come mai in italiano abbiamo una parola al posto dello spazio? dov'è utilizzata questa stringa?

Perché sono termini di ricerca e non traduzioni applicate.