Search in:AllItalianAndroid

Page3Message
AndroidiOSAndroid XUnigram

Log In
**Telegram** provides free unlimited
cloud cloud storage for chats and media.
71
Applied
**Telegram** offre uno spazio cloud
gratuito e illimitato per chat e media.
75/71
Mellow Toad, May 31, 2022 at 14:33
Applied
**Telegram** offre uno spazio cloud
gratuito e illimitato per chat e mediasarà sempre gratuita.
Nessuna pubblicità. Nessun abbonamento.
74/71
41
Andrea, Aug 1, 2018 at 08:10
Applied
**Telegram** offre uno spazio cloud
gratuito e illimitato per chat e media sarà sempre gratuita. Nessuna pubblicità. Nessun abbonamento.
70/71
12
Whisper, Dec 22, 2021 at 17:03
2 comments
WhisperDec 22, 2021 at 17:05Reply
I think that changing in the translation from the present to the future increases the efficacy of the text, since "è gratis per sempre" is not a correct construct of the phrase in italian.
K!Dec 22, 2021 at 17:07Reply
Whisper
I think that changing in the translation from the present to the future increases the efficacy of the text, since "è gratis per sempre" is not a correct construct of the phrase in italian.
I totally agree.
Applied
**Telegram** offre uno spazio cloud
gratuito e illimitato per chat e mediaè gratuita.
Nessuna pubblicità od abbonamento.
59/71
Alfonso, Mar 13, 2022 at 14:54
Applied
**Telegram** offre uno spazio di archiviazione cloud
 gratuito e illimitato per chat e media.
92/71
Alessandro, May 27, 2022 at 10:07
Applied
**Telegram** offre uno spazio cloud
gratuito e illimitatoè gratis per chat e mediasempre.
Nessuna pubblicità. Nessun abbonamento.
74/71
11
jp⚢, Dec 20, 2021 at 14:45
1 comment
jp⚢Dec 20, 2021 at 14:59Reply
The word "Free" of the title has already been translated as "Gratis". So, I would propose to literally translate "Free forever" into "Gratis per sempre", both for consistency and for better readability.