Search in:AllItalianAndroid

RestoreEmailTroubleText
AndroidTDesktopAndroid X

Log In
If you can't restore access to your e-mail, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
128
Applied
Se non puoi ripristinare l'accesso alla tua email, non ti resta che ricordare la tua password o ripristinare il tuo account.
124/128
Small Monkey, Apr 18, 2018 at 22:01
Applied
Se non puoiriesci a recuperare l'accesso alla tua email hai due opzioni: ricordarti la password o ripristinare l'accesso alla tua email, non ti resta che ricordare la tua password o ripristinare il tuo account.
122/128
11
Elena, Dec 22, 2021 at 18:21
1 comment
ElenaDec 22, 2021 at 21:46Reply
"your remaining options" is badly translated; "hai due opzioni", meaning "you have two options" better reflects the original message and makes it more clear for users what they can do in case they lose their email access. Also "recuperare" ("recover") is a better translation for "restore" in this case.
Applied
Se non puoi ripristinare l'accesso alla tua email, non ti resta che ricordare la tua password o ripristinazzerare il tuo account.
120/128
Giuseppe, Dec 19, 2021 at 14:02
Applied
Se non puoi recuperare l'accesso alla tua email, non ti resta che ricordare la tua password o ripristinare l'accesso alla tua email, non ti resta che ricordare la tua password o ripristinare il tuo account.
122/128
1
Cris, Dec 22, 2021 at 17:57
1 comment
CrisDec 22, 2021 at 17:58Reply
In this context, "recuperare" fits better in italian. "Ripristinare" is used to translate "to reset" instead.