EncryptedDescription2

Leave no trace on our servers
29
Applied
Nessuna traccia sui server
26/29
Alessandro, Jun 16, 2018 at 08:30
Applied
Nessunaon lasciano traccia sui nostri server
38/29
11
je🕊️, Dec 21, 2021 at 22:29
1 comment
je🕊️Dec 21, 2021 at 22:40Reply
The English version isn't limited to a simple list of functions but describes what secret chats do using the title ("Secret Chats", "Chat segrete" in italian) as an implied subject.
Applied
Nessuna traccia sui nostri server
33/29
1
je🕊️, Dec 21, 2021 at 22:42
1 comment
je🕊️Dec 21, 2021 at 22:47Reply
If the other translation proposal isn't convincing I recommend a small change. The English version specifies "Leave no trace on OUR server", then in Italian (taking up the official translation) "Nessuna traccia sui NOSTRI server".
Applied
Nessuna traccia sunei nostri server
33/29
1
., Dec 22, 2021 at 22:18
1 comment
.Dec 22, 2021 at 22:20Reply
"Nei" is more accurate because data is saved "inside" the servers.