Search in:AllIndonesianAndroid X

Groups And Channels867 867 phrases  •  480 screenshots

Invite Link
InviteLink
?
ni linknya
Link ngOk
Tap to set
TapToSetup
?
tinggal pencet asu
Ayoo dipencet
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
LinkInfo
?
Semua orang yang memasang Telegram akan dapat bergabung kedalam grup anda menggunakan tautan ini.
woe ayo masuk surga
Revoke Link
RevokeLink
?
Tarek ses
ceffat tarik
Share Link
ShareLink
?
Bagikan Tautan
Tiket untuk kemana saja
%1$s member%1$s members
xMembers
?
%1$s Babu Gua.
%1$s ubab
Mute
Mute
?
brisik anj bisuin aj
Senyapkan
Clear history
ClearHistory
?
yakin m–mᥲᥙ ddi hᥲpᥙs?(ᗒᗩᗕ)
Bener mau di hps?pikir pikir dulu ajaa
Delete and leave
DeleteAndLeave
?
Hapus, terus lu keluar
Hapus dan keluar
Add Members
AddMember
?
nambah pendosa
tambah babi.a
Unmute
Unmute
?
biarkan mereka mbacot
b - bunyiin aggie !
Notify all members
PinNotify
?
Beritahu seluruh anggota
Bagitahukan ke semua anggota
Pinned message
PinnedMessage
?
Penting ni baca dlu
Ini penting ukhti
%1$s joined the group via invite link
group_user_join_by_link
?
%1$s org sinting join
%1$s macuk lewat link halamm
Promote to Admin
SetAsAdmin
?
mau jdi etmin dy
Jadikan admin
Promoted by %1$s
PromotedByX
?
Dijadikan admin oleh %1$s
Dilamar jadi ketua sama %1$s
today at %1$s
timestamp_today
?
Barusan waktu %1$s
Baru aja mati jam %1$s
Enter description here
DescriptionEmptyHint
?
Masukan keterangan disini
Masukkan deskripsi disini
Visible
ChatHistoryVisible
?
Terlihat
Mute forever
MuteForever
?
Jamet satu ini berisik bgt
mute aja, berisik
Mute for %1$s hourMute for %1$s hours
MuteForXHours
?
Bisukan %1$s jam
Gak boleh bersuara %1$s jam
Mute for %1$s dayMute for %1$s days
MuteForXDays
?
Bisukan %1$s hari
Gak boleh bersuara %1$s hari
Customize
NotificationsCustomize
?
Kustomisasi
jangan baper. inget ini cmn virtual ngab !
Restricted
Restricted
?
Terbatas
check in
%1$s admin%1$s admins
xAdmins
?
%1$s Majikan
%1$s hak paten
No members to show
NoMembersToShow
?
Tidak ada anggota untuk ditampilkan
Lu mau liat sape? Ga ada
Restricted members will be shown here
RestrictedWillBeShownHere
?
Anggota yang dibatasi akan ditampilkan di sini
Banned members will be shown here
BannedWillBeShownHere
?
Anggota yang di ban akan ditampilkan disini
Read Messages
UserRestrictionsRead
?
Membaca Pesan
Baca Pesan
Send Messages
UserRestrictionsSend
?
Agy ngirim Ayat Alkitab
buruan ketik jn pke hati tpi
Send Stickers & GIFs
UserRestrictionsSendStickers
?
Mengirim Stiker & GIF
stiker jar urang
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
?
Cantumkan Tautan
Restrict until
RestrictUntil
?
Batasi sampai
Forever
UserRestrictionsUntilForever
?
Selamanya
Remove restrictions
RemoveRestrictions
?
Hapus Pembatasan
Restricted by %1$s
RestrictedByX
?
Dibatasi oleh %1$s
Unban user
UnbanMember
?
Unban user
Unban this asshole?
Banned by %1$s
BannedByX
?
Dikeluarkan oleh %1$s
Custom date
CustomDate
?
Atur Tanggal
Only admins
OnlyAdmins
?
Hanya Admin
only slavery leader
Public link is too short
PublicLinkTooShort
?
Tautan Publik terlalu pendek!
Link nya terlalu pendek kak
Creating channel…
ProgressCreateChannel
?
Membuat channel ...
Sebentar kak lagi dibuat . . .
Channel Name
ChannelName
?
kasih nama cpat
Nama Kanal
Unblock %1$s?
QUnblockX
?
Hapus blok %1$s?
They go %1$s?
Invite back to channel
InviteBackToChannel
?
Undang kembali ke channel
Unban
Unban
?
%1$s day%1$s days
xDays
?
%1$s hari
%1$shariiii
%1$s week%1$s weeks
xWeeks
?
%1$s minggu
%1$s seminggu
%1$s month%1$s months
xMonths
?
%1$s bulan
%1$ssebulan🌙
Remove from channel
ChannelRemoveUser
?
Keluarkan dari channel
Keluarin aja dari channel kak-!
Manage Channel
ManageChannel
?
Atur Channel
Sorry, this public link is invalid.
LinkInvalid
?
Maaf, link publik ini tidak valid.
dh di keep org njr
Forward last %1$s messageForward last %1$s messages
ForwardLastXMessages
?
Add
AddMemberBtn
?
Tambahkan
Tambahke
selected selected
SelectedSuffix
?
terpilih
Yesterday
Yesterday
?
Kemarin
Kemarin . .
Channel photo changed
ActionChannelChangedPhoto
?
Foto channel diganti
pict ch.a di ganti
Generating Link…
GeneratingLink
?
Sedang membuat link...
%1$s is sending photo
IsSendingPhoto
?
%1$s sedang mengirim foto
%1$s lagi ngirim foto, sabar
%1$s is playing
IsSendingGame
?
%1$s sedang bermain
%1$s main ga ngajak
%1$s is sending file
IsSendingFile
?
%1$s sedang mengirim berkas
%1$s Kirim dokumen syarat nikah
%1$s is sending voice
IsSendingVoice
?
%1$s sedang mengirim suara
%1$s lagi ngerekam takut suara burik
Report sent
ReportChatSent
?
Laporan terkirim
Report %1$s's messages
ReportMessages
?
Laporkan %1$s pesan
Report %1$s's message
ReportMessage
?
Laporkan %1$s pesan
Follow
Follow
?
Ikuti
subs ch nya 🤑
%1$s view%1$s views
xViews
?
%1$s dilihat
%1$s org gabut
Copy
Copy
?
salin sj
Salin
Select
Select
?
Ndang pilih en su!
Abang pilih yang mana
Report
Report
?
c'mon , report this bitch !
Laporkan
Join Chat
JoinChat
?
ikut ghibah ayo
masuk ae
Please specify at least one filter
EventLogEmptyFilter
?
Loading actions…
LoadingActions
?
Original caption
EventLogOriginalCaption
?
%1$s edited this message:
EventLogEditedMessages
?
%1$s mengedit pesan ini:
%1$s Cocol lele
Original message
EventLogOriginalMessages
?
Pesan asli
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
?
Kosong
Kosong... Astaghfirullah
%1$s removed caption:
EventLogRemovedCaption
?
%1$s mengahapus caption:
%1$s deleted this message:
EventLogDeletedMessages
?
%1$s menghapus pesan ini:
%1$s Menghapus kenangan lama :
%1$s edited caption:
EventLogEditedCaption
?
%1$s mengedit caption:
%1$s di edit nihh
%1$s disabled group invites
EventLogToggledInvitesOff
?
%1$s enabled group invites
EventLogToggledInvitesOn
?
%1$s edited the group description:
EventLogEditedGroupDescription
?
%1$s mengubah deskripsi grup:
Previous description
EventLogPreviousGroupDescription
?
Deskripsi sebelumnya
%1$s removed the group description
EventLogRemovedGroupDescription
?
%1$s menghapus deskripsi grup
All actions
EventLogAllEvents
?
Semua kegiatan di ch
All kegiatan di ch
%1$s edited the channel description:
EventLogEditedChannelDescription
?
%1$s mengubah deskripsi channel:
%1$s removed the channel description
EventLogRemovedChannelDescription
?
%1$s menghapus deskripsi channel.
%1$s changed the channel link:
EventLogChangedChannelLink
?
%1$s mengganti tautan channel:
%1$s removed channel link
EventLogRemovedChannelLink
?
Previous link
EventLogPreviousLink
?
Link sebelumnya
%1$s enabled signatures
EventLogToggledSignaturesOn
?
%1$s disabled signatures
EventLogToggledSignaturesOff
?
banned %1$s
EventLogChannelRestricted
?
blokir %1$s
View Message
OpenMessage
?
Lihat Pesan
Lihat Isi Hati Nayyara
You were banned in this channel
ChatAccessRestrictedChannel
?
Anda telah diblokir di channel ini
This channel is private
ChatAccessPrivateChannel
?
Channel ini private
Gibahan Tertutup
New members won't see earlier messages.
ChatHistoryHiddenInfo
?
Save
Save
?
Simpan yaa>.<
Simpan
New members will see messages that were sent before they joined.
ChatHistoryVisibleInfo
?
Anggota baru dapat melihat pesan sebelumnya saat mereka belum bergabung.
%1$s are sending videos
AreSendingVideos
?
%1$s sedang mengirim video
%1$s are sending video of he/r touch themself
is nearby
location_personNearby
?
%1$s are playing
AreSendingGame
?
%1$s sedang bermain
%1$s agy play
Pinned message: %1$s
NewPinnedMessage
?
Menyematkan pesan: %1$s
sematin yang ini ; %1$s
Dismiss for yourself
HideForYourself
?
Pin this message in this channel?
PinMessageInThisChannel
?
Sematkan pesan di channel ini?
%1$s made group history hidden for new members
XMadeGroupHistoryHidden
?
%1$s made group history visible for new members
XMadeGroupHistoryVisible
?
%1$s banned%1$s banned
xBanned
?
%1$s diblokir
Try changing your search query.
Found members will be shown here.
NoMembersToShowDesc
?
Coba ubah kueri penelusuran Anda.
Anggota yang ditemukan akan ditampilkan di sini.
Edit User Restrictions
EditUserRestrictions
?
Ubah Hak Pengguna
Restrict for
RestrictFor
?
Batasi selama
Block for
BlockFor
?
Blokir selama
Sorry, this public link is already taken.
LinkInUse
?
Maaf, link publik ini sudah diambil
Link.a sudah di keep ma orang lain kak.
Checking link availability…
LinkChecking
?
Memeriksa ketersediaan link…
Sebentar, link.a agy di cek . . .
%1$s is recording voice
IsRecordingAudio
?
%1$s sedang merekam suara
%1$s ngedesah dia ca-!! voice
Published links and articles
will be shown here.
NoLinksToShowInChannel
?
Link dan artikel yang dibagikan akan ditampilkan disini.
Published music and audio files
will be shown here.
NoMusicToShowInChannel
?
Published documents and files
will be shown here.
NoDocumentsToShowInChannel
?
Post not found
PostNotFound
?
You were banned in this group
ChatAccessRestrictedGroup
?
View Admin Rights
ViewAdminRights
?
Add %1$s to the channel?
QAddXToChannel
?
Invite link is invalid or not active anymore
InviteLinkInvalid
?
Follow channel %1$s?
FollowChannelX
?
Sorry, you have created too many public channels. You can either create a private channel or delete one of your existing channels first.
TooManyPublicChannels
?
Return to Channel
returnToChannel
?
Sorry, a link can't start with a number.
LinkInvalidStartNumber
?
Link.a nda bisa diawalin pake nomer kak.
Until %1$s
UntilX
?
you are not in chat
notInChat
?
Pada ngilang mulu
Change Channel Info
RightChangeChannelInfo
?
Ubah info estetik ch
Edit Messages
RightEditMessages
?
Edit aja bos
Edit sesuatu
%1$s
timestampShort_today
?
%1$s ୨୧
%1$s, %2$s
format_membersAndOnline
?
%1$s, bagong %2$s online onghey
%1$s, bitch%2$s bitch are online
%1$s online%1$s online
xOnline
?
%1$s ra ndue beban
%1$s Eh engas
No messages here yet…
NoMessages
?
ayo chatan kak
Belum ada pesan di sini...
Reply
Reply
?
Bales cpat kasian dya terkacangi
Balas
Unpin
Unpin
?
unpin bae
Unpin aja, sudah gak penting.
Save to Gallery
SaveToGallery
?
Simpen aje siapa tau butuh
Simpan ke galeri
Unpin
MessageUnpin
?
Lepas sematan
Unpin saja, sudah gak penting.
Pin
MessagePin
?
Ayyo pin, penting nih-!
Paku
Destroy %1$s?
DestroyXNoMembers
?
Destroy %2$s? It will disappear for you and %1$s other member.Destroy %2$s? It will disappear for you and %1$s other members.
DestroyX
?
Report message
MessageReport
?
Laporkan pesan
Messages from %1$s
ViewMessagesFromUser
?
Messages from you
ViewMessagesFromYou
?
Pesan dari lu nih kak
my sex chat
messages from you
FoundMessagesFromSelf
?
Pesan dari lu ngab
sex chat
Links
TabLinks
?
bukan link dosa
Link bukan ling
No video messages to show
NoVideoToShow
?
Tidak ada video untuk ditampilkan
ndonok
Published video messages
will be shown here.
NoVideoToShowInChannel
?
%1$s pinned "%2$s"
ActionPinnedText
?
%1$s pinned a **location**
ActionPinnedGeo
?
%1$s pinned a **voice message**
ActionPinnedVoice
?
%1$s pinned a **video**
ActionPinnedVideo
?
%1$s pinned a **GIF**
ActionPinnedGif
?
%1$s pinned a **sticker**
ActionPinnedSticker
?
Wait! Are you sure you want to make %1$s private and release its public link? While free, it might be taken by any other user.
ChatLinkRemoveAlert
?
Wait! Are you sure you want to make %1$s private and release its public link? While free, it might be taken by any other user.
Remove Link
ChatLinkRemove
?
Hapus Link
Join Channel
JoinChannel
?
Masuk Channel
AyOo maccuk
%1$s pinned a **photo**
ActionPinnedPhoto
?
%1$s pinned a **video message**
ActionPinnedRound
?
%1$s pinned a **live location**
ActionPinnedGeoLive
?
%1$s pinned %2$s
ActionPinnedGame
?
%1$s menyematkan %2$s
Notifications from this chat are explicitly enabled.
NotificationsDefaultInfo
?
Use global settings (%1$s)
NotificationsDefault
?
Gunakan pengaturan global (%1$s)
Gunakan setelan standar (%1$s)
Disabled
NotificationsDefaultDisabled
?
Dinonaktifkan
%1$s (default)
NotificationsDefaultValue
?
and %1$s otherand %1$s others
xOtherPeopleNames
?
dan %1$s lainnya
%1$s are sending files
AreSendingFile
?
%1$s sedang mengirim file
%1$s are recording videos
AreRecordingVideo
?
%1$s sedang merekam video
%1$s are sending video messages
AreSendingRound
?
%1$s sedang mengirim pesan video
%1$s are sending photos
AreSendingPhoto
?
%1$s sedang mengirim foto
You and %1$s
SharingYouAndOtherName
?
Kamu dan %1$s
Specify at least one restriction rule
NoRestrictionsHint
?
%1$s joined the channel
channel_user_add
?
%1$s bergabung ke channel
%1$s gabung ke ch
%1$s left the channel
channel_user_remove
?
%1$s meninggalkan channel
%1$s keluar ch
You can't add members to this chat
YouCantInviteMembers
?
Kamu tidak bisa menambah anggota ke chat ini
Admin Rights
AdminRights
?
Hak Admin
Chat with yourself
ChatWithYourself
?
Ngobrol dengan diri sendiri
Chat dengan diri anda sendiri
messages from %1$s
FoundMessagesFromUser
?
Pesan dari %1$s
%1$s MB
fileSize_MB
?
t.me/%1$s is your current public link.
LinkCurrent
?
t.me/%1$s adalah link publik anda saat ini.
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
ChannelLinkInfo
?
Siapapun yang mempunyai Telegram dapat bergabung dalam channel Anda dengan mengikuti tautan ini.
admin
message_adminSignPlain
?
Admin
Message
Message
?
ketik aja , awas typo
Ketik gak usah pake hati-!!
%1$s are choosing locations
AreSendingLocation
?
%1$s sedang memilih lokasi
Restrict user
RestrictUser
?
Batasi pengguna
Report %1$s
ReportChat
?
Laporkan %1$s
Description
ReportReasonDescription
?
Deskripsi
Enabling notifications for this chat will override the global value in Settings > Notifications (%1$s).
NotificationsEnableOverride
?
Disabled
NotificationsDisabled
?
Dinonaktifkan
Chat name can't be empty
ChatTitleEmpty
?
Nama chat tidak bisa kosong
restricted %1$s

Duration: %2$s
EventLogRestrictedNew
?
membatasi %1$s

Durasi: %2$s
Sorry, the user restricted this action in their privacy settings.
UserPrivacyRestricted
?
Maaf, pengguna telah membatasi aksi di pengaturan privasi.
Channel Link
ChannelLink
?
homies linkeu !
%1$s is available.
UsernameAvailable
?
%1$s sabi dipake
%1$s sgt estetok, bolela
You can set a public link on **Telegram**. If you do, other people will be able to find and follow your channel by this link.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
LinkChannelHelp
?
Anda dapat membuat tautan publik di **Telegram**. Jika Anda melakukannya, pengguna lain akan dapat menemukan dan membagikan channel Anda melalui tautan ini.
promoted %1$s
EventLogPromotedNew
?
Change channel info
EventLogPromotedChangeChannelInfo
?
Ubah Info Channel
Post messages
EventLogPromotedPostMessages
?
Memposting pesan
Load More