Search in:IndonesianmacOS

Unsorted649 649 phrases  •  3 screenshots

INVITE LINKS CREATED BY OTHER ADMINS
ManageLinks.OtherAdmins
?
You can create additional invite links that have limited time or numbers of usages.
ManageLinks.EmptyDesc
?
A group admin set the messages to automatically delete after %@
Chat.Service.Group.SetTimer
?
A group admin disabled the auto-delete timer
Chat.Service.Channel.DisabledTimer
?
A group admin disabled the auto-delete timer
Chat.Service.Group.DisabledTimer
?
A group admin set the messages to automatically delete after %@
Chat.Service.Channel.SetTimer
?
Report
Modal.Report
?
Save
Modal.Save
?
Done
Modal.Done
?
%@ set the messages to automatically delete after %@
Chat.Service.SecretChat.SetTimer1
?
You set messages to automatically delete after %@
Chat.Service.SecretChat.SetTimer.Self1
?
%@ disabled the auto-delete timer
Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer1
?
You disabled the auto-delete timer
Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer.Self1
?
Sorry, this link has expired.
Link.Expired
?
Auto-Delete Messages
Chat.Context.AutoDelete
?
Voice Chats
ChannelEventFilter.VoiceChats
?
Invite Links
ChannelEventFilter.Invites
?
%d
InviteLink.Joined_countable
?
%d joined%d joined
InviteLink.Joined
?
no one joined
InviteLink.JoinedRevoked
?
%d
InviteLink.Remaining_countable
?
• %d remaining• %d remaining
InviteLink.Remaining
?
%d
InviteLink.CanJoin_countable
?
%d can join%d can join
InviteLink.CanJoin
?
expires in %@
InviteLink.Sticker.TimeLeft
?
%d
InviteLink.EmptyJoinDesc_countable
?
%d people can join via this link%d people can join via this link
InviteLink.EmptyJoinDesc
?
INVITE LINK
ManageLinks.InviteLink
?
Invite Links
ManageLinks.TitleNew
?
%d
ManageLinks.TitleCount_countable
?
%d invite link%d invite links
ManageLinks.TitleCount
?
**%1$@** can see this link and use it to invite new members to **%2$@**
ManageLinks.Admin.Permanent.Desc
?
recent active
VoiceChat.Block.RecentActive
?
listening
VoiceChat.Block.Listening
?
Cancel
VoiceChat.Video.VideoSource.Cancel
?
Share
VoiceChat.Video.VideoSource.Share
?
stream
VoiceChat.Video.Stream
?
Pin Video
VoiceChat.PinVideo
?
Unpin Video
VoiceChat.UnpinVideo
?
Auto-Delete Messages
PeerInfo.Group.AutoDeleteMessages
?
Never
PeerInfo.Group.Timer.Never
?
Automatically delete messages sent in this chat after a certain period of time.
AutoremoveMessages.Desc
?
Never
AutoremoveMessages.Never
?
After 1 Day
AutoremoveMessages.Day
?
After 1 Week
AutoremoveMessages.Week
?
Clear Chat History
AutoremoveMessages.Title
?
Auto-Deletion
AutoremoveMessages.Title.DeleteOnly
?
AUTO-DELETE MESSAGES
AutoremoveMessages.Header
?
Messages in this chat are automatically deleted 1 week after they have been sent.
Chat.Input.AutoDelete.7Days
?
Messages in this chat are automatically deleted 1 day after they have been sent.
Chat.Input.AutoDelete.1Day
?
Telegram moderators will study your report. Thank You.
Chat.Toast.ReportSuccess
?
Select Messages
PeerInfo.Report.SelectMessages
?
Auto-delete timer set to 1 week.
Tip.AutoDelete.TimerSetForWeek
?
Auto-delete timer set to 1 day.
Tip.AutoDelete.TimerSetForDay
?
Auto-delete timer is now disabled.
Tip.AutoDelete.TimerSetOff
?
Invite Users via Link
Channel.AdminLog.CanInviteUsersViaLink
?
%1$@ set auto-remove timer to %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutSet
?
%1$@ disabled auto-remove timer
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemove
?
%1$@ changed %2$@ volume to %3$@
Channel.AdminLog.UpdatedParticipantVolume
?
%1$@ deleted invite link %2$@
Channel.AdminLog.DeletedInviteLink
?
%1$@ revoked invite link %2$@
Channel.AdminLog.RevokedInviteLink
?
%1$@ edited invite link %2$@
Channel.AdminLog.EditedInviteLink
?
%1$@ created invite link %2$@
Channel.AdminLog.CreatedInviteLink
?
%1$@ joined via invite link %2$@
Channel.AdminLog.JoinedViaInviteLink
?
Broadcast Groups
BroadcastGroups.IntroTitle
?
• No limit on the number of members.

• Only admins can post.

• Can't be turned back into a regular group.
BroadcastGroups.IntroText
?
Convert to Broadcast Group
BroadcastGroups.Convert
?
Leave as regular group
BroadcastGroups.Cancel
?
Are you sure?
BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Title
?
Regular members of the group (non-admins) will irrevocably lose their right to post messages in the group.

This action cannot be undone.
BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text
?
Convert
BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Convert
?
Success! Now your group have not limits.
BroadcastGroups.Success
?
Limit Reached
BroadcastGroups.LimitAlert.Title
?
Your group has reached a limit of %@ members.

You can increase this limit by converting the group to a broadcast group where only admins can post. Interested?
BroadcastGroups.LimitAlert.Text
?
Learn More
BroadcastGroups.LimitAlert.LearnMore
?
If you change your mind, go to the permission settings of your group.
BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTip
?
Broadcast Group
GroupInfo.Permissions.BroadcastTitle
?
Convert to Broadcast Group
GroupInfo.Permissions.BroadcastConvert
?
Broadcast groups can have over %@ members, but only admins can send messages in them.
GroupInfo.Permissions.BroadcastConvertInfo
?
Only admins can send messages in this group.
Chat.Gigagroup.Help
?
Please enter any additional details relevant for your report.
Report.AdditionText
?
Additional details...
Report.AdditionText.Placeholder
?
Report
Report.AdditionText.Button
?
Auto-Delete in %@
Chat.ContextMenu.AutoDelete
?
Never
EditInvitation.Never
?
Copy Link
ManageLinks.Context.Copy
?
Share Link
ManageLinks.Context.Share
?
Edit Link
ManageLinks.Context.Edit
?
Revoke Link
ManageLinks.Context.Revoke
?
Delete All Revoked Links
ManageLinks.DeleteAll
?
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
ManageLinks.Header.Channel.Desc
?
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
ManageLinks.Header.Group.Desc
?
Thank you! Your report will be reviewed by our team.
Message.Context.Report.AlertOK
?
fake
PeerInfo.fake
?
Preview
ChatList.Context.Preview
?
This File
Gallery.Context.Share.ThisFile
?
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
PeerInfo.FakeWarning
?
⚠️ Warning: Many users reported that this channel impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeWarning
?
FAKE
Mark.Fake
?
invited
VoiceChat.Status.Invited
?
Video Source
VoiceChat.Video.VideoSource
?
Muted
Toast.Muted
?
Unmuted
Toast.Unmuted
?
Invite Link
ExportedInvitation.Title
?
revoked
ExportedInvitation.Status.Revoked
?
expired
ExportedInvitation.Status.Expired
?
expires in %@
ExportedInvitation.Status.ExpiresIn
?
LINK CREATED BY
ExportedInvitation.LinkCreatedBy
?
%d
ExportedInvitation.PeopleJoined_countable
?
%d PEOPLE JOINED%d PEOPLE JOINED
ExportedInvitation.PeopleJoined
?
Copy
ExportedInvitation.Context.Copy
?
Open Profile
ExportedInvitation.Context.OpenProfile
?
Done
ExportedInvitation.Done
?
LIMITED BY PERIOD
EditInvitation.LimitedByPeriod
?
Save
EditInvitation.Save
?
Expiry Date
EditInvitation.ExpiryDate
?
you can make the link expire after a certain time.
EditInvitation.ExpiryDesc
?
LIMITED BY NUMBER OF USERS
EditInvitation.LimitedByCount
?
Unlimited
EditInvitation.Unlimited
?
Number of Users
EditInvitation.NumberOfUsers
?
Enter Number
EditInvitation.EnterNumber
?
you can make the link expire after it has been used for a certain number of times.
EditInvitation.LimitDesc
?
Edit Link
EditInvitation.EditTitle
?
New Link
EditInvitation.NewTitle
?
Create
EditInvitation.OK.Create
?
Save
EditInvitation.OK.Save
?
PERMANENT LINK
ChannelVisibiltiy.PermanentLink
?
Copy
ChannelVisibiltiy.Context.Copy
?
Revoke
ChannelVisibiltiy.Context.Revoke
?
Manage Links
ChannelVisibiltiy.ManageLinks
?
Share Link
InviteLink.ShareLink
?
%d
InviteLink.PeopleJoined_countable
?
Invite Links
PeerInfo.InviteLinks
?
• revoked
InviteLink.Sticker.Revoked
?
• expired
InviteLink.Sticker.Expired
?
• limit reached
InviteLink.Sticker.Limit
?
PERMANENT LINK
ManageLinks.Permanent
?
ADDITION LINKS
ManageLinks.AdditionLinks
?
REVOKED LINKS
ManageLinks.RevokedLinks
?
Delete
ManageLinks.Delete
?
Are you sure you want to delete all revoked links?
ManageLinks.DeleteAll.Confirm
?
Title
ManageLinks.Title
?
muted for you
VoiceChat.Status.MutedForYou
?
speaking
VoiceChat.Status.Speaking
?
listening
VoiceChat.Status.Listening
?
muted
VoiceChat.Status.Muted
?
Mute For Me
VoiceChat.MuteForMe
?
Unmute For Me
VoiceChat.UnmuteForMe
?
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
ManageLinks.Header.Desc
?
End call with "%1$@" and start a voice chat in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Call.ToVoice.Text
?
Bots can only be added to channels as admins.
Channel.AddBotErrorNoRights
?
%d Media%d Media
PeerMedia.Title.Search.Media
?
Cancel Editing
Chat.Context.CancelEditing
?
%d
Chat.GroupCall.Speakers_countable
?
%d participant speaking%d participants speaking
Chat.GroupCall.Speakers
?
Leave
VoiceChat.LeaveCall
?
Remove
VoiceChat.RemovePeerRemove
?
You invited **%@** to the voice chat
VoiceChat.UserInvited
?
Are you sure you want to end this voice chat?
VoiceChat.Settings.End.Confirm
?
End
VoiceChat.Settings.End.Confirm.OK
?
Sound Effects
VoiceChat.Settings.InputMode.SoundEffects
?
Sorry, this voice chat has too many participants at the moment.
VoiceChat.ChatFullAlertText
?
Leave
VoiceChat.Title.End
?
Invite Members
VoiceChat.Title.InviteMembers
?
Voice chat ended. Start a new one?
VoiceChat.Chat.StartNew
?
Start
VoiceChat.Chat.StartNew.OK
?
Voice chat ended.
VoiceChat.Chat.Ended
?
Please allow Accessibility for Telegram in [Privacy Settings.](access)

You may need to restart the app.
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Access.Old
?
Sorry, there are too many participants in this voice chat. Please try again later.
VoiceChat.Join.Error.TooMany
?
Since the account **%@** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
%@
TwoStepAuth.ResetDescription
?
You are about to apply a custom language pack **%1$@** that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1
?
Audio File
InputAttach.Popover.Music
?
Thanks for
your feedback
CallFeedback.Success
?
Public Shares
Stats.MessagePublicForwardsTitle
?
PUBLIC SHARES
Stats.MessagePublicForwardsTitle.Header
?
Rate This Call
Call.Context.Rate
?
Don't Show Pinned Messages
Chat.Pinned.DontShow
?
You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**
Chat.Service.PaymentSent1
?
transferred ownership to %1$@ %2$@
Channel.EventLog.MessageTransferedName1
?
changed privileges for %1$@ %2$@:
EventLog.Service.Promoted.Changed1
?
promoted %1$@ %2$@:
EventLog.Service.Promoted1
?
restricted %1$@ %2$@ indefinitely
EventLog.Service.Demoted1
?
restricted %1$@ %2$@ until %3$@
EventLog.Service.Demoted.Until1
?
changed the restrictions for %1$@ %2$@ indefinitely
EventLog.Service.Demoted.Changed1
?
changed restrictions for %1$@ %2$@ until %3$@
EventLog.Service.Demoted.Changed.Until1
?
Banned %1$@ %2$@
EventLog.Service.Banned1
?
%1$d of %2$d
Chat.Webpage.MediaCount1
?
%1$@ set the slow mode timer to %2$@
Channel.EventLog.Service.SetSlowMode1
?
Block User
Chat.Context.BlockUser
?
Block Group
Chat.Context.BlockGroup
?
Block User
Chat.Context.BlockUser.Header
?
Report Spam
Chat.Context.BlockUser.Third
?
Block
Chat.Context.BlockUser.OK
?
Cancel
Chat.Context.BlockUser.Cancel
?
Block Group
Chat.Context.BlockGroup.Header
?
Report Spam
Chat.Context.BlockGroup.Third
?
Block
Chat.Context.BlockGroup.OK
?
Cancel
Chat.Context.BlockGroup.Cancel
?
**%@** is selected as the group that will be used to host comments for your channel.
DiscussionController.Channel.Set.Header1
?
Screen
Call.Screen
?
Load More