanjaan pengguna rujukan dalam **%2$s**!

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:32

Link copied to clipboard

AffiliateProgramLinkCopiedTitle

<no value>

Tautan disalin ke papan klip

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:31

Are you sure you want to revoke the link of **%1$s**?

LeaveAffiliateLinkAlert

<no value>

Anda yakin ingin mencabut tautan **%1$s**?

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:31

LeaveAffiliateLink

<no value>

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:31

LeaveAffiliateLinkButton

<no value>

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:31

ChannelAffiliateProgramProgramsSortProfitability

<no value>

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:30

ChannelAffiliateProgramProgramsSortRevenue

<no value>

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:30

ChannelAffiliateProgramProgramsSortDate

<no value>

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:30

ChannelAffiliateProgramProgramsSort

<no value>

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:30

ChannelAffiliateProgramPrograms

<no value>

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:29

ChannelAffiliateProgramMyPrograms

<no value>

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:29

Choose a mini app below, get your referral link, and start earning Stars.

ChannelAffiliateProgramFeature3

Pilih Mini App di bawah, dapatkan tautan referral, dan mulai hasilkan Stars.

Pilih Mini App di bawah, dapatkan tautan referral, dan mulai hasilkan Stars.

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:29

Choose a mini app below, get your referral link, and start earning Stars.

ChannelAffiliateProgramFeature3

Pilih ~~Mini~~ App ~~dari daftar~~ di bawah, dapatkan tautan referral, dan mulai hasilkan Stars.

Pilih Mini App di bawah, dapatkan tautan referral, dan mulai hasilkan Stars.

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:28

Choose a mini app below, get your referral link, and start earning Stars.

ChannelAffiliateProgramFeature3

<no value>

Pilih Mini App dari daftar di bawah, dapatkan tautan referral, dan mulai hasilkan Stars.

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:28

ChannelAffiliateProgramFeature3Title

<no value>

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:28

Track your commissions from referred users in real time.

ChannelAffiliateProgramFeature2

<no value>

Lacak hasil komisi Anda dari pengguna rujukan secara langsung.

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:27

ChannelAffiliateProgramFeature2Title

<no value>

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:27

Receive guaranteed commissions for spending by users you refer.

ChannelAffiliateProgramFeature1

Dapatkan komisi terjamin untuk pengeluaran ~~oleh~~ pengguna rujukan.

Dapatkan komisi terjamin untuk pengeluaran pengguna rujukan.

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:26

Receive guaranteed commissions for spending by users you refer.

ChannelAffiliateProgramFeature1

<no value>

Dapatkan komisi terjamin untuk pengeluaran oleh pengguna rujukan.

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:26

ChannelAffiliateProgramFeature1Title

<no value>

Dapat Diandalkan

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:25

Earn a commission each time a user who first accessed a mini app through your referral link spends **Stars** within it.

ChannelAffiliateProgramText

Dapatkan komisi setiap kali pengguna yang pertama kali mengakses Mini App melalui tautan referral Anda me~~mbelanj~~akan **Stars** di dalamnya.

Dapatkan komisi setiap kali pengguna yang pertama kali mengakses Mini App melalui tautan referral Anda menggunakan **Stars** di dalamnya.

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:25

Earn a commission each time a user who first accessed a mini app through your referral link spends **Stars** within it.

ChannelAffiliateProgramText

<no value>

Dapatkan komisi setiap kali pengguna yang pertama kali mengakses Mini App melalui tautan referral Anda membelanjakan **Stars** di dalamnya.

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:25

Affiliate Programs

ChannelAffiliateProgramTitle

<no value>

Program Afiliasi

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:24

AffiliateProgramUpdateAlertButton

<no value>

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:24

This change is irreversible. You won't be able to reduce commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously shared referral links.

AffiliateProgramUpdateAlertText

Perubahan ini tidak dapat dikembalikan. Anda tidak dapat mengurangi komisi atau durasi. Anda hanya dapat meningkatkannya atau mengakhiri program tersebut, yang akan menonaktifkan semua tautan referral yang telah dibagikan.

Perubahan ini tidak dapat dikembalikan. Anda tidak dapat mengurangi komisi atau durasi. Anda hanya dapat meningkatkannya atau mengakhiri program tersebut, yang juga akan menonaktifkan semua tautan referral yang telah dibagikan.

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:24

This change is irreversible. You won't be able to reduce commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously shared referral links.

AffiliateProgramUpdateAlertText

Perubahan ini tidak dapat dikembalikan. Anda tidak dapat mengurangi komisi atau durasi. Anda hanya dapat meningkatkannya atau mengakhiri program tersebut~~. S~~emua tautan referral yang dibagikan ~~sebelumnya akan dinonaktifkan~~.

Perubahan ini tidak dapat dikembalikan. Anda tidak dapat mengurangi komisi atau durasi. Anda hanya dapat meningkatkannya atau mengakhiri program tersebut, yang akan menonaktifkan semua tautan referral yang telah dibagikan.

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:23

This change is irreversible. You won't be able to reduce commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously shared referral links.

AffiliateProgramUpdateAlertText

Perubahan ini tidak dapat dikembalikan. Anda tidak dapat mengurangi komisi atau durasi. Anda hanya dapat meningkatkannya atau mengakhiri program. Semua tautan referral yang dibagikan sebelumnya akan dinonaktifkan.

Perubahan ini tidak dapat dikembalikan. Anda tidak dapat mengurangi komisi atau durasi. Anda hanya dapat meningkatkannya atau mengakhiri program tersebut. Semua tautan referral yang dibagikan sebelumnya akan dinonaktifkan.

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:23

This change is irreversible. You won't be able to reduce commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously shared referral links.

AffiliateProgramUpdateAlertText

Perubahan ini tidak dapat dikembalikan. Anda tidak dapat mengurangi komisi atau durasi. Anda hanya dapat meningkatkannya atau mengakhiri program ~~secara keseluruhan. Semua~~ tautan referral yang dibagikan sebelumnya akan dinonaktifkan.

Perubahan ini tidak dapat dikembalikan. Anda tidak dapat mengurangi komisi atau durasi. Anda hanya dapat meningkatkannya atau mengakhiri program. Semua tautan referral yang dibagikan sebelumnya akan dinonaktifkan.

Previous

ThestorSel, Dec 11 at 12:22