Translations

Groups And Channels1367 1367 phrases • 649 screenshots

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:

lng_boost_group_ask

Anggota **Premium** dapat membantu memberi Boost melalui tautan ini:

Messages are now free in this group.

lng_action_message_price_free

Pesan sekarang gratis di grup ini.

Pesan kini gratis di grup ini.

Messages now cost {count} Star each in this group.Messages now cost {count} Stars each in this group.

lng_action_message_price_paid

Pesan kini bernilai {count} Stars per pesan di grup ini.

Auto-translate messages

lng_edit_autotranslate

Penerjemahan Otomatis

Subscribers And Admins

lng_admin_log_filter_actions_subscriber_section

Pelanggan Dan Admin

New subscribers

lng_admin_log_filter_subscribers_new

Pelanggan baru

Subscribers leaving

lng_admin_log_filter_subscribers_removed

Pelanggan keluar

Channel Settings

lng_admin_log_filter_actions_channel_settings_section

Pengaturan Channel

All

lng_filters_all_short

Semua

Direct messages were enabled in this channel.

lng_action_created_monoforum

Pesan langsung diaktifkan di channel ini.

Choose a message to reply.

lng_monoforum_choose_to_reply

Pilih pesan untuk dibalas.

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

lng_edit_topics_about

Channel disabled Direct Messages.

lng_action_direct_messages_disabled

Channel enabled Direct Messages.

lng_action_direct_messages_enabled

Decline

lng_suggest_decline_title

Add a reason (optional)

lng_suggest_decline_reason

Decline

lng_suggest_action_decline

Time

lng_suggest_options_date

Publish Now

lng_suggest_options_date_now

Publish

lng_suggest_options_date_publish

Suggest Changes

lng_suggest_options_change

Click to offer a price for publishing.

lng_suggest_bar_text

Edit Message

lng_suggest_menu_edit_message

Edit Time

lng_suggest_menu_edit_time

Anytime

lng_suggest_options_date_any

Update Time

lng_suggest_options_update_date

Request Stars

lng_suggest_options_stars_request

Request TON

lng_suggest_options_ton_request

Enter Price in Stars

lng_suggest_options_stars_price

You will receive {count} Star ({percent}) for publishing this post.You will receive {count} Stars ({percent}) for publishing this post.

lng_suggest_options_you_get_stars

Transactions in **Stars** may be reversed by the payment provider within **21** days. Only accept Stars from people you trust.

lng_suggest_options_stars_warning

Select the date and time you want the message to be published. The post will remain available for at least 24 hours from this date.

lng_suggest_options_date_about

Update Terms

lng_suggest_options_update

Enter Price in TON

lng_suggest_options_ton_price

You will receive {count} TON ({percent}) for publishing this post.You will receive {count} TON ({percent}) for publishing this post.

lng_suggest_options_you_get_ton

Suggest a Post Below

lng_suggest_bar_title

Suggest a Message

lng_suggest_options_title

Offer Stars

lng_suggest_options_stars_offer

Offer TON

lng_suggest_options_ton_offer

Offer for Free

lng_suggest_options_offer_free

Choose how many TON to pay to publish this message.

lng_suggest_options_ton_price_about

Offer {amount}

lng_suggest_options_offer

{amount} TON Needed

lng_suggest_low_ton_title

Add Funds via Fragment

lng_suggest_low_ton_fragment

https://fragment.com/ads/topup

lng_suggest_low_ton_fragment_url

{amount} for publishing anytime.

lng_suggest_bar_priced

Message for {count} StarMessage for {count} Stars

lng_message_stars_ph

Manage direct messages

lng_admin_log_admin_manage_direct

Buy **Stars** to suggest post to {channel}.

lng_credits_small_balance_for_suggest

Accept Terms

lng_suggest_accept_title

Do you want to publish this post from {from}?

lng_suggest_accept_text

{channel} will receive **{count} Star** ({percent}) for publishing right now.{channel} will receive **{count} Stars** ({percent}) for publishing right now.

lng_suggest_accept_receive_now_stars

It must remain visible for at least **24** hours after publication.

lng_suggest_accept_receive_if

Publish

lng_suggest_accept_send

You will pay **{count} Star** for publishing right now.You will pay **{count} Stars** for publishing right now.

lng_suggest_accept_pay_now_stars

Publish on {date}

lng_suggest_bar_dated

Add Offer

lng_context_add_offer

Price

lng_suggest_action_price_label

Free

lng_suggest_action_price_free

Time

lng_suggest_action_time_label

Anytime

lng_suggest_action_time_any

{from} rejected the message.

lng_suggest_action_declined

Agreement reached!

lng_suggest_action_agreement

The post will be automatically published on {channel} {date}.

lng_suggest_action_agree_date

Admin deleted the post early so that the price was refunded to the user.

lng_action_suggest_refund_admin

{count} Star{count} Stars

lng_suggest_stars_amount

New Price

lng_suggest_change_price_label

New Time

lng_suggest_change_time_label

{from} suggested changes to this post.

lng_suggest_change_content

Check the suggested message below

lng_suggest_change_text_label

lng_suggest_action_accept

Suggest Changes

lng_suggest_action_change

Remove Fee

lng_context_remove_fee

Charge Fee

lng_context_charge_fee

{name} can send messages for free.

lng_context_fee_free

Are you sure you want to delete all messages in "{channel}"?

**This action cannot be undone.**

lng_sure_delete_channel_history

Autotranslation of Messages

lng_boost_channel_title_autotranslate

Penerjemahan otomatis pesan

Autotranslation of Messages

lng_feature_autotranslate

Penerjemahan Otomatis Pesan

Enable messages

lng_group_call_enable_messages

Message

lng_group_call_message

To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).

Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.

lng_group_call_rtmp_info

Untuk melakukan streaming video dengan aplikasi lain, masukkan URL Server dan Kunci Stream di aplikasi streaming Anda. Encoding direkomendasikan (x264 dalam OBS).

Setelah Anda mulai menyiarkan di aplikasi streaming, klik Mulai Streaming.

Untuk melakukan streaming video dengan aplikasi lain, masukkan URL Server dan Kunci Stream ini di aplikasi streaming Anda. Pengkodean perangkat lunak direkomendasikan (x264 dalam OBS).

Setelah Anda mulai menyiarkan di aplikasi streaming, ketuk Mulai Streaming di bawah

Anyone can find the channel in search and join.

lng_create_public_channel_about

Siapapun dapat menemukan channel dan bergabung

Siapa saja dapat menemukan kanal dari pencarian dan bergabung

Siapapun dapat menemukan kanal dan bergabung

Collect

lng_channel_earn_balance_button

Tarik

Rewards in TON

lng_channel_earn_chart_overriden_detail_currency

Penghasilan dalam TON

Rewards in USD

lng_channel_earn_chart_overriden_detail_usd

Penghasilan dalam USD

You have canceled your subscription.

lng_credits_subscription_off_about

Anda telah membatalkan langganan Anda.

canceled

lng_credits_subscription_status_off_right

dibatalkan

Charge a subscription fee from people who join your channel via this link. {link}

lng_group_invite_subscription_about

Kenakan biaya berlangganan dari pengguna yang bergabung dalam channel Anda via tautan ini. {link}

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as TON. {link}

lng_manage_peer_reactions_paid_about

Aktifkan ini agar pelanggan Anda dapat bereaksi terhadap postingan dengan Telegram Stars, yang nantinya dapat Anda tarik sebagai TON. {link}

Views by hours (UTC)

lng_chart_title_view_count_by_hour

Penayangan berdasarkan jam

Dilihat berdasarkan jam

Promoted by {user} on {date}.

lng_rights_about_by

Diangkat {user} pada {date}.

Restricted by {user} on {date}.

lng_rights_chat_restricted_by

Dibatasi {user} pada {date}.

Do you want to subscribe to {channel} for {price} per month?

lng_channel_invite_subscription_about

Apakah Anda ingin berlangganan ke {channel} dan membayar {price} per bulan?

Apakah Anda ingin berlangganan {channel} dan membayar {price} per bulan?

Your channel needs to reach **Level {count}** to enable auto-translation.Your channel needs to reach **Level {count}** to enable auto-translation.

lng_boost_channel_needs_level_autotranslate

Channel Anda perlu mencapai **Level {count}** untuk mengaktifkan penerjemahan otomatis.

View profile

lng_context_view_profile

Lihat profil

Lihat Profil

Promote to admin

lng_context_promote_admin

Jadikan admin

Promosikan menjadi admin

Restrict user

lng_context_restrict_user

Batasi pengguna

Remove from group

lng_context_remove_from_group

Keluarkan dari grup

Keluarin dari live

{user} and {second_user}

lng_forwarding_from_two

{user} dan {second_user}

Sorry, no way to write here :(

lng_inline_switch_cant

Maaf tidak bisa menulis di sini :(

poor can not write

Kasian Ga Bisa Nulis Lu

Restricted by {user}

lng_channel_banned_status_restricted_by

Dibatasi oleh {user}

This user is not a member of this group. Add them to the group and promote them to admin?

lng_sure_add_admin_invite

Pengguna ini bukan anggota grup. Tambah dan promosikan dia menjadi admin?

Pengguna ini bukan anggota grup. Tambah dan promosikan menjadi admin?

{month} {day}, {year}

lng_month_day_year

{day} {month} {year}

Search members

lng_profile_search_members

Cari anggota

Cari tukang ngewe

Cari korban nt

Sorry, this bot can't be added to groups.

lng_error_cant_add_bot

Maaf, bot ini tidak dapat dimasukkan ke grup.

Gabisa msk ngentot

Members

lng_profile_participants_section

Anggota

nhx babyx

Tukang ngeue

Sorry, this channel is not accessible.

lng_channel_not_accessible

Maaf, channel ini tidak bisa diakses.

Maaf, saluran ini tidak dapat diakses.

Maaf, kanal ini tidak bisa diakses.

You will be able to add up to {count} member after you upgrade your group to a supergroup.You will be able to add up to {count} members after you upgrade your group to a supergroup.

lng_profile_add_more_after_upgrade

Anda dapat menambahkan anggota sampai {count} setelah meningkatkan grup Anda menjadi supergrup

Anda dapat menambahkan anggota sampai {count} setelah memutakhirkan grup Anda menjadi supergrup.

Anda dapat menambahkan anggota sampai {count} setelah meningkatkan grup menjadi supergrup

{name} ({mention})

lng_admin_log_user_with_username

{name} ({mention})

{accumulated} and {user}

lng_action_add_users_and_last

{accumulated} dan {user}

{accumulated}, {user}

lng_action_add_users_and_one

{accumulated}, {user}

group is inaccessible

lng_chat_status_unaccessible

grup tidak dapat diakses

Grup tidak dapat diakses

The bot is already a member of the group.

lng_bot_already_in_group

Bot ini telah menjadi anggota grup.

Sorry, this group is not accessible.

lng_group_not_accessible

Maaf, grup ini tidak dapat diakses

{count} member, among them:{count} members, among them:

lng_group_invite_members

{count} anggota, diantaranya :

{count} anggota, diantaranya adalah:

{count} mnusiahx nya dhx sffh sdjh ych:

{user} is sending a voice message

lng_user_action_upload_audio

{user} sedang mengirimkan pesan suara

{user} dsahanxx ah ah

{user}lagi vn desah

{user} is sending a video

lng_user_action_upload_video

{user} sedang mengirimkan video

{user} njayszzzz krimhx bokeffh

{user}lagi send vidkep

{user} is sending a photo

lng_user_action_upload_photo

{user} sedang mengirimkan foto

{user} dyhx krimsx picszt lffhan blsx fleshh

{user}lagi pap rl

{user} is playing a game

lng_user_playing_game

{user} bermain gim

{user} sedang memainkan permainan

{user} sedang bermain

{user} and {second_user} are typing

lng_users_typing

{user} dan {second_user} mengetik

{user} dan {second_user} sedang mengetik

{user} dan {second_user} jwOdOh

{user} is recording a video

lng_user_action_record_video

{user} merekam video

{user} sedang merekam video

sending a file

lng_send_action_upload_file

mengirim berkas

sedang mengirimkan berkas

sedang mengirimkan file

{user} is sending a file

lng_user_action_upload_file

{user} sedang mengirimkan berkas

{user} mengirimkan berkas

{user} is sending a video message

lng_user_action_upload_round

{user} mengirimkan pesan video

lng_dlg_search_in

lng_dlg_search_from

{from} added you to this group

lng_action_add_you_group

{from} menambahkan Anda di grup

{from}nyulik lo bhaksss

{from} add you to the circle of sin

{members_count}, {online_count}

lng_chat_status_members_online

{members_count}, {online_count}

{members_count}dah {online_count}

{count} online{count} online

lng_chat_status_online

{count} online

{count} aktif

{count}gabut dia

Sorry, you cannot add this user to channels because of their privacy settings.

lng_cant_invite_privacy_channel

Maaf, Anda tidak bisa menambahkan pengguna ini ke channel akibat pengaturan privasi.

Maaf, Anda tidak bisa menambahkan pengguna ini ke kanal karena pengaturan privasinya.

Sorry, you cannot add this user to groups because of their privacy settings.

lng_cant_invite_privacy

Maaf, Anda tidak bisa menambahkan pengguna ini ke grup karena pengaturan privasi.

Maaf, Anda tidak bisa menambahkan pengguna ini ke grup karena pengaturan privasi mereka.

Group sticker set

lng_stickers_group_set

Grup set stiker

Choose from your stickers

lng_stickers_group_from_your

Pilih dari stiker Anda

Remove group sticker set?

lng_stickers_remove_group_set

Hapus set stiker grup?

Sorry, this action is unavailable.

lng_cant_do_this

Maaf, aksi ini tidak tersedia.

Sorry, no way to share here :(

lng_share_cant

Maaf, tidak dapat membagikan apa pun di sini :(

Maaf, tidak boleh membagikan apapun di sini :(

Maaf, tidak dapat membagikan apapun di sini :(

lng_channel_status

Channel name was changed to «{title}»

lng_action_changed_title_channel

Channel telah berganti nama menjadi «{title}»

Saluran telah berganti nama menjadi «{title}»

Kanal berganti nama menjadi «{title}»

{count} person is playing a game{count} people are playing a game

lng_many_playing_game

{count} orang sedang bermain game

{count} pengguna sedang bermain permainan

{count} orang sedang bermain

Manage restricted users

lng_profile_manage_restrictedlist

Kelola pengguna yang dibatasi

Add users

lng_admin_log_admin_invite_users

lng_admin_badge

Telegram users will be able to join
your channel by following this link.

lng_group_invite_about_channel

Pengguna Telegram dapat bergabung dalam channel Anda dengan mengikuti tautan ini.

Siapapun yang mempunyai Telegram dapat bergabung dalam channel Anda dengan mengikuti tautan ini.

{from} changed the group {sticker_set}

lng_admin_log_changed_stickers_group

{from} mengubah {sticker_set} grup

sticker set

lng_admin_log_changed_stickers_set

set stiker

{from} removed the group sticker set

lng_admin_log_removed_stickers_group

{from} menghapus set stiker grup

{count} member limit reached{count} members limit reached

lng_profile_migrate_reached

{count} anggota tersisa

{count} batas anggota sudah tercapai

To add more members, you can upgrade your group to a supergroup.

lng_profile_migrate_body

Untuk menambah anggota, Anda dapat meningkatkannya ke supergrup.

Untuk melempaui batas ini, Anda dapat memutakhirkan grup ke supergrup.

Learn more »

lng_profile_migrate_learn_more

Pelajari lebih lanjut

Banned users are removed from the channel.
Invite links don't work for them.

lng_channel_blocked_list_about

Pengguna yang diblokir telah dikeluarkan dari grup dan hanya dapat diundang oleh admin. Tautan undangan tidak berfungsi.

Pengguna yang diblokir telah dihapus dari kanal.
Link undangan tidak bisa diklik oleh mereka.

This user is not a subscriber of this channel. Add them to the channel and promote them to admin?

lng_sure_add_admin_invite_channel

Pengguna ini bukanlah pelanggan channel ini. Tambahkan pengguna ini dan jadikan sebagai admin?

Pengguna ini bukanlah pelanggan kanal ini. Tambahkan pengguna ini dan promosikan pada admin?

lng_fast_reply

lng_report_message_title

Laporkan Pesan

Spam

lng_report_reason_spam

lng_report_reason_violence

Kekerasan

Pornography

lng_report_reason_pornography

Pornografi

Other

lng_report_reason_other

Lainnya

Report

lng_report_button

Laporkan

Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.

lng_error_admin_limit

Maaf, Anda telah mencapai jumlah batas maksimum admin untuk group ini.

Sorry, you've reached the maximum number of admins for this channel.

lng_error_admin_limit_channel

Maaf, kamu telah melewati jumlah maksimal admin untuk channel ini

Maaf, Anda telah mencapai jumlah maksimum admin untuk channel ini.

Maaf, kamu telah melewati jumlah maksimal admin untuk Saluran ini

Sorry, this group is full.

lng_group_full

Maaf, grup sudah penuh.

you are late

View channel info

lng_context_view_channel

Lihat info kanal

Lihat info nya

Inpo baru ck

Disable notifications

lng_disable_notifications_from_tray

Matikan notifikasi

matiin , sholat heh

Matiin aje, berisik bege-!

Export channel history

lng_profile_export_channel

Ekspor riwayat channel

Export riwayat kanal

Ekspor riwayat kanal

Leave channel

lng_profile_leave_channel

lng_profile_report

This admin will not be able to add new admins.

lng_rights_about_add_admins_no

Admin ini tidak bisa menambahkan admin baru.

Admin ini tidak bisa menambahkan admin baru lainnya.

Are you sure you want to leave this group?

lng_sure_leave_group

Anda yakin ingin keluar dari grup?

Yok keluar, hemat memori

lng_cancel

lng_box_leave

lng_report_spam_ok

Are you sure you want to delete this group? All members will be removed, and all messages will be lost.

lng_sure_delete_group

Anda yakin menghapus grup ini? semua anggota dan semua pesan akan hilang.

Are you sure you want to delete all message history and leave «{group}»?

This action cannot be undone.

lng_sure_delete_and_exit

Apakah Anda yakin akan menghapus semua pesan dan meninggalkan «{grup}»?

Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.

Apakah Anda yakin, Anda akan menghapus semua pesan dan meninggalkan «{grup}»?

Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.

This user is currently restricted or banned. Are you sure you want to unban and promote them?

lng_sure_add_admin_unban

Pengguna ini dibatasi atau diblokir di grup ini. Anda yakin akan buka blokir dan mengangkatnya?

Pengguna ini dilarang di grup ini. Anda yakin akan memberi izin dan mempromosikannya?

Are you sure you want to leave
this channel?

lng_sure_leave_channel

Apakah Anda yakin ingin meninggalkan channel ini?

Apakah Anda yakin akan meninggalkan kanal ini?

Apakah Anda yakin, Anda akan
meninggalkan saluran ini?

Sorry, you can't reply to a message that was sent before the group was upgraded to a supergroup. Do you wish to forward it and add your comment?

lng_reply_cant_forward

Maaf, tidak bisa membalas pesan lama dalam supergrup. Apakah ingin meneruskan pesan dan menambahkan komentar Anda?

Maaf, tidak bisa membalas pesan lama dalam supergrup :( Apakah ingin meneruskan pesan dan menambahkan komentar Anda?

lng_selected_forward

lng_manage_channel_title

lng_manage_channel_info

Info Channel

Kanal info

Recent actions

lng_profile_recent_actions

lng_manage_peer_members

Anggota

Administrators

lng_manage_peer_administrators

Admin

Administrator

Restricted users

lng_manage_peer_restricted_users

Pengguna dibatasi

Yg make di batesin gblk

Banned users

lng_manage_peer_banned_users

Pengguna diblokir

Manage group

lng_manage_group_title

Kelola grup

Atur Grup

Group Info

lng_manage_group_info

Info Grup

Recent actions

lng_manage_peer_recent_actions

lng_edit_group

Create an invite link

lng_group_invite_create

Buat tautan undangan

Chat history for new members

lng_manage_history_visibility_title

Riwayat chat untuk anggota baru

Bekas chat untuk bajingan baru

Visible

lng_manage_history_visibility_shown

Terlihat

Lagi ngeue?

New members will see messages that were sent before they joined.

lng_manage_history_visibility_shown_about

Anggota baru dapat melihat pesan sebelumnya saat mereka belum bergabung.

Bajingan baru bisa ngeliat chat lama

Hidden

lng_manage_history_visibility_hidden

Tersembunyi

New members won't see earlier messages.

lng_manage_history_visibility_hidden_about

Anggota baru tidak dapat melihat pesan sebelumnya.

Bajingan baru gabisa liat chat sblmny

Who can add members?

lng_edit_group_who_invites

Siapa yang dapat menambahkan anggota?

Siapa yang bisa menambahkan anggota

Siapa yg bisa nambahin bajingan baru?

All members

lng_edit_group_invites_everybody

lng_edit_group_invites_only_admins

lng_group_stickers

You can choose a sticker set which will be available for every member while in the group chat.

lng_group_stickers_description

Anda bisa memilih set stiker yang akan tersedia untuk semua anggota dalam grup percakapan.

Choose sticker set

lng_group_stickers_add

Pilih set stiker

Screenshot #7213

Phrases4

Groups And Channels1367 1367 phrases • 649 screenshots

Log In

Languages