PaymentWarningText

Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.\n\n

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.
340
Applied
Né Telegram, né %1$s avranno accesso alle informazioni della tua carta di credito. I dettagli della tua carta di credito saranno gestiti solamente dal sistema di pagamento, %2$s.

I pagamenti saranno inviati direttamente allo sviluppatore di %1$s. Telegram non può fornire alcuna garanzia, per cui procedi a tuo rischio. In caso di problemi, per favore contatta lo sviluppatore di %1$s o la tua banca.
401/340
Fair Puma, Oct 10, 2017 at 18:29
Applied
Né Telegram, né %1$s avranno accesso alle informazioni dati della tua carta di credito. I dettaglati della carta di credito saranno gestiti solo dal sistema di pagamento, %2$s.

I pagamenti andranno direttamente allo sviluppatore di %1$s. Telegram non può fornire alcuna garanzia, quindi procedi a tuo rischio e pericolo. In caso di problemi, contatta lo sviluppatore di %1$s o la
tua carta di credito saranno gestiti solamente dal sistema di pagamento, %2$s.

I pagamenti saranno inviati direttamente allo sviluppatore di %1$s. Telegram non può fornire alcuna garanzia, per cui procedi a tuo rischio. In caso di problemi, per favore contatta lo sviluppatore di %1$s o la tua
banca.
370/340
1
je🕊️, Dec 22, 2021 at 09:31
1 comment
je🕊️Dec 22, 2021 at 09:39Reply
I'm aware that this translation is delicate, so I tried to reduce the number of characters while maintaining the original meaning. When we talk about credit card information we typically use the term "dati" which is more concise but maintains the concept. Instead of "rischio" just I preferred to dwell on saying "rischio e pericolo" making it more understood the criticality in case something goes wrong.