Search in:ItalianmacOS

Settings514 514 phrases  •  197 screenshots

Search
ShareExtension.Search
Cerca
Copy Link
Modal.CopyLink
Copia link
Share
Modal.Share
Condividi
Share
ShareExtension.Share
Condividi
Telegram
1Xt-HY-uBw.title
Telegram
This action can't be undone
Chat.Confirm.ActionUndonable
Questa azione non può essere annullata.
Back
Navigation.back
Indietro
Archived Stickers
Telegram.ArchivedStickerPacksController
Sticker archiviati
Adesivi archiviati
You can have up to 200 sticker sets installed. Unused stickers are archived when you add more.
ArchivedStickers.Description
Puoi avere fino a 200 set di sticker installati. Gli sticker non usati saranno archiviati quando ne aggiungerai altri.
Puoi avere fino a 200 set di adesivi installati. Gli adesivi inutilizzati saranno archiviati quando ne aggiungerai altri.
Notifications
Telegram.NotificationSettingsViewController
Notifiche
Notifications
NotificationSettings.ToggleNotifications
Notifiche
Message Preview
NotificationSettings.MessagesPreview
Anteprima messaggio
Notification Tone
NotificationSettings.NotificationTone
Tono di notifica
Default
NotificationSettings.Tone.Default
Default
Reset Notifications
NotificationSettings.ResetNotifications
Ripristina le notifiche
You can set custom notifications for specific chats below.
NotificationSettings.ResetNotificationsText
Puoi impostare notifiche personalizzate per chat specifiche qui sotto.
Search
SearchField.Search
Cerca
Reset notifications
NotificationSettings.Confirm.Reset
Ripristina le notifiche
None
NotificationSettingsToneNone
Nessuno
Done
UsernameSettings.Done
Fatto
%@ is available
UsernameSettings.available
%@ è disponibile
This username is already taken.
Error.Username.AlreadyTaken
Questo username è già stato preso.
A username can't start with a number.
Error.Username.NumberStart
Un username non può iniziare con un numero.
This username is invalid.
Error.Username.Invalid
Questo username non è valido.
A username can't start with an underscore.
Error.Username.UnderscopeStart
Un username non può iniziare con un underscore.
A username can't end with an underscore.
Error.Username.UnderscopeEnd
Un username non può finire con un underscore.
Blocked Users
Telegram.BlockedPeersViewController
Utenti bloccati
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile pictures, online and last seen status.
BlockedPeers.EmptyDescrpition
Gli utenti bloccati non potranno inviarti messaggi o aggiungerti ai gruppi. Non vedranno le tue immagini profilo, lo stato in linea e l'ultimo accesso.
%d user%d users
PrivacySettingsController.UserCount
%d utente%d utenti
Voice Calls
PrivacySettings.VoiceCalls
Chiamate vocali
WHO CAN CALL ME
PrivacySettingsController.PhoneCallHeader
CHI PUÒ CHIAMARMI
You can restrict who can call you with granular precision.
PrivacySettingsController.PhoneCallDescription
Puoi decidere chi può chiamarti con precisione granulare.
Disabled
Passcode.AutoLock.Disabled
Disattivato
If away for %@
Passcode.AutoLock.IfAway
Se assente per %@
Passcode
Telegram.PasscodeSettingsViewController
Codice
Turn Passcode Off
Passcode.TurnOff
Disattiva codice
Change passcode
Passcode.Change
Cambia codice
When you set up an additional passcode, you can use ⌘ + L for lock.

Note: if you forget the passcode, you'll need to delete and reinstall the app. All secret chats will be lost.
Passcode.TurnOnDescription
Quando imposti un codice aggiuntivo, puoi usare ⌘ + L per bloccare l'app.

Nota: se ti dimentichi il codice, dovrai eliminare e reinstallare l'app. Tutte le chat segrete saranno perse.
Auto-Lock
Passcode.Autolock
Blocco automatico
Turn Passcode On
Passcode.TurnOn
Attiva codice
Active Sessions
Telegram.RecentSessionsController
Sessioni attive
CURRENT SESSION
Sessions.CurrentSessionHeader
SESSIONE ATTUALE
online
Peer.Status.online
in linea
Terminate all other sessions
Sessions.TerminateOthers
Chiudi tutte le altre sessioni
Logs out all devices except for this one.
Sessions.TerminateDescription
Esce da tutti i dispositivi tranne questo.
ACTIVE SESSIONS
Sessions.ActiveSessionsHeader
SESSIONI ATTIVE
Revoke
RecentSessions.Revoke
Revoca
Do you want to terminate this session?
RecentSessions.Confirm.Revoke
Vuoi terminare questa sessione?
Are you sure you want to terminate all other sessions?
RecentSessions.Confirm.TerminateOthers
Sei sicuro di voler terminare tutte le altre sessioni?
Proxy settings not found in clipboard.
ProxySettings.ProxyNotFound
Impostazioni proxy non trovate negli appunti.
Proxy
Telegram.ProxySettingsViewController
Proxy
Export link from clipboard
ProxySettings.ExportLink
Esporta link dagli appunti
If your clipboard contains socks5-link (**t.me/socks?server=127.0.0.1&port=80**) it will apply immediately
ProxySettings.ExportDescription
Se i tuoi appunti contengono un link socks5 (**t.me/socks?server=127.0.0.1&port=80**) verrà applicato immediatamente
Disabled
ProxySettings.Disabled
Disattivato
SOCKS5
ProxySettings.Socks5
SOCKS5
Connection
ProxySettings.ConnectionHeader
Connetto
Server
ProxySettings.Server
Server
Port
ProxySettings.Port
Porta
CREDENTIALS (OPTIONAL)
ProxySettings.CredentialsHeader
CREDENZIALI (OPZIONALI)
Username
ProxySettings.Username
Username
Password
ProxySettings.Password
Password
connecting to proxy
ConnectingStatus.connectingToProxy
connetto al proxy
Copied to Clipboard
Share.Link.Copied
Copiato negli appunti
Share this link with friends to circumvent censorship in your country
ProxySettings.Share
Condividi questo link con i tuoi amici per eludere la censura nel tuo Paese
Condividi questo link con i tuoi amici per eludere la censura nel tuo paese
Storage Usage
Telegram.StorageUsageController
Utilizzo archivio
Keep Media
StorageUsage.KeepMedia
Mantieni media
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
StorageUsage.KeepMedia.Description
Foto, video e altri file dalle chat nel cloud che non hai **aperto** in questo periodo saranno eliminati dal dispositivo per preservare la spazio sul disco.

Tutti i media rimarranno nel cloud Telegram e potranno essere riscaricati ogni volta che ne avrai bisogno.
Foto, video e altri file dalle chat nel cloud che non hai **aperto** in questo periodo verranno eliminati dal dispositivo per preservare la spazio sul disco.

Tutti i media rimarranno nel cloud Telegram e potranno essere riscaricati ogni volta che ne avrai bisogno.
CHATS
StorageUsage.ChatsHeader
CHAT
Photos
Storage.Clear.Photos
Foto
Clear %@
Storage.Clear
Svuota %@
Documents
Storage.Clear.Documents
Documenti
Save
ProxySettings.Save
Salva
Videos
Storage.Clear.Videos
Video
Audio
Storage.Clear.Audio
Audio
Language
Telegram.LanguageViewController
Lingua
Language
AccountSettings.Language
Lingua
English
AccountSettings.CurrentLanguage
Italiano
Stickers
Telegram.InstalledStickerPacksController
Sticker
Adesivi
Stickers
AccountSettings.Stickers
Sticker
Adesivi
Trending Stickers
Telegram.FeaturedStickerPacksController
Sticker in primo piano
Adesivi in primo piano
Default
DefaultSoundName
Default
Trending Stickers
InstalledStickers.Tranding
Sticker in primo piano
Adesivi in primo piano
Forever
Timer.Forever
Per sempre
Change Number
Telegram.PhoneNumberConfirmController
Cambia numero
The number %@ is already connected to a Telegram account. Please delete that account before migrating to the new number.
ChangeNumber.SendData.Error.PhoneNumberOccupied
Il numero %@ è già connesso ad un account Telegram. Per favore elimina quell'account prima di migrare sul nuovo numero.
Two-Step Verification
Telegram.TwoStepVerificationUnlockController
Verifica in due passaggi
Set Additional Password
TwoStepAuth.SetPassword
Imposta password aggiuntiva
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepAuth.SetPasswordHelp
Puoi impostare una password che ti verrà richiesta quando ti connetti da un nuovo dispositivo in aggiunta al codice che riceverai via SMS.
Your Password
TwoStepAuth.SetupPasswordTitle
La tua password
Please re-enter your password
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword
Per favore inserisci la tua password
Passwords don't match.
Please try again.
TwoStepAuth.Error.PasswordsDontMatch
Le password non corrispondono.
Per favore riprova più tardi.
Password Hint
TwoStepAuth.SetupHintTitle
Suggerimento password
Please create a hint for your password
TwoStepAuth.SetupHint
Per favore crea un suggerimento per la tua password
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
No, seriamente.

Se dimentichi la tua password, perderai l'accesso al tuo account Telegram. Non ci sarà modo di recuperarlo.
Two-Step Verification
PrivacySettings.TwoStepVerification
Verifica in due passaggi
your code
Login.YourCodeLabel
il tuo codice
code
Login.codePlaceholder
codice
We have sent you a code via SMS. Please enter it above.
Login.JustSentSms
Ti abbiamo inviato un codice tramite SMS. Per favore inseriscilo qui.
Telegram will call you in %d:%@
Login.willCall
Telegram ti chiamerà tra %d:%@
An error occurred.
ChangeNumber.ConfirmCode.Error.Generic
Si è verificato un errore.
FORCE TOUCH ACTION
GeneralSettings.ForceTouchHeader
AZIONE FORCE TOUCH
Reply to Message
GeneralSettings.ForceTouch.Reply
Rispondi al messaggio
Edit Message
GeneralSettings.ForceTouch.Edit
Modifica messaggio
Forward Message
GeneralSettings.ForceTouch.Forward
Inoltra messaggio
Are you sure you want to disable your password?
TwoStepAuth.Confirm.DisablePassword
Sei sicuro di voler disattivare la tua password?
You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.
TwoStepAuth.GenericHelp
Hai attivato la verifica in due passaggi.
Avrai bisogno della password che hai impostato per accedere al tuo account Telegram.
Invalid code. Please try again.
TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid
Codice errato. Per favore riprova.
Everybody (-%@)
PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus
Tutti (-%@)
My Contacts (+%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsPlus
I miei contatti (+%@)
My Contacts (-%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinus
I miei contatti (-%@)
Nobody (+%@)
PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus
Nessuno (+%@)
My Contacts (-%@, +%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus
I miei contatti (-%@, +%@)
You have entered invalid code too many times. Please try again later.
ChangeNumber.ConfirmCode.Error.limitExceeded
Hai inserito un codice non valido troppe volte. Per favore riprova più tardi.
Password
TwoStepAuth.EnterPasswordPassword
Password
Hint: %@
TwoStepAuth.EnterPasswordHint
Suggerimento: %@
Forgot password?
TwoStepAuth.EnterPasswordForgot
Password dimenticata?
Passwords don't match. Please try again.
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed
Le password non corrispondono. Per favore riprova più tardi.
Limit exceeded. Please try again later.
TwoStepAuth.FloodError
Limite superato. Per favore riprova più tardi.
Set a Username
AccountSettings.SetUsername
Imposta un username
Set a Bio
AccountSettings.SetBio
Imposta una bio
Username: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Username
Username: %@
Password: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Password
Password: %@
You have changed your phone number to %@.
ChangeNumber.ConfirmCode.Success
Hai cambiato il tuo numero di telefono in %@.
Are you sure you want to clear all cached data?
Storage.ClearAll.Confirm.Description
Sei sicuro di voler eliminare tutti i dati nella cache?
Clear All
Storage.ClearAll
Elimina tutto
Cancella Tutto
Unlock with Touch ID
Passcode.UseTouchId
Sblocca con Touch ID
Autoplay GIFs
GeneralSettings.AutoplayGifs
Autoriproduzione GIF
Your archived sticker packs will appear here
ArchivedStickers.Empty
I tuoi set di sticker archiviati appariranno qui
For security reasons, you can't terminate older sessions from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.
RecentSessions.Error.FreshReset
Per motivi di sicurezza, non puoi terminare le sessioni più vecchie da un dispositivo che hai appena collegato. Per favore usa una connessione precedente o attendi alcune ore.
Private Chats
DataAndStorage.CategorySettings.PrivateChats
Chat private
Group Chats
DataAndStorage.CategorySettings.GroupChats
Gruppi
Channels
DataAndStorage.CategorySettings.Channels
Canali
LIMIT BY SIZE
DataAndStorage.CateroryFileSizeLimit.Header
Limita per dimensione
Unlimited
DataAndStorage.CateroryFileSize.Unlimited
Illimitato
Default
ChatWallpaper.Empty
Default
Custom Background
Appearance.CustomBackground
Sfondo personalizzato
The file size must not exceed 10MB and the image dimensions must not exceed 500x500px.
Appearance.CustomBackground.FileError
La dimensione del file non può superare i 10 MB e l'immagine non può essere più grande di 500 x 500 px.
Undo all custom auto-download settings.
DataAndStorage.Confirm.ResetSettings
Ripristina tutte le impostazioni personalizzate di download automatico.
CONNECTED WEBSITES
PrivacyAndSecurity.WebAuthorizationHeader
SITI WEB CONNESSI
Logged in with Telegram
Telegram.WebSessionsController
Connessi con Telegram
Do you want to disconnect this website?
WebAuthorizations.Confirm.Revoke
Vuoi disconnettere questo sito web?
Are you sure you want to disconnect all websites?
WebAuthorizations.Confirm.RevokeAll
Sei sicuro di voler disconnettere tutti i siti web?
MTPROTO
ProxySettings.MTP
MTPROTO
General
AccountSettings.General
Generali
Secret
ProxySettings.Secret
Segreto
The proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
ProxySettings.Mtp.Sponsor
Questo proxy potrebbe mostrare un canale sponsorizzato nella tua lista chat. Questo non rivela nulla del tuo traffico Telegram.
CONNECTION TYPE
PrivacySettings.ProxyHeader
TIPO DI CONNESSIONE
Use Proxy
PrivacySettings.UseProxy
Usa proxy
Proxy Type
ProxySettings.Type
Tipo di proxy
Share proxy link
ProxySettings.CopyLink
Condividi link del proxy
Network Usage
NetworkUsage.NetworkUsage
Utilizzo rete
MESSAGES
NetworkUsage.Header.Generic
MESSAGGI
Bytes Sent
NetworkUsage.BytesSent
Byte inviati
Bytes Received
NetworkUsage.BytesReceived
Byte ricevuti
PHOTOS
NetworkUsage.Header.Images
FOTO
VIDEOS
NetworkUsage.Header.Videos
VIDEO
AUDIO
NetworkUsage.Header.Audio
AUDIO
FILES
NetworkUsage.Header.Files
FILE
Reset Statistics
NetworkUsage.Reset
Azzera statistiche
Network usage since %@
NetworkUsage.NetworkUsageSince
Utilizzo rete da %@
Connecting
AccountSettings.Proxy.Connecting
Connetto
Disabled
AccountSettings.Proxy.Disabled
Disattivato
checking
ProxySettings.Item.Checking
controllo
Share Proxy List
ProxySettings.ShareProxyList
Condividi lista proxy
Telegram is calculating the current cache size.
This can take a few minutes.
StorageUsage.Calculating
Telegram sta calcolando la dimensione della cache.
Potrebbe servire qualche minuto.
Appearance
Telegram.AppearanceViewController
Aspetto
TEXT SIZE
AppearanceSettings.TextSize.Header
DIMENSIONE TESTO
CHAT PREVIEW
AppearanceSettings.ChatPreview.Header
ANTEPRIMA CHAT
Reinhardt
AppearanceSettings.ChatPreview.UserName2
Reinhardt
Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶.
AppearanceSettings.ChatPreview.ZeroText
Reinhardt, dobbiamo trovarti qualche nuova canzone 🎶.
Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhoff!
AppearanceSettings.ChatPreview.FirstText
Ah, i ragazzi di oggi con la musica techno! Godetevi i classici, come Hasselhoff!
Lucio
AppearanceSettings.ChatPreview.UserName1
Lucio
I can't even take you seriously right now.
AppearanceSettings.ChatPreview.SecondText
Non posso nemmeno prenderti sul serio adesso.
Accent Color
GeneralSettings.AccentColor
Colore principale
COLOR THEME
AppearanceSettings.ColorTheme.Header
TEMA
Day Classic
AppearanceSettings.ColorTheme.day_classic
Classico
Day
AppearanceSettings.ColorTheme.day
Giorno
Night Blue
AppearanceSettings.ColorTheme.night_blue
Blu notte
Dark Mojave
AppearanceSettings.ColorTheme.mojave
Mojave scuro
CHAT VIEW
AppearanceSettings.ChatView.Header
VISUALIZZAZIONE CHAT
Minimalist
AppearanceSettings.ChatView.Classic
Minimalista
Bubbles
AppearanceSettings.ChatView.Bubbles
Bolle
Chat Background
GeneralSettings.ChatBackground
Sfondo chat
Disconnect All Websites
WebAuthorizations.LogoutAll
Disconnetti tutti i siti web
You can log in on websites that support signing in with Telegram.
WebAuthorizations.LogoutAll.Description
Puoi accedere ai siti web che supportano l'iscrizione tramite Telegram.
CONNECTED WEBSITES
WebAuthorizations.LoggedIn.Descrpiption
SITI WEB CONNESSI
Disconnect
WebAuthorizations.Logout
Disconnetti
Auto-Night Theme
AutoNight.Settings.Title
Tema notte automatico
Disabled
AutoNight.Settings.Disabled
Disattivato
Scheduled
AutoNight.Settings.Scheduled
Programmato
Use Local Sunset & Sunrise
AutoNight.Settings.SunsetAndSunrise
Usa tramonto e alba locali
Update Location
AutoNight.Settings.UpdateLocation
Aggiorna posizione
Calculating sunset & sunrise times requires a one-time check of your approximate location. Note that this location is only stored locally on your device.

Sunset: N/A
Sunrise: N/A
AutoNight.Settings.Sunrise.Desc.NA
Calcolare gli orari di tramonto e alba richiede un unico controllo della tua posizione approssimativa. Ricorda che questa posizione è archiviata solo localmente sul tuo dispositivo.

Tramonto: N/A
Alba: N/A
Calculating sunset & sunrise times requires a one-time check of your approximate location. Note that this location is only stored locally on your device.

Sunset: %@
Sunrise: %@
AutoNight.Settings.Sunrise.Desc
Calcolare gli orari di tramonto e alba richiede un unico controllo della tua posizione approssimativa. Ricorda che questa posizione è archiviata solo localmente sul tuo dispositivo.

Tramonto: %@
Alba: %@
Dark
AppearanceSettings.ColorTheme.dark
Scuro
From
AutoNight.Settings.From
Dalle
To
AutoNight.Settings.To
Alle
Re-enter the passcode
Passcode.ReEnterPlaceholder
Ripeti il codice
Enter the new passcode
Passcode.EnterNewPlaceholder
Inserisci il nuovo codice
Enter your current passcode
Passcode.EnterCurrentPlaceholder
Inserisci il tuo codice attuale
Load More