Translations

Groups And Channels550 550 phrases • 281 screenshots

You cannot edit this permission.

lng_rights_permission_cant_edit

Anda tidak dapat mengubah izin ini.

Shit,nggk bisa diganti koplak

Writing messages isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_message_all

Tidak dapat mengirim pesan di grup ini.

Mengirim pesan tidak diizinkan di grup ini

Posting media content isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_media_all

Tidak dapat mengirim media di grup ini.

Njir,nggk bisa ngirim poto,gmn neh??

Posting stickers isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_stickers_all

Mengirim stiker tidak diizinkan di grup ini.

Tidak dapat mengirim stiker di grup ini.

Posting GIFs isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_gifs_all

Mengirim GIF tidak diizinkan di grup ini

Tidak dapat mengirim GIF di grup ini.

Posting inline content isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_inline_all

Mengirim inline tidak diizinkan di grup ini

dilarang untuk mengirim

changed default permissions

lng_admin_log_changed_default_permissions

mengubah izin bawaan

ubah menjadi estetik

{from} stopped poll:

lng_admin_log_stopped_poll

{from} berhentiin pol

{from} hentikan pollnya!

Send polls

lng_admin_log_banned_send_polls

lng_pinned_poll

Bots can only be added as administrators.

lng_cant_invite_offer_admin

Bot hanya dapat ditambahkan sebagai admin.

Bot hanya dapat ditambahkan sebagai administrator.

Make admin

lng_cant_invite_make_admin

Jadikan admin

Jadikan dia admin didepan matamu

You will be able to add more members after you create the group.

lng_profile_add_more_after_create

Anda bisa menambahkan lebih banyak anggota setelah Anda membuat grup

Anda bisa menambahkan anggota yang lebih banyak setelah Anda membuat grup

You cannot change the restrictions for this user.

lng_rights_about_restriction_cant_edit

gabisa gabisa wle

ga bisa diapa apain

Add a group

lng_manage_discussion_group_add

Tambahkan grup

Tambah sebuah grup

Discussion

lng_manage_discussion_group

Diskusi

gibahan

Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to be in their Telegram contacts in order to add them back.

Note that they can still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed Users list.

lng_failed_add_not_mutual

Maaf, jika seseorang bukan bagian dari grup, Anda memerlukan kontak mereka untuk mengundang kembali.

Mereka tetap dapat bergabung dengan tautan selama mereka tidak ada dalam daftar blokir.

ga bisa. sama sama ga sv

Sorry, if a person left a channel, you need to be in their contact list to bring them back.

lng_failed_add_not_mutual_channel

Maaf, jika pengguna meninggalkan kanal, hanya pengguna yang menyimpan kontak anda yang dapat anda tambahkan kembali

ga bisa ditambahin takut ngejablay

A link to {group} is shown to all subscribers in the bottom panel.

lng_manage_discussion_group_about_chosen

Tautan ke {group} akan terlihat untuk semua pelanggan di panel bawah.

Sambungan ke {group} akan terlihat untuk semua pelanggan di panel bawah.

private group

lng_manage_discussion_group_private_status

grup rahasia

kepo amat anak desa haeryu satu ini

Unlink group

lng_manage_discussion_group_unlink

Lepas tautan grup

lepasin lah

Everything you post in the channel is forwarded to this group.

lng_manage_discussion_group_posted

Semua yang Anda kirim ke dalam kanal akan diteruskan ke grup ini.

semua yang lo post dimasukin disini

lng_close

Tutup

Langsung tutup

Private

lng_manage_private_group_title

Tertutup

Pribadi

Join Channel

lng_profile_join_channel

Gabung kanal

gabung aje ngape

Ban {user} from the channel?

lng_sure_ban_user_channel

Blokir {user} dari kanal?

Blokir {user} dari channel?

Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.

lng_error_cant_add_admin_unban

Maaf, Anda tidak dapat menambahkan pengguna ini sebagai admin karena termasuk pengguna yang dikeluarkan dan Anda tidak dapat mencabut blokir

Maaf, Anda tidak bisa menambahkan pengguna sebagai admin karena pengguna ada di daftar hitam dan Anda tidak bisa mencabut larangan.

This will transfer the full **owner rights** for {group} to {user}.

lng_rights_transfer_about

Hal ini akan mengalihkan **seluruh wewenang pemilik** di {group} untuk {user}

Hal ini akan mengalihkan **seluruh wewenang pemilik** di **{group}** untuk **{user}**.

Change owner

lng_rights_transfer_sure

Ganti presiden!!

Ganti Pemilik

Two-step verification

lng_rights_transfer_password_title

Verifikasi Dua-langkah

Verifikasi dua abad

Enter current password

lng_cloud_password_enter_old

Masukkan sandi saat ini

lupa pw bang?

Please enter your password to complete the transfer.

lng_rights_transfer_password_description

Mohon masukkan kata sandi Anda untuk melakukan pengalihan.

Masukkan kata sandi Anda untuk menyelesaikan pengalihan.

transferred ownership to {user}

lng_admin_log_transferred

mengalihkan kepemilikan ke {user}

hak miliknya diubah ke {user}

{user} is now the owner of the channel.

lng_rights_transfer_done_channel

Sekarang, {user} adalah pemilik channel.

{user}yang punya ch dia

Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.

lng_manage_discussion_group_about

Pilih grup untuk tempat diskusi yang akan ditampilan di channel Anda.

sok pilih grupnya

Create a new group

lng_manage_discussion_group_create

Buat Grup Baru

bikin lapak pergibahan kuy

Transfer channel ownership

lng_rights_transfer_channel

Alihkan Kepemilikan Channel

Ubah hak milik channel

Please come back later.

lng_rights_transfer_check_later

Mohon kembali lagi nanti

Silakan kembali lagi nanti.

Channel type

lng_manage_peer_channel_type

Jenis kanal

Tipe Kanal

You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.

lng_create_channel_link_about

Anda dapat menggunakan a-z, 0-9 dan garis bawah. Panjang minimal adalah 5 karakter

Kau dapat menggunakan a-z, 0-9 dan garis bawah. Panjang minimal adalah 5 karakter

Invite link

lng_create_invite_link_title

Tautan undangan

Undangan

Restore linked channel

lng_manage_linked_channel_restore

Pulihkan channel terhubung

Pulihkan kanal terhubung

Visible

lng_manage_discussion_group_visible

Masih hidup kak- !!

Terlihat

{from} changed the group location to {address}

lng_admin_log_changed_location_chat

{from} mengubah lokasi grup menjadi {address}

{from} dy ubah lokasi grup jadi {address}

{from} changed the discussion group to «{chat}»

lng_admin_log_changed_linked_chat

{from} mengubah grup diskusi menjadi «{chat}»

{from} dy ubah diskusi ke grup«{chat}»

{from} changed the linked channel to «{chat}»

lng_admin_log_changed_linked_channel

{from} dy ubah ch jadi «{chat}»

{from} changed channel terhubung to «{chat}»

{from} removed the discussion group

lng_admin_log_removed_linked_chat

{from} apus gibahan kalian cuk

{from} menghapus grup diskusi tertaut

{from} removed the linked channel

lng_admin_log_removed_linked_channel

{from}udah di apus

{from} dy udah hapus ch

Public

lng_manage_public_group_title

untuk umum

Warga publik alien

{count} second{count} seconds

lng_admin_log_slow_mode_seconds

{count} detik

{from} disabled slow mode

lng_admin_log_removed_slow_mode

{from} menonaktifkan mode lambat

hape nya si {from} udh dibeliin kuota

{from} changed slow mode to {duration}

lng_admin_log_changed_slow_mode

{from} mengubah mode lambat jadi {duration}

{count} minute{count} minutes

lng_admin_log_slow_mode_minutes

{count} menit

Slow mode

lng_rights_slowmode_header

Mode lambat

betingkah sih

{count}s{count}s

lng_rights_slowmode_seconds

{count}d

{count}m{count}m

lng_rights_slowmode_minutes

{count}m

{count}h{count}h

lng_rights_slowmode_hours

{count}j

Off

lng_rights_slowmode_off

meninggoy

dah mati

Members will be able to send only one message per this interval.

lng_rights_slowmode_about

Anggota hanya akan dapat mengirimkan satu pesan setiap interval ini

Members will be able to send only one message {interval}.

lng_rights_slowmode_about_interval

Anggota dapat mengirimkan hanya satu pesan {interval}

every {count} secondevery {count} seconds

lng_rights_slowmode_interval_seconds

tiap {count} detik

Slow mode is enabled. You can send your next message in {left}.

lng_slowmode_enabled

dipakein timer, tunggu{left}buat nge bulol agyy

{left}dipakein timer

every {count} minuteevery {count} minutes

lng_rights_slowmode_interval_minutes

tiap {count} menit

Custom title

lng_rights_edit_admin_rank_name

Judul Khusus

judul khusus ni

A custom title that will be shown to all members instead of '{title}'.

lng_rights_edit_admin_rank_about

Gelar khusus ini yang akan ditampilkan ke semua anggota, bukan {title}

lng_channel_discuss

lng_owner_badge

{user} is now the owner of the group.

lng_rights_transfer_done_group

sekarang {user} dia punya grup ini

Sekarang, {user} adalah pemilik grup.

Do you want to make {group} the discussion board for {channel}?

lng_manage_discussion_group_sure

Apakah anda ingin membuat {group} untuk diskusi {channel}?

Any member of this group will be able to see messages in the channel.

lng_manage_linked_channel_private

Semua anggota di grup ini akan dapat melihat semua pesan di channel.

Anyone from the channel will be able to see messages in this group.

lng_manage_discussion_group_private

Tiap anggota channel dapat melihat semua pesan di grup ini.

"Chat history for new members" will be switched to **Visible**.

lng_manage_discussion_group_warning

"Riwayat obrolan untuk anggota baru" akan dibuat menjadi Terlihat.

Sorry, this text is too long to send as one message.

Slow mode is enabled. You can't send more than one message at a time.

lng_slowmode_too_long

Maaf, teks pesan terlalu panjang untuk dikirim dalam satu pesan.

Mode Lambat diaktifkan. Anda tidak dapat mengirim banyak pesan sekaligus.

Slow mode is enabled. You can't send more than one message at a time.

lng_slowmode_no_many

Mode lambat diaktifkan. Anda tidak dapat mengirim lebih dari satu pesan secara bersamaan

Location

lng_info_location_label

Lokasi

sherlock gan

Link type

lng_manage_peer_link_type

Jenis tautan

Permanent link

lng_manage_peer_link_permanent

Tautan permanen

This link will only work for members of this chat.

lng_context_about_private_link

Tautan ini hanya akan bekerja untuk anggota percakapan ini

New members won't see more than 100 previous messages.

lng_manage_history_visibility_hidden_legacy

Anggota baru tidak dapat melihat lebih dari 100 pesan sebelumnya.

Invite link

lng_manage_peer_link_invite

Tautan undangan

tambahin rakyat

The admins of this group restricted you from posting GIFs here until {date}, {time}.

lng_restricted_send_gifs_until

Admin grup telah membatasi anda untuk mengirim gambar GIF sampai {date}, {time}.

The admins of this group restricted you from posting stickers here until {date}, {time}.

lng_restricted_send_stickers_until

Admin grup telah membatasi anda untuk mengirim stiker disini sampai {date}, {time}.

damn people limit you to sending tikel here until {date}, {time}

The admins of this group restricted you from writing here until {date}, {time}.

lng_restricted_send_message_until

Admin grup telah membatasi anda untuk mengirim pesan disini sampai {date}, {time}.

damn people limit you to send love messages up to{date}, {time}

The admins of this group restricted you from posting inline content here until {date}, {time}.

lng_restricted_send_inline_until

Admin grup telah membatasi anda untuk mengirim konten inline disini sampai {date}, {time}.

The admins of this group restricted you from posting media content here until {date}, {time}.

lng_restricted_send_media_until

Admin grup telah membatasi anda untuk mengirim konten media sampai {date}, {time}.

Delete and leave

lng_profile_clear_and_exit

putusin trs lupain

Buang lalu lupain

Sorry, polls with visible votes can't be forwarded to channels.

lng_restricted_send_public_polls

Maaf, poll dengan vote yang dapat dilihat tidak dapat diteruskan ke channel

This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.

lng_admin_log_about_text_channel

Berikut adalah daftar tindakan yang dilakukan oleh admin channel dalam 48 jam terakhir.

Are you sure you want to delete this channel? All subscribers will be removed and all messages will be lost.

lng_sure_delete_channel

Anda yakin akan menghapus kanal ini? semua anggota dan pesan akan hilang.

Anda yakin ingin menghapus channel ini? semua anggota akan dihapus dan semua pesan akan hilang.

Sorry, you can only add the first {count} subscriber to a channel personally.

From now on, people will need to join via your invite link.Sorry, you can only add the first {count} subscribers to a channel personally.

From now on, people will need to join via your invite link.

lng_participant_invite_sorry

Maaf, Anda hanya dapat menambah {count} anggota pertama ke channel.

Mulai sekarang, orang hanya dapat bergabung dengan menggunakan tautan undangan.

Maaf, Anda hanya dapat menambah sendiri {count} anggota pertama ke kanal.

Mulai sekarang, orang dapat bergabung menggunakan tautan undangan.

Choose export format

lng_export_option_choose_format

Pilih format export

Human-readable HTML

lng_export_option_html

HTML yang dapat dibaca manusia

HTML terbaca manusia

Machine-readable JSON

lng_export_option_json

JSON yang bisa dibaca mesin

JSON terbaca mesin

{count} subscriber{count} subscribers

lng_chat_status_subscribers

{count} fans berat q

fans by{count}

Subscribers

lng_manage_peer_subscribers

Pelanggan

pens pens kazyon

Private

lng_manage_private_peer_title

Pribadi

Public

lng_manage_public_peer_title

Umum

Publik

Groups And Channels550 550 phrases • 281 screenshots

Log In

Languages