Search in:IndonesianmacOS

Unsorted177 177 phrases  •  0 screenshots

Open Link
InAppLinks.Confirm.OpenExternal.Header
?
Open
InAppLinks.Confirm.OpenExternal.OK
?
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before joining one.
Join.ChannelsTooMuch
?
The buttons will become active as soon as the message is sent.
Chat.Scheduled.InlineButton.Error
?
Tinted
AccentColors.Tinted
?
Chat Actions
TouchBarLabel.ChatActions
?
Emoji & Stickers
TouchBarLabel.EmojiAndStickers
?
New Chat
TouchBarLabel.NewChat
?
Create from File...
EditTheme.SelectFile
?
short link
EditTheme.SlugPlaceholder
?
This link is already taken. Please try a different one.
EditTheme.SlugError.AlreadyExists
?
📆 Reminder
Notification.Reminder
?
%d
ThemePreview.UsesCount_countable
?
%d person is using this theme%d people are using this theme
ThemePreview.UsesCount
?
Off
Channel.SlowMode.Off
?
Archive
Stickers.Context.Archive
?
%d sticker%d stickers
Stickers.Count
?
+ Title: %@
Channel.EventLog.Service.PlusTitle
?
- Title
Channel.EventLog.Service.MinusTitle
?
Sorry, this bot is telling us it doesn't want to be added to groups. You can't add this bot unless its developers change their mind.
Channel.BotDoesntSupportGroups
?
Sorry, there are already too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.
Channel.TooMuchBots
?
Sorry, you must be in this user's Telegram contacts to add them to this group.

They can also join on their own if you send them an invite link.
PeerInfo.InviteError.ContactNeeded
?
Slow Mode is Enabled.
You can't add a comment.
SlowMode.PreviewSender.Comment
?
Slow mode is enabled. You can't send more than one message at a time.
SlowMode.Multiple.Error
?
Slow mode is enabled.
You can't send multiple media at once.
SlowMode.PreviewSender.MediaTooltip
?
Add
Navigation.Add
?
Do you want to block %@ from messaging and calling you on Telegram?
BlockContact.Title
?
Block %@
BlockContact.Options.Action
?
Report Spam
BlockContact.Options.Report
?
Delete this Chat
BlockContact.Options.DeleteChat
?
Sorry, this user is not a member of this group and their privacy settings prevent you from adding them manually.
Group.TransferOwner.ErrorPrivacyRestricted
?
Sorry, this user is not a member of this channel and their privacy settings prevent you from adding them manually.
Channel.TransferOwner.ErrorPrivacyRestricted
?
Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.
Channel.TransferOwner.ErrorPublicChannelsTooMuch
?
Sorry, this group has too many admins and the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.
Group.TransferOwner.ErrorAdminsTooMuch
?
Sorry, this channel has too many admins and the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.
Channel.TransferOwner.ErrorAdminsTooMuch
?
Sorry, the target user has too many location-based groups already. Please ask them to delete or transfer one of their existing ones first.
Group.OwnershipTransfer.ErrorLocatedGroupsTooMuch
?
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?

Any member of this group will be able to see all messages in the channel.
Discussion.Set.Modal.Text.Private
?
Share My Contact Info
PeerInfo.ShareMyInfo
?
Are you sure you want to share your phone number with "%@"?
PeerInfo.Confirm.ShareInfo
?
Hide
ChatList.RevealAction.Hide
?
Pin
ChatList.RevealAction.Pin
?
Warning, this will unlink the group from "%@"
PreHistory.Confirm.Unlink
?
Sorry, you don't have the necessary permissions for this action.
Channel.Error.DontHavePermissions
?
Never Share
PrivacySettingsController.PhoneNumber.NeverAllow.Title
?
Channel successfully unlinked.
DiscussionController.Group.Unset.Description
?
Sorry, bots can only be added to channels as administrators.
Channel.AddBotErrorNoRights
?
Optimizing Database
Telegram.UpgradeDatabase.Title
?
Telegram needs to optimize its database after this update. This may take a few minutes, sorry for the inconvenience.
Telegram.UpgradeDatabase.Text
?
Chat Archived
Archive.Tooltip.First.Title
?
obrolan diarsipkan
unmuted chats will get unarchived if new messages arrive.
Archive.Tooltip.First.Text
?
Chat Archived
Archive.Tooltip.Second.Title
?
Chat Archived
Archive.Tooltip.Third.Title
?
you can pin an unlimited number of archived chats on the top.
Archive.Tooltip.Third.Text
?
Sorry, you can't create a group with these users due to their privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError
?
muted chats will stay archived after new messages arrive.
Archive.Tooltip.Second.Text
?
%@ is playing a game
Peer.Activity.Chat.PlayingGame
?
%@ and %d others are playing a game
Peer.Activity.Chat.Multi.PlayingGame1
?
Preview Media
GeneralSettings.ForceTouch.PreviewMedia
?
Unsend my messages
Chat.Message.UnsendMessages
?
Confirm
TermsOfService.Accept.ConfirmAge
?
TEXT
InputFormatter.Text.Header
?
URL
InputFormatter.URL.Header
?
URL
InputFormatter.URL.Placeholder
?
Enter your name and add a profile picture.
Login.Register.Desc
?
First Name
Login.Register.FirstName.Placeholder
?
Last Name
Login.Register.LastName.Placeholder
?
add
photo
Login.Register.AddPhoto.Placeholder
?
Invalid first name. Please try again.
Login.InvalidFirstNameError
?
Invalid last name. Please try again.
Login.InvalidLastNameError
?
Disable emoji suggestions? You can re-enable them in Settings at any time.
GeneralSettings.EmojiPrediction.DisableText
?
Disable
GeneralSettings.EmojiPrediction.Disable
?
Suggest Emoji
GeneralSettings.EmojiPrediction
?
Remove Account
AccountSettings.DeleteAccount
?
VIEW BACKGROUND
Chat.ViewBackground
?
**You have no chats yet**
Start messaging by tapping the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.
ChatList.EmptyText
?
Statistics
PeerInfo.Statistics
?
Download Update
AppUpdate.DownloadUpdate
?
,
AutoDownloadSettings.Delimeter
?
processing...
Chat.Video.Processing
?
Channel Stats
Telegram.ChannelStatisticsController
?
You are not allowed to edit the rights of this admin.
Channel.Admin.CantEdit
?
Users removed from the group by admins cannot rejoin via invite links.
Channel.Blacklist.DescGroup
?
This option is disabled in channel Permissions for all members.
Channel.Exception.DisabledOption.Channel
?
no votes
Chat.Poll.Tooltip.NoVotes
?
UPDATE
Chat.Unsupported.UpdatedApp
?
Ban User
Channel.BanUser.Title
?
User Restrictions
Channel.BanUser.PermissionsHeader
?
Unban
Channel.BanUser.Unban
?
no pin
GroupPermission.NoPinMessages
?
Exception
GroupPermission.Title
?
New Exception
GroupPermission.NewTitle
?
You have changed this user's rights in %@.
Apply Changes?
GroupPermission.ApplyAlertText
?
Apply
GroupPermission.ApplyAlertAction
?
Exception Added
GroupPermission.AddSuccess
?
Search Exceptions
GroupInfo.Permissions.SearchPlaceholder
?
Administrators
GroupInfo.Administrators.Title
?
Jan %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m1
?
Feb %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m2
?
Mar %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m3
?
Apr %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m4
?
May %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m5
?
Jun %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m6
?
Jul %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m7
?
Aug %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m8
?
Sep %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m9
?
Oct %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m10
?
Nov %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m11
?
Dec %@, %@ at %@
Time.PreciseDate_m12
?
Sorry, you can't add this user to channels.
Channel.ErrorAddBlocked
?
Sorry, you can only add the first 200 members to a channel. Note that an unlimited number of people may join via the channel's link.
Channel.ErrorAddTooMuch
?
Chat Background
Chat.WP.BackgroundTitle
?
Reset Account
Login.ResetAccountText
?
Forgot password?
Login.PasswordForgot
?
This message is not supported in your version of Telegram. Please update to the latest version.
Chat.Message.UnsupportedNew
?
Read Messages
Channel.BanUser.PermissionReadMessages
?
The deletion process was cancelled for your account %@.
CancelResetAccount.Success
?
Somebody with access to your phone number **%@** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number.
CancelResetAccount.TextSMS
?
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
?
Since the account **%@** is active and protected by a password, we will delete it in 1 week for security purposes.

You can cancel this process at any time.

You'll be able to reset your account in:
%@
TwoStepAuth.ResetDescription
?
%d vote%d votes
Chat.Poll.Tooltip.Votes
?
Channels
ChatList.Feeds
?
Feed
Chat.TitleFeed
?
Feed
ChatList.TitleFeed
?
Group Channel
ChatList.GroupChannel
?
OFFICIAL TRANSLATIONS
Language.OfficialTransationsHeader
?
TERJEMAHAN RESMI
Close
Chat.Input.Close
?
Tutup
Add
PeerInfo.Confirm.Add
?
Enter Code
TwoStepAuth.EnterEmailCode
?
Please confirm your password.
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPasswordDesc
?
Please enter a new password which will be used to protect your data.
TwoStepAuth.ChangePasswordDesc
?
Change
ApplyLanguage.ApplyLanguageAction
?
Ganti
You have entered an invalid code. Please try again.
TwoStepAuth.EmailCodeInvalid
?
This confirmation code has expired. Please try again.
TwoStepAuth.EmailCodeExpired
?
Minimum %d optionMinimum %d options
NewPoll.OptionsDescriptionMinimum
?
Please check your email and enter the confirmation code to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.
TwoStepAuth.ConfirmationTextNew
?
Delete for everyone
Chat.Message.DeleteForEveryone
?
Please wait for the photo to be fully downloaded.
Gallery.WaitDownload.Photo
?
Sorry, you can only send messages to mutual contacts at the moment.
Chat.SendMessageErrorFlood
?
Sorry, you are currently restricted from posting to public groups.
Chat.SendMessageErrorGroupRestricted
?
Copy Text
Text.CopyText
?
Copy %@
Text.CopyLabel
?
Forward to...
ShareModal.Search.ForwardPlaceholder
?
Telegram needs access to your microphone so that you can make calls.
RequestAcces.Error.HaveNotAccess.Call
?
%@ joined Telegram
Chat.Service.PeerJoinedTelegram
?
failed to create archive
Message.Status.Archive.Failed
?
None
SelectAreaControl.Dimension.None
?
RESET
EditImageControl.Reset
?
Edit
Edit.Message.EditCurrentPhoto
?
Recently Used
TouchBar.RecentlyUsed
?
Settings
RequestAcces.Error.Conirm.Settings
?
Favorite
TouchBar.Favorite
?
Recent
TouchBar.Recent
?
Replace with Media
TouchBar.EditMessage.ReplaceWithMedia
?
Replace with File
TouchBar.EditMessage.ReplaceWithFile
?
Start Secret Chat
TouchBar.StartSecretChat
?
Call
TouchBar.Call
?
Search for messages or users
TouchBar.SearchUsersOrMessages
?
Attach
TouchBar.Attach
?
Discard
Alert.Confirm.Discard
?
home fax
ContactInfo.PhoneLabelHomeFax
?
work fax
ContactInfo.PhoneLabelWorkFax
?
job
ContactInfo.Job
?
Clear
StorageUsage.Clear
?
Forward Messages
Telegram.ForwardChatListController
?
Click to edit Media
Chat.EditMessage.Media
?
Update App
Alert.ButtonOK.UpdateApp
?
Mute
Notifications.Snooze
?
Year:
InputData.Date.Year.Placeholder
?
Month:
InputData.Date.Month.Placeholder
?
Day:
InputData.Date.Day.Placeholder
?
Show Next
ChatInput.ShowNext
?
Channels Info
Chat.Context.FeedInfo
?
Connect
Proxy.ForceEnable.Connect
?
last connection %@
ProxySettings.Item.LastConnection
?
Add ItemAdd Items
Preview.Dragging.AddItems
?
Report Spam?
Chat.Confirm.ReportSpam
?
or
Passcode.Or
?